HP PL5060N, PL4260N User Manual [en, fr]

Page 1

HP Plasma HDTV

User’s Guide

HP PL5060N 50-Inch (127-Centimeter) Plasma High-Definition Television HP PL4260N 42-Inch (106-Centimeter) Plasma High-Definition Television

Page 2

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

HP assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by HP.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of HP.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA

Nos. 4,930,158 and 4,930,160 until August 28, 2008. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro

Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

WOW, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. SRS WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

ENERGY STAR is a registered trademark owned by the U.S. government.

HP supports lawful use of technology and does not endorse or encourage the use of our products for purposes other than those permitted by copyright law.

The information in this document is subject to change without notice.

Text set off in this manner indicates important information you need.

CAUTION: Text set off in this manner indicates that failure to follow directions could result in damage to equipment or loss of information.

WARNING: This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Text set off in this manner indicates information you need.

DANGEROUS VOLTAGE: Text set off in this manner indicates the presence of uninsulated voltages within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons.

Page 3

Important Safeguards

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE

TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK w

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED

“DANGEROUS VOLTAGES” WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRICAL SHOCK TO PERSONS. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION: DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CART, STAND, TRIPOD,

THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT

OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.

BRACKET, OR TABLE. THE PRODUCT MAY FALL CAUSING SERIOUS PERSONAL INJURY AND SERIOUS DAMAGE TO THE PRODUCT. USE ONLY WITH A CART, STAND, TRIPOD, BRACKET, OR TABLE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER OR SOLD WITH THE PRODUCT. FOLLOW THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS WHEN INSTALLING THE PRODUCT AND USE MOUNTING ACCESSORIES RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. A PRODUCT AND CART COMBINATION SHOULD BE MOVED WITH CARE. QUICK STOPS, EXCESSIVE FORCE, AND UNEVEN SURFACES MAY CAUSE THE PRODUCT AND CART COMBINATION TO OVERTURN.

iii

Page 4

INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

■ Reorient or relocate the receiving antenna.

■ Increase the separation between the equipment and receiver.

■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

■ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Closed caption notice

This television receiver provides display of television closed captioning in accordance with § 15.119 of the FCC Rules.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the authority to operate the equipment.

Cables

Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

RESPONSIBLE PARTY

Hewlett-Packard Company Attn: Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Building 45NL Cupertino, CA 95014 USA

Important Safety Instructions

Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating, and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your television, please read the following precautions carefully before using the product.

iv HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 5

Read these instructions.

2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15 Power Sources — This product should be

operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.

16 Overloading — Do not overload wall outlets,

extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.

17 Replacement Parts — When replacement parts

are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

18 Safety Check — Upon completion of any service

or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

19 The apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

20 WARNING: Plug the power cord into a power

outlet where access to the power cord connector is readily accessible in case power disconnection is required.

21 Servicing: The user should not attempt to service

the appliance beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

Page 6

■ Water and Moisture — Do not use this product near water; for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink,

or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.

■ Stand — Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod, or table. Placing the product on an unstable

base can cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer or sold with the product.

■ Selecting the location — Select a place with no direct sunlight and good ventilation.

■ Ventilation — The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover or block

these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not place the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface, since they can block ventilation openings. This product is not designed for built-in installation; do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are followed.

■ The display panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or

applied with impact. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the panel breaks.

■ Heat — The product should be situated away from heat sources such as fireplaces, chimneys, radiators, heat

registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.

■ Cautions regarding use in high and low temperature environments:

When the unit is used in low-temperature space (e.g., room, office), the picture may leave trails or appear slightly delayed. This is not a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normal.

Do not leave the unit in a hot or cold location. Also, do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a heater, as this may cause the cabinet to deform and the display panel to malfunction. Storage temperature: –4° F to +140° F (–20° C to +60° C). Operating temperature: 32° F to 104° F (0° C to 40° C).

■ Precautions when transporting the TV — When transporting the TV, never carry it by holding onto the speaker. Be

sure to always carry the TV by two people holding it with two hands — one hand on each side of the Display.

■ Lightning — For added protection for this television equipment during a lightning storm, or when it is left

unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the equipment due to lightning and power-line surges.

■ Power Lines — An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other

electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

vi HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 7

■ Outdoor Antenna Grounding — If an outside

antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to

grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

■ To prevent fire, never place any type of candle or flames on the top or near the TV set.

■ To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to dripping or splashing. No objects filled with liquids,

Antenna Grounding

Reference

Antenna Grounding

Grounding Component

Electric Service Equipment

Power Service Grounding Electrode System (NEC Art 250, Part H)

Ground Clamps

Grounding Conductors (NEC Section 810-21)

Antenna Discharge Unit (NEC Section 810-20)

Ground Clamp

Antenna Lead in Wire

such as vases, should be placed on the product.

■ To prevent fire or shock hazard, do not place the AC power cord under the TV set or other heavy items.

■ Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling.

■ Use a soft cloth and gently wipe the surface of the TV panel. Using a hard cloth may scratch the panel surface.

■ Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is really dirty. (It may scratch the panel surface when

wiped strongly.)

■ If the panel is dusty, use an anti-static brush, which is commercially available, to clean it.

■ To protect the panel, do not use a dirty cloth, liquid cleaners, or chemical cloth to clean it; such materials may

damage the panel surface.

vii

Page 8

Important Information

The TV must be serviced by an authorized service technician. The TV is not user-serviceable.

Changes can damage your TV and void your warranty. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

Recycling Information

For information about how to recycle this product through HP, see:

http://www.hp.com/recycle

Other recycling options may also be available in your area. If located within the U.S. and Canada, you may also call (1) (888) 485-1849.

ENERGY STAR Compliance

Products marked with the ENERGY STAR logo on the packaging box qualify with the U.S. Environmental Protection Agency’s ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

Products with the ENERGY STAR label are designed to use less energy, help you save money on utility bills, and help protect the environment.

ENERGY STAR is a registered trademark owned by the U.S. government.

Do not allow a picture to display for an extended period, as this can cause a permanent afterimage to remain on the plasma TV.

Examples of still pictures include logos, video games, computer images, teletext, and images displayed in 4:3 mode.

Image retention protection: If still image data displays for more than a few minutes, the image retention prevention function activates automatically to protect the screen. If the image disappears, change the image or change the input source to see an image.

Lifting precautions

The TV is heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving the TV.

Cleaning precautions

Unplug the TV before cleaning the screen. Using solvents, such as alcohol, or abrasive material,

such as a premoistened or chemically treated towel, may affect the TV or bezel paint.

Do not expose the product to volatile gas or fluid such as a pesticide.

Do not put the TV in contact with vinyl or rubber products for a long period of time. Extended contact may result in the removal of or degradation of the surface.

viii HP Plasma HDTV User’s Guide

Due to the size and weight of the TV, it is recommended that a minimum of two people move it.

For transport, use the handles on the back of the TV, or grasp the display in the area under and above the screen.

If speakers are attached to the display, do not lift the display by the speakers; instead, use the handles on the back of the TV, or grasp the display in the area under and above the screen.

Never place the display with the glass screen facing downward, unless it is protected with pads.

Page 9

Table of Contents

Important Safeguards ..................................... iii

Modifications .................................................iv

Cables ..........................................................iv

Important Safety Instructions.............................iv

Important Information ....................................viii

Getting to Know Your TV................. 1

Identifying Items in the Box .................................... 2

Locating TV Buttons and Connectors........................3

Cleaning .............................................................6

Cleaning precautions ...................................... 6

Cleaning the TV.............................................. 6

Setting Up....................................... 7

Selecting a Good Location..................................... 7

Lifting the TV .................................................. 8

Attaching or removing the stand .......................8

Setting Up the TV.................................................. 9

Attaching and connecting the display

speakers........................................................ 9

Connecting the TV signal sources.................... 10

Connecting the cable TV or the air

broadcast antenna........................................ 11

Connecting cable or satellite with a

set-top box................................................... 11

Connecting a DVD player, VCR, DVR,

game console, or camcorder.......................... 12

Connecting a VCR for recording..................... 15

Connecting a PC .......................................... 15

Connecting an external sound system.............. 16

Connecting power to the TV...........................16

Turning On the TV..........................17

Turning the TV On and Off (Standby) ....................17

Using the First-Time Setup Wizard..19

Initial Setup........................................................19

Using the Remote Control ..............21

Operating the TV................................................21

Using universal remote controls.......................21

Installing or replacing remote control

batteries.......................................................21

Identifying the remote control buttons...............22

Adjusting the Volume ..........................................24

Muting the sound ..........................................24

Changing the Picture Mode..................................24

Changing Channels ............................................24

Selecting the last channel...............................24

Displaying program information......................24

Selecting the Input Source....................................25

Changing the View with the Aspect Button .............25

Turning On Captions...........................................25

Setting SAP/MTS stereo mode..............................26

Changing Audio Mode........................................26

Setting the Sleep Timer ........................................26

Adjusting TV Settings...........................................26

Opening and exiting the OSD ........................26

Table of Contents

Table of Contents ix

Page 10

Changing the TV Settings...............27

Using the OSD Menus......................................... 27

Using the Picture Menu........................................ 28

Adjusting the picture image ........................... 29

Using the Audio Menu ........................................ 30

Adjusting the audio....................................... 30

Using the Time Menu .......................................... 31

Using the Channel Menu..................................... 31

Using the Closed Caption Menu........................... 33

Using the Parental Control Menu .......................... 34

Using the Password....................................... 35

Setting Parental Controls................................ 35

How to temporarily release a blocked

program...................................................... 39

Reactivating parental controls after a

temporary release......................................... 39

Using the System Menu ....................................... 40

Starting the Setup Wizard ............................. 40

Returning to Default Settings........................... 40

Using White Wash ....................................... 40

Selecting the Standby Mode (Power Control) ... 40

Finding Answers to Questions ....... 41

Understanding TV Terms ......................................41

What are analog TV, digital TV, and

high-definition (HDTV)?..................................41

What is the difference between progressive and interlaced signal formats for digital TVs? ...41

What is variable aspect ratio?........................41

What is HDMI?.............................................42

Identifying Cable Usage ......................................42

Specifications................................ 45

PC Compatibility Chart........................................48

Troubleshooting ............................ 49

x HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 11

Getting to Know Your TV

Thank you for purchasing an HP Plasma High-definition Television. HP’s array of high-definition televisions delivers a world-class picture in a design that is sleek and stylish.

Features:

■ Exceptional image accuracy with deep blacks and

bright, clear pictures that bring the finest details to life, thanks to an advanced video engine that offers dynamic contrast adjustment and photorealistic sharpness enhancement. This HP TV features a 2D comb-filter color enrichment system that reproduces accurate flesh tones and vivid colors.

■ Fantastic sound emanates from two detachable

speakers. Each speaker delivers powerful sound through two mid-range speakers and a tweeter. HP’s high-fidelity speaker system is complemented by SRS WOW audio processing technology, which enhances vocal clarity and bass performance for an immersive sound experience.

■ A comprehensive array of digital and analog

inputs, including an integrated HDTV Tuner, HDMI, and component video ports. Analog and digital audio output connectors enable seamless connectivity to external audio speakers or an audio receiver.

■ A classic black-finish panel that blends with any

décor. The tabletop stand is sleek and stylish and is detachable.

■ Photorealistic Sharpness Enhancement yields

crystal-clear and sharp pictures.

■ Dynamic contrast adaptation, which enables

picture quality adjustment on a scene-by-scene basis.

■ Motion Adaptive Noise Reduction, which greatly

reduces visual noise without reducing detail.

■ Advanced scaling and film-processing technology,

which enables enjoyment of DVDs and standarddefinition TV on a big screen.

■ Integrated digital HDTV/analog tuner — for HD

shows from cable or off-the-air sources.

■ HDMI port that provides digital video and audio

through a single cable.

■ Burn-in protection technology that provides long-

lasting panel life.

■ Ultra-long-life panel provides up to 60,000 hours

of operation.

All specifications represent the typical specifications provided by HP’s component manufacturers; actual performance may vary either higher or lower.

The panel life is determined as the time at which luminance is 50% compared to that of initial value at the typical lamp current on condition of continuous operation at 25 +/– °C. 60,000 hours equates to more than twenty-three years at seven hours a day viewing.

Getting to Know Your TV

Getting to Know Your TV 1

Page 12

Identifying Items in the Box

Television (panel with stand detached)

TV stand and mounting hardware

SAP

Sound

back

CC Sleep Ant

Picture

MTS

Source

Aspect

Info

Ch+

Last

Ch-

Enter

Remote control unit

AC cord

Documentation

Display speakers with mounting hardware

2 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 13

Locating TV Buttons and

TV Front

Connectors

The TV contains controls, indicators, and connectors. The TV indicators are located on the front of the TV,

and the controls are located on the left side.

TV (front) Description

MENU Menu displays the onscreen display (OSD) or functions as the Exit button to close the OSD.

OK OK starts the Auto Sync function for a connected PC signal. In an OSD menu, selects

highlighted item in the OSD.

VOL

–

SRC

+VOL –VOL

+CH –CH

SRC Source selects the input source. Press Source to open the list of input sources. Press Channel

A: Power button

and light

B: Remote control sensor

Volume lowers or raises the sound level. In an OSD menu, press these buttons to move right or left in the menu or to adjust an item.

Channel selects the next lower or higher channel. In an OSD menu, press these buttons to move up or down in the menu.

to select the input source, and press OK. Press Source to close the list. In an OSD menu, this button functions as the Back button, or to move up one item or menu level.

Power on or in off/standby. The light is blue when TV is on, and is red when TV is in off/standby mode.

Remote control sensor is the location where to point the remote control unit.

turns on the TV or places it in standby mode. The button light shows whether the TV is

Getting to Know Your TV

Getting to Know Your TV 3

Page 14

Rear TV connectors

The connectors are located on the rear of the TV. TV connectors shown below are on the left side, center, and right side of the back of the TV.

SPEAKER R

COMPONENT 1

COMPONENT 2

HDMI

Y PR/CR

PB/CB

PR/CRY

PB/CB L/MONO

PC/DVI AUDIO IN

L/MONO

COMPONENT 2

AUDIO 4 IN

Y PR/CR

PB/CB

COMPONENT 1

PR/CRY

SPEAKER R

PB/CB L/MONO

COMP 1 AUDIO IN

COMP 2 AUDIO IN

PC/DVI AUDIO IN

L/MONO

HDMI

AUDIO 3 IN

RF INPUTRS232PC

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

L/MONO

AUDIO OUT S-VIDEO 1 S-VIDEO 2

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO 1 IN

AUDIO 1 IN

VIDEO 1 IN

RRL

SPEAKER L

AUDIO 2 IN

AC IN

L/MONO

VIDEO 2 IN

RRF INPUTRS232PC

L/MONO

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO 1 AUDIO IN

SPEAKER L

VIDEO 2 AUDIO IN

S-VIDEO 1 S-VIDEO 2

VIDEO 2 IN

L/MONO

AC IN

4 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 15

TV (rear) Description

■ Speaker R

Connect wire from the right speaker.

■ Component 1

Comp 1 Audio In

■ Component 2

Comp 2 Audio In

Connect component video cables and left-right audio cables from optional equipment. Supports standard inputs 480i, 480p, 720p, and 1080i. The TV automatically determines what has been connected. Some set-top boxes must be set for a specific resolution out.

■ HDMI ■ Connect an HDMI (High-

Definition Multimedia Interface) cable from optional digital, highdefinition equipment.

■ Connect a DVI cable and

DVI-to-HDMI converter cable from optional DVI equipment; requires an audio cable connected from the DVI equipment to PC/DVI Audio In.

■ PC

Connect a VGA cable from your PC to use the TV as a monitor.

■ PC/DVI

Audio In

■ Connect an audio cable

from the optional PC audio out.

■ Connect audio cable from

the optional DVI equipment (connected using a DVI cable and DVI-to-HDMI converter cable at the HDMI connector).

■ RS232

■ Digital Audio

Out

Used for service purposes only. Connect an optical cable to an

external digital audio system.

TV (rear) Description (Continued)

■ RF Input

Connect a coaxial cable from an air antenna or cable signal source.

■ Video Out

Audio Out

Connect composite video and left-right audio cables to optional equipment for monitoring or recording video.

■ S-video 1

Video 1 Audio In

■ S-video 2

Video 2 Audio In

Connect an S-video cable and left-right audio cables from optional equipment.

Use Video 1 Audio In for S-video 1, and Video 2 Audio In for S-video 2.

(Audio connectors are shared with Video In.)

■ Video1 In

Video 1 Audio In

■ Video 2 In

Video 2 Audio In

Connect a composite video cable and left-right audio cables from optional equipment.

Use Video 1 Audio In for Video 1 In, and Video 2 Audio In for Video 2 In.

(Audio connectors are shared with S-video.)

Do not connect video cables to both the S-video and the Video In connectors in aset.

■ AC In

■ Speaker L

Connect the included power cord.

NOTE: Use only the provided power cord.

Connect wire from the left speaker.

Getting to Know Your TV

Getting to Know Your TV 5

Page 16

Cleaning

Cleaning precautions

Unplug the TV before cleaning the screen. A special antiglare coating is applied to the screen of

your TV. Using solvents, such as alcohol, or abrasive material, such as a premoistened or chemically treated towel, may affect the screen coating or bezel paint.

Do not expose the product to volatile gas or fluid such as a pesticide.

Do not put the TV in contact with vinyl or rubber products for a long period of time. Extended contact may result in the removal of the coating or degradation of the surface.

Do not allow a picture to display for an extended period, as this can cause a permanent afterimage to remain on the plasma TV.

Cleaning the TV

Clean the screen by spraying a soft lint-free cloth with water to lightly moisten it. Gently wipe the screen, and avoid pressing on the screen.

To clean the outer cabinet, use the same method. Do not use liquid or aerosol cleaners.

Examples of still pictures include logos, video games, computer images, teletext, and images displayed in 4:3 mode.

6 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 17

Setting Up

HP recommends professional installation from an authorized installer to ensure maximum enjoyment of your HP Plasma HDTV. Be sure to read all the safety information and precautions before starting installation. See these topics:

■ “Important Safeguards” on page iii

■ “Important Safety Instructions” on page iv

Selecting a Good Location

Select the location for your HP Plasma HDTV. Consider the following conditions when positioning the TV:

■ Power cord length: Choose a location with easy

access to an AC power outlet.

■ Cable lengths and distances to attached units:

Check that cables can reach the TV.

■ Do not install the TV on an unstable cart or stand;

the unit may fall over and cause injury.

■ Do not install the TV where it has a protruding

edge, such as on a small table where the display overhangs the table surface.

■ Do not hang the TV from the ceiling; the unit may

fall and cause injury.

■ Avoid direct sunlight that may damage the display

or interfere with the operation of the remote control.

■ Avoid areas of high humidity or damp conditions

that may cause fire or electrical shock.

■ Do not install TV near appliances, such as a

microwave, or near a heat source, such as a fireplace or radiator.

■ Do not place the TV on a sloped or unstable

surface.

■ Provide adequate ventilation clearance around

the TV. If using the pedestal, leave a space of

3.96 inches (10 cm) or more at the top, left, and right; 2.36 inches (6 cm) or more at the bottom; and 2.76 inches (7 cm) or more at the rear. If using some other method for setup, leave a space

■ “Important Information” on page viii

of 3.96 inches (10 cm) or more at the top, left, right, and bottom; and 0.75 inches (1.9 cm) or more at the rear.

A 4 in. (10 cm) minimum above TV B 4 in. (10 cm) minimum at sides C 2.8 in. (7 cm) minimum behind TV Note: Speakers not shown.

Setting Up

Setting Up 7

Page 18

Lifting the TV

Attaching or removing the stand

The TV is heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving the TV.

Due to the size and weight of the TV, it is recommended that a minimum of two people move it.

To transport the TV, use the handles on the back of the TV, or grasp the display in the area under and above the screen.

If speakers are attached to the TV, do not lift the TV by the speakers; instead, use the handles on the back of the TV, or grasp the display in the area under and above the screen.

Your TV comes with a stand that must be attached to the display. Reverse these steps to remove the stand.

CAUTION: Use two people to assemble the TV.

Before attaching the stand, unplug the AC cord from the AC input.

1 Position the stand upright, with the back

toward you.

2 Gently lift the TV panel and lower it onto the

stand.

Move the product gently. Never place the TV with the glass screen facing downward, unless it is protected with pads.

8 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 19

Insert the screws into the two holes on the back of the TV and tighten the screws.

4 Attach speakers if you are using them. See

“Attaching and connecting the display speakers” on page 9.

CAUTION: Unplug power for the TV and all connected components before attaching or connecting speakers.

1 Position the TV upright on its stand. 2 Place a speaker onto the TV, and insert the four

screws to secure it.

Setting Up the TV

Set up the TV by attaching and connecting the display speakers, connecting cables, and connecting the power cord.

Attaching and connecting the display speakers

The speakers come detached from the TV. Each speaker attaches to the side of the display and connects individually to the TV. The right speaker is on the right side of the display when it is viewed from the front.

The TV has a digital audio output or analog audio output that you can connect to a separate external amplifier.

To use a separate external amplifier or a stereo system, refer to “Connecting an external sound system” on page 16.

3 Plug the speaker into the TV. 4 Repeat these steps for the other speaker.

Setting Up

Setting Up 9

Page 20

Connecting the TV signal sources

WARNING: Before connecting the TV to any other electronic device, unplug the TV and electronic device AC cords from the AC input.

The following is an explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable. If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable with an F-type connector, screw it onto the RF Input connector at the rear of the TV set.

■ A 75-ohm system is generally a round cable with

an F-type connector that can easily be attached to a connector without tools (sold separately).

■ A 300-ohm system is a flat, twin-lead cable that

can be attached to a 75-ohm connector through a 300/75-ohm adapter (sold separately).

Connect the input sources to the TV according to the type of connection:

■ Antenna or basic cable (TV cable or satellite)

without using a set-top box: see “Connecting the cable TV or the air broadcast antenna” on page 11.

■ Cable or satellite with a separate set-top box: see

“Connecting cable or satellite with a set-top box” on page 11.

■ To connect an external sound system, see

“Connecting an external sound system” on page 16.

■ To connect a device that records TV, use

the Video Out and Audio Out connectors; see “Connecting a VCR for recording” on page 15.

An F-type connector should be fingertightened only. When connecting the RF cable to the TV set, do not use tools to tighten the F-type connector, as it may cause damage to your TV set.

A 75-ohm coaxial cable, round B 300-ohm twin-lead cable, flat C F-type connector

About the Emergency Alert System (EAS)

■ In the case of a national emergency, natural

disaster, or other emergency situation, an EAS message broadcasts. When this unit receives an EAS message, if the level of emergency is comparatively low, an alert text message displays on screen. If the level of emergency is high, the receiver is forced-tuned to a details channel.

■ Alert text messages display, and forced tuning

occurs, even during paid programming. Even when forced tuning is active, the user can still change the channel.

■ If the unit is forced-tuned to a channel that has

been blocked by Parental Control, the Parental Control setting is given priority, and the EAS message is not broadcast.

■ EAS messages may be broadcast not only through

digital cable, but also through analog cable or over-the-air analog transmission.

10 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 21

Connecting the cable TV or the air broadcast antenna

Use standard 75-ohm coaxial cable to connect a ground antenna or cable TV input source to the TV. Use shielded coaxial cable to reduce radio frequency (RF) interference.

Optional equipment, cable TV service, and all cables are sold separately.

■ Video (composite video) and audio cables

connected to Video 1 In or Video 2 In and audio connectors on the TV.

■ HDMI cable connected to the HDMI connector on

the TV.

■ DVI video cable with a DVI-to-HDMI converter

cable and audio cables connected to the HDMI connector and PC/DVI Audio In connector on the TV.

CAUTION: Unplug power for the TV and all connected components before connecting the antenna or cable.

1 Connect the input source coaxial cable to the

RF Input connector on the back of the TV.

RF INPUT

2 Connect power to the TV; see “Connecting power

to the TV” on page 16.

3 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off

(Standby)” on page 17.

Connecting cable or satellite with a set-top box

Connecting your TV directly to the audio and video output of your set-top box assures a more vivid picture and enhances your viewing enjoyment.

Optional equipment and all cables are sold separately. You can connect a digital TV set-top box (air or cable)

and other audiovisual equipment by using:

CAUTION: Unplug power for the TV and all connected components before connecting the set-top box.

1 Connect the set-top box input source cable(s) to

the back of the TV using one of the connector sets:

■ Component video and audio cables

connected to Component 1 and Comp 1 Audio In connectors, or Component 2 and Comp 2 Audio In connectors on the TV.

COMPONENT 1

Y PR/CR

PB/CB

COMPONENT 2

PR/CRY

PB/CB L/MONO

■ S-video and audio cables connected to

L/MONO

S-video 1 and Video 1 Audio In connectors, or S-video 2 and Video 2 Audio In connectors on the TV.

S-VIDEO 1 S-VIDEO 2

VIDEO 1 IN

VIDEO 2 IN

L/MONO

COMP 1 AUDIO IN

COMP 2 AUDIO IN

VIDEO 1 AUDIO IN

VIDEO 2 AUDIO IN

■ Component video and audio cables connected to

Component 1 or Component 2 connectors and audio connectors on the TV.

■ S-video and audio cables connected to S-video 1

or S-video 2 connectors and audio connectors on the TV.

The S-video and Video In connectors share the audio connectors in the set. Do not connect video cables to both the S-video and the Video In connectors in a set.

Setting Up 11

Setting Up

Page 22

■ Video (composite video) and audio cables

connected to Video 1 In and Video 1 Audio In connectors, or Video 2 In and Video 2 Audio In connectors on the TV.

Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorder

VIDEO 1 IN

VIDEO 2 IN

L/MONO

VIDEO 1 AUDIO IN

VIDEO 2 AUDIO IN

The S-video and Video In connectors share the audio connectors in the set. Do not connect video cables to both the S-video and the Video In connectors in a set.

■ HDMI cable connected to the HDMI connector

on the TV.

HDMI

■ DVI video cable with a DVI-to-HDMI converter

cable and an audio cable connected to the HDMI connector and the PC/DVI Audio In connector on the TV.

HDMI

PC/DVI AUDIO IN

You can connect optional equipment (sold separately), such as a DVD player, VCR, DVR, and so on, to the TV by using the AV input connectors.

Optional equipment, including an external sound system, and all cables are sold separately.

You can connect a DVD by using:

■ Component video and audio cables connected to

Component 1 or Component 2 connectors and audio connectors on the TV.

■ S-video and audio cables connected to S-video 1

or S-video 2 connectors and audio connectors on the TV.

■ Video (composite video) and audio cables

connected to Video 1 In or Video 2 In and audio connectors on the TV.

■ HDMI cable connected to the HDMI connector on

the TV.

■ DVI video cable with a DVI-to-HDMI converter

cable and audio cables connected to the HDMI connector and PC/DVI Audio In connector on the TV.

You can connect a VCR by using either S-video or Video (composite video) connections for playback, and by using Video Out (composite video) connectors for recording (input to the VCR). See “Connecting a VCR for recording” on page 15 to use the Video Out connectors.

2 Connect the cables to the set-top box. 3 Turn on the set-top box. 4 Connect power to the TV; see “Connecting power

to the TV” on page 16.

5 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off

(Standby)” on page 17.

12 HP Plasma HDTV User’s Guide

You can connect a game console, camcorder, and some other AV equipment by using either S-video or Video (composite video) connections.

You can connect HDMI equipment by using the HDMI connector.

You can connect DVI equipment by using a DVI cable with a DVI-to-HDMI converter cable and audio cables, and the HDMI connector and the PC/DVI Audio connector.

Page 23

Choosing the AV connection to use

When connecting optional equipment as signal sources, the connectors on the equipment may limit the type of connection you can use.

When your optional equipment has more than one type of output connector, choose the connection that provides the best quality play-back image.

For best results, choose the best quality connection type that is supported by your optional equipment.

The following table lists the available optional AV equipment connections on the TV.

AV connection to use, listed from best to good video playback

Connection description TV connector Cable plug

HDMI transmits an all-digital signal and is the recommended

choice for playback from a digital DVD or DVR.

DVI transmits an all-digital video signal for playback from a digital DVD or DVR. (For a DVI device, you must use a DVI cable with an DVI-to-HDMI converter cable to connect video to the TV HDMI connector, and an audio cable to connect audio to the TV PC/DVI Audio In connector.)

Component video (Y, Pb, Pr) transmits video as separate red, green, and blue signals. Use this connection for high-definition video signals in 480i, 480p, 720p, or 1080i format from a DVD or other equipment.

S-video transmits video in separate color and black-and-white image signals and delivers a sharper image than a composite video connection.

Video In (composite video) transmits video as a single signal.

The procedures that follow, presented in the order listed in the table, describe connecting optional equipment including the audio connections when applicable.

Setting Up

Setting Up 13

Page 24

CAUTION: Unplug power for the TV and all connected components before connecting optional equipment. Ensure that the optional equipment is powered off.

Connecting an HDMI device

This is the recommended connection for video and audio. The HDMI cable is sold separately.

4 Connect power to the TV; see “Connecting power

to the TV” on page 16.

5 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off

(Standby)” on page 17.

Connecting a component device

1 Connect the component cable to the Component

In (Y, Pb, Pr) connectors. There are two sets of component connectors you can use: Component 1 video used with Comp 1 Audio In connectors, or Component 2 video used with Comp 2 Audio In connectors.

1 Connect the HDMI cable to HDMI on the back

of the TV. (There are no separate audio inputs for HDMI.)

HDMI

2 Connect the cable to the HDMI device. 3 Turn on the device, and start play. 4 Connect power to the TV; see “Connecting power

to the TV” on page 16.

5 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off

(Standby)” on page 17.

Connecting a DVI device

The DVI cable, DVI-to-HDMI converter cable, and the audio cable are sold separately.

1 Connect the DVI cable and the DVI-to-HDMI

converter cable to the DVI-I device and then to the TV HDMI connector.

HDMI

PC/DVI AUDIO IN

2 Connect the audio cable to the DVI device and to

the TV PC/DVI Audio In connector.

3 Turn on the device, and start play.

COMPONENT 1

COMPONENT 2

Y PR/CR

PB/CB

PB/CB L/MONO

PR/CRY

L/MONO

COMP 1 AUDIO IN

COMP 2 AUDIO IN

2 Connect the component audio cable to the L/R

Audio In connectors on the TV.

3 Connect the cables to the device. 4 Turn on the device, and start play. 5 Connect power to the TV; see “Connecting power

to the TV” on page 16.

6 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off

(Standby)” on page 17.

Connecting an S-video or Video device

A VCR, game console, camcorder, or some other audiovisual equipment can be connected using S-video or Video (composite video) In connectors.

Both S-video and Video In connectors share L/R Audio In connectors. (S-video 1 and Video 1 In share Video 1 Audio In connectors; S-video 2 and Video 2 In share Video 2 Audio In connectors.)

Do not connect video cables to both the S-video and the Video In connectors in aset.

14 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 25

Connect the video equipment to the TV connectors:

■ For a VCR, DVR, or other device that has an

S-video connector, use an S-video cable with the S-video connector set.

■ For a VCR, DVR, or other device that has a

composite connector, use a composite cable with the Video In connector set.

S-VIDEO 1 S-VIDEO 2

VIDEO 1 IN

VIDEO 2 IN

L/MONO

VIDEO 1 AUDIO IN

VIDEO 2 AUDIO IN

2 Connect the audio cable connectors to the left and

right audio connectors for the connector set.

3 Connect the cables to the device. 4 Turn on the device, and start play. 5 Connect power to the TV; see “Connecting power

to the TV” on page 16.

Connecting a PC

Use these instructions when connecting a PC or other source equipment to the TV PC (VGA) connector to view the PC desktop as a selectable input source. VGA cable sold separately.

Refer to “PC Compatibility Chart” on page 48 for a list of PC signals compatible with the TV.

CAUTION: Unplug power for the TV and all connected components before connecting a PC. Ensure that the PC is powered off.

6 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off

(Standby)” on page 17.

Connecting a VCR for recording

Every source signal is converted to 480i prior to output at the Video Out connector.

1 Connect the VCR output for playback using the TV

connectors; see the previous procedures.

2 Connect the VCR for recording by connecting the

input to the VCR to the Video Out and Audio Out connectors on the TV.

L/MONO

VIDEO OUT

AUDIO OUT

3 Connect power to the TV; see “Connecting power

to the TV” on page 16.

4 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off

(Standby)” on page 17.

1 Connect the PC or source equipment video cable

to the TV by using the PC connector (a VGA connector).

PC/DVI AUDIO IN

2 Connect the source equipment audio cable to the

TV PC/DVI Audio In connector.

3 Connect the VGA and audio cables to the PC or

source equipment.

4 Connect power to the TV; see “Connecting power

to the TV” on page 16.

Setting Up

Setting Up 15

Page 26

5 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off

(Standby)” on page 17.

6 Connect the power, and turn on the PC or source

equipment.

7 Adjust the picture, including Auto Sync, by using

the onscreen display Picture/Screen menu; see “Adjusting the PC Screen image” on page 29.

You can also press the OK button on the TV to start Auto Sync for the PC image.

Connecting an external sound system

1 Connect the external sound system to the TV:

■ For digital connection, connect an optical

audio cable to the Digital Audio Output connector on the back of the TV and to the external sound system, such as a digital receiver or a surround sound system.

■ For analog connection, connect an audio

cable to the Audio Out connectors on the back of the TV and to the external sound system, such as an analog amplifier or stereo system.

You can connect an external sound system to the TV using a digital audio or an analog audio signal:

■ Use an optical audio cable and the Digital Audio

Output connector on the back of the TV to provide a digital audio signal to an external sound system, such as a digital receiver or a surround sound system. To hear analog sound from an analog source on your digital audio system, you must connect the Audio Out left and right connectors on the TV to your sound system.

■ Use an audio cable and the Audio Out connectors

on the back of the TV to provide an analog audio signal to an external sound system, such as an analog amplifier or stereo system.

CAUTION: Unplug power for the TV and all connected components before connecting an external sound system. Ensure that the external sound system is powered off.

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

L/MONO

AUDIO OUT

2 Connect power to the TV; see “Connecting power

to the TV” on page 16.

3 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off

(Standby)” on page 17.

4 Connect power and turn on the external sound

system.

5 Define the digital audio format in the onscreen

display Audio/Digital Audio menu; refer to “Choosing the Digital Audio mode” on page 30.

Connecting power to the TV

1 Connect the power cord to the connector on the

back of the TV.

AC IN

100-240V~50/60Hz

16 HP Plasma HDTV User’s Guide

2 Connect the power cord to the AC power outlet.

Page 27

Turning On the TV

Turning the TV On and Off (Standby)

The TV has a Power button (A) on the front of the display. You can also use the remote control Power button to turn on the TV.

Pressing the Power button either turns the TV on or places it into standby, which is a reduced power state.

VOL

–

The initial setup starts when the TV powers on for the first time. If the TV has been turned on before, the Setup Wizard does not start. See “Starting the Setup Wizard” on page 40 to start the Setup Wizard from the System menu.

After the initial setup, the power-up time from standby depends on the Standby Mode setting:

Turning On the TV

–

SRC

A Power button and light B Remote control sensor

The Power button includes an indicator light, which shows the power status of the TV.

Power indicator Power status

Lights red Standby (off)

Lights blue Ready (on)

Off AC power

disconnected

■ Low power, which consumes less power while in

standby, uses approximately 20 seconds of power-up time.

■ Fast power, which consumes more power while in

standby, uses approximately 5 seconds of powerup time.

You can set the Standby Mode by using the System menu.

If the TV is not used for an extended period of time, press the Power button to place the TV into standby, and then unplug the power cord.

Using the TV buttons

1 Press the Power button (A) on the front of the TV.

The TV is on or in standby.

2 Press SRC button to open the list of input sources.

Press CH+ to select the input source to view, and press OK. Press SRC to close the list.

Flashing red or flashing blue

Start up diagnostics or error

Turning On the TV 17

Page 28

Using the remote control buttons

1 Point the remote control at the remote control

sensor on the display, and press the remote control Power button.

The TV is on or in standby.

2 Press the Source button on the remote control to

open a list of the input sources. Press an arrow button to select the input source to view, and press OK. Press Source to close the list.

18 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 29

Using the First-Time Setup Wizard

Initial Setup

When turning on the TV for the first time, a first-time setup wizard walks you through the following:

■ Setting the onscreen display language.

■ Setting the date, time, and time zone.

■ Selecting a standby power mode.

■ Selecting a signal source.

■ Searching the TV signal source (antenna or cable)

and memorizing the available TV channels.

You can start the first-time setup wizard by using the System menu in the onscreen display (OSD); see “Starting the Setup Wizard” on page 40.

Preparing

Perform the following steps before you press TV Power on the remote control unit.

1 Insert the batteries into the remote control unit. 2 Connect the antenna cable to the TV. 3 Plug in the AC cord to the AC outlet. 4 Turn on the TV.

Language setting

1 Select from among three languages: English,

French, and Spanish.

2 Press the up arrow and down arrow buttons on the

remote control to select the desired language listed on the screen, and then press OK.

Date, time, and time zone setting

1 Press the up and down arrow buttons on the

remote control to highlight the date field.

2 Press the number pad buttons on the remote

control to enter a year, month, and day.

3 Press the down arrow button to highlight the

time zone.

4 Press the left and right arrow buttons to change

the time zone.

5 Press the down button to highlight the time field,

and use the number pad to enter the time.

6 Use the left and down arrow buttons to change

between AM and PM.

Standby mode setting

Select the standby mode setting.

■ Low power: Power-up time from standby is

approximately 20 seconds. However, the TV is consuming less power while in standby.

■ Fast power: Power-up time from standby is

approximately 5 seconds. However, the TV consumes more power while in standby.

Using the First-Time Setup Wizard

Signal source setting

1 Press the up arrow and down arrow buttons on the

remote control to select Antenna or Cable.

2 Press the OK button to start searching for

channels.

This channel search operation automatically searches for a signal from all available channels.

Using the First-Time Setup Wizard 19

Page 30

20 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 31

Using the Remote Control

Operating the TV

The remote control operates the TV. To use the remote control, point the remote control at the remote control sensor on the display.

30º

E T U M

CT I H P A R

C P U

L O

W H C

P A W

T M

R E

EN P I/

P I

U N E

E E SL

L A E

V Z E

RE E

T I T

D D L

R E

MIX

X E D N I

T I X

Use the remote control within a distance of

16.4 feet (5 meters) from the front of the TV remote control sensor window and at the maximum horizontal and vertical angles of 30 degrees.

Using universal remote controls

When you want to program a universal remote control to operate your HP TV, if HP is not listed in the supported brand codes, use a Philips TV code. The HP remote control transmits Philips-licensed remote control codes.

After programming your universal remote control with a Philips TV code, it can operate your HP TV functions for: volume, mute, power, and input source.

Installing or replacing remote control batteries

Insert two AAA non-rechargeable batteries into the remote control, ensuring that you place them with the proper polarity.

1 Press and open the cover on the back of the

remote control.

2 Insert the batteries into the remote control, and

make sure that you match polarities.

3 Close the cover.

Do not mix different types of batteries together (for example, alkaline and carbon-zinc) or old batteries with fresh ones.

Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment. Reversed batteries may cause damage to the device.

When not using the remote for a long period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage.

Do not try to recharge batteries that are not intended to be recharged; they can overheat and rupture. Follow the battery manufacturer’s directions for the batteries you are using.

Always remove batteries as soon as they become weak. Weak batteries can leak and severely damage the unit. The battery life depends on how much the remote control is used. Replace batteries when remote control operation becomes erratic.

Do not take apart the batteries, heat them, or throw them into a fire.

Using the Remote Control

Using the Remote Control 21

Page 32

Identifying the remote control buttons

Name Description Icon

APower

SAP

B C

MTS

Sound

Picture

BSAP/MTS

Press Power to turn the TV on or off.

Press SAP/MTS to open a list of available secondary

Source

audio program options. Press a direction arrow button to choose the option, then

Last

Info

Aspect

Ch+

Ch-

back

press OK. Press SAP/MTS to close the list.

CSound

Press Sound to select an audio mode: Voice, Music, Standard, User.

DSource

Press Source to open a list of the input

CC Sleep Ant

sources. Press an arrow button to select the input source to view, and

press OK. Press Source to close the list.

SAP MTS

Sound

Source

EMenu

Press Menu to open the onscreen

Enter

FOK

display (OSD). Press Menu again to

exit the menu and return to your TV display.

Press OK to choose the current menu option.

GBack

Press Back to go back one level when a menu is displayed.

22 HP Plasma HDTV User’s Guide

back

Page 33

Name Description Icon

HVol

IMute

JCC

KSleep

LNumbers

Press a Volume button to raise (or lower) the sound.

Press Mute to turn sound off or on.

Press CC to select closed caption mode options.

Press Sleep to set the timer in this order: 15, 30, 60, 90, or 120 minutes.

Press the number buttons (0–9) to directly select channels, and then press Enter.

Use these number buttons to edit or enter a display name for an analog channel using the Channel menu; see “Displaying channel information” on page 32.

Sleep

OUp/

down/ left/right arrows

PAspect

QInfo

RLast

SCh+

Ch–

Press an arrow to move the cursor in the menu screens.

Press Aspect to open a list of options for the dimensions of the TV picture image. Press an arrow button to select the option, and press OK. Press Aspect to close the list.

The options depend on the current input source.

Press Info to view a channel banner containing information on your current program.

Press Last to recall the previous channel you were viewing.

Press Ch+ (or Ch–) to select the next higher (or lower) channel.

Aspect

Info

Last

Ch+

Ch-

M– (Dash)

NPicture

Press – (dash) to enter a dash for a subchannel number of a digital channel. For example, channel 14-2.

Press Picture to select a video mode: Standard, Vivid, Movie, User.

Picture

TAnt

UEnter

Press Ant to view a channel banner containing information on your current program.

Press Ant again to view TV if currently viewing DVD or other source.

Press Enter after entering a channel number.

Using the Remote Control 23

Ant

Enter

Using the Remote Control

Page 34

Adjusting the Volume

Changing Channels

Press the volume buttons on the remote control to increase or decrease the sound. The indicator bar on the TV shows the increase or decrease.

Muting the sound

1 Press the Mute button to temporarily turn off the

sound.

2 Press the Mute button again to restore the sound

back to the previous level.

Changing the Picture Mode

Pressing the Picture button displays the video mode currently selected. Keep pressing the Picture button or right arrow to change the video mode until you reach a desired picture.

■ Vivid: Enhances contrast and sharpness for

viewing in a well-lit room.

■ Standard: Good for normal viewing conditions

with low room lighting.

■ Movie: Good for watching movies in a darkened

room. Provides a soft, film-like picture.

■ User: Displays the custom settings you configured

in the OSD. For more information on defining the picture settings, see “Using the Picture Menu” on page 28.

Press the Ch+ or Ch– buttons on the remote control to change the channel up or down. The TV allows you to select up to 125 channels (1 to 125). To select a channel, enter a one-digit, two-digit, or three-digit number, or use the channel up or down buttons.

To select a channel number (for example, channel 25), complete the following procedure within 4 seconds:

1 Press the 2 button on the remote control. 2 Press the 5 button. 3 Press Enter.

To select a subchannel number (for example, 14-2):

1 Press the 1 button. 2 Press the 4 button. 3 Press the – (dash) button. 4 Press the 2 button. 5 Press Enter.

Selecting the last channel

Press the Last button on your remote control to view the previous channel you were viewing.

Displaying program information

Pressing the Info button displays a banner with information about the current program you are viewing.

24 HP Plasma HDTV User’s Guide

Sometimes the name of the program is not included in the broadcast. In that case, the program name is not displayed.

Page 35

Selecting the Input

Changing the View with

Source

1 Press the Source button to open a list of input

sources.

2 Press the up arrow or down arrow to select the

input source to view.

3 You can also press the right arrow button to

change the label of an input source.

4 Press OK. 5 Press the Source button again to close the list of

input sources.

The list of input sources identifies a connector set on the back of the TV. All the labels except Antenna or Cable can be changed.

■ Antenna or Cable: This label, which cannot be

changed, selects the RF Input connector. The label shows the scan source selection (Antenna or Cable) of the last channel scan performed by either the First Time Wizard or the Channel menu.

■ Composite 1

■ S-video 1

■ Composite 2

■ S-video 2

■ Component 1

■ Component 2

■ PC

■ HDMI

the Aspect Button

Press Aspect to open a list of options for the dimensions of the TV picture image. Press an arrow button to select the option, and press OK. Press Aspect to close the list. The options depend on the current input source.

■ 16:9 Mode: Shows high-definition TV in its

normal format.

■ 4:3 Mode: Shows the standard 4:3 ratio picture

image in the center of the TV with dark bars on the left and right.

■ Zoom1: Proportionally stretches the TV picture,

but clips the top and bottom of the image to fit the screen. Eliminates black bars.

■ Zoom2: Zooms further into the middle of the

screen and clips off more from the top and bottom.

■ Panorama: Similar to 16:9 mode, but shows

more of the sides.

Turning On Captions

Pressing the CC button displays caption options:

■ CC on: Displays captions.

■ CC off: Turns off captions.

■ CC mute: Displays captions when the Mute

button is pressed.

To assign your preferences for captions, see “Using the Closed Caption Menu” on page 33.

Using the Remote Control 25

Using the Remote Control

Page 36

Setting SAP/MTS

Changing Audio Mode

stereo mode

Press the SAP/MTS button to open a list of the available Secondary Audio Programs (SAP)/Multichannel Television Sound (MTS) features. Press an arrow button to select the option to use, and then press OK. Press SAP/MTS to close the list.

SAP receives mono sound, stereo sound, and Secondary Audio Programs. The MTS feature allows a TV station to broadcast other information, such as another language or weather information.

You can enjoy hi-fi stereo sound or SAP broadcasts where available:

■ Stereo broadcasts: Hear programs such as

live sporting events, shows, and concerts in dynamic stereo sound.

■ SAP broadcasts: Select to hear either Main or

SAP sound.

■ Main sound: The normal program soundtrack

(either in mono or stereo).

■ SAP sound: Listen to second language,

supplementary commentary, and other information (SAP is mono sound).

If stereo sound is difficult to hear, obtain a clearer sound by manually switching to fixed mono-sound mode.

Pressing the Sound button displays the audio mode currently selected. Keep pressing the Sound button or right arrow to change the audio mode until you reach a desired sound.

For more information on adjusting the User option, see “Adjusting the audio” on page 30.

Setting the Sleep Timer

Pressing the Sleep button starts a timer for the TV to automatically turn off. Setting the Sleep Timer to 30 means your TV automatically turns off in 30 minutes.

Minutes Description

15 Sets the timer to 15 minutes.

30 Sets the timer to 30 minutes.

60 Sets the timer to 60 minutes

90 Sets the timer to 90 minutes.

120 Sets the timer to 120 minutes.

0 Turns off the sleep timer.

MTS operates only while in TV mode.

26 HP Plasma HDTV User’s Guide

Adjusting TV Settings

Use the onscreen display to adjust your picture, audio, and other settings. For more information, see “Using the OSD Menus” on page 27.

Opening and exiting the OSD

Pressing Menu displays the OSD menu. Pressing the Menu button again leaves the current menu and returns you to the TV display. Pressing Back within a submenu takes you back one menu level.

Page 37

Changing the TV Settings

Change the TV settings by using the onscreen display (OSD) menus.

Using the OSD Menus

Operate the OSD menus using the buttons on the remote control or the TV to highlight, adjust, and enter items as described here.

VOL

–

SRC

TV (front) Description MENU Menu (Exit) displays (or closes)

the OSD.

OK OK selects the highlighted item in

the OSD.

+VOL –VOL

Volume moves right or left in the

menu or adjusts an item.

Source

Last

Info

Aspect

Ch+

Ch-

back

Remote control Description

MENU Menu (Exit) displays (or closes)

the OSD.

OK OK selects the highlighted item in

the OSD.

Volume Volume adjusts the sound level

or an item.

Changing the TV Settings

+CH –CH

Channel moves up or down in

the menu.

SRC Source selects the input source.

Press SRC button to open the list of input sources. Press CH to select the input source to view, and press OK. Press SRC to close the list. Choose the input source before opening the OSD. In an OSD menu, this button functions as the Back button, or to move up one item or menu level.

Ch+ Ch–

Channel moves the channel up

or down.

Source Source selects the input source.

Press Source to open a list of the input sources. Press an arrow button to select the input source to view, and press OK. Press Source to close the list. Choose the input source before opening the OSD.

Back Back moves up one item or

menu level.

Changing the TV Settings 27

Page 38

To operate the OSD menus:

1 Press the Source button to select the input signal

source for the TV. The OSD menus and options you see depend on the current input source.

The following tables show the Picture menu when an AV source is the input source (choose menu item Settings), and when a PC source is the input source (choose menu item Screen).

2 Open the OSD by pressing the Menu button. The

available menus appear as a list.

3 Press the direction buttons to highlight the menu

you want, and then press the OK button.

4 Press the direction buttons to move within the

menu and highlight an option, and then press the OK button to move into the option.

5 Continue using the direction buttons to highlight

and adjust an item, and the OK button to enter the change. You can press the Back button to move out of an option, or to move up one menu level.

6 When you are finished, press the Menu button to

close the menu.

The OSD menus are:

■ Picture

■ Audio

■ Time

■ Channel

■ CC (Closed Caption)

■ Parental Control (Parental Ctrl)

■ System

In the following topics, a table lists each menu and the available options.

Picture menu/ Settings Options

Mode Vivid/Standard/

Movie/User

Brightness [scale]

Contrast [scale]

Saturation [scale]

Hue [scale]

Sharpness [scale]

Blue Screen On/Off

Color Temperature Warm/Standard/Cold

Picture menu/ Screen Options

H Size [scale]

H Position [scale]

V Size [scale]

V Position [scale]

Using the Picture Menu

The Picture menu controls the look of the image on the screen for the selected input source. For example, when you adjust Brightness, the screen image changes as you adjust the scale.

Because the Picture menu maintains settings for each input, select (view) the input source, and then make Picture menu changes.

28 HP Plasma HDTV User’s Guide

Phase Adjust [scale]

Clock adjust [scale]

Auto Sync [button]

Default [button]

Page 39

Adjusting the picture image

Adjusting the AV picture image

These options adjust the AV picture image you are watching, so select the correct AV input source before adjusting values.

■ Mode sets the picture adjustments to a preset

value (Vivid, Standard, Movie) or to User for individual adjustment of Brightness, Contrast, and so on.

■ Brightness sets the image brightness.

■ Contrast sets the image contrast.

■ Saturation sets the image color intensity.

■ Hue sets tones; decrease to make tones more red,

or increase to make tones more blue.

■ Sharpness sets the image sharpness.

■ Blue Screen turns on or off display of a blue

screen as the image when there is no video signal.

■ Color Temperature selects different color

temperature settings: Warm, Standard, and Cold.

Adjusting the PC Screen image

These options adjust the image from the PC connector; the menu is not available if a PC is not connected.

■ H Size adjusts the horizontal size of the image.

■ H Position adjusts the horizontal position of the

image.

■ V Size adjusts the vertical size of the image.

■ V Position adjusts the vertical position of the

image.

■ Phase Adjust adjusts the phase of the clock

used for synchronizing the image.

■ Clock adjust adjusts the clock used for

synchronizing the image.

■ Auto Sync button starts automatic

synchronization to the image.

■ Default button resets all Screen options to default

values.

Changing the TV Settings

Changing the TV Settings 29

Page 40

Using the Audio Menu

The Audio menu sets the sound levels (Settings), the mode for the digital audio output signal, and the mode and values for the SRS WOW settings for the display speakers.

Adjusting the audio

In the Audio/Settings menu, select Volume or Balance to make adjustments. Use Sound Mode to select preset equalizer values of Voice, Music, or Standard, or to select User for individual adjustment

of the equalizer values.

Audio menu/Settings Options

Volume [scale]

Balance [scale]

Sound Mode: Voice/Music/

Standard/User

120 Hz [scale]

200 Hz [scale]

500 Hz [scale]

1200 Hz [scale]

3000 Hz [scale]

7500 Hz [scale]

12 KHz [scale]

Audio menu/Digital Audio Options

Choosing the Digital Audio mode

You must be watching a digital TV channel to access the Audio/Digital Audio menu.

In the Audio/Digital Audio menu, select the mode for the signal provided on the digital audio output connector: Digital Dolby or PCM. Choose the PCM option when your external digital audio system does not support surround sound. When the source is analog, such as from an Analog TV channel, there is no Digital Audio output.

Selecting surround sound

You can enjoy emulated surround sound from the display speakers. To do so, in the Audio/SRS WOW menu, choose the On option for Mode.

In the Audio/SRS WOW menu you can make the following selections:

■ Focus provides clarity improvement and elevation

to the audio.

■ TruBass provides bass enhancement to the

audio.

Digital Audio Output Mode Digital Dolby/

PCM

Audio menu/SRS WOW Options

Mode Off/On

Focus [scale]

TruBass [scale]

30 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 41

Using the Time Menu

Using the Channel Menu

The Time menu sets the date and time, sleep timer, and other time options.

Time menu Options

Time Zone AST/EST/CST/MST/PST/

AKST/HST/NST

Date/Time

Auto Turn-On

Auto Turn-Off

Sleep Timer

■ Mode: Manual/Auto

■ Date/Time

■ Mode: Off/Once/Daily

■ Time

■ Mode: Off/Once/Daily

■ Time

■ Mode: Off/On

■ Time

Daylight Savings On/Off

You choose the initial Date and Time for the TV during the Setup Wizard, or in this menu by choosing Manual mode.

Time Zone selects the time zone such as Central Standard Time (CST) or Pacific Standard Time (PST).

Auto Turn-On and Auto Turn-Off are individual, independent settings to automatically turn on or turn off the TV.

Sleep Timer sets the minutes and seconds before the TV turns off. You can also set the sleep timer using the remote control Sleep button.

If you skipped the Setup Wizard or if the initial setup does not find all the channels, use this menu to automatically or manually scan and find the channels. The scan continues until the channel is found or confirmed as no signal.

Auto Scan or Manual Scan scans for all channels. For example, a manual scan for channel 14 would find all available channels, such as channel 14 and sub channels 14-2 and 14-7.

Use this menu to edit the program channel list to lock or unlock an entire channel (for parental control) or to skip a channel when using the Channel adjust buttons.

Use this menu to view program number and name information, and to edit the display name of analog channels.

Channel menu Options

Auto Scan

Manual Scan

Edit Program

■ Scan: Antenna/Cable

■ OK (button)

■ Cancel (button)

■ Channel No (number)

■ Frequency

■ OK (button)

■ Music

■ CH. No. (Channel

number)

■ Name

■ Lock

■ Skip

Changing the TV Settings

Information Shows program number

and name; the display name of analog channels may be edited

Changing the TV Settings 31

Page 42

Searching for channels automatically

Displaying channel information

In the Auto Search menu, start an automatic search for channels by choosing the scan source of Antenna or Cable, selecting the Search button on the screen, and then pressing OK.

The scan continues until each channel is found or confirmed as no signal. You can stop the search by choosing the Cancel button on the screen and pressing OK.

Searching for channels manually

In the Manual Search menu, start a manual search for a channel: enter a channel number, press the down arrow to select the OK button on the screen, and press OK.

The scan continues until the channel is found or confirmed as no signal. You can stop the search by choosing the Cancel button on the screen and pressing OK.

Editing the channel listing

Use Edit Program to lock or skip a channel. In the Edit Program menu, you see a table of all the channels with columns labeled: Music, Ch. No., Name, Lock and Skip. Move the cursor into a column (Lock, or Skip) and press OK to change the item for that channel. In the Lock column, press OK to require the parental control password to unlock and view the channel. In the Skip column, press OK to skip the channel when using the Channel adjust buttons.

In the Information menu, the TV shows the program number and name. Use this menu to edit the display name of analog channels; digital channel names are included in the program information and cannot be changed.

To change the display name for an analog channel:

1 In the Channel menu, select Information and

press OK. The current TV channel information displays.

2 To change the name for the current channel, press

the down arrow to highlight the name.

To select a different channel, press the number buttons on the remote control to select the channel, press OK to display the channel information, and then press the down arrow to highlight the name.

3 Use the number buttons on the remote control to

enter a name for the channel. Each button provides different characters; refer to the table that follows for a complete list of characters. To edit the name, press the number button repeatedly to scroll through the characters, stopping on the character you want. Press the right arrow button to move to the next character position. Press OK to enter the name.

Number button Characters (in sequence)

32 HP Plasma HDTV User’s Guide

2 a, b, c, @, 2

3 d, e, f, #, 3

4 g, h, i, $, 4

5 j, k, l, %, 5

6 m, n, o, ^, 6

7 p, q, r, s, 7

8 t, u, v, 8

9 w, x, y, z, 9

0 *, #, (, ), 0

Page 43

Using the Closed Caption Menu

Use the CC (Closed Caption) menu to turn on or off caption display and to select options. You can also use the remote control button CC to turn caption display on or off.

Closed Caption menu Options

CC Mode Off/On/On When Mute

Analog Caption Services:

■ CC1/CC2/CC3/CC4

■ T1/T2/T3/T4

Digital Caption Service 1/2/3/4/5/6

Style

Your TV is equipped with an internal closed caption decoder. It allows you to view conversations, narration and sound effects as subtitles on your TV. Closed Captions are available on some TV programs, and on some VHS home video tapes, at the election of the program provider.

Digital Closed Caption service is a caption service available only on digital TV programs (also at the election of the service provider). It is a more flexible system than the original closed caption system, because it allows a variety of caption sizes and font styles. When the Digital Closed Caption service is in use, it is indicated by a three-letter abbreviation that also indicates the language of the Digital Closed Captions: ENG (English) or SPA (Spanish) or FRA (French), or other language codes.

■ Style

■ Size

■ Font

■ Text Colo r

■ Text Opacity

■ BG (background) Color

■ BG (background) Opacity

■ Preview

Not all programs and VHS videotapes offer closed captioning. Look for the symbol to ensure that captions appear.

When you have the signal source equipment connected using an HDMI or a component video connection, closed caption information may not always be available because the source equipment may not pass the information to the TV across these connectors.

In the closed caption system, there can be more than one caption service provided. Each is identified by its own number. CC1 through CC4 services display subtitles of TV programs superimposed over the program picture.

In the closed caption system, the T1 through T4 services display text that is unrelated to the program being viewed, such as weather or news. These services are also superimposed over the program currently being viewed.

■ Depending on the number of caption services in

the signal being received, you will see information such as 1/2 or 1/4 displayed. 1/2 means “the first of two services.”

■ Example: If a program has three services (Digital

CC(ENG), CC1 and Text1), the closed caption display toggles in sequence.

■ The CC button keeps a record of the last service

selected in its memory. If the last closed caption mode you selected is not available for the next program, or on another channel, the closed caption service that is available is automatically selected, and this service appears in parentheses. Closed caption services that appear in parentheses are not retained in the CC button memory as your last selected service. Only services that you have selected with the CC button are retained.

Changing the TV Settings

Changing the TV Settings 33

Page 44

Using the Parental

When the program contains no closed caption, “--” displays in the closed caption information.

If the language code, such as ENG, is not found on Digital TV programs, “--” is shown.

All types of closed caption service (CC1, T1, and so on) are potentially available, but a broadcast may contain none or only some of these services, at the election of the program provider.

The defaults for CC may be specified by the broadcasting station.

Using the Style option

The Style option selects the elements for displaying closed caption text:

■ Style selects a preset or user caption style.

■ Size selects a caption size: Small, Large, Normal.

■ Font Style selects a font style.

■ Text Color selects a character color.

■ Text Opacity selects a text opacity.

■ Background (BG) Color selects a background

color.

■ Background (BG) Opacity selects a

background opacity.

■ Preview displays the a text preview of the

selected styles.

Control Menu

The Parental Control (Ctrl) menu enables and defines parental controls for TV and movies. Use it to password (secret number), and set the values for parental controls by TV rating, TV content, and movie ratings.

Parental Ctrl menu Options

Password

MPAA (movie ratings by Motion Picture Association of America)

■ Input Password

■ Confirm Password

■ Password On/Off

■ NR

■ G

■ PG

■ PG-13

■ R

■ NC-17

■ X

TV Guidelines Table of age-based

guidelines and content values

Canadian English

■ C

■ C8+

■ G

■ PG

■ 14+

■ 18+

■ Block All (check box)

select a

34 HP Plasma HDTV User’s Guide

Canadian French

■ G

■ 8ans +

■ 13ans +

■ 16ans +

■ 18ans +

■ Block All (check box)

Page 45

Using the Password

Setting Parental Controls

The Parental Control menu allows you to use a password to protect certain settings from being accidentally changed.

IMPORTANT: These conditions must be met to enable parental controls:

■ Password is set.

■ Rating settings have been made.

Enter the password when prompted.

Setting a password (secret number)

In the Parental Ctrl/Password menu, select Input Password, and then enter the new 4-digit password

number by using the 0–9 buttons on the remote control. Enter the same digits for Confirm Password, and then press OK.

The parental controls use a V-Chip, which is an electronic filtering device built into your TV. This tool gives parents a great degree of control over broadcasts accessed by their children. It allows parents to select programs judged suitable for child viewing while blocking ones judged not suitable. It does so automatically once you select set the values for parental controls.

The U.S. has two rating systems for viewing content: TV Parental Guidelines and movie ratings.

■ The TV Parental Guidelines help parents screen

out inappropriate television shows from their children.

■ Movie ratings are used for original movies rated

by the Motion Picture Association of America (MPAA) as watched on cable TV and not edited for television. Options can also be set to block MPAA-rated movies.

a password and

Changing the TV Settings

As a precautionary measure, write down your password and keep it in a familiar place.

IMPORTANT: password, enter the Master Password: 0532

If you lose or forget your

Changing the TV Settings 35

Page 46

Voluntary movie rating system (MPAA)

In the Parental Ctrl menu, highlight MPAA and press OK. Adjust the item.

The setting automatically enters Block for any ratings below your selection.

MPAA rating Description

Age NR Not rated.

G General audiences. All ages admitted.

PG Parental guidance suggested. Some material may not be suitable for children.

PG-13 Parents strongly cautioned. Some material may be inappropriate for children under 13.

R Restricted. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian (age varies in some

jurisdictions).

NC-17 No one 17 and under admitted.

X X is an older rating that is unified with NC-17 but may be encoded in the data of older

movies.

Example:

If you select PG-13, this automatically blocks the higher ratings R, NC-17, and X.

Voluntary movie rating system uses only an age-based rating.

36 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 47

TV Parental Guidelines (TV Guidelines)

In the Parental Ctrl menu, highlight TV Guidelines and press OK. Adjust the item.

The setting automatically enters Block for any ratings below your selection.

You can set an individual content-based rating item.

Content

TV Guidelines Rating

Suggested Age

TV-Y (All children)

TV-Y7 (Directed to older children)

TV-G (General audience)

TV-PG (Parental guidance suggested)

TV-14 (Parents strongly cautioned)

TV-MA (Mature audience only)

(Fantasy

violence)V(Violence)

Rating can be set

(Sexual

situation)

Rating can be set

(Adult

language)

Rating can be set

(Sexually

suggestive

dialogue)

Changing the TV Settings

Rating can be set

Changing the TV Settings 37

Page 48

Canadian Rating Systems

The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) policy on violence in television programming.

While violence is the most important content element to be rated, the structure developed takes into consideration other program content like language, nudity, sexuality, and mature themes.

When setting controls on the Canadian system you can choose either the Canadian English ratings or the Canadian French ratings.

Canadian English ratings

Rating Canadian English rating description

Age E Exempt: Includes news, sports, documentaries, and other information programming.

C Children: Intended for younger children under the age of 8 years. Pays careful attention to

themes that could threaten their sense of security and well-being.

C8+ Children over 8 years old: Contains no portrayal of violence as the preferred, acceptable, or

only way to resolve conflict; does not encourage children to imitate dangerous acts that they may see on the screen.

G General: Considered acceptable for all age groups. Appropriate viewing for the entire family;

contains very little violence — physical, verbal, or emotional.

PG Parental guidance: Intended for a general audience, but may not be suitable for younger

children (under the age of 8) because it could contain controversial themes or issues.

14+ Over 14 years: Could contain themes where violence is one of the dominant elements of the

storyline, but it must be integral to the development of plot or character. Language usage could be profane and nudity present within the context of the theme.

18+ Adults: Intended for viewers 18 years and older and might contain depictions of violence, which

while related to the development of plot, character, or themes, are intended for adult viewing. Could contain graphic language and portrayals of sex and nudity.

38 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 49

Canadian French ratings

Rating Canadian French ratings description

Age E Exempt programming.

G General: All ages and children; contains minimal direct violence, but may be integrated

into the plot in a humorous or unrealistic manner.

8ans + General but inadvisable for young children: May be viewed by a wide public audience,

but could contain scenes disturbing to children under 8 who cannot distinguish between imaginary and real situations. Recommended for viewing with parent.

13ans + Over 13 years: Could contain frequent violent scenes and therefore recommended for

viewing with parent.

16ans + Over 16 years: Could contain frequent violent scenes and intense violence.

18ans + Over 18 years: Only for adult viewing. Could contain frequent violent scenes and

extreme violence.

Changing the TV Settings

How to temporarily release a blocked program

When the Parental Controls rating censors a program, a message displays.

To release a blocked program:

1 Press OK, and then the password setting menu

displays.

2 Enter your 4-digit password to temporarily release

the program lock.

Reactivating parental controls after a temporary release

You can reactivate the Parental Controls for a temporarily released program by using either of these actions:

■ Select the rating setting (MPAA, TV Guidelines,

Can. English Ratings, or Can. French Ratings) from the Parental Ctrl menu.

■ Switch off the TV power.

Changing the TV Settings 39

Page 50

Using the System Menu

Use the System menu to select the language for the OSD menus, find the software version, start the Setup Wizard, return OSD settings to default values, select the Standby Mode, and start White Wash to reduce the appearance of afterimage.

Returning to Default Settings

In the Default Settings menu, return all settings, including the channel list, to default value by selecting

Default Settings, and then pressing OK.

Using White Wash

System menu Options

OSD

Software Version Shows TV software

Setup Wizard Start the setup wizard:

Default Settings Press OK to recover all

White Wash

Standby Mode

■ Language: English/

French/Spanish

■ OSD timeout: Short/

Middle/Long

version number

Yes/No

settings to default values.

■ Ye s/ No

■ Low power

■ Fast power

Starting the Setup Wizard

In the Setup Wizard menu, choose Yes, and press OK. Then, turn off the TV, and turn it on again to start the Setup Wizard.

In the White Wash menu, select Yes and press OK to display an all-white screen for 3 minutes. This can reduce the appearance of an afterimage resulting from a fixed screen image.

Extensive use of White Wash may reduce the lifetime of the panel.

Selecting the Standby Mode (Power Control)

The Standby Mode menu setting can save energy. The setting determines the power used by the TV when it is turned off and enters standby.

■ Low power: Consumes less power while in

standby, uses approximately 20 seconds of power-up time.

■ Fast power: Consumes more power while in

standby, uses approximately 5 seconds of powerup time.

40 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 51

Finding Answers to Questions

Understanding TV Terms

What are analog TV, digital TV, and high-definition (HDTV)?

Devices such as monitors, tuners, and integrated monitor/tuner combinations are designed to handle any of the 18 formats officially sanctioned by the industry-led standard setting, Advanced Television Systems Committee (ATSC), for the digital transmission of video signals. There are three subgroups of digital televisions depending on their capabilities: highdefinition (HDTV), enhanced-definition (EDTV), and standard-definition (SDTV).

In contrast, U.S. analog television has been available for over 50 years in the single National Television Standards Committee (NTSC) format. This is the signal that has been broadcast over the air and through cable systems. NTSC television offers slightly more than 480 interlaced lines of resolution.

What is the difference between progressive and interlaced signal formats for digital TVs?

There are 18 standard digital TV signal formats. Each one provides a different picture quality. Digital TV formats are named using a number followed by either progressive (p) or interlaced (i). The letter refers to the way the TV uses the signals to create the picture:

■ Progressive (p) scanning presents all the

horizontal lines of the picture in one frame. This provides a sharper picture to the eye and looks much better than an interlaced image of the same resolution.

■ Interlaced (i) means that the picture appears in

two segments: every other horizontal line of the picture is displayed in one frame, and the other half of the horizontal lines are drawn in the next frame of the picture. This works because it happens so fast that the eye is deceived into believing that only one picture is being shown.

The number refers to the number of lines of resolution, and generally the higher the number, the better the picture. For example, with digital TV (DTV) there are two progressive formats for broadcasters to choose from: 480p and 720p. A 480p image is much sharper than a regular TV broadcast, although it is only considered a DTV signal and not a true high-definition signal. 720p has 720 horizontal scan lines and is considered to be true HDTV. 720p can rival a 1080i picture, which is 1080 horizontal scan lines displayed as an interlaced image. This is because of the sharper and more accurate (progressive) 720p picture, even though a 1080i picture has many more scan lines and a much higher resolution.

What is variable aspect ratio?

The aspect ratio describes the relationship of screen width to screen height. Standard TV signals are based on the aspect ratio of 4:3 (four units wide by three units high). HDTV signals are based on the aspect ratio of 16:9, making the image 33 percent wider than a normal TV and allowing viewing TV and movies as if you were watching them in a theater.

In addition, many DVDs look better on the widescreen display because most movies made in the last 50 years were filmed in an aspect ratio of either 1.85:1 (very close to 16:9, which is equal to 1.78:1) or 2.35:1 (even wider than 16:9).

Variable aspect ratio support enables scaling of 4:3 and anamorphic video to fill the screen.

Finding Answers to Questions

Finding Answers to Questions 41

Page 52

What is HDMI?

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) is the first industry-supported, uncompressed, all-digital audio/ video interface. HDMI components can transmit both digital audio and video over a single cable with improved quality over traditional analog connections due to an all-digital transmission. Transferring digital sources to display such as DVDs and HDTV programming can now be done without analog conversions that can degrade the original signal.

Identifying Cable Usage

The following section lists all of the cable types available for the TV. It shows a side view of each with its respective connector.

Cable type/ connection Description

RCA Red and white audio connectors connect to the red and white (L and R) audio inputs.

Digital audio High-resolution optical audio cable used for optional external audio systems, such

as 5.1 channel surround sound.

HDMI HDMI is capable of transmitting both uncompressed digital audio and digital video

signals because it has video, audio, and control signals.

Coaxial antenna RF or coaxial used mainly for antennas. Often used with cable TV, a cable or a

satellite decoder. May be used with set-top boxes if no other choice is available.

42 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 53

Cable type/ connection Description (Continued)

S-video Used with equipment such as DVD players, VCRs, cable or satellite tuner/decoders,

camcorders, and digital cable boxes.

Power cord Connects the TV to the power outlet.

Composite Used with equipment such as a VCR or DVD.

Component Three- or five-headed cable: One red for Pr signal, one green for Y signal, and one

blue for Pb signal. Some component cables also come with red and white audio cables attached. Used for HDTV receivers, DVD players, and other devices equipped with a YPbPr component output connector.

RS-232 Serial interface used for service purposes only.

VGA Interface used with PCs and monitors.

Finding Answers to Questions

Finding Answers to Questions 43

Page 54

44 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 55

Specifications

HP PL5060N 50-Inch (127-Centimeter) Plasma High-Definition Television HP PL4260N 42-Inch (106-Centimeter) Plasma High-Definition Television

Display

TV panel HP PL5060N: 50 in. 16:9 color plasma display

HP PL4260N: 42 in. 16:9 color plasma display

Display area (height x width x diagonal)

Dimensions with stand and speakers (h x w x d)

Dimensions without stand and with speakers (h x w x d)

Dimensions without stand or speakers (h x w x d)

Picture resolution HP PL5060N: 1366 x 768

Brightness HP PL5060N: Up to 1000 cd/m

Panel life Up to 60,000 hours

Viewing angles H: 160

HP PL5060N: 24.5 in. (62.2 cm) x 43.5 in. (110.6 cm) x 50 in. (126.9 cm) HP PL4260N: 20.4 in. (51.8 cm) x 36.2 in. (92.0 cm) x 41.5 in. (105.5 cm)

HP PL5060N: 32.8 in. (83.2 cm) x 61.1 in. (155.2 cm) x 12.3 in. (31.3 cm) HP PL4260N: 28.9 in. (73.3 cm) x 53.5 in. (135.8 cm) x 12.3 in. (31.3 cm)

HP PL5060N: 29.8 in. (75.8 cm) x 61.1 in. (155.2 cm) x 4.3 in. (10.8 cm) HP PL4260N: 25.9 in. (65.8 cm) x 53.5 in. (135.8 cm) x 3.7 in. (9.3 cm)

HP PL5060N: 29.8 in. (75.8 cm) x 49.0 in. (124.4 cm) x 4.3 in. (10.8 cm) HP PL4260N: 25.9 in. (65.8 cm) x 41.4 in. (105.2 cm) x 3.7 in. (9.3 cm)

HP PL4260N: 1024 x 768

HP PL4260N: Up to 1200 cd/m

V: 160

Audio out 8 watts per channel

OSD language English/French/Spanish

Specifications

Specifications 45

Page 56

Display (Continued)

Power requirement AC 100–240 V , 50/60 Hz

Power consumption HP PL5060N: 450 W

HP PL4260N: 340 W

Ventilation clearance requirements

TV standard (CCIR) American TV Standard ATSC/NTSC system

Receiving channel VHF: 2–13

Audio multiplex BTSC system

4 in. (10 cm) above 4 in. (10 cm) sides

2.8 in. (7 cm) rear

TV function

UHF: 14–69 CATV: 1–125 Digital Terrestrial Broadcast (8VSB): 2–69 Digital cable (64/256 QAM): 1–135

Rear connectors

Component 1 Component Input

Component 2 Component Input

Comp 1 Audio In Audio Input (use with Component 1)

Comp 2 Audio In Audio Input (use with Component 2)

HDMI HDMI Input (Type A) with HDCP

PC VGA monitor in

PC/DVI Audio In Audio In for PC and DVI-I In with HDCP

Digital Audio Output Optical digital audio output (PCM/Digital Dolby)

RF Input 75-ohm Unbalance, F-Type for VHF/UHF/CATV in

Video Out Composite Out

46 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 57

Rear connectors (Continued)

Audio Out Audio Out (use with Video Out)

S-Video 1 S-video Input

S-Video 2 S-video Input

Video 1 In Composite Input

Video 2 In Composite Input

Video 1 Audio In Audio Input (use with Video 1 In or S-Video 1)

Video 2 Audio In Audio Input (use with Video 2 In or S-Video 2)

Weight

TV only HP PL5060N: 95.9 lb. (43.5 kg)

HP PL4260N: 67.2 lb. (30.5 kg)

TV with speakers (no stand) HP PL5060N: 108 lb. (49 kg)

HP PL4260N: 84.9 lb. (38.5 kg)

TV with speakers and stand HP PL5060N: 113.5 lb. (51.5 kg)

HP PL4260N: 90.4 lb. (41 kg)

Accessories

In the box Documentation, remote control unit, AC cord, and speakers

Recommended solution additions HP Digital Entertainment Center

HP Media Center PC HP Media Center Extender

Certification and compliance UL, C-UL, FCC, BETS-7, ENERGY STAR qualified TV

Warranty 1 year, parts and labor

All specifications represent the typical specifications provided by HP’s component manufacturers; actual performance may vary either higher or lower.

Specifications

Specifications 47

Page 58

PC Compatibility Chart

Pixel

Preset

1 640 x 480 31.5 – 59.9 – 25.2 VGA

2 640 x 480 37.5 – 75.0 – 31.5 VESA

3 720 x 400 31.5 – 70.1 + 28.3 VGA

4 800 x 600 37.9 + 60.3 + 40.0 VESA

5 800 x 600 46.9 + 75.0 + 49.5 VESA

6 1024 x 768 48.4 – 60.0 – 65.0 VESA

7 1024 x 768 56.5 – 70.1 – 75.0 VESA

8 1024 x 768 60.0 – 75.0 – 78.8 VESA

9 1280 x 768 47.4 + 60.0 – 68.3 VESA

10 1280 x 1024 64.0 + 60.0 + 108.0 VESA

11 1360 x 768 47.7 + 60.0 + 85.5 VESA

format

Horiz.

freq. (kHz)

Horiz.

polarity

Vert.

freq. (Hz)

Vert.

polarity

Pixel clk.

(MHz) Source

48 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 59

Troubleshooting

Refer to this section if you have viewing, picture, sound, remote, or startup problems with your TV.

Startup questions

Symptom Remedy

I do not hear sound at power-on, even though there is an image.

I do not see an image at power-on.

■ Are the two speaker wires connected at the speaker and on the

TV, and:

■ Is the volume too low? Press the Volume button.

■ Is mute turned on? Press the Mute button, or the Volume button.

■ Are the connections to the input signal source component correct?

Double-check that the cables are properly inserted in the color-coded connectors.

■ Is the input source powered on? Turn on the set-top box, DVD player,

or other component you are trying to view.

■ Is the correct input signal source selected? Press the Source button on

the remote control and confirm the source is selected.

■ Press the Menu button on the remote control or side of TV:

■ If the OSD appears, check the cables to the input source and

press the source button on the remote control or side of TV to choose the input source.

■ If the OSD does not display, see the next symptom, “There is no

power.”

■ Did the HP logo display when you turned on the TV? (TV must be in

Standby Mode Low power to see the logo; refer to “Selecting the Standby Mode (Power Control)” on page 40.)

■ If yes, check the cables to the input source and press the source

button on the remote control or side of TV to choose the input source.

■ If no, see the next symptom: “There is no power.”

Troubleshooting

There is no power.

■ Press the Power button on the remote control unit.

■ If the indicator on the TV is off, press the Power button on the TV.

■ Is the AC cord disconnected? Make sure both ends of the power cord

are plugged in.

■ Is there power coming from the outlet? Plug in a functional lamp or

other electrical device into the same outlet as the TV to make sure there is power coming from the outlet.

■ If using a power strip, make sure it is turned on.

Troubleshooting 49

Page 60

Symptom (Continued) Remedy

The unit cannot be operated.

The color is strange, faded, or misaligned.

The power suddenly turned off.

■ External influences such as lightning and static electricity may cause

■ Adjust the picture tone.

■ Is the room too bright? The picture may look dark in a room that is

■ Check the input signal setting.

■ If watching a component device, make sure the red, blue, and green

■ Is the sleep timer set?

■ Check the power control settings.

■ The unit’s internal temperature has increased. Remove any objects

Viewing questions

Symptom Remedy

I get a poor picture with video signal input.

Check the following: Improper control setting. Local interference. Cable interconnections. Adjust picture control as needed. Try another location for the TV. Be sure that all connections are secure.

improper operation. In this case, operate the unit after first turning on the power of the TV or unplugging the AC cord and replugging it in after 1 or 2 minutes.

too bright.

cables are fully inserted into the proper connectors on both ends.

blocking the vent, or clean the vent.

There is no picture or a blue screen, and I have an external device controlling the TV.

The picture, with a component input source connected, is too red, blue, or green, or has black that is too black or washed out.

50 HP Plasma HDTV User’s Guide

■ Press the Source button on the remote control and confirm the source

is selected.

■ Verify that the external device or PC power is turned on.

■ Check to see whether the source component is connected.

■ Check the power management function. Is it in standby mode?

■ Connect the source to the TV. Operate the external device or PC

(move the mouse, or press a key).

■ Check to make sure each cable is plugged into the correct color-

coded connector on the TV conncectors and input source connectors.

■ Make sure the cables are plugged in all the way.

■ See “Adjusting the AV picture image” on page 29.

Page 61

Picture quality questions

Symptom Remedy

Part of my picture is cut off, or the picture is not centered.

My picture image is too large or too small.

Check the position adjustment settings, and adjust the screen settings accordingly.

Press the Aspect button on the remote control to select a different picture image size.

My picture is unstable. Verify that the external device or PC resolution setting is correct. Adjust to

the appropriate resolution.

An afterimage appears on the screen.

A fixed picture, such as a logo, video game, or computer image, can cause a permanent afterimage to appear on the plasma TV screen. This product is not designed to display fixed images for extended periods of time. Minor occurrences of afterimage may be reduced by running the White Wash option in the OSD System Menu; see “Using White Wash” on page 40.

Remote control questions

Symptom Remedy

The remote control does not work. Check the following, and try the proposed solution:

■ Batteries are inserted with polarity aligned.

■ Make sure the remote control batteries are fresh. If they are worn out,

replace the batteries with new batteries.

■ Make sure the remote control is within correct operating range.

■ Make sure the remote sensor window is not under too much light,

direct sunlight, or strong artificial light.

■ Make sure there are no obstacles; check that there is nothing between

the remote control and the sensor window on the display.

■ Make sure the remote control is aimed at your TV and is not farther

than 16.4 feet (5 meters) away.

Troubleshooting

The remote control does not control other home entertainment equipment.

My universal remote control does not find an HP TV code.

This is not a universal remote control. It only works with your HP television.

After programming your universal remote control with a Philips TV code, it can operate your HP TV functions for: volume, mute, power, and input source.

Troubleshooting 51

Page 62

Page 63

Téléviseur HD à plasma HP

Manuel de l'utilisateur

Téléviseur haute définition à plasma HP PL5060N 50 pouces (127 cm) Téléviseur haute définition à plasma HP PL4260N 42 pouces (106 cm)

Page 64

Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et services. Aucun élément de ce document ne peut être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP.

Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 États-Unis

ou de plusieurs des brevets américains numéros 4 930 158 et 4 930 160 jusqu’au 28 août 2008.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

WOW, SRS et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. La technologie SRS WOW est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

ENERGY STAR est une marque déposée du gouvernement des ÉtatsUnis.

HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

Cet encadré apporte des informations importantes qui vous sont nécessaires.

ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques pour le matériel et les informations qu'il contient.

AVERTISSEMENT : Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien (dépannage) importantes dans la documentation accompagnant l’appareil.

TENSION DANGEREUSE : Cet encadré indique la présence, dans le boîtier de l’appareil, de tensions non isolées suffisamment élevées pour constituer un risque d’électrocution des personnes.

Cet encadré apporte les informations qui vous sont nécessaires.

Page 65

Mesures de protection importantes

AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ

CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITÉ.

ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE w

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE CAPOT (NI LE

PANNEAU ARRIÈRE). CE TÉLÉVISEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONTACTEZ UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

CE SYMBOLE AVERTIT L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE DANS LE BOÎTIER DE L’APPAREIL DE

“TENSIONS NON ISOLÉES” SUFFISAMMENT ÉLEVÉES POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE POUR LES PERSONNES. CONTACTEZ UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

ATTENTION : NE PLACEZ PAS CE PRODUIT SUR UN CHARIOT, UN SUPPORT, UN

CE SYMBOLE AVERTIT L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D’INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN (DÉPANNAGE) IMPORTANTES DANS LA DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT L’APPAREIL.

TRÉPIED, UNE BRIDE OU UNE TABLE INSTABLE. IL POURRAIT TOMBER ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET SUBIR DES DOMMAGES IMPORTANTS. UTILISEZ-LE UNIQUEMENT AVEC UN CHARIOT, UN SUPPORT, UN TRÉPIED, UNE BRIDE OU UNE TABLE RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT OU VENDUS AVEC L'APPAREIL. SUIVEZ LES CONSIGNES DU FABRICANT POUR INSTALLER L’APPAREIL ET MONTER LES ACCESSOIRES QU’IL RECOMMANDE. L’ENSEMBLE APPAREIL/SUPPORT DOIT ÊTRE DÉPLACÉ AVEC SOIN. LES ARRÊTS INTEMPESTIFS, LA TROP GRANDE FORCE ET LES SURFACES INÉGALES PEUVENT FAIRE BASCULER CET ENSEMBLE.

iii

Page 66

INFORMATIONS

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites concernant les appareils numériques de classe B, selon les dispositions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas d'interférence dans une installation particulière. Si l’utilisateur constate des interférences lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d'allumer et d'éteindre successivement l'appareil), il devra prendre l’une ou plusieurs des mesures suivantes pour les éliminer. À cette fin, il devra :

■ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

■ Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

■ Brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur.

■ Consulter le distributeur ou demander l'aide d'un technicien de radiotélévision expérimenté.

Avis sur le sous-titrage

Ce récepteur de télévision affiche le sous-titrage conformément aux dispositions de l’alinéa 15.119 de la réglementation FCC.

Déclaration de la FCC relative à l’Exposition aux Radiations

Cet équipement est conforme aux limitations de la FCC relatives à l’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en observant une distance minimum de 20 cm entre l’élément rayonnant et l’utilisateur.

Modifications

La FCC requiert que l’utilisateur soit averti que toute modification de cet équipement non approuvée expressément pas la société Hewlett-Packard pourrait annuler le droit d'utilisation de l'équipement.

Câbles

Les câbles branchés à cet équipement doivent être blindés et comporter des capots de connecteur métalliques de type RFI/EMI pour être conformes aux règles et réglementations de la FCC.

PARTIE RESPONSABLE

Hewlett-Packard Company Attn : Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Building 45NL Cupertino, CA 95014 — États-Unis

Consignes de sécurité importantes

L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels. La conception et la fabrication de ce produit ont été prioritairement axées sur une sécurité optimale. Toutefois, une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie. Pour ne pas courir de tels dangers, respectez les consignes ci-dessous lors de l’installation, de l’utilisation ou du nettoyage du téléviseur. Par mesure de sécurité et pour prolonger la durée de vie de votre téléviseur, veuillez, avant de l’utiliser, lire attentivement les consignes de sécurité suivantes :

iv Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 67

Lisez ces instructions.

2 Conservez ces instructions. 3 Tenez compte de tous les avertissements. 4 Suivez toutes les consignes. 5 N'utilisez pas ce téléviseur à proximité de l'eau. 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7 N’obstruez pas les ouvertures d’aération.

Effectuez une installation conforme aux instructions du fabricant.

8 N'effectuez pas d'installation près de sources de

chaleur telles que radiateurs, grilles de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9 N’ignorez pas la consigne de sécurité relative à

la prise polarisée ou avec mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large. Une prise avec mise à la terre comporte deux lames et une broche pour la mise à la terre. La prise comporte une lame plus large ou une broche de mise à la terre pour votre sécurité. Si la prise fournie ne peut pas être branchée sur prise de courant, consultez un électricien afin qu'il remplace la prise inadaptée.

10 Veillez à ce que l’on ne marche pas sur le cordon

d'alimentation ou qu’on ne l’écrase pas, plus particulièrement aux alentours des raccordements électriques et des prises de courant et à sa sortie de l'appareil.

11 Utilisez uniquement les fixations ou accessoires

spécifiés par le fabricant.

12 Utilisez uniquement avec le

chariot, support, trépied, bride ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Avec un chariot, prenez toutes les précautions nécessaires lors du déplacement de l'ensemble chariot/téléviseur afin d'éviter qu'il ne bascule et que vous subissiez des blessures.

13 Débranchez le téléviseur pendant les orages

électriques ou s'il risque de ne pas être utilisé pendant une longue période.

14 Contactez un personnel technique qualifié pour

toute réparation. Une réparation est nécessaire si le téléviseur a subi des dommages, si le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagé, si un liquide a été renversé sur le téléviseur, si des objets sont tombés dans le téléviseur, si le téléviseur a été exposé à la pluie ou l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

15 Sources d’énergie — l’alimentation en courant

électrique de cet appareil doit être du type spécifié sur l’étiquette signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation en courant électrique de votre domicile, consultez le distributeur de votre produit ou l’entreprise locale de distribution du courant électrique. Pour les appareils alimentés par des piles ou par d’autres sources d’alimentation, consultez le mode d’emploi.

16 Surcharge électrique — ne surchargez pas la

capacité électrique des prises murales, des rallonges ou des prises de courant intégrales pour ne pas générer de risques d’incendie ou de choc électrique.

17 Pièces de rechange — si des pièces doivent être

remplacées, assurez-vous que le technicien utilise bien les pièces de rechange prescrites par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. L’utilisation de pièces non autorisées peut occasionner des risques d’incendie, de choc électrique et d’autres dangers.

18 Vérification de sécurité — après une opération de

maintenance ou de réparation du téléviseur, demandez au technicien d’effectuer les vérifications de sécurité nécessaires pour vous assurer que l’appareil est en bon état de fonctionnement.

19 L’appareil ne doit pas être exposé à des fuites ou

à des projections de liquide et aucun objet contenant un liquide, tels les vases, ne doit être placé sur le téléviseur.

20 AVERTISSEMENT : Branchez le cordon

d’alimentation à une prise de courant électrique dans un endroit où le connecteur du cordon d’alimentation est accessible facilement, dans le cas où l’alimentation devrait être débranchée.

21 Entretien et réparation : L’utilisateur ne doit

pas tenter d’entretenir ou réparer l’appareil en dehors des consignes du mode d’emploi. Contactez un personnel technique qualifié pour toute autre opération d’entretien ou de réparation.

Page 68

■ Eau et Humidité — Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau, comme par exemple une baignoire, une bassine, un

évier de cuisine, un bac de buanderie, dans une cave humide, près d’une piscine, ou dans tout autre endroit de ce type.

■ Support — ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une bride ou une table instable. S’il est

placé sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures graves ou s’endommager. Utilisez uniquement un meuble roulant, un support, un trépied, une fixation ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.

■ Sélection de l’emplacement — Sélectionnez un emplacement à l’abri de la lumière directe du soleil et bien ventilé.

■ Aération — les évents et autres ouvertures d’aération du cadre sont destinés à l’aération uniquement. Ne les

recouvrez pas et ne les obstruez pas car une aération insuffisante risquerait de provoquer une surchauffe ou réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire qui risque d’obstruer les ouvertures d’aération. Ce produit n’est pas prévu pour être encastré. Il ne doit pas être placé dans des endroits clos tels que des bibliothèques ou des étagères, sauf avec une ventilation adéquate ou en cas d’instructions spécifiques du fabricant.

■ Le panneau d'affichage de cet appareil est en verre. Il risque donc de se briser s’il tombe ou s’il subit un choc.

Faites attention à ne pas vous blesser sur les éclats de verre en cas de casse du panneau d’affichage.

■ Chaleur — Cet appareil doit être placé loin de sources de chaleur telles que cheminées, radiateurs, grilles de

chauffage, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

■ Précautions d’utilisation dans des environnements de température élevée ou basse :

Lorsque l’appareil est utilisé dans un espace à température ambiante basse (par ex. une pièce, un bureau), l’image peut laisser des traces ou apparaître légèrement différée. Il ne s’agit pas d’un fonctionnement défectueux, l’appareil fonctionnera de nouveau normalement dès que la température redeviendra normale.

Ne laissez pas l’appareil dans un endroit chaud ou froid. De la même manière, n'exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et ne le laissez pas à proximité d’un appareil de chauffage, leur rayonnement pouvant entraîner la déformation du cadre et un dysfonctionnement du panneau d'affichage. Température de stockage : de –20° C à +60° C. Température de fonctionnement : de 0° C à 40° C.

■ Précautions lors du transport du téléviseur — lors du déplacement du téléviseur, ne le transportez pas en le tenant

par le haut-parleur. Assurez-vous de transporter le téléviseur à deux, utilisant vos deux mains placées de chaque côté de l’écran.

■ Foudre — pour mieux protéger ce téléviseur pendant un orage électrique ou lorsqu’il doit rester longtemps sans

surveillance ou inutilisé, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l’antenne. Cela protègera votre équipement contre les dommages dus aux orages et aux pics de tension.

■ Lignes électriques — l’antenne extérieure ne doit pas être installée à proximité de lignes électriques aériennes ou

d’autres réseau d’éclairage ou de distribution électrique, ou de telle sorte qu’elle risque de tomber sur ces lignes ou réseaux électriques. Lors de la pose d’une antenne extérieure, prendre toutes les précautions nécessaires afin d’éviter tout contact avec les lignes à haute-tension ou divers circuits électriques, un tel contact pourrant s’avérer fatal.

vi Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 69

■ Mise à la terre de l’antenne extérieure — si une

antenne extérieure est connectée à cet appareil, assurez-vous que l'antenne est électriquement mise à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et l’accumulation de charges d'électricité statique. L'article 810 du code national de l’électricité (National Electrical Code) des États-Unis, ANSI/NFPA 70, fournit des informations sur la mise à la terre correcte du mât d’antenne et de sa structure de base, sur la mise à la terre de la descente d’antenne à une unité de

décharge d’antenne, sur la section des conducteurs de mise à la terre, sur l'emplacement de l’unité de décharge d’antenne, sur le raccordement des électrodes de mise à la terre et sur les spécifications requises de l'électrode de mise à la terre.

■ Afin d’éviter les risques d’incendies, ne jamais placer une bougie ou tout autre type de flamme au dessus ou à

Mise à la terre de l’antenne

Référence

Matériel de mise à la terre

Boîtier de distribution électrique

Systèmes d’électrodes de mise à la terre du réseau électrique (art. 250 du NEC, Partie H)

Pince de mise à la terre

Conducteurs de mise à la masse (Section 810-21 du NEC)

Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 du NEC)

Pince de mise à la terre

Fil conducteur de l’antenne

proximité du téléviseur.

■ Pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, veillez à ne pas exposer cet appareil à des fuites ou à

des projections de liquide. Aucun objet contenant du liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur cet appareil.

■ Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas placer le cordon d’alimentation sous le téléviseur

ou tout autre objet lourd.

■ Mettez l’alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de la prise murale avant toute

manipulation.

■ Utilisez un chiffon doux et essuyez délicatement la surface de l’écran du téléviseur. Un chiffon abrasif risquerait de

rayer l’écran.

■ Utilisez un chiffon doux et mouillé pour essuyer délicatement l’écran s’il est vraiment sale. (Si vous frottez fort,

vous risquez de rayer la surface de l’écran.)

■ Si l’écran est poussiéreux, utilisez, pour le nettoyer, une brosse antistatique en vente dans le commerce.

■ Pour préserver l’écran, n’utilisez pas de chiffon sale, de détergents liquides ou de chiffons abrasifs pour le

nettoyer, car de telles substances risqueraient d’endommager sa surface.

vii

Page 70

Informations importantes

Ce téléviseur ne peut être entretenu et réparé que par un technicien de maintenance autorisé. Le téléviseur ne peut pas être entretenu ou réparé par l’utilisateur.

Toute modification apportée à votre téléviseur est susceptible d’annuler votre garantie. Tout changement ou modification sans une autorisation expresse en ce sens du fabricant pourrait annuler le droit d’utiliser l'équipement.

Informations sur le recyclage

Pour obtenir des informations sur les conditions de recyclage de votre téléviseur par HP, reportez-vous à la rubrique :

http://www.hp.com/recycle

D’autres possibilités de recyclage sont disponibles dans votre région. Si vous êtes basé aux États-Unis ou au Canada, vous pouvez également appeler gratuitement le (1) (888) 485-1849.

Conformité à la norme ENERGY STAR

Les produits dont l’emballage porte le logo ENERGY STAR respectent les directives ENERGY STAR de l’agence américaine de protection de l’environnement concernant le rendement énergétique.

Les produits qui portent le logo ENERGY STAR sont conçus pour utiliser moins d’énergie, ce qui vous permet de réduire votre facture d’électricité et de protéger l’environnement.

ENERGY STAR est une marque déposée du gouvernement des États-Unis.

Précautions de nettoyage

Débranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran. L’utilisation de solvants, comme l’alcool, ou de

matières abrasives comme les lingettes humidifiées ou traitées chimiquement, peut altérer le téléviseur ou la peinture du cache.

Ne pas exposer le produit à un gaz volatil ou à des fluides comme les pesticides.

Le téléviseur ne doit pas être mis en contact avec des produits en vinyle ou en caoutchouc pendant une longue période de temps. Un contact prolongé peut entraîner le retrait ou la dégradation de la surface.

Ne laissez pas d'image affichée pendant une période prolongée sous peine de laisser une image rémanente en permanence sur le téléviseur à plasma.

Des exemples d'images fixes incluent entre autres : logos, jeux vidéo, images informatiques, télétexte et images affichés en mode 4:3.

Protection contre la rémanence d’image : Si des images fixes s’affichent pendant plusieurs minutes, la fonction de prévention d’images rémanentes s’active automatiquement pour protéger l'écran. Si l’image disparaît, modifiez l'image ou la source d’entrée pour afficher une image.

Précautions de manipulation

Le téléviseur est très lourd ; assurez-vous d’adopter une position ergonomique lors de sa manipulation.

En raison de sa taille et de son poids, un minimum de deux personnes est recommandé pour déplacer le téléviseur.

Lors d'un transport, utilisez les poignées situées à l'arrière du téléviseur ou soulevez le poste en le maintenant par les parties inférieure et supérieure de l’écran.

Si les haut-parleurs sont fixés à l’écran, ne portez pas l’écran par les haut-parleurs, mais utilisez les poignées situées à l'arrière du téléviseur ou soulevez le poste par ses parties inférieure et supérieure.

Ne jamais poser l’écran sur sa surface vitrée, à moins d’utiliser des tampons pour le protéger.

viii Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 71

Table des matières

Mesures de protection importantes................... iii

Modifications .................................................iv

Câbles ..........................................................iv

Consignes de sécurité importantes ....................iv

Informations importantes................................ viii

Découvrir votre téléviseur ............... 1

Identification des éléments compris dans la

livraison ..............................................................2

Emplacements des boutons et des connecteurs du

téléviseur ............................................................. 3

Nettoyage ........................................................... 6

Précautions de nettoyage.................................6

Nettoyage du téléviseur...................................6

Installation ..................................... 7

Choix d’un bon emplacement ................................ 7

Manipulation du téléviseur............................... 8

Fixation ou démontage du socle ....................... 8

Installation du téléviseur ........................................ 9

Fixation et branchement des haut-parleurs du

téléviseur ....................................................... 9

Raccordement des sources de signal du

téléviseur ..................................................... 10

Raccordement de la TV câblée ou d’une antenne

hertzienne.................................................... 11

Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un

boîtier décodeur........................................... 11

Raccordement d’un lecteur de DVD, d'un magnétoscope, d'une console de jeu ou d'un

caméscope .................................................. 12

Raccordement

d’un magnétoscope pour l’enregistrement........ 15

Raccordement d'un ordinateur........................ 15

Raccordement d'un système de son externe......16

Mise sous tension du téléviseur ....................... 16

Mise en marche du téléviseur ........17

Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) ...17

Utilisation de l'assistant de configurationn lors du premier

démarrage ....................................19

Installation initiale...............................................19

Table des matières

Utilisation de la télécommande......21

Contrôle du téléviseur..........................................21

Utilisation d'une télécommande universelle.......21

Installation ou remplacement des piles de la

télécommande ..............................................21

Identification des touches de la

télécommande ..............................................22

Ajustement du volume..........................................24

Mise en sourdine ..........................................24

Modification du mode Image ...............................24

Changement de canal .........................................24

Sélection du dernier canal..............................24

Affichage des informations du programme .......24

Sélection de la source d’entrée.............................25

Modification de l'affichage avec la touche Aspect ..25

Activation des sous-titres ......................................25

Réglage du mode stéréo SAP/MTS .......................26

Changement de mode audio................................26

Réglage du minuteur de sommeil ..........................26

Ajustement des paramètres du téléviseur ................26

Activation et désactivation de l’affichage à l’écran

(OSD)..........................................................26

Table des matières ix

Page 72

Modification des paramètres du

téléviseur ......................................27

Utilisation des menus OSD................................... 27

Utilisation du menu Image ................................... 28

Ajustement de l’image................................... 29

Utilisation du Menu Audio ................................... 30

Ajustement audio.......................................... 30

Utilisation du Menu Heure ................................... 31

Utilisation du Menu Canal ................................... 31

Utilisation du menu Sous-titrage............................ 33

Utilisation du menu Ctrl parental .......................... 34

Utilisation du mot de passe ............................ 35

Réglage de la fonction Ctrl parental................ 35

Désactivation provisoire du blocage d'un

programme.................................................. 39

Réactivation du contrôle parental après une

désactivation temporaire ............................... 39

Utilisation du menu Système................................. 40

Lancement de l'assistant de configuration ........40

Rétablissement des paramètres par défaut ....... 40

Utilisation de White Wash.............................40

Sélection du mode Veille (Commande

d'alimentation) ............................................. 40

Réponses aux questions................ 41

Compréhension de la terminologie de la

télévision ...........................................................41

Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition

(HDTV) ?......................................................41

Quelle est la différence, pour la télévision numérique, entre le format de signaux entrelacés et

le format des signaux progressifs ?..................41

Qu’est-ce qu’un rapport de côtés variable ? .....41

Qu’est-ce que la technologie HDMI ? ..............42

Identification l’utilisation du câble .........................42

Caractéristiques techniques ........... 45

Graphique de compatibilité avec l'ordinateur.........48

Dépannage................................... 49

x Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 73

Découvrir votre téléviseur

Nous vous remercions d'avoir acheté un téléviseur haute définition à plasma HP. La gamme HP de téléviseurs haute définition fournit une qualité d'image exceptionnelle dans un design élégant et stylisé.

Caractéristiques :

■ Une précision exceptionnelle de l'image avec des

noirs profonds et des images claires et lumineuses qui animent les détails les plus fins, grâce à un moteur vidéo avancé qui offre un ajustement dynamique du contraste et une amélioration de la netteté photoréaliste. Ce téléviseur HP est doté d'un système d'optimisation des couleurs 2D à filtre en peigne qui reproduit les tons carnés exacts et les couleurs vives.

■ Une qualité sonore remarquable émane de deux

haut-parleurs détachables. Chaque haut-parleur fournit un son puissant via deux haut-parleurs de registre moyen et un d'aigus. Le système de hautparleurs haute fidélité HP est accompagné d'une technologie de traitement audio SRS WOW, qui améliore la clarté vocale et les performances des graves pour une expérience sonore immersive.

■ Une gamme étendue d'entrées numériques et

analogiques, comprenant un syntoniseur HDTV intégré, HDMI et des ports vidéo en composantes. Des connecteurs de sortie audio analogiques et numériques permettent une connectivité transparente à des haut-parleurs audio externes ou à un récepteur audio.

■ Un panneau de finition noire classique qui se

mêle à n'importe quel décor. Le support de plateau est élégant, stylisé et détachable.

■ L'amélioration de la netteté photoréaliste produit

des images nettes et claires comme du cristal.

■ L'adaptation dynamique du contraste, qui permet

d'ajuster la qualité d'image scène par scène.

■ La réduction du bruit adaptable au mouvement,

qui réduit considérablement le bruit visuel sans diminuer le niveau de détail.

■ La technologie avancée de redimensionnement et

de traitement de film, qui permet de regarder des DVD et des programmes TV de définition standard sur un grand écran.

■ Un syntoniseur analogique/HDTV numérique

intégré — pour des programmes haute définition à partir de sources par câble ou par voie hertzienne.

■ Un port HDMI qui permet la vidéo et l'audio

numérique par un seul câble.

■ Une technologie de protection des images

statiques qui garantit une longue durée de vie du panneau.

■ Un panneau ultra longue durée qui garantit

jusqu'à 60 000 heures de fonctionnement.

Toutes les indications de performance représentent le niveau typique atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances constatées peuvent varier, au-dessus ou en-dessous de ce niveau.

La durée de vie du panneau est considérée comme le moment où la luminosité est égale à 50 % de la valeur initiale du courant typique de la lampe, dans des conditions de fonctionnement continu à +/25 °C. 60 000 heures correspondent à plus de vingt-trois années d'utilisation à raison de sept heures par jour.

Découvrir votre téléviseur

Découvrir votre téléviseur 1

Page 74

Identification des éléments compris dans la livraison

Téléviseur (panneau avec socle détaché)

Socle du téléviseur et accessoires de montage

SAP

Sound

back

CC Sleep Ant

Picture

MTS

Source

Aspect

Info

Ch+

Last

Ch-

Enter

Télécommande

Cordon secteur

Documentation

Haut-parleurs du téléviseur avec leurs accessoires de montage

2 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 75

Emplacements des

Face avant du téléviseur

boutons et des connecteurs du téléviseur

Le téléviseur est équipé de commandes, de voyants et de connecteurs.

Les voyants se trouvent sur la face avant du téléviseur et les commandes sur le côté gauche.

Téléviseur (face avant) Description

MENU Menu affiche les menus d'affichage à l'écran (OSD) ou des fonctions telles que la touche

Quitter pour fermer l'OSD.

OK OK démarre la fonction Sync. Auto. pour un signal PC connecté. Dans un menu OSD, ce

bouton sélectionne l’élément mis en surbrillance sur l'affichage à l'écran.

VOL

–

SRC

+VOL –VOL

+CH –CH

SRC Source sélectionne la source d'entrée. Utilisez la touche Source pour ouvrir la liste des

A : Bouton et

témoin d’alimentation

B : Télécapteur Le télécapteur est le point sur lequel la télécommande doit être dirigée.

Volume diminue ou augmente le niveau sonore. Dans un menu OSD, appuyez sur ces

boutons pour vous déplacer vers la droite ou vers la gauche dans le menu ou pour ajuster un élément.

Canal sélectionne le canal inférieur ou supérieur suivant. Dans un menu OSD, appuyez sur ces boutons pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas du menu.

sources d'entrée. Utilisez la touche Canal pour sélectionner la source d'entrée, puis appuyez sur OK. Utilisez la touche Source pour fermer la liste. Dans un menu OSD, ce bouton fonctionne comme le bouton Précédent ou sert à passer à l'élément ou au niveau de menu supérieur.

Marche/Arrêt si le téléviseur est en marche ou désactivé/en veille. Le voyant est bleu lorsque le téléviseur est en marche et rouge lorsque celui-ci est désactivé ou en mode Veille.

met le téléviseur en marche ou en mode Veille. Le voyant du bouton indique

Découvrir votre téléviseur 3

Découvrir votre téléviseur

Page 76

Connecteurs à l’arrière du téléviseur

Les connecteurs sont placés à l'arrière du téléviseur. Les connecteurs indiqués ci-dessous sont situés sur le côté gauche, droite et au centre de la face arrière du téléviseur.

SPEAKER R

COMPONENT 1

COMPONENT 2

HDMI

Y PR/CR

PB/CB

PR/CRY

PB/CB L/MONO

PC/DVI AUDIO IN

L/MONO

COMPONENT 2

AUDIO 4 IN

Y PR/CR

PB/CB

COMPONENT 1

PR/CRY

SPEAKER R

PB/CB L/MONO

COMP 1 AUDIO IN

COMP 2 AUDIO IN

PC/DVI AUDIO IN

L/MONO

HDMI

AUDIO 3 IN

RF INPUTRS232PC

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

L/MONO

AUDIO OUT S-VIDEO 1 S-VIDEO 2

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO 1 IN

AUDIO 1 IN

VIDEO 1 IN

RRL

SPEAKER L

AUDIO 2 IN

AC IN

L/MONO

VIDEO 2 IN

RRF INPUTRS232PC

L/MONO

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO 1 AUDIO IN

SPEAKER L

VIDEO 2 AUDIO IN

S-VIDEO 1 S-VIDEO 2

VIDEO 2 IN

L/MONO

AC IN

4 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 77

Téléviseur (face arrière) Description

■ Speaker R

(Haut-parleur D)

■ Component 1

Comp 1 Audio In (Entrée audio comp. 1)

■ Component 2

Comp 2 Audio In (Entrée audio comp. 2)

Connectez le fil du haut-parleur de droite.

Branchez les câbles vidéo en composantes et les câbles audio droite-gauche de l’équipement en option. Prend en charge les entrées standard au format 480p, 720p et 1080p. Le téléviseur reconnaît automatiquement ce qui est branché. Certains boîtiers décodeurs doivent être réglés pour une sortie d'une résolution spécifique.

■ HDMI ■ Connectez un câble HDMI

(High-Definition Multimedia Interface) à un équipement numérique haute définition en option.

■ Connectez un câble DVI et

un convertisseur DVI-HDMI à partir d'un équipement DVI en option ; requiert la connexion d'un câble audio entre l'équipement DVI et l'entrée audio PC/ DVI.

■ PC

Connectez un câble VGA à partir de l'ordinateur pour utiliser le téléviseur comme moniteur.

■ PC/DVI Audio

In (Entrée audio PC/DVI)

■ Connectez un câble audio

à partir de la sortie audio PC en option.

■ Connectez un câble audio

à partir de l'équipement DVI en option (connecté à l'aide d'un câble DVI et d'un convertisseur DVI-HDMI au connecteur HDMI).

■ RS232

Utilisé pour les services uniquement.

■ Digital Audio

Out (Sortie audio

Connectez un câble optique à un système audio numérique externe.

numérique)

Téléviseur (face arrière) Description (suite)

■ RF Input (Entrée

RF)

Connectez un câble coaxial à partir d'une antenne hertzienne ou d'une source de signal par câble.

■ Video Out

Audio Out (Sortie audio)

Branchez les câbles vidéo composite et audio droitegauche de l’équipement en option à des fins de contrôle et d'enregistrement vidéo.

■ S-video 1

(S-vidéo 1) Video 1 Audio In (Entrée audio vidéo 1)

■ S-video 2

(S-vidéo 2) Video 2 Audio In (Entrée audio vidéo 2)

Branchez un câble S-vidéo et les câbles audio droite-gauche de l’équipement en option.

Utilisez Video 1 Audio In (Entrée audio vidéo 1) pour S-video 1 (S-vidéo 1) et Video 2 Audio In (Entrée audio vidéo

2) pour S-video 2 (S-vidéo 2). (Les connecteurs audio sont

partagés avec l'entrée vidéo (Video In).

■ Video1 In

(Entrée vidéo 1) Video 1 Audio In (Entrée audio vidéo 1)

■ Video 2 In

(Entrée vidéo 2) Video 2 Audio In (Entrée audio vidéo 2)

Branchez un câble vidéo composite et les câbles audio droite-gauche de l’équipement en option.

Utilisez Video 1 Audio In (Entrée audio vidéo 1) pour Video 1 (Vidéo 1) et Video 2 Audio In (Entrée audio vidéo 2) pour Video 2 (Vidéo 2).

(Les connecteurs audio sont partagés avec S-vidéo.)

Ne reliez pas les câbles vidéo aux deux connecteurs S-vidéo et Video In d'un téléviseur.

■ AC In

(Entrée courant alternatif)

■ Speaker L

(Haut-parleur G)

Branchez le cordon d'alimentation fourni.

REMARQUE : N’utilisez que le cordon d'alimentation fourni.

Connectez le fil du haut-parleur de gauche.

Découvrir votre téléviseur

Découvrir votre téléviseur 5

Page 78

Nettoyage

Précautions de nettoyage

Débranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran. L’écran de votre téléviseur est traité avec un revêtement

antireflet spécial. L’utilisation de solvants, comme l’alcool, ou de matières abrasives comme les lingettes humidifiées ou traitées chimiquement, peut altérer le revêtement de l’écran ou la peinture du cache.

Ne pas exposer le produit à un gaz volatil ou à des fluides comme les pesticides.

Le téléviseur ne doit pas être mis en contact avec des produits en vinyle ou en caoutchouc pendant une longue période de temps. Un contact prolongé peut entraîner la détérioration du revêtement ou la dégradation de la surface.

Ne laissez pas d'image affichée pendant une période prolongée sous peine de laisser une image rémanente en permanence sur le téléviseur à plasma.

Nettoyage du téléviseur

Nettoyez l’écran en passant un chiffon doux non pelucheux, légèrement humidifié avec de l’eau. Nettoyez l’écran avec précaution en évitant de faire pression dessus.

Employez la même méthode pour nettoyer le cadre extérieur.

N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.

Des exemples d'images fixes incluent entre autres : logos, jeux vidéo, images informatiques, télétexte et images affichés en mode 4:3.

6 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 79

Installation

HP recommande une installation professionnelle par un installateur autorisé afin d’optimiser l’utilisation de votre téléviseur HDTV à plasma HP. Veillez à bien lire toutes les informations de sécurité et les précautions d’usage avant de commencer l’installation. Consultez les rubriques suivantes :

■ Mesures de protection importantes à la page iii

■ Consignes de sécurité importantes à la page iv

Choix d’un bon emplacement

■ Informations importantes à la page viii

Choisissez l’emplacement de votre téléviseur HDTV à plasma HP. Tenez compte des conditions suivantes au moment de placer le téléviseur :

■ la longueur du cordon d’alimentation ; choisissez un

emplacement avec un accès facile à la prise de courant électrique.

■ la longueur du cordon et l’éloignement des

périphériques ; vérifiez que les câbles accèdent au téléviseur.

■ N’installez pas votre téléviseur sur un chariot ou un

support instable ; l’appareil pourrait tomber et ainsi entraîner des risques de blessure.

■ N’installez pas votre téléviseur sur un support trop

petit, comme une petite table où l’écran déborderait de la surface de la table.

■ N’accrochez pas le téléviseur au plafond, l’appareil

pourrait tomber et provoquer des dommages corporels.

■ Évitez l’exposition directe aux rayons de soleil qui

pourraient endommager l’appareil ou gêner le fonctionnement de la télécommande.

■ Évitez les zones très humides ou dégageant de la

vapeur d’eau qui pourraient occasionner des risques d’incendie ou de choc électrique.

■ N’installez pas le téléviseur près d’autres appareils

électriques, comme un four à micro-ondes, ni près d’une source de chaleur, comme une cheminée ou un radiateur.

■ Ne placez pas le téléviseur sur une surface inclinée

ou instable.

■ Prévoyez un espace d’aération suffisant autour du

téléviseur. Avec un socle, laissez un espace de 10 cm ou plus en haut, à gauche et à droite ; un

espace de 6 cm ou plus en bas et un espace de 7 cm ou plus à l'arrière. Avec toute autre méthode, laissez un espace de 10 cm ou plus en haut, en bas, à gauche et à droite et un espace de 1,9 cm ou plus à l'arrière.

A 10 cm au minimum au-dessus du

téléviseur B 10 cm au minimum sur les côtés C 7 cm au minimum derrière le téléviseur Remarque : les haut-parleurs ne sont pas

représentés.

Installation

Installation 7

Page 80

Manipulation du téléviseur

Fixation ou démontage du socle

Le téléviseur est très lourd ; assurez-vous d’adopter une position ergonomique lors de sa manipulation.

En raison de sa taille et de son poids, un minimum de deux personnes est recommandé pour déplacer le téléviseur.

Pour transporter le téléviseur, utilisez les poignées situées à l'arrière du téléviseur ou soulevez le poste en le maintenant par les parties inférieure et supérieure de l’écran.

Si les haut-parleurs sont fixés au téléviseur, ne portez pas ce dernier par les haut-parleurs, mais utilisez les poignées situées à l'arrière du téléviseur ou soulevez le poste par ses parties inférieure et supérieure.

Déplacez l’appareil délicatement. Ne jamais poser l’écran sur sa surface vitrée, à moins d’utiliser des tampons pour le protéger.

Votre téléviseur est équipé d’un socle qui doit être fixé à l’écran. Effectuez ces étapes dans l'ordre inverse pour démonter le socle.

ATTENTION : L'assemblage du téléviseur nécessite deux personnes.

Avant de fixer le socle, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant électrique.

1 Placez le socle en position verticale, avec l’arrière

dirigé vers vous.

2 Soulevez légèrement le panneau du téléviseur et

posez-le sur le socle.

8 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 81

Insérez les vis dans les deux trous situés à l'arrière du téléviseur et serrez-les.

4 Si nécessaire, fixez les haut-parleurs. Consultez la

rubrique Fixation et branchement des haut-parleurs du téléviseur à la page 9.

ATTENTION : Débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur ainsi que tous les autres composants raccordés avant de fixer ou de brancher les haut-parleurs.

1 Placez le téléviseur en position verticale sur son

socle.

2 Posez un haut-parleur sur le téléviseur et insérez les

quatre vis pour le fixer.

Installation du téléviseur

Pour installer le téléviseur, fixez et branchez les hautparleurs de l’écran, raccordez les câbles et branchez le cordon d’alimentation.

Fixation et branchement des haut-parleurs du téléviseur

À la livraison, les haut-parleurs ne sont pas raccordés au téléviseur. Chacun se branche sur le côté de l'écran et est connecté de façon individuelle au téléviseur. Le hautparleur droit est sur le coté droit du téléviseur quand on le regarde de face.

Le téléviseur possède une sortie audio numérique et une sortie audio analogique auxquelles vous pouvez raccorder un amplificateur externe.

Pour l’utilisation d’un amplificateur externe ou de tout autre équipement stéréo, consultez la rubrique Raccordement d'un système de son externe à la page 16.

3 Branchez le haut-parleur au téléviseur. 4 Répétez ces étapes pour l’autre haut-parleur.

Installation

Installation 9

Page 82

Raccordement des sources de signal du téléviseur

AVERTISSEMENT : Avant de raccorder le téléviseur à tout autre appareil électronique, débranchez les cordons d'alimentation de ces appareils.

Branchez les sources d’entrée au téléviseur selon le type de connexion :

■ Antenne ou câble de base (câble ou satellite) sans

l’utilisation d’un boîtier décodeur : consultez la rubrique Raccordement de la TV câblée ou d’une antenne hertzienne à la page 11.

■ Câble ou satellite nécessitant l’utilisation d’un

boîtier décodeur : consultez la rubrique

Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur à la page 11.

Les points suivants donnent une explication des différents types de connexions utilisées avec un câble coaxial. Si votre antenne extérieure nécessite un câble coaxial de 75 ohms et un connecteur de type F, raccordez ce câble au connecteur d'entrée RF (RF Input) situé à l'arrière du téléviseur.

■ Le câble de 75 ohms est généralement un câble

rond accompagné d’un connecteur de type F qui peut être facilement raccordé à un connecteur sans nécessiter l’utilisation d'outils particuliers (vendus séparément).

■ Le câble de 300 ohms est un câble plat, bifilaire

qui peut être raccordé à un connecteur de 75 ohms via un adaptateur de 300/75 ohms (vendu séparément).

Un connecteur de type F doit être serré à la main. Lorsque vous raccorderez le câble RF au téléviseur, n'utilisez pas d'outil pour serrer le connecteur de type F; cela pourrait endommager votre téléviseur.

A Câble coaxial de 75 ohms, rond B Câble bifilaire de 300 ohms, plat C Connecteur de type F

■ Pour raccorder un équipement audio

externe, consultez la rubrique

Raccordement d'un système de son externe à la page 16.

■ Pour raccorder un appareil qui enregistre

des programmes TV, utilisez les connecteurs de sortie vidéo et audio (Video Out et Audio Out) ; consultez la section Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement à la page 15.

À propos du système EAS (Système d’alerte d’urgence)

■ En cas d’état d’urgence nationale, de catastrophe

naturelle, ou de toute autre situation de crise, un message EAS est diffusé. Lorsque cet appareil reçoit un message EAS, si le niveau d’urgence est relativement bas, seul un message texte d’alerte s’affiché à l’écran. Si le niveau d’urgence est élevé, le récepteur sera syntonisé de force sur un canal affichant les détails.

■ Les messages texte d’alerte seront affichés et une

syntonisation forcée aura lieu, même pendant un programme payant. Même si la syntonisation forcée est active, l’utilisateur peut toujours changer de canal.

■ Si l’appareil est syntonisé de force sur un canal qui

a été verrouillé par le contrôle parental, le réglage du contrôle parental primera et le message EAS ne sera pas diffusé.

■ Les messages EAS peuvent être diffusés non

seulement via le câble numérique, mais également via le câble analogique ou la transmission analogique OTA.

10 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 83

Raccordement de la TV câblée ou d’une antenne hertzienne

Utilisez un câble coaxial standard de 75 ohms pour raccorder la source d’entrée d’une antenne au sol ou la TV câblée, au téléviseur. Utilisez des câbles coaxiaux blindés afin de réduire le brouillage radioélectrique.

L'équipement optionnel, le service de TV câblée, ainsi que tous les câbles sont vendus séparément.

■ Des câbles S-vidéo et audio raccordés aux

connecteurs S-video 1 ou S-video 2 et aux

connecteurs audio du téléviseur.

■ Des câbles vidéo (vidéo composite) et audio

raccordés aux connecteurs Video 1 In ou Video 2 In

et aux connecteurs audio du téléviseur.

■ Un câble HDMI raccordé au connecteur HDMI du

téléviseur.

■ Un câble vidéo DVI avec un convertisseur DVI-HDMI

et des câbles audio raccordés au connecteur HDMI

et au connecteur PC/DVI Audio In du téléviseur.

ATTENTION : Mettez hors tension le téléviseur et tous les autres composants raccordés avant de fixer ou raccorder l'antenne ou le câble.

1 Raccordez le câble coaxial de la source d'entrée

au connecteur RF Input situé à l'arrière du téléviseur.

RF INPUT

2 Raccordez le cordon d'alimentation au téléviseur ;

consultez la section Mise sous tension du téléviseur à la page 16.

3 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la

section Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 17.

Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur

ATTENTION : Mettez hors tension le téléviseur et tous les autres composants raccordés avant de connecter le boîtier décodeur.

1 Raccordez le(s) câble(s) de source d’entrée du

boîtier décodeur à l’arrière du téléviseur en

utilisant l’un des jeux de connecteurs suivants :

■ Des câbles audio et vidéo en composantes

raccordés aux connecteurs Component 1 et Comp 1 Audio In ou Component 2 et Comp 2 Audio In du téléviseur.

COMPONENT 1

Y PR/CR

PB/CB

COMPONENT 2

PR/CRY

PB/CB L/MONO

■ Des câbles S-vidéo et audio raccordés aux

L/MONO

connecteurs S-video 1 et Video 1 Audio In ou S-video 2 et Video 2 Audio In du téléviseur.

S-VIDEO 1 S-VIDEO 2

VIDEO 1 IN

VIDEO 2 IN

L/MONO

VIDEO 1 AUDIO IN

VIDEO 2 AUDIO IN

COMP 1 AUDIO IN

COMP 2 AUDIO IN

La connexion directe du téléviseur à la sortie audio et vidéo du boîtier décodeur assure une image plus vive et améliore la qualité d'affichage.

L’équipement optionnel ainsi que tous les câbles sont vendus séparément.

Vous pouvez connecter un boîtier décodeur TV numérique (par câble ou voie hertzienne) ainsi que d'autres appareils audiovisuels en utilisant :

■ Des câbles audio et vidéo en composantes raccordés

aux connecteurs Component 1 ou Component 2 et aux connecteurs audio du téléviseur.

Les connecteurs S-video et Video In partagent les connecteurs audio de l'ensemble. Ne reliez pas les câbles vidéo aux deux connecteurs S-vidéo et Video In d'un téléviseur.

Installation 11

Installation

Page 84

■ Des câbles vidéo (vidéo composite) et audio

raccordés aux connecteurs Video 1 In et Video 1 Audio In ou Video 2 In et Video 2 Audio In du téléviseur.

VIDEO 1 IN

VIDEO 2 IN

L/MONO

VIDEO 1 AUDIO IN

VIDEO 2 AUDIO IN

Les connecteurs S-video et Video In partagent les connecteurs audio de l'ensemble. Ne reliez pas les câbles vidéo aux deux connecteurs S-vidéo et Video In d'un téléviseur.

■ Un câble HDMI raccordé au connecteur HDMI

du téléviseur.

HDMI

■ Un câble vidéo DVI avec un convertisseur DVI-

HDMI et un câble audio raccordés au connecteur HDMI et au connecteur PC/DVI Audio In du téléviseur.

HDMI

2 Raccordez les câbles du boîtier décodeur. 3 Mettez le boîtier décodeur en marche. 4 Raccordez le cordon d'alimentation au téléviseur ;

consultez la section Mise sous tension du téléviseur à la page 16.

5 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la

section Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 17.

PC/DVI AUDIO IN

Raccordement d’un lecteur de DVD, d'un magnétoscope, d'une console de jeu ou d'un caméscope

Vous pouvez raccorder un équipement optionnel (vendu séparément), comme un lecteur DVD, un magnétoscope, un DVR, etc. au téléviseur à l’aide des connecteurs d’entrée AV.

L’équipement optionnel, y compris le système de son externe, ainsi que tous les câbles sont vendus séparément.

Vous pouvez raccorder le lecteur DVD au moyen des :

■ Des câbles audio et vidéo en composantes

raccordés aux connecteurs Component 1 ou Component 2 et aux connecteurs audio du téléviseur.

■ Des câbles S-vidéo et audio raccordés aux

connecteurs S-video 1 ou S-video 2 et aux connecteurs audio du téléviseur.

■ Des câbles vidéo (vidéo composite) et audio

raccordés aux connecteurs Video 1 In ou Video 2 In et aux connecteurs audio du téléviseur.

■ Un câble HDMI raccordé au connecteur HDMI du

téléviseur.

■ Un câble vidéo DVI avec un convertisseur DVI-

HDMI et des câbles audio raccordés au connecteur HDMI et au connecteur PC/DVI Audio In du téléviseur.

Vous pouvez raccorder un magnétoscope à l’aide des connecteurs S-vidéo ou vidéo composite à des fins de lecture et à l'aide des connecteurs Video Out (vidéo composite) à des fins d'enregistrement (entrée sur le magnétoscope). Consultez la section Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement à la page 15 pour utiliser les connecteurs de sortie vidéo (Video Out).

Vous pouvez raccorder une console de jeu, un caméscope et d’autres appareils AV en utilisant les connecteurs S-vidéo ou vidéo composite.

Vous pouvez raccorder l'équipement HDMI en utilisant le connecteur HDMI.

Vous pouvez raccorder un équipement DVI à l'aide d'un câble DVI muni d'un convertisseur DVI-HDMI et de câbles audio, ainsi que les connecteurs HDMI et PC/DVI Audio In.

12 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 85

Choix de la connexion AV à utiliser

En raccordant un équipement optionnel comme source de signal, les connecteurs de l’équipement peuvent limiter le type de connexion utilisée.

Lorsque votre équipement comporte plusieurs types de connecteurs de sortie, choisissez la connexion qui offre la meilleure qualité d’image en mode de lecture.

Pour de meilleurs résultats, choisissez la meilleure qualité de connexion que votre équipement optionnel puisse prendre en charge.

Le tableau suivant répertorie les connexions AV optionnelles disponibles sur le téléviseur.

Connections audio/vidéo disponibles, classées par ordre décroissant de qualité de lecture

Connecteur

Description de la connexion

HDMI transmet un signal tout numérique et représente le choix

recommandé pour la lecture de DVD numériques ou de DVR.

DVI transmet un signal tout numérique vidéo pour la lecture de DVD numériques ou de DVR. (Pour un appareil DVI, vous devez utiliser un câble DVI avec un convertisseur DVI-HDMI pour raccorder la vidéo au connecteur HDMI du téléviseur et un câble audio pour raccorder l'audio au connecteur d'entrée audio PC/ DVI (PC/DVI Audio In) du téléviseur.)

TV Prise de câble

Vidéo en composantes (Y, Pb, Pr) transmet la vidéo en différents signaux séparés rouge, vert et bleu. Utilisez cette connexion pour les signaux vidéo haute définition au format 480i, 480p, 720p ou 1080i émis depuis un DVD ou d’autres appareils.

S-vidéo fournit des signaux d'image couleur et noir et blanc séparés et produit une image plus nette qu'une connexion vidéo composite.

Entrée vidéo (vidéo composite) transmet la vidéo en signal simple.

Les procédures qui suivent, présentées dans l'ordre du tableau, présentent les connexions d’équipements optionnels, y compris certaines connexions audio, le cas échéant.

Installation

Installation 13

Page 86

ATTENTION : Débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur ainsi que tous autres composants raccordés avant de raccorder l’équipement optionnel. Veillez à ce que l'équipement optionnel soit mis hors tension.

Raccordement d’un périphérique HDMI

C’est la connexion recommandée pour toute connexion vidéo ou audio. Le câble HDMI est vendu séparément.

1 Branchez le câble HDMI au connecteur HDMI

situé à l'arrière du téléviseur. (Il n’existe pas d’entrée audio séparée pour HDMI.)

HDMI

2 Raccordez le câble au périphérique HDMI. 3 Mettez le périphérique en marche et commencez

la lecture.

4 Raccordez le cordon d'alimentation au téléviseur ;

consultez la section Mise sous tension du téléviseur à la page 16.

5 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la

section Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 17.

Raccordement d’un périphérique DVI

Le câble DVI, le convertisseur DVI-HDMI et le câble audio sont vendus séparément.

1 Branchez le câble DVI et le convertisseur DVI-HDMI

au périphérique DVI-I, puis au connecteur HDMI du téléviseur.

4 Raccordez le cordon d'alimentation au téléviseur ;

consultez la section Mise sous tension du téléviseur à la page 16.

5 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la section

Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 17.

Raccordement d’un périphérique composant

1 Raccordez le câble du composant aux connecteurs

Component In (Y, Pb, Pr). Il existe deux jeux de connecteurs de composant que vous pouvez utiliser : les connecteurs Component 1 video utilisés avec Comp 1 Audio In ou les connecteurs Component 2 video utilisés avec Comp 2 Audio In.

COMPONENT 1

COMPONENT 2

Y PR/CR

PB/CB

PB/CB L/MONO

PR/CRY

L/MONO

COMP 1 AUDIO IN

COMP 2 AUDIO IN

2 Raccordez le câble audio composant aux

connecteurs audio gauche et droit du téléviseur.

3 Raccordez les câbles au périphérique. 4 Mettez le périphérique en marche et commencez la

lecture.

5 Raccordez le cordon d'alimentation au téléviseur ;

consultez la section Mise sous tension du téléviseur à la page 16.

6 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la section

Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 17.

Raccordement d'un périphérique S-vidéo ou vidéo

Un magnétoscope, une console de jeu, un caméscope et quelques autres équipements audiovisuels peuvent être raccordés à l'aide des connecteurs d'entrée S-video ou Video (vidéo composite)

HDMI

PC/DVI AUDIO IN

2 Branchez le câble audio au périphérique DVI et au

connecteur d'entrée audio PC/DVI du téléviseur.

3 Mettez le périphérique en marche et commencez la

lecture.

14 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Les connecteurs S-video et Video In partagent les connecteurs d'entrée audio gauche/droite. (S-video 1 et Video 1 In partagent les connecteurs Video 1 Audio In ; S-video 2 et Video 2 In partagent les connecteurs Video 2 Audio In.) Ne reliez pas les câbles vidéo aux deux

connecteurs S-vidéo et Video In d'un

téléviseur.

Page 87

Raccordez l‘équipement vidéo aux connecteurs du téléviseur :

■ Pour un magnétoscope, un DVR ou tout autre

périphérique doté d'un connecteur S-vidéo, utilisez un câble S-vidéo avec le jeu de connecteurs S-vidéo.

■ Pour un magnétoscope, un DVR ou tout autre

périphérique doté d'un connecteur composite, utilisez un câble composite avec le jeu de connecteurs d'entrée vidéo (Video In).

S-VIDEO 1 S-VIDEO 2

VIDEO 1 IN

VIDEO 2 IN

L/MONO

VIDEO 1 AUDIO IN

VIDEO 2 AUDIO IN

2 Raccordez les connecteurs du câble audio aux

connecteurs audio gauche et droit du jeu de connecteurs.

3 Raccordez les câbles au périphérique. 4 Mettez le périphérique en marche et commencez la

lecture.

5 Raccordez le cordon d'alimentation au téléviseur ;

consultez la section Mise sous tension du téléviseur à la page 16.

6 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la section

Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 17.

Raccordement d'un ordinateur

Suivez ces instructions lorsque vous raccordez un ordinateur ou tout autre source au connecteur PC (VGA) du téléviseur pour visualiser l’ordinateur de bureau comme source d’entrée sélectionnable. Le câble VGA est vendu séparément.

Consultez la rubrique Graphique de compatibilité avec l'ordinateur à la

page 48 pour obtenir la liste des signaux d'ordinateur compatibles avec le téléviseur.

ATTENTION : Débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur ainsi que tous autres composants raccordés avant de raccorder un ordinateur. Veillez à ce que l’ordinateur soit mis hors tension.

Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement

Chaque signal source est converti au format 480i avant sa sortie via le connecteur de sortie vidéo (Video Out).

1 Pour la lecture, raccordez la sortie du magnétoscope

à l'aide des connecteurs du téléviseur ; consultez les procédures précédentes.

2 Pour l'enregistrement, raccordez l'entrée du

magnétoscope aux connecteurs de sortie Video Out et Audio Out du téléviseur.

L/MONO

VIDEO OUT

3 Raccordez le cordon d'alimentation au téléviseur ;

consultez la section Mise sous tension du téléviseur à la page 16.

4 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la

section Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 17.

AUDIO OUT

1 Raccordez l'ordinateur ou le câble vidéo de

l'équipement source au téléviseur à l'aide du

connecteur PC (de type VGA).

PC/DVI AUDIO IN

2 Branchez le câble audio de l'équipement source au

connecteur d'entrée audio PC/DVI du téléviseur.

3 Connectez les câbles VGA et audio au PC ou à

l'équipement source.

4 Raccordez le cordon d'alimentation au téléviseur ;

consultez la section Mise sous tension du téléviseur à

la page 16.

Installation 15

Installation

Page 88

5 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la section

Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 17.

6 Branchez l’alimentation et mettez l’ordinateur ou

l’équipement source en marche.

7 Ajustez l'image, y compris la synchronisation

automatique, à l'aide du menu Image/Écran de l'affichage à l'écran ; consultez la section Ajustement de l’image sur un ordinateur à la page 29.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton OK du téléviseur pour lancer la synchronisation automatique de l'image du PC.

Raccordement d'un système de son externe

Vous pouvez connecter un système de son externe au téléviseur à l'aide d'un signal audio numérique ou analogique :

■ Utilisez un câble audio optique et le connecteur de

sortie audio numérique situé à l’arrière du téléviseur pour fournir un signal audio numérique à un système de son externe, par exemple un récepteur numérique ou un système de son d’ambiance. Pour recevoir sur votre système audio numérique un son analogique en provenance d'une source du m devez brancher les connecteurs gauche et droit de la prise de sortie audio sur votre système sonore.

■ Utilisez un câble audio et les connecteurs de sortie

audio situés à l’arrière du téléviseur pour fournir un signal audio analogique à un système de son externe, par exemple un amplificateur analogique

■ ou un système stéréo.

ême type, vous

1 Raccordez le système de son externe au téléviseur :

■ Pour une connexion numérique, raccordez un

câble audio optique au connecteur de sortie audio numérique situé à l’arrière du téléviseur et au système de son externe, par exemple un récepteur numérique ou un système de son d’ambiance.

■ Pour une connexion analogique, raccordez un

câble audio aux connecteurs de sortie audio situés à l’arrière du téléviseur et au système de son externe, par exemple un amplificateur analogique ou un système stéréo.

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

L/MONO

AUDIO OUT

2 Raccordez le cordon d'alimentation au téléviseur ;

consultez la section Mise sous tension du téléviseur à la page 16.

3 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la section

Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 17.

4 Mettez sous tension et mettez en marche le système

de son externe.

5 Définissez le format audio numérique dans le menu

Audio/Audio numérique de l'affichage à l'écran ; consultez la section Sélection du mode Audio numérique à la page 30.

ATTENTION : Mettez le téléviseur et tous autres composants raccordés hors tension avant de raccorder un système de son externe. Veillez à ce que le système de son externe soit mis hors tension.

16 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Mise sous tension du téléviseur

1 Branchez le cordon d'alimentation au connecteur

situé à l'arrière du téléviseur.

AC IN

100-240V~50/60Hz

2 Raccordez le cordon d’alimentation à la prise de

courant électrique.

Page 89

Mise en marche du téléviseur

Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille)

Le téléviseur est doté d’un bouton Marche/Arrêt (A) placé à l'avant de l’écran. Vous pouvez également utiliser le bouton Marche/Arrêt de la télécommande pour mettre en marche le téléviseur.

Si vous appuyez sur ce bouton, vous mettez le téléviseur en marche ou en veille, mode qui correspond à un état de consommation réduite.

VOL

–

SRC

A Bouton et témoin d’alimentation BTélécapteur

La configuration initiale commence lorsque le téléviseur est mis en marche la première fois. Si le téléviseur a déjà été mis en marche avant cette opération, l'assistant de configuration ne démarre pas. Voir Lancement de l'assistant de configuration à la page 40 pour lancer l'assistant de configuration depuis le menu Système.

Après la configuration initiale, le temps de mise en route à partir du mode veille dépend du réglage du mode Veille :

■ Faible alimentation, qui consomme moins

d'énergie en veille, correspond à un temps de

mise en route d'environ 20 secondes.

■ Alimentation rapide, qui consomme plus

d'énergie en veille, correspond à un temps de

mise en route d'environ 5 secondes. Vous pouvez régler le mode Veille via le

menu Système.

Mise en marche du téléviseur

Le bouton d'alimentation dispose d'un témoin qui indique le statut d'alimentation du téléviseur.

Indicateur d’alimentation

Voyant rouge En veille (désactivé)

Voyant bleu Prêt (on)

Désactivé Alimentation CA

Rouge ou bleu clignotant

Statut d’alimentation

déconnectée

Diagnostic ou erreur de démarrage

Si le téléviseur reste inutilisé pendant une période prolongée, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le téléviseur en veille, puis débrancher le cordon d’alimentation.

Utilisation des touches du téléviseur

1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (A) placé à

l'avant du téléviseur.

Le téléviseur est en marche ou en veille.

2 Utilisez la touche SRC pour ouvrir la liste des

sources d'entrée. Utilisez la touche CH+ pour

sélectionner la source d'entrée à afficher, puis

appuyez sur OK. Utilisez la touche SRC pour

fermer la liste.

Mise en marche du téléviseur 17

Page 90

Utilisation des touches de la télécommande

1 Dirigez la télécommande vers le télécapteur de

l'écran avant d'appuyer sur la touche Marche/ Arrêt de celle-ci.

Le téléviseur est en marche ou en veille.

2 Utilisez la touche Source de la télécommande

pour ouvrir une liste des sources d'entrée. Utilisez l'une des touches fléchées pour sélectionner la source d'entrée à afficher, puis appuyez sur OK. Utilisez la touche Source pour fermer la liste.

18 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 91

Utilisation de l'assistant de configurationn lors du

premier démarrage

Installation initiale

Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois, un assistant de configuration initiale vous aide à effectuer les opérations suivantes :

■ Réglage de la langue d'affichage à l'écran.

■ Réglage de la date, de l'heure et du fuseau

horaire.

■ Sélection d'un mode veille.

■ Sélection d'une source de signal.

■ Recherche de la source de signal TV (par câble ou

antenne) et mémorisation des canaux TV disponibles.

Vous pouvez démarrer l'assistant de configuration lors du premier démarrage à l'aide du menu Système de l'affichage à l'écran (OSD) ; consultez la section Lancement de l'assistant de configuration à la page 40.

Préparation

Procédez de la façon suivante avant d’appuyer sur la touche Marche/Arrêt du téléviseur sur la télécommande.

1 Introduisez les piles dans la télécommande. 2 Branchez le câble d’antenne sur le téléviseur. 3 Branchez le cordon secteur dans la prise secteur. 4 Allumez le téléviseur.

Réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire

1 Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas de

la télécommande pour sélectionner le champ de

date.

2 Appuyez sur les touches numériques de la

télécommande pour entrer une année, un mois et

un jour.

3 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour

sélectionner le fuseau horaire.

4 Appuyez sur les touches fléchées Gauche et

Droite pour modifier le fuseau horaire.

5 Appuyez sur la touche Bas pour sélectionner le

champ d'heure et utilisez les touches numériques

pour entrer l'heure.

6 Utilisez les touches fléchées Gauche et Droite pour

basculer entre AM et PM.

Réglage du mode Veille

Sélectionnez le mode Veille.

■ Faible alimentation : Le temps de mise en route à

partir du mode veille est d'environ 20 secondes.

Cependant, le téléviseur consomme moins d'énergie

lorsqu'il est en veille.

■ Alimentation rapide : Le temps de mise en route à

partir du mode veille est d'environ 5 secondes.

Cependant, le téléviseur consomme plus d'énergie

lorsqu'il est en veille.

Utilisation de l'assistant de

configurationn lors du premier

Réglage de la langue

1 Sélectionnez l’une de ces trois langues : Anglais,

Français ou Espagnol.

2 Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas de

la télécommande pour sélectionner la langue désirée dans la liste à l’écran et appuyez ensuite sur OK.

Utilisation de l'assistant de configurationn lors du premier démarrage 19

Réglage de la source de signal

1 Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas de

la télécommande pour sélectionner Antenne ou

Câble.

2 Appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche

de canaux.

L'opération de recherche des canaux permet de rechercher automatiquement le signal de tous les canaux disponibles.

Page 92

20 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 93

Utilisation de la télécommande

Contrôle du téléviseur

La télécommande contrôle le téléviseur. Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le télécapteur placé sur l'écran.

30º

E T U M

CT I H P A

C P U T

E S

L O

W H C

P A W

T M

R E

E P / I

P I P

U N E

E E L S

L A E

T I T

D D L

X MI

G T T

X E D N

I R

X E

Utilisez la télécommande à une distance 5 mètres, au plus, de la fenêtre du télécapteur placé à l’avant du téléviseur et dans des angles horizontal et vertical de 30 au maximum.

Utilisation d'une télécommande universelle

Si vous souhaitez utiliser une télécommande universelle pour contrôler votre téléviseur HP et que HP n'apparaît pas dans les codes de fabricants pris en charge, utilisez un code de téléviseur Philips. La télécommande HP transmet les codes de télécommande Philips.

Une fois programmée avec un code de téléviseur Philips, votre télécommande universelle peut contrôler les fonctions de téléviseur HP suivantes : volume, mise en sourdine, alimentation et source d'entrée.

Installation ou remplacement des piles de la télécommande

Insérez deux piles AAA non rechargeables dans la télécommande en veillant à les placer selon la polarité correcte.

1 Appuyez sur le capot du compartiment à piles à

l’arrière de la télécommande pour l’ouvrir.

2 Insérez les piles dans la télécommande et assurez-

vous que la polarité est correcte.

3 Refermez le capot.

Ne mélangez pas différents types de piles (alcalines et carbone-zinc par exemple) ou de vieilles piles avec des piles neuves.

Assurez-vous que la polarité est correcte lorsque vous placez les piles dans leur compartiment, comme indiqué. Une inversion de la polarité risque d’endommager la télécommande.

Lorsque vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, enlevez les piles afin d'éviter tout dommage ou blessure provenant d'une fuite potentielle des piles.

N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables, cela peut entraîner un risque de surchauffe et de rupture : Procédez selon les instructions du fabricant des piles.

Ôtez toujours les piles qui sont devenues trop faibles. Des piles faibles peuvent couler et endommager gravement la télécommande. La durée de vie des piles dépend de la fréquence d’utilisation de la télécommande. Remplacez les piles dès que le fonctionnement de la télécommande devient anormal.

Ne démontez pas les piles, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu.

Utilisation de la télécommande

Utilisation de la télécommande 21

Page 94

Identification des touches de la télécommande

Nom Description Icône

APower

SAP

B C

back

CC Sleep Ant

MTS

Sound

Source

Last

Info

Ch+

Ch-

Picture

Aspect

BSAP/MTS

CSound

DSource

EMenu

Enter

FOK

GPréc.

Utilisez la touche Power pour allumer ou éteindre le téléviseur.

Appuyez sur SAP/MTS pour ouvrir une liste des options de programme audio secondaire disponibles. Utilisez une touche fléchée directionnelle pour choisir une option, puis appuyez sur OK. Utilisez SAP/MTS pour fermer la liste.

Utilisez la touche Sound pour sélectionner un mode audio : Voix, Musique, Standard ou Personnalisé.

Utilisez la touche Source pour ouvrir la liste des sources d'entrée. Utilisez l'une des touches fléchées pour sélectionner la source d'entrée à afficher, puis appuyez sur OK. Utilisez la touche Source pour fermer la liste.

Utilisez la touche Menu pour ouvrir le menu d’affichage à l’écran (OSD).

Rappuyez sur la touche Menu pour quitter le menu et retourner à l’écran du téléviseur.

Utilisez la touche OK pour choisir l'option du menu.

Utilisez la touche Back pour revenir à l'affichage précédent d'un menu.

SAP

MTS

Sound

Source

back

22 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 95

Nom Description Icône

HVol

Utilisez la touche Volume pour augmenter ou diminuer le son.

IMute

Utilisez la touche Mute pour couper le son ou le remettre en marche.

JCC

Utilisez CC pour sélectionner les options du mode de soustitrage.

K Sommeil

Utilisez la touche Sommeil pour régler le compteur dans cet ordre : 15, 30, 60, 90 ou 120 minutes.

LTouches

numériques

Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour sélectionner directement un numéro de canal, puis appuyez sur Entrer.

Utilisez ces touches numériques pour éditer ou entrer un nom d'affichage pour un canal analogique à l'aide du menu Canal ; reportez-vous à la section Affichage des

informations sur les canaux à la page 32.

M– (tiret)

Utilisez la touche – (tiret) pour entrer un tiret dans un numéro de souscanal d'un canal numérique. Par exemple, canal 14-2.

NImage

Utilisez la touche Picture pour sélectionner un mode vidéo : Standard, Vive, Film, Personnalisé.

Sleep

Picture

Nom Description Icône

OFlèches

Haut/Bas/ Gauche/ Droite

PAspect

Utilisez les touches fléchées pour déplacer le curseur sur les écrans de menu.

Utilisez la touche Aspect

pour ouvrir une liste des options relatives aux dimensions de l'image du téléviseur. Utilisez l'une des touches fléchées pour sélectionner l'option, puis appuyez sur OK. Utilisez la touche Aspect pour fermer la liste.

Les options sont fonction de la source d’entrée actuelle.

QInfo

Utilisez la touche Info pour afficher la banderole contenant les informations sur le programme en cours.

RLast

Utilisez la touche Last pour revenir au canal que vous regardiez précédemment.

SCh+

Ch–

Utilisez la touche Ch+ (ou Ch–) pour sélectionner le canal supérieur (ou inférieur) suivant.

TAnt

Utilisez la touche Ant pour afficher la banderole contenant les informations sur le programme en cours

Rappuyez sur Ant pour revenir à l'affichage du téléviseur TV, lorsque vous regardez un DVD ou une autre source.

UEntrer

Utilisez la touche Entrer après avoir saisi un numéro de canal.

Aspect

Info

Last

Ch+

Ch-

Ant

Enter

Utilisation de la télécommande 23

Utilisation de la télécommande

Page 96

Ajustement du volume

Changement de canal

Utilisez les touches de volume de la télécommande pour augmenter ou baisser le son. La barre d’état sur le téléviseur indique l’augmentation ou la réduction du volume.

Mise en sourdine

1 Utilisez la touche Mute pour désactiver

temporairement le son.

2 Rappuyez sur la touche Mute pour rétablir le son

à son niveau de volume précédent.

Modification du mode Image

Utilisez la touche Picture pour afficher le mode vidéo sélectionné. Maintenez la touche Picture ou la flèche Droite pour sélectionner le mode vidéo et la qualité d'image de votre choix.

■ Vive : améliore le contraste et la netteté pour une

utilisation dans une pièce bien éclairée.

■ Standard : recommandé dans des conditions de

visualisation normale avec un éclairage faible.

■ Film : recommandé pour regarder des films dans

une pièce peu éclairée. Fournit une image douce, comme un film.

■ Personnalisé : utilise les paramètres

personnalisés que vous avez configurés dans le menu OSD. Pour plus d'informations sur la définition des paramètres Image, consultez la section Utilisation du menu Image à la page 28.

Utilisez les touches Ch+ ou Ch– de la télécommande pour faire défiler les canaux dans l’ordre croissant ou décroissant. Le téléviseur vous permet de sélectionner jusqu’à 125 canaux (1 à 125). Pour sélectionner une chaîne, entrez un nombre à un, deux ou trois chiffres ou bien utilisez les touches de défilement des canaux Haut ou Bas.

Pour sélectionner canal précis (canal 25 par exemple), effectuez la procédure suivante dans les 4 secondes :

1 Appuyez sur la touche 2 de la télécommande. 2 Appuyez sur la touche 5. 3 Appuyez sur Entrer.

Pour sélectionner un numéro de sous-canal (14-2 par exemple) :

1 Appuyez sur la touche 1. 2 Appuyez sur la touche 4. 3 Appuyez sur la touche – (tiret). 4 Appuyez sur la touche 2. 5 Appuyez sur Entrer.

Sélection du dernier canal

Utilisez la touche Last de votre télécommande pour visualiser le canal que vous regardiez précédemment.

Affichage des informations du programme

Si vous appuyez sur la touche Info, une banderole présentant les informations sur le programme que vous êtes en train de regarder s'affiche.

24 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Parfois le nom du programme n’est pas diffusé. Dans ce cas, le nom du programme n’est pas affiché.

Page 97

Sélection de la source

Modification de

d’entrée

1 Utilisez la touche Source pour ouvrir une liste de

sources d'entrée.

2 Appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou vers

le bas pour sélectionner la source d’entrée à afficher.

3 Vous pouvez également utiliser la touche fléchée

vers la droite pour modifier l'étiquette d'une source d'entrée.

4 Appuyez sur OK. 5 Rappuyez sur la touche Source pour fermer la liste

des sources d'entrée.

La liste des sources d'entrées identifie un jeu de connecteurs à l'arrière du téléviseur. À l'exception d'Antenne ou câble, toutes les étiquettes peuvent être modifiées.

■ Antenne ou câble : cette étiquette ne peut pas être

modifiée et permet de sélectionner le connecteur d'entrée RF. L'étiquette indique la sélection de la source de recherche (Antenne ou câble) de la dernière recherche de canal effectuée soit par l'Assistant première installation, soit par le menu Canal.

■ Composite 1

■ S-video 1 (S-vidéo 1)

■ Composite 2

■ S-video 2 (S-vidéo 2)

■ Component 1

■ Component 2

■ PC

■ HDMI

l'affichage avec la touche Aspect

Utilisez la touche Aspect pour ouvrir une liste des options relatives aux dimensions de l'image du téléviseur. Utilisez l'une des touches fléchées pour sélectionner l'option, puis appuyez sur OK. Utilisez la touche Aspect pour fermer la liste. Les options sont fonction de la source d’entrée actuelle.

■ Mode 16/9 : affiche la télévision haute

définition dans son format normal.

■ Mode 4/3 : affiche l'image au format standard

du rapport de l'affichage 4/3 au centre du téléviseur avec des barres sombres à gauche et à droite.

■ Zoom1 : allonge proportionnellement l'image du

téléviseur, mais fixe le haut et le bas de l'image pour l'adapter à l'écran. Élimine les barres noires.

■ Zoom2 : effectue un zoom sur le centre, sans

adapter le bas et le haut de l'écran.

■ Panorama : similaire au mode 16/9 mais avec

côtés plus visibles.

Activation des sous-titres

Lorsque vous appuyez sur la touche CC, les options de sous-titres s’affichent :

■ Activé : affiche les sous-titres.

■ Désactivé : désactive les sous-titres.

■ Silencieux : affiche les sous-titres lorsque la

touche Mute est activée.

Pour configurer vos préférences de sous-titres, reportezvous à la section Utilisation du menu Sous-titrage à la page 33.

Utilisation de la télécommande 25

Utilisation de la télécommande

Page 98

Réglage du mode

Changement de mode

stéréo SAP/MTS

Appuyez sur la touche SAP/MTS pour ouvrir une liste des programmes audio secondaires (SAP)/sons télévision multi-canaux (MTS) disponibles. Utilisez l'une des touches fléchées pour sélectionner l'option à utiliser, puis appuyez sur la touche OK. Appuyez sur SAP/MTS pour fermer la liste.

SAP reçoit un son mono, un son stéréo et les programmes audio secondaires. La fonction MTS permet à une station de télévision de diffuser d’autres informations comme des informations dans d’autres langues ou des informations sur la météo.

Vous pouvez profiter le cas échéant du son stéréo haute fidélité ou des émissions SAP :

■ Émissions en stéréo : vous pouvez écouter, en

direct et avec un son stéréo dynamique, des événements sportifs, des spectacles et des concerts.

■ Émissions SAP : vous avez le choix entre les

sons Main et SAP.

■ Son Main : bande sonore normale de

l’émission (en mono ou en stéréo).

■ Son SAP : vous pouvez écouter une deuxième

langue, des commentaires supplémentaires et d’autres informations (SAP est un son mono).

Si le son stéréo est de mauvaise qualité, obtenez un son plus clair en basculant manuellement sur le mode-mono fixe.

audio

Utilisez la touche Sound pour afficher le mode audio sélectionné. Maintenez la touche Sound ou la flèche Droite pour sélectionner le mode audio et la qualité sonore de votre choix.

Pour plus d'informations sur la définition des options personnalisées, consultez la sectionAjustement audio à la page 30.

Réglage du minuteur de sommeil

Lorsque vous appuyez sur la touche Sommeil, vous démarrez un compte à rebours à la fin duquel le téléviseur s’éteindra automatiquement. Si vous réglez le minuteur de sommeil sur 30, votre téléviseur s’éteindra 30 minutes plus tard

Minutes Description

15 Règle la minuterie sur 15 minutes.

30 Règle la minuterie sur 30 minutes.

60 Règle la minuterie sur 60 minutes.

90 Règle la minuterie sur 90 minutes.

120 Règle la minuterie sur 120 minutes.

0 Désactive le minuteur de sommeil.

MTS ne fonctionne qu’en mode TV.

26 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Ajustement des paramètres du téléviseur

Utilisez l’affichage à l’écran pour ajuster notamment les paramètres Image et Audio. Pour plus d'informations, consultez la section Utilisation des menus OSD à la page 27.

Activation et désactivation de l’affichage à l’écran (OSD)

Si vous appuyez sur la touche Menu, le menu d’affichage à l’écran (OSD) s’affiche. Si vous rappuyez sur la touche Menu, vous quittez le menu affiché et retournez à l’écran du téléviseur. Si vous appuyez sur Précédent dans un sous-menu, vous revenez au niveau de menu précédent.

Page 99

Modification des paramètres du téléviseur

Vous pouvez modifier les paramètres du téléviseur grâce aux menus de l’affichage à l’écran (OSD).

Utilisation des menus OSD

Vous pouvez accéder aux menus OSD en utilisant les touches de la télécommande ou du téléviseur pour sélectionner, ajuster et entrer les éléments spécifiés dans ce manuel.

VOL

–

SRC

Téléviseur (face avant) Description

MENU Menu (Quitter) affiche (ou

ferme) l’affichage à l’écran.

OK sélectionne l’élément mis en

surbrillance sur l'affichage àl'écran.

Téléviseur (face avant) Description (suite)

+VOL –VOL

Volume permet de se déplacer

vers la droite ou la gauche ou d'ajuster un élément.

+CH –CH

Canal permet de se déplacer

vers le haut ou le bas dans le menu.

SRC

Source sélectionne la source

d'entrée. Utilisez la touche SRC pour ouvrir la liste des sources d'entrée. Utilisez la touche CH pour sélectionner la source d'entrée à afficher, puis appuyez sur OK. Utilisez la touche SRC pour fermer la liste. Choisissez la source d'entrée avant d'ouvrir l'affichage à l'écran. Dans un menu OSD, ce bouton fonctionne comme le bouton Précédent ou sert à passer à l'élément ou au niveau de menu supérieur.

Source

téléviseur

Modification des paramètres du

Last

Info

Aspect

Ch+

Ch-

back

Modification des paramètres du téléviseur 27

Page 100

Télécom mande Description

MENU Menu (Quitter) affiche (ou ferme)

l’affichage à l’écran.

OK OK sélectionne l’élément mis en

surbrillance sur l'affichage àl'écran.

Volume Volume permet d'ajuster le

niveau sonore ou un élément.

Ch+ Ch–

Source Source sélectionne la source

Préc. Précédent passe à l'élément ou

Canal fait défiler les canaux vers

le haut ou vers le bas.

d'entrée. Utilisez la touche Source pour ouvrir la liste des sources d'entrée. Utilisez l'une des touches fléchées pour sélectionner la source d'entrée à afficher, puis appuyez sur OK. Utilisez la touche Source pour fermer la liste. Choisissez la source d'entrée avant d'ouvrir l'affichage à l'écran.

au niveau de menu supérieur.

5 Continuez à utiliser les touches directionnelles

pour sélectionner et ajuster un élément, et la touche OK pour entrer la modification. Vous pouvez appuyer sur la touche Précédent pour sortir d’une option ou d’un niveau de menu.

6 Lorsque vous avez terminé, utilisez la touche

Menu pour fermer le menu.

Deux menus OSD disponibles sont :

■ Image

■ Audio

■ Heure

■ Canal

■ CC (sous-titrage)

■ Contrôle parental (Ctrl parental)

■ Système

Pour chacune des rubriques suivantes, un tableau répertorie le menu et les options disponibles.

Utilisation du menu Image

Le menu Image contrôle l’apparence, à l’écran, de l’image de la source d’entrée sélectionnée. Par exemple, lorsque vous ajustez la luminosité, l’image à l’écran change en fonction du réglage de l’échelle.

Pour utiliser les menus OSD :

1 Appuyez sur la touche Source pour sélectionner la

source du signal d’entrée du téléviseur. Les menus OSD et les options affichées dépendent de la source d’entrée actuelle.

2 Utilisez la touche Menu pour afficher le menu

OSD. Les menus disponibles s’affichent sous forme de liste.

3 Utilisez les touches directionnelles pour

sélectionner le menu désiré, puis appuyez sur la touche OK.

4 Utilisez les touches directionnelles pour naviguer

dans le menu et sélectionner une option, puis appuyez sur la touche OK pour aller dans l’option.

28 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Comme le menu Image comporte les paramètres de chaque entrée, sélectionner (vue) de la source d’entrée, puis effectuer les changements dans le menu Image.

Les tableaux ci-dessous montrent le menu Image lorsqu’une source AV est la source d'entrée (sélectionnez l'élément de menu Paramètres) et lorsqu’une source de l'ordinateur est la source d'entrée (sélectionnez l'élément de menu Écran).

Menu Image/ Paramètres Options

Mode Vive/Standard/

Film/Utilisateur

Luminosité [échelle]

Contraste [échelle]