Hp PAVILION ZE2262EA, PAVILION ZE2045EA, PAVILION ZE2039EA, PAVILION ZE2139EA, PAVILION ZE2040EA User Manual [de]

Hardware- und Softwarehandbuch

HP Notebookfamilie

Teilenummer des Dokuments: 383109-041

Mai 2005

In diesem Handbuch werden die Hardware- und
Softwarefunktionen Ihres Notebooks beschrieben

Zugriff sowie Verwendung erläutert.

und

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Marken der
Microsoft Corporation. Das SD Logo ist eine Marke ihres Inhabers.
Bluetooth ist eine Marke ihres Inhabers und wird von Hewlett-Packard
Company in Lizenz verwendet. Adobe und Acrobat sind Marken von
Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard („HP“) haftet nicht für technische oder redaktionelle
Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie
keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung,
Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung
für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder
einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen
Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch
unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden,
die

auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen
Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne
Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden
ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere
enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle
sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt
der Benutzer.

Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der
entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben.
Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden
Garantieansprüche abzuleiten.

Hardware- und Softwarehandbuch
HP Notebookfamilie
Erste Ausgabe, Mai 2005
Referenznummer: ze2000
Teilenummer des Dokuments: 383109-041

Inhalt

1 Hardware

Komponenten an der Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Energiesteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Wireless-Taste (bestimmte Modelle)

und Lautstärketasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Antennen (bestimmte Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Komponenten an der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Lautsprecher, Buchsen

und Display-Entriegelungstaste . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Komponenten an der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Komponenten an der linken Seite . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Anschlüsse und Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

PC Card-Steckplatz und -Taste. . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Komponenten an der rechten Seite . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Komponenten an der Unterseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Mini-PCI-Fach und Speicherfach . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Schächte, Fächer, Akkufach-Entriegelung

und Lüftungsschlitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Zusätzliche Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Optische Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–20

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–21

Hardware- und Softwarehandbuch iii

Inhalt

2 TouchPad und Tastatur

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Beschreibung von TouchPad-Komponenten . . . . . . 2–1

Verwenden des TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Festlegen der TouchPad-Einstellungen . . . . . . . . . . 2–3

Fn-Tastenkombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Übersicht über die Fn-Tastenkombinationen . . . . . . 2–5

Kurzbeschreibung der Fn-Tastenkombinationen . . . 2–6

Verwenden der Fn-Tastenkombinationen. . . . . . . . . 2–7

Verwenden von Fn-Tastenkombinationsbefehlen . . 2–8

Ziffernblöcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Verwenden des integrierten Ziffernblocks . . . . . . . 2–16

Verwenden eines externen Ziffernblocks . . . . . . . . 2–19

3 Stromversorgung

Stromquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Auswählen einer Stromquelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Umschalten zwischen Akkustrom

und externer Stromquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Positionen der Bedienelemente

und LEDs für die Energiesteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Überblick über Standbymodus, Ruhezustand

und Systemabschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Standbymodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Unterbrechen der Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Beeinträchtigung von Laufwerksmedien . . . . . . . . 3–10

Verfahren für Standbymodus, Ruhezustand

und Systemabschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Ein-/Ausschalten des Notebooks . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Einleiten oder Beenden des Standbymodus . . . . . . 3–13

Einleiten oder Beenden des Ruhezustands . . . . . . . 3–15

Verwenden der Notabschalteverfahren. . . . . . . . . . 3–17

iv Hardware- und Softwarehandbuch

Energiesparfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Verwenden von Energieschemas . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Aufforderung zur Eingabe

des Standbykennworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Einstellen weiterer Energiesparfunktionen. . . . . . . 3–18

Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20

Aufladen eines Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20

Überwachen der Akkuladung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

Low-Battery-Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–24

Kalibrieren eines Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26

Einsparen von Akkuenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–30

Austauschen eines Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–32

Aufbewahren von Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–34

Entsorgen eines gebrauchten Akkus . . . . . . . . . . . . . . 3–35

4 Multimedia

Interne Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Bedienelemenente zur Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . 4–2

Externe Audiogeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Verwenden der Audioausgangsbuchse

(Kopfhörer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Verwenden der Audioeingangsbuchse

(Mikrofon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Externe Videogeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Anschließen eines S-Video-Geräts

(bestimmte Modelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Anzeigen von Videobildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Verfahren für CDs und DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Einlegen oder Entfernen einer CD oder DVD . . . . . 4–9

Verwenden von Fn-Tastenkombinationen

für die Medienwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Festlegen der AutoPlay-Einstellungen . . . . . . . . . . 4–13

Schützen der Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15

Schützen eines CD- oder DVD-Schreibvorgangs. . 4–16

Inhalt

Hardware- und Softwarehandbuch v

Inhalt

Multimediasoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Beachten des Urheberrechtsvermerks. . . . . . . . . . . 4–18

Installieren von Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

Aktivieren von AutoPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–20

Ändern der DVD-Ländereinstellungen. . . . . . . . . . 4–20

5 Wireless (bestimmte Modelle)

Wireless-Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Wireless-Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

802.11-fähige Geräte (nur bestimmte Modelle). . . . . . . 5–4

Einrichten eines Heim-WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

Herstellen einer Verbindung

zu einem Heim-WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Herstellen einer Verbindung

zu einem öffentlichen WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Verwenden von Wireless-Sicherheitsfunktionen . . . 5–8

Ermitteln eines 802.11-fähigen Geräts . . . . . . . . . . . 5–9

Fehlerbeseitigung bei den Geräten . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Bluetooth-Geräte (bestimmte Modelle) . . . . . . . . . . . . 5–10

Stromversorgungsmodi

der wireless-fähigen Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Einschalten der Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Ausschalten und Deaktivieren der Geräte . . . . . . . 5–15

6Sicherheit

Sicherheitsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Setup Utility und Windows Kennwörter . . . . . . . . . . . . 6–3

Koordinieren von Kennwörtern . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Auswählen eines Kennworts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Setup Utility Administratorkennwort. . . . . . . . . . . . . . . 6–7

Einrichten eines Administratorkennworts . . . . . . . . 6–8

Eingeben eines Administratorkennworts . . . . . . . . . 6–9

vi Hardware- und Softwarehandbuch

Inhalt

Setup Utility Kennwort für den Systemstart . . . . . . . . . 6–9

Einrichten eines Kennworts für den Systemstart . . 6–10

Eingeben eines Kennworts für den Systemstart . . . 6–11

Setup Utility Gerätesicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12

Antivirensoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13

Kritische Sicherheits-Updates für Windows XP . . . . . 6–14

Firewallsoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15

Optionale Diebstahlsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–16

7 Upgrades und Austausch von Hardware

Anschließen von Geräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Anschließen eines Geräts mit Stromversorgung. . . . 7–1

Anschließen eines USB-Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Anschließen eines 1394-Geräts

(bestimmte Modelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Anschließen eines Kommunikationsgerätes . . . . . . . 7–4

Digitale Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Verwenden der LED für den Steckplatz

für digitale Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Einsetzen einer digitalen Speicherkarte . . . . . . . . . . 7–7

Entfernen einer digitalen Speicherkarte . . . . . . . . . . 7–8

PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9

Einsetzen einer PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10

Deaktivieren oder Entfernen einer PC Card . . . . . . 7–11

Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13

Hinzufügen eines Laufwerks zum System . . . . . . . 7–13

Verwenden der IDE-Laufwerksanzeige . . . . . . . . . 7–13

Pflegen von Laufwerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–14

Austauschen der internen Festplatte . . . . . . . . . . . . 7–15

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19

Erweitern des Speichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19

Entfernen und Einsetzen eines Speichermoduls . . . 7–20

Hardware- und Softwarehandbuch vii

Inhalt

8 Software-Updates, Wiederherstellung

und Systemsoftware

Software-Updates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Vorbereiten eines Software-Updates . . . . . . . . . . . . 8–2

Herunterladen und Installieren eines Updates . . . . . 8–4

Wiederherstellung von Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Verwenden der Systemwiederherstellung . . . . . . . . 8–9

Reparieren oder erneutes Installieren

von Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Starten des Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Ändern der Sprache des Setup Utility. . . . . . . . . . . 8–12

Navigieren und Auswählen im Setup Utility . . . . . 8–13

Anzeigen von Systeminformationen. . . . . . . . . . . . 8–14

Wiederherstellen der Standardeinstellungen

im Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15

Verwenden der erweiterten

Funktionsmerkmale im Setup Utility . . . . . . . . . . . 8–16

Schließen des Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

A Technische Daten

Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Nominale Eingangsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Eingangs- und Ausgangssignale am . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Index

viii Hardware- und Softwarehandbuch

Hardware

Komponenten an der Oberseite

Tasten

1

Komponente Beschreibung

Funktionstasten (12) Führen System- und Anwendungs-

1

Windows Logo-Taste Zeigt das Microsoft® Windows®

2

Hardware- und Softwarehandbuch 1–1

funktionen aus. Führen in Kombination
mit der Fn-Taste weitere Funktionen
aus.

Start-Menü an.

(wird fortgesetzt)

Hardware

Komponente Beschreibung

Fn-Taste Wird zum Ausführen von

3

Ziffernblocktasten (15) Können wie die Tasten auf einem

4

Windows Anwendungstaste Dient zum Einblenden des

5

Systemfunktionen mit anderen Tasten
kombiniert. Zum Beispiel wird durch
Drücken von Fn+F7 die
Displayhelligkeit vermindert.

externen Ziffernblock verwendet
werden.

Kontextmenüs für Objekte unter dem
Zeiger.

1–2 Hardware- und Softwarehandbuch

TouchPad

Komponente Beschreibung

TouchPad* Bewegt den Zeiger.

1

Hardware

Linke TouchPad-Taste* Funktioniert wie die linke Taste einer

2

Rechte TouchPad-Taste* Funktioniert wie die rechte Taste einer

3

TouchPad-Feld für vertikalen

4

Bildlauf*

*In dieser Tabelle sind die Standardeinstellungen beschrieben.
Informationen zum Ändern der Funktionen von TouchPad-Komponenten
finden Sie unter „Festlegen der TouchPad-Einstellungen“ in Kapitel 2,

„TouchPad und Tastatur“.

Hardware- und Softwarehandbuch 1–3

externen Maus.

externen Maus.

Für Bildlauf nach oben oder unten.

Hardware

Energiesteuerung

Komponente Beschreibung

Displayschalter* Das Schließen des eingeschalteten Notebooks führt

1

Betriebs-/

2

Standbytaste*

*In dieser Tabelle sind die Standardeinstellungen beschrieben.
Informationen zum Ändern der Funktionen des Displayschalters und der
Betriebs-/Standbytaste finden Sie unter

Energiesparfunktionen“ in Kapitel 3, „Stromversorgung“.

zum Einleiten des Standbymodus.
Wenn das Notebook:

■ ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um
das Notebook einzuschalten.

■ eingeschaltet ist, drücken Sie kurz diese Taste,
um den Ruhezustand zu aktivieren.

■ im Standbymodus ist, drücken Sie kurz diese
Taste, um den Standbymodus zu beenden.

■ im Ruhezustand ist, drücken Sie kurz diese Taste,
um den Ruhezustand zu beenden.

Wenn das System nicht mehr reagiert und die

✎

Windows Verfahren zum Herunterfahren nicht
verwendet werden können, halten Sie die
Taste mindestens 4
um das Notebook auszuschalten.

„Einstellen weiterer

Sekunden lang gedrückt,

1–4 Hardware- und Softwarehandbuch

LEDs

Komponente Beschreibung

Hardware

LED für Feststelltaste Leuchtet: Die Feststelltaste ist

1

Betriebs-/Standbyanzeige* Leuchtet: Das Notebook ist

2

Stummschalt-LED Leuchtet: Die Lautsprecher wurden

3

Hardware- und Softwarehandbuch 1–5

aktiviert.

eingeschaltet.
Blinkt: Das Notebook befindet sich

im Standbymodus.
Leuchtet nicht: Das Notebook ist

ausgeschaltet.

stummgeschaltet.

(wird fortgesetzt)

Hardware

Komponente Beschreibung

Wireless-LED

4

(bestimmte Modelle)

†

Leuchtet: Ein oder mehrere interne
Wireless-Geräte, z. B. ein
WLAN-Gerät und/oder ein
Bluetooth®-Gerät (nur bestimmte
Modelle), sind eingeschaltet.

LED für Num-Taste Leuchtet: Die Num-Taste bzw. der

5

†

integrierte Ziffernblock ist aktiviert.

*Das Notebook hat zwei Betriebs-/Standbyanzeigen. Die Betriebs-/
Standbyanzeige an der Oberseite des Notebooks ist nur bei geöffnetem
Notebook sichtbar. Die Betriebs-/Standbyanzeige an der Vorderseite des
Notebooks ist auch bei geschlossenem Notebook sichtbar.

†

Informationen zum Aufbau einer Wireless-Verbindung finden Sie in

Kapitel 5, „Wireless (bestimmte Modelle)“.

1–6 Hardware- und Softwarehandbuch

Wireless-Taste (bestimmte Modelle)

Lautstärketasten

und

Hardware

Komponente Beschreibung

Leiser-Taste Zum Verringern der Lautstärke.

1

Stummschalttaste Zum Stummschalten bzw. erneuten

2

Lauter-Taste Zum Erhöhen der Lautstärke.

3

Wireless-Taste (nur

4

bestimmte Modelle)

Hardware- und Softwarehandbuch 1–7

Aktivieren der Lautsprecher.

Schaltet die Wireless-Funktionalität
ein oder aus, stellt jedoch keine
Wireless-Verbindung her.

Zum Aufbau einer

✎

Wireless-Verbindung muss
bereits ein WLAN eingerichtet
sein. Informationen zum Aufbau
einer Wireless-Verbindung
finden Sie in Kapitel 5, „Wireless

(bestimmte Modelle)“.

Hardware

Antennen (bestimmte Modelle)

Komponente Beschreibung

Antennen (2)* Zum Senden von Wireless-Signalen und zum

Empfangen von Signalen von Wireless-Geräten.

Belastung durch hochfrequente Strahlung. Die

Å

Strahlungsabgabe dieses Geräts liegt unterhalb
der FCC-Grenzwerte für hochfrequente
Strahlung. Dennoch sollte das Gerät so betrieben
werden, dass ein Kontakt mit Personen während
des normalen Betriebs weitestgehend vermieden
wird. Damit die Möglichkeit der Überschreitung
der FCC-Grenzwerte für hochfrequente Strahlung
vermieden wird, sollten sich während des
normalen Betriebs – auch wenn das Display des
Notebooks geschlossen ist – keine Personen in
einer Entfernung von weniger als 20 cm von den
Antennen aufhalten.

*Die Antennen (bestimmte Modelle) sind außerhalb des Notebooks
nicht sichtbar. Achten Sie im Sinne einer optimalen Übertragung darauf,
dass sich keine Gegenstände in unmittelbarer Umgebung der Antennen
befinden.

1–8 Hardware- und Softwarehandbuch

Komponenten an der Vorderseite

LEDs

Komponente Beschreibung

Betriebs-/

1

Standbyanzeige*

IDE- (Integrated

2

Drive Electronics-)
Laufwerksanzeige

Akkuanzeige Leuchtet: Der Akku wird geladen.

3

*Die LED auf der Betriebstaste und die Betriebs-/Standbyanzeige an der
Vorderseite des Notebooks zeigen die gleiche Information an. Die LED auf
der Betriebs-/Standbytaste ist bei geöffnetem Notebook sichtbar. Die
Betriebs-/Standbyanzeige an der Vorderseite des Notebooks ist bei
geöffnetem und bei geschlossenem Notebook sichtbar.

Leuchtet: Das Notebook ist eingeschaltet.
Blinkt: Das Notebook befindet sich im

Standbymodus.
Leuchtet nicht: Das Notebook ist ausgeschaltet.

Leuchtet oder blinkt: Auf die interne Festplatte
oder ein optisches Laufwerk wird gerade
zugegriffen.

Blinkt: Der Akku hat einen Low-Battery-Modus
erreicht.

Leuchtet nicht: Der Akku ist vollständig
aufgeladen, oder es befindet sich kein Akku
im Gerät.

Hardware

Hardware- und Softwarehandbuch 1–9

Hardware

Lautsprecher, Buchsen

Display-Entriegelungstaste

und

Komponente Beschreibung

Stereolautsprecher (2) Erzeugen Stereoklang.

1

Display-Entriegelungstaste Zum Öffnen des Notebooks.

2

Audioeingangsbuchse

3

(Mikrofon)

Audioausgangsbuchse

4

(Kopfhörer)

1–10 Hardware- und Softwarehandbuch

Zum Anschließen eines optionalen
Monomikrofons.

Zum Anschließen optionaler Kopfhörer
oder Stereo-Aktivlautsprecher. Ebenso
zum Anschließen der Audiofunktion
eines Audio-/Videogeräts, z. B. eines
Fernsehgeräts oder Videorecorders.

Komponenten an der Rückseite

Komponente Beschreibung

Lüftungsschlitz* Sorgt für die erforderliche Luftzirkulation zum

Kühlen interner Komponenten.

Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht

Ä

ab, da es sonst zu einer Überhitzung
kommen kann. Vermeiden Sie die
Blockierung der Luftzirkulation durch
feste Objekte, wie einen Drucker, oder
durch weiche Objekte, wie Bettwäsche,
Teppiche oder Kleidung.

Hardware

*Das Notebook besitzt 4 Lüftungsschlitze. Dieser Lüftungsschlitz und
alle anderen sind auf der Unterseite des Notebooks sichtbar. Ein
Lüftungsschlitz ist auch links am Notebook sichtbar.

Hardware- und Softwarehandbuch 1–11

Hardware

Komponenten an der linken Seite

Anschlüsse und Buchsen

Komponente Beschreibung

Netzanschluss Zum Anschließen des Netzteilkabels.

1

Monitoranschluss Zum Anschließen eines optionalen

2

VGA-Monitors oder Projektors.

Dockinganschluss 2

3

(bestimmte Modelle)*

RJ-45-Buchse (Netzwerk) Zum Anschließen eines optionalen

4

RJ-11-Buchse (Modem) Zum Anschließen des Modemkabels.

5

USB-Anschluss

6

*Das Notebook verfügt nur über einen Dockinganschluss. Mit dem Begriff
Dockinganschluss 2 wird der Typ des Dockinganschlusses definiert.

†

Informationen über die unterstützten Signale am Dockinganschluss finden

Sie unter „Eingangs- und Ausgangssignale am“.

‡

Je nach Modell verfügt das Notebook über 2 oder 3 USB-Anschlüsse.

Die anderen USB-Anschlüsse befinden sich rechts am Notebook.

1–12 Hardware- und Softwarehandbuch

†

‡

Zum Anschließen des Notebooks an
ein optionales Dockingprodukt.

Netzwerkkabels.

Zum Anschließen eines optionalen
USB-Gerätes.

PC Card-Steckplatz und -Taste

Komponente Beschreibung

PC Card-Steckplatz Unterstützt eine optionale 32-Bit-

1

(CardBus) oder 16-Bit-PC Card vom
Typ I oder Typ II.

Hardware

PC Card-Auswurftaste Wirft eine optionale PC Card aus dem

2

Hardware- und Softwarehandbuch 1–13

PC Card-Steckplatz aus.

Hardware

Komponenten an der rechten Seite

Komponente Beschreibung

USB-Anschlüsse (1 oder 2,

1

je nach Notebookmodell)*

Steckplatz für digitale Medien

2

(bestimmte Modelle)

1394-Anschluss

3

(bestimmte Modelle)

Steckplatz für digitale Medien

4

(bestimmte Modelle)

Optisches Laufwerk

5

Zum Anschließen optionaler
USB-Komponenten.

Unterstützt eine optionale digitale
Speicherkarte.

Zum Anschließen eines optionalen
IEEE-1394a-Geräts, wie Scanner,
Digitalkamera oder digitaler
Camcorder.

Leuchtet: Auf eine optionale digitale
Speicherkarte wird zugegriffen.

‡

Unterstützt eine optische Disc.

†

(wird fortgesetzt)

1–14 Hardware- und Softwarehandbuch

Komponente Beschreibung

Hardware

S-Video-Ausgangsbuchse

6

(bestimmte Modelle)

Öffnung für die

7

Diebstahlsicherung

*Je nach Modell verfügt das Notebook über 2 oder 3 USB-Anschlüsse.
Der andere USB-Anschluss befindet sich links am Notebook.

†

Bei der digitalen Speicherkarte kann es sich um eine Secure Digital- (SD-)
Speicherkarte, einen Memory Stick, Memory Stick Pro, eine xD-Picture
Card, MultiMediaCard oder SmartMedia- (SM-) Karte handeln.

‡

Der Typ des optischen Laufwerks – zum Beispiel DVD-ROM-Laufwerk,
DVD/CD-RW-Combo-Laufwerk oder DVD+R/RW- und CD-RW­Combo-Laufwerk – unterscheidet sich je nach Notebookmodell.

Zum Anschließen eines optionalen
S-Video-Geräts, z. B. eines
Fernsehgeräts, Videorecorders,
Camcorders, Projektors oder einer
Video Capture-Karte.

Zum Befestigen eines optionalen
Sicherheitskabels am Notebook.

Sicherheitslösungen dienen zur

Ä

Abschreckung. Sie können eine
missbräuchliche Verwendung
und einen Diebstahl eines
Produkts jedoch nicht
verhindern.

Hardware- und Softwarehandbuch 1–15

Hardware

Komponenten an der Unterseite

Mini-PCI-Fach und Speicherfach

Komponente Beschreibung

Mini-PCI-Fach Zur Aufnahme eines optionalen WLAN-Geräts.

1

Um eine Systemblockierung und die Anzeige

Ä

einer Warnmeldung zu vermeiden, dürfen Sie
nur ein Mini-PCI-Gerät installieren, das von
der in Ihrem Land für Wireless-Geräte
zuständigen Behörde für die Verwendung in
Ihrem Notebook zugelassen wurde. Wenn
Sie ein nicht zugelassenes Gerät installieren
und eine Warnmeldung angezeigt wird,
entfernen Sie das Gerät, damit das Notebook
wieder sachgemäß funktioniert. Wenden Sie
sich dann an Customer Care.

Speicherfach Enthält 2 Speichersteckplätze, die austauschbare

2

1–16 Hardware- und Softwarehandbuch

Speichermodule unterstützen. Die Anzahl der
vorinstallierten Speichermodule unterscheidet sich
je nach Notebookmodell.

Hardware

Schächte, Fächer, Akkufach-Entriegelung und Lüftungsschlitze

Komponente Beschreibung

Akkufach Zum Einsetzen eines Akkus.

1

Akku-Freigaberiegel Zur Freigabe eines Akkus aus dem Akkufach.

2

Lüftungsschlitze (4)†Sorgen für die erforderliche Luftzirkulation zum

3

Kühlen interner Komponenten.

Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab,

Ä

da es sonst zu einer Überhitzung
kommen kann. Vermeiden Sie die
Blockierung der Luftzirkulation durch
feste Objekte, wie einen Drucker, oder
durch weiche Objekte, wie Bettwäsche,
Teppiche oder Kleidung.

Festplattenschacht Enthält die interne Festplatte.

4

*Akkus unterscheiden sich je nach Modell.

†

Das Notebook besitzt 4 Lüftungsschlitze. Ein Lüftungsschlitz ist auch an

Rückseite des Notebooks sichtbar.

der

Hardware- und Softwarehandbuch 1–17

Hardware

Zusätzliche Komponenten

Hardware

Die Komponenten, die mit dem Notebook ausgeliefert werden,
unterscheiden sich je nach der geografischen Region, dem Land,
dem Notebookmodell und der erworbenen Hardware­konfiguration. In den folgenden Abschnitten werden die externen
Komponenten beschrieben, die standardmäßig zum Lieferumfang
der meisten Notebookmodelle gehören.

1–18 Hardware- und Softwarehandbuch

Komponente Beschreibung

Akku* Zur Stromversorgung des Notebooks, wenn

1

Netzteil Wandelt Wechselstrom in Gleichstrom.

2

Netzkabel* Zum Anschließen des Netzteils an eine

3

nicht an eine externe Stromquelle

es
angeschlossen ist.

Steckdose.

Hardware

Modemkabel* Zum Anschließen des Modems an eine

4

Landesspezifischer

5

Modemadapter (je
nach Region
enthalten)*

*Akkus unterscheiden sich je nach Modell. Netzkabel, Modemkabel und
Modemadapter unterscheiden sich äußerlich je nach Region und Land.

Hardware- und Softwarehandbuch 1–19

RJ-11-Telefonbuchse oder einen
landesspezifischen Modemadapter.

Zum Anpassen des Modemkabels an eine
Modembuchse, die nicht dem RJ-11-Standard
entspricht.

Hardware

Optische Discs

Software auf optischen Discs, z. B. CDs oder DVDs, wird bei
allen Notebookmodellen mitgeliefert.

■ Die Anwendungsprogramme, die in der Tasche mit dem

Aufdruck „Für Setup erforderlich“ enthalten sind, sind auf
dem Notebook nicht vorinstalliert. Je nachdem, wie Sie Ihr
Notebook einsetzen möchten, können Sie einige oder alle
diese Anwendungen installieren.

■ Die Anwendungsprogramme, die in der Tasche mit dem

Aufdruck „Bitte aufbewahren“ enthalten sind, sind auf dem
Notebook vorinstalliert oder bereits geladen. Die
Software-Discs werden für den Fall mitgeliefert, dass Sie
diese Programme jemals reparieren oder erneut installieren
müssen.

❏ Weitere Discs aus dem Lieferumfang Ihres Notebook

enthalten Software zur Wiederherstellung des
Betriebssystems und Software zur Treiberwiederher­stellung. Software zur Wiederherstellung von einzelnen
Programmen wird bei bestimmten Notebookmodellen
mitgeliefert.

❏ Die User Guides CD (CD mit Benutzerhandbüchern)

enthält Adobe® Acrobat® PDF Dateien, jedoch keine
Software. Die Dateien auf der User Guides CD sind auf
dem Notebook nicht vorinstalliert oder vorgeladen.

1–20 Hardware- und Softwarehandbuch

Etiketten

Die am Notebook angebrachten Etiketten liefern Informationen,
die Sie möglicherweise für die Fehlerbeseitigung oder bei Reisen
im Ausland mit dem Notebook benötigen.

■ Service-Etikett – Enthält den Produktnamen, die Produkt-

nummer (P/N) und die Seriennummer (S/N) des Notebooks.
Die Produktnummer und die Seriennummer benötigen Sie
eventuell, wenn Sie sich an Customer Care wenden. Das
Service-Etikett ist unten am Notebook angebracht. Um die
Informationen auf dem Service-Etikett auf dem Bildschirm
anzuzeigen, wählen Sie Start

■ Microsoft Echtheitszertifikat – Enthält den Microsoft®

Windows® Produktschlüssel. Den Produktschlüssel
benötigen Sie eventuell, um das Betriebssystem zu
aktualisieren oder zu reparieren. Das Zertifikat ist unten am
Notebook angebracht.

■ Zulassungsetikett – Liefert Zulassungsinformationen über

das Notebook. Das Zulassungsetikett ist innen im
angebracht.

■ Etikett zur Modemzulassung – Liefert Zulassungs-

informationen über das Modem und enthält die amtlichen
Symbole, die in einigen Ländern erforderlich sind, in denen
das Modem für die Verwendung zugelassen wurde. Eventuell
benötigen Sie diese Informationen bei Reisen im Ausland mit
dem Notebook. Das Etikett zur Modemzulassung ist auf der
Innenseite der Speicherfachabdeckung angebracht.

■ Zulassungsetiketten für Wireless-Geräte – Einige

Notebookmodelle enthalten ein optionales WLAN-Gerät
und/oder ein optionales Bluetooth®-Gerät. Wenn Ihr
Notebook ein oder mehrere Wireless-Geräte enthält, liegt
dem Notebook ein Zertifikat mit Zulassungsinformationen
über jedes Gerät und den amtlichen Symbolen für einige der
Länder bei, in denen das Gerät für die Verwendung
zugelassen ist. Eventuell benötigen Sie diese Informationen
bei Reisen im Ausland mit dem Notebook. Die
Zulassungsetiketten für Wireless-Geräte sind auf der
Innenseite der Abdeckung des Mini-PCI-Fachs angebracht.

Hardware

> Hilfe und Support.

Akkufach

Hardware- und Softwarehandbuch 1–21

2

TouchPad und Tastatur

TouchPad

Beschreibung von TouchPad-Komponenten

Das TouchPad weist die folgenden Komponenten auf:

1 To uchPad 3 Rechte TouchPad-Taste

2 Linke TouchPad-Taste 4 TouchPad-Feld für vertikalen

Bildlauf

Hardware- und Softwarehandbuch 2–1

TouchPad und Tastatur

Verwenden des TouchPad

Das TouchPad bietet die Navigations-, Auswahl- und
Bildlauffunktionen einer optionalen externen Maus:

■ Um den Zeiger zu bewegen, lassen Sie Ihren Finger über die

TouchPad-Oberfläche in die gewünschte Richtung gleiten.

■ Um die Klickfunktionen der linken oder rechten Taste auf

einer externen Maus auszuführen, drücken Sie die linke oder
rechte TouchPad-Taste.

■ Um einen Bildlauf durchzuführen, legen Sie einen Finger auf

den Bildlaufbereich lassen ihn dann in die Richtung gleiten,
in der Sie den Cursor verschieben möchten. (Wenn Sie Ihren
Finger vom TouchPad zum Bildlaufbereich bewegen, ohne
ihn zuerst vom TouchPad abzuheben und dann auf den
Bildlaufbereich zu legen, wird der Bildlaufbereich nicht
aktiviert.)

Wenn das Notebook eingeschaltet wird, ist das TouchPad
aktiviert. Wenn Sie lieber per Tastenbetätigung arbeiten anstatt
mit Mausaktionen, ist es möglicherweise sinnvoll, das TouchPad
zu deaktivieren, um eine versehentliche Betätigung des TouchPad
zu vermeiden.

2–2 Hardware- und Softwarehandbuch

TouchPad und Tastatur

Festlegen der TouchPad-Einstellungen

Im Windows Fenster Eigenschaften von Maus können Sie:

■ grundlegende Zeigegeräteinstellungen wie

Klickgeschwindigkeit, Zeigergeschwindigkeit und -form
sowie Mausspuren vornehmen.

■ die rechte und linke TouchPad-Taste für die Verwendung

durch Rechts- oder Linkshänder konfigurieren. Standard­mäßig sind diese Tasten für eine Verwendung durch
Rechtshänder eingestellt.

So öffnen Sie das Fenster Eigenschaften von Maus:

» Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Drucker und andere

Hardware

Bei allen Windows Anleitungen in der Notebook-

✎

dokumentation werden die Microsoft Windows XP Verfahren
auf der Grundlage der Windows XP Kategorieansicht
beschrieben. Um zur klassischen Ansicht unter Windows XP
zu wechseln, wählen Sie Start

des Computers
Verwenden von herkömmlichen Windows Ordnern.

> Maus.

> Hilfe und Support > Anpassen

> Dateien, Ordner und Programme >

Im Fenster TouchPad Properties (TouchPad-Eigenschaften)
können Sie auf weitere TouchPad-Einstellungen zugreifen.

» Um das Fenster mit den TouchPad-Eigenschaften zu öffnen,

wählen Sie mit dem TouchPad Start

Drucker und andere Hardware

(Geräteeinstellungen) und dann die Schaltfläche Settings
(Einstellungen). (Wenn Sie diese Befehle mit einer
optionalen externen Maus durchführen, ist das Fenster mit
den TouchPad-Eigenschaften möglicherweise nicht
verfügbar.)

Hardware- und Softwarehandbuch 2–3

> Systemsteuerung >

> Maus > Device Settings

TouchPad und Tastatur

Folgende Einstellungen stehen im Fenster TouchPad Properties
(TouchPad-Eigenschaften) zur Verfügung:

■ TouchPad Tapping (TouchPad-Tippfunktion) – Ermöglicht

Ihnen, durch einmaliges Tippen auf das TouchPad ein Objekt
auszuwählen oder durch zweimaliges Tippen einen
Doppelklick auszuführen.

Um auf die TouchPad-Tippeinstellungen zuzugreifen, wählen
Sie Tippen.

■ Edge Motion (Randbewegung) – Mit dieser Einstellung wird

die Cursor-Bewegung fortgesetzt, wenn Ihr Finger den Rand
des TouchPad erreicht.

Um auf die Einstellungen für die Randbewegung
zuzugreifen, wählen Sie Pointer Motion (Zeigerbewegung).

■ Long Distance Scrolling (Verlängerter Bildlauf) – Damit wird

der Bildlaufbereich so eingestellt, dass der Bildlauf
fortgesetzt wird, wenn Ihr Finger das Ende des
Bildlaufbereichs erreicht.

Um auf die Einstellung für den verlängerten Bildlauf
zuzugreifen, wählen Sie Virtual Scrolling (Virtueller
Bildlauf).

■ PalmCheck – Mit dieser Einstellung wird verhindert, dass

bei Verwendung der Tastatur versehentlich aktiviert

das
wird.

Um auf die Einstellung PalmCheck zuzugreifen, wählen Sie
Sensitivity (Empfindlichkeit).

2–4 Hardware- und Softwarehandbuch

TouchPad und Tastatur

Fn-Tastenkombinationen

Übersicht über die Fn-Tastenkombinationen

Fn-Tastenkombinationen sind voreingestellte Kombinationen aus

Esc-Taste 1, der Fn-Taste 2 und einer der Funktionstasten 3.

der
Die Symbole auf den Funktionstasten

Funktionen der Kombinationen mit diesen Tasten dar.
Erläuterungen zu den Funktionen und Vorgehensweisen in Bezug
auf Fn-Tastenkombinationen finden Sie in den folgenden
Abschnitten.

F1 bis F12 stellen die

Hardware- und Softwarehandbuch 2–5

TouchPad und Tastatur

Kurzbeschreibung der Fn-Tastenkombinationen

Die folgende Tabelle enthält eine Beschreibung der Standard­funktionen der Fn-Tastenkombinationen. Die Funktion der
Tastenkombination
finden Sie in diesem Kapitel unter „Einstellen weiterer

Energiesparfunktionen“ in Kapitel 3, „Stromversorgung“.

Standardfunktion Tastenkombination

Öffnen des Hilfe- und Supportcenters Fn+F1

Öffnen des Fensters mit den Druckoptionen Fn+F2

Öffnen des Standard-Internet-Browsers Fn+F3

Umschalten der Anzeige bei mehreren
Anzeigegeräten

Einleiten des Standbymodus Fn+F5

Einleiten von QuickLock Fn+F6

Verringern der Displayhelligkeit Fn+F7

Fn+F5 kann geändert werden. Eine Anleitung

Fn+F4

Erhöhen der Displayhelligkeit Fn+F8

Wiedergeben, Anhalten oder Fortsetzen der
Wiedergabe einer Audio-CD oder DVD

Beenden einer Audio-CD oder DVD Fn+F10

Wiedergeben des vorherigen Titels bzw.
Kapitels einer Audio-CD oder DVD

Wiedergeben des nächsten Titels bzw. Kapitels
einer Audio-CD oder DVD

Anzeigen von Systeminformationen* Fn+Esc

*Um die Anzeige der Systeminformationen zu löschen, drücken Sie
die Taste Esc.

2–6 Hardware- und Softwarehandbuch

Fn+F9

Fn+F11

Fn+F12

TouchPad und Tastatur

Verwenden der Fn-Tastenkombinationen

Verwenden von Fn-Tastenkombinationen
auf

der internen Tastatur

Sie haben folgende Möglichkeiten zum Verwenden eines
Fn-Tastenkombinationsbefehls auf der Notebooktastatur:

■ Drücken Sie kurz die Fn-Taste und dann kurz die zweite Taste

der Kombination.

■ Halten Sie die Fn-Taste gedrückt, drücken Sie kurz die zweite

Taste der Kombination, und lassen Sie dann beide Tasten
gleichzeitig los.

Verwenden von Fn-Tastenkombinationen

einer externen Tastatur

auf

Zur Verwendung von Fn-Tastenkombinationen auf einer externen
Tastatur müssen Sie zweimal die
die andere Taste der Fn-Tastenkombination. Beispiel: Um die
Tastenkombination
verwenden, drücken Sie die Tasten

Fn+F5 auf einer externen Tastatur zu

Rollen-Taste drücken, dann nur

Rollen+Rollen+F5.

Hardware- und Softwarehandbuch 2–7

TouchPad und Tastatur

Verwenden von Fn-Tastenkombinationsbefehlen

Öffnen des Hilfe- und Supportcenters (Fn+F1)

Mit der Tastenkombination Fn+F1 wird das Hilfe- und
Supportcenter aufgerufen.

Neben Informationen zum Betriebssystem finden Sie im Hilfe­und Supportcenter auch:

■ Informationen über Ihr Notebook, z. B. Modell- und

Seriennummer, installierte Software, Hardwarekomponenten
und technische Daten.

■ Antworten auf Fragen zur Notebookverwendung.

■ Übungen, die Sie bei der Verwendung der

Leistungsmerkmale des Notebooks und der Funktionen des
Betriebssystems unterstützen.

■ Updates für das Betriebssystem, Treiber und die Software,

die auf Ihrem Notebook installiert ist.

■ Tests der Notebookfunktionalität.

■ Automatisierte, interaktive Fehlerbeseitigung,

Reparaturlösungen und Systemwiederherstellungsverfahren.

■ Links zu Customer Care.

Sie können auch auf das Hilfe- und Supportcenter zugreifen,
indem Sie Start > Hilfe und Support wählen.

2–8 Hardware- und Softwarehandbuch

TouchPad und Tastatur

Öffnen des Fensters „Drucken“ (Fn+F2)

Unter Windows wird mit der Tastenkombination Fn+F2 das
Fenster mit den Druckoptionen für die aktive Windows
Anwendung geöffnet.

Öffnen von Internet Explorer (Fn+F3)

Mit der Tastenkombination Fn+F3 wird der Internet Explorer
geöffnet.

■ Wenn Sie noch keine Internet- oder Netzwerkdienste

eingerichtet haben, wird mit der Tastenkombination
Windows Assistent für den Internetzugang geöffnet. Um
Informationen zur Verwendung des Assistenten und anderer
Verfahren zur Verbindung mit dem Internet anzuzeigen,
wählen Sie Start

■ Nachdem Sie Ihre Internet- oder Netzwerkdienste und die

Startseite Ihres Webbrowsers eingerichtet haben, können Sie
die Tastenkombination
Ihre Startseite und das Internet verwenden.

> Hilfe und Support.

Fn+F3 für einen schnellen Zugriff auf

Fn+F3 der

Hardware- und Softwarehandbuch 2–9

TouchPad und Tastatur

Umschalten der Anzeige (Fn+F4)

Mit der Tastenkombination Fn+F4 wird die Anzeige zwischen
Anzeigegeräten, die am System angeschlossen sind,
umgeschaltet. Wenn beispielsweise ein optionaler Monitor über
den Monitoranschluss am Notebook angeschlossen ist, wird
durch Drücken der Tastenkombination
zwischen dem Notebookdisplay, dem Monitor und der
gleichzeitigen Anzeige auf beiden Geräten umgeschaltet.

Die meisten Monitore empfangen die Videodaten vom Notebook
unter Verwendung des Videostandards Externes VGA. Mit der
Tastenkombination
anderen Anzeigegeräten möglich, die Videoinformationen vom
Notebook empfangen.

Die folgenden Videoübertragungstypen, mit Beispielen von
Geräten, die sie verwenden, werden von der Tastenkombination

Fn+F4 unterstützt:

■ LCD (Notebookdisplay)

■ Externes VGA (die meisten Monitore)

■ S-Video (Fernsehgeräte, Camcorder, Videorecorder und

Video Capture-Karten mit S-Video-Eingangsbuchsen)

Fn+F4 ist auch das Umschalten zwischen

Fn+F4 die Anzeige

■ Composite-Video (Fernsehgeräte, Camcorder, Videorecorder

und Video Capture-Karten mit Composite-Video­Eingangsbuchsen)

Composite-Video-Geräte können nur mithilfe eines optionalen

✎

Medienkabels an das System angeschlossen werden.

2–10 Hardware- und Softwarehandbuch

TouchPad und Tastatur

Einleiten des Standbymodus (Fn+F5)

Die Tastenkombination Fn+F5 ist standardmäßig so eingestellt,
dass sie den Standbymodus einleitet.

Wenn der Standbymodus eingeleitet wird, werden die aktuellen
Daten im RAM (Random Access Memory) gehalten, die
Displayanzeige deaktiviert und der Energieverbrauch reduziert.
Während sich das Notebook im Standbymodus befindet, blinkt
die Betriebs-/Standbyanzeige.

■ Zur Einleitung des Standbymodus muss das Notebook

eingeschaltet sein. Befindet sich das Notebook im
Ruhezustand, müssen Sie diesen Modus zunächst beenden,
bevor der Standbymodus eingeleitet werden kann.

■ Sie können den Betrieb aus dem Standbymodus oder aus dem

Ruhezustand wieder aufnehmen, indem Sie kurz die
Betriebs/Standbytaste drücken.

Weitere Informationen über den Standbymodus und den
Ruhezustand finden Sie im Abschnitt „Überblick über

Standbymodus, Ruhezustand und Systemabschluss“.

Die Funktion der Tastenkombination
Betriebssystem geändert werden. Beispielsweise können Sie die
Tastenkombination

Fn+F5 so konfigurieren, dass der Ruhezustand

anstelle des Standbymodus eingeleitet wird. In allen Windows
Betriebssystemen beziehen sich Verweise auf den Schalter für
den Ruhezustand auf die Tastenkombination
Informationen über das Ändern der Funktion der Tasten­kombination

Fn+F5 finden Sie im Abschnitt „Einstellen weiterer

Energiesparfunktionen“.

Fn+F5 kann im

Fn+F5.

Hardware- und Softwarehandbuch 2–11

TouchPad und Tastatur

Einleiten der QuickLock-Funktion (Fn+F6)

Mit der Tastenkombination Fn+F6 wird das Sicherheitsmerkmal
QuickLock eingeleitet.

QuickLock schützt Ihre Daten durch die Anzeige des
Anmeldefensters für das Betriebssystem. Während das
Anmeldefenster angezeigt wird, kann nicht auf das Notebook
zugegriffen werden, bevor nicht ein Windows Benutzerkennwort
oder ein Windows Administratorkennwort eingegeben werden.

Damit Sie QuickLock verwenden können, muss ein Windows
Benutzerkennwort oder ein Windows Administratorkennwort
eingerichtet sein bzw. werden. Anleitungen finden Sie im Hilfe­und Supportcenter, indem Sie die Tastenkombination
drücken oder Start > Hilfe und Support wählen.

» Drücken Sie zur Verwendung von QuickLock die

Tastenkombination
angezeigt und das Notebook gesperrt. Folgen Sie dann den
Anleitungen auf dem Display zur Eingabe Ihres Windows
Benutzerkennworts oder Windows Administratorkennworts
und zum Zugriff auf das Notebook.

Fn+F6. Das Anmeldefenster wird

Fn+F1

Informationen über die Kombination von Windows Kennwörtern
mit HP Kennwörtern finden Sie in Kapitel 6, „Sicherheit“.

Verringern der Helligkeit (Fn+F7)

Die Tastenkombination Fn+F7 dient zur Verringerung der
Helligkeit des Notebookdisplays. Je länger Sie die Tasten­kombination
Displayanzeige. Ein Verringern der Displayhelligkeit spart
Energie.

» Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F8, um die Helligkeit

des Displays zu erhöhen.

2–12 Hardware- und Softwarehandbuch

Fn+F7 gedrückt halten, desto dunkler wird die

TouchPad und Tastatur

Erhöhen der Helligkeit (Fn+F8)

Die Tastenkombination Fn+F8 dient zur Erhöhung der Helligkeit
des Notebookdisplays. Je länger Sie die Tastenkombination
gedrückt halten, desto heller wird die Displayanzeige.

» Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F7, um die Helligkeit

des Displays zu verringern.

Tastenkombinationen für

Medienwiedergabe (Fn+F9 bis Fn+F12)

die

Mit den folgenden vier Tastenkombinationen für die Medien­wiedergabe können Sie das Wiedergeben einer Audio-CD oder
einer DVD steuern. Verwenden Sie zur Steuerung einer
Video-CD die Bedienelemente zur Medienwiedergabe in Ihrer
Video-CD-Player-Software.

Wiedergeben, Anhalten und Fortsetzen

Wiedergabe einer Audio-CD

der
oder DVD (Fn+F9)

Fn+F8

■ Wenn die Audio-CD oder DVD nicht wiedergegeben wird,

drücken Sie die Tastenkombination
Wiedergabe zu starten oder fortzusetzen.

■ Wenn die Audio-CD oder DVD wiedergegeben wird, drücken

Sie die Tastenkombination
anzuhalten.

Hardware- und Softwarehandbuch 2–13

Fn+F9, um die Wiedergabe

Fn+F9, um die

TouchPad und Tastatur

Beenden einer Audio-CD oder DVD (Fn+F10)

Mit der Tastenkombination Fn+F10 wird die Wiedergabe einer
Audio-CD oder DVD beendet.

Sie müssen eine CD oder DVD beenden, die wiedergegeben wird,
bevor sie aus dem optischen Laufwerk entfernt werden kann.
Weitere Informationen über das Einlegen und Entnehmen einer
CD oder DVD finden Sie im Abschnitt „Einlegen oder Entfernen

einer CD oder DVD“ in Kapitel 4, „Multimedia“.

Wiedergeben des vorherigen Titels einer
Audio-CD bzw. des vorherigen Kapitels
einer

Mit der Tastenkombination Fn+F11 wird der vorherige Titel einer
Audio-CD bzw. das vorherige Kapitel einer DVD, die
wiedergegeben werden, aufgerufen.

DVD (Fn+F11)

Wiedergeben des nächsten Titels einer
Audio-CD bzw. des nächsten Kapitels
einer DVD (Fn+F12)

Mit der Tastenkombination Fn+F12 wird der nächste Titel einer
Audio-CD bzw. das nächste Kapitel einer DVD, die
wiedergegeben werden, aufgerufen.

2–14 Hardware- und Softwarehandbuch

TouchPad und Tastatur

Anzeigen von Systeminformationen (Fn+Esc)

Drücken Sie die Tastenkombination Fn+Esc, um Informationen
über die Hardwarekomponenten und Softwareversionen
einzublenden.

» Um die Displayanzeige zu löschen, drücken Sie die Taste Esc.

In der Displayanzeige, die mit der Tastenkombination Fn+Esc
aufgerufen wird, wird die Version des System-BIOS (Basic
Input-Output System) als BIOS-Datum dargestellt. Bei einigen
Notebookmodellen wird das BIOS-Datum im Dezimalformat
angezeigt. Das BIOS-Datum wird auch als Versionsnummer des
System-ROM bezeichnet. Informationen zur Aktualisierung des
System-ROM finden Sie im „Software-Updates“.

Hardware- und Softwarehandbuch 2–15

TouchPad und Tastatur

Ziffernblöcke

Sie können den Ziffernblock verwenden, der in der
Notebooktastatur integriert ist, oder einen optionalen externen
Ziffernblock anschließen. Der integrierte Ziffernblock kann nicht
verwendet werden, während ein externer Ziffernblock am
Notebook angeschlossen ist.

Verwenden des integrierten Ziffernblocks

Der Ziffernblock hat 15 Tasten, die wie die Tasten auf einem
externen Ziffernblock verwendet werden können. Wenn der
integrierte Ziffernblock eingeschaltet ist, führt jede Taste die
Funktion aus, die vom Symbol auf der Taste oben rechts
angezeigt wird.

2–16 Hardware- und Softwarehandbuch

Ein- und Ausschalten
des

integrierten Ziffernblocks

Wenn der integrierte Ziffernblock ausgeschaltet ist, drücken Sie

Fn+Num 1, um ihn einzuschalten. Die LED für die Num-Taste 2

leuchtet.
Wenn der integrierte Ziffernblock eingeschaltet ist, drücken Sie

Fn+Num, um den Ziffernblock auszuschalten. Die LED für die

Num-Taste erlischt.

TouchPad und Tastatur

Hardware- und Softwarehandbuch 2–17

TouchPad und Tastatur

Umschalten der Funktionen der Tasten
des

Ziffernblocks

Sie können die Funktionen einer Taste des integrierten
Ziffernblocks zwischen der Standardfunktion und der
Ziffernblockfunktion zeitweise umschalten.

■ Um eine Taste des Ziffernblocks als Ziffernblocktaste zu

verwenden, während der Ziffernblock ausgeschaltet ist,
drücken Sie die Taste bei gedrückter

■ So verwenden Sie eine Ziffernblocktaste als Standardtaste,

während der Ziffernblock eingeschaltet ist:

❏ Halten Sie die Fn-Taste gedrückt, um mit der Taste

Kleinbuchstaben einzugeben.

❏ Halten Sie die Tastenkombination Fn+Umschalttaste

gedrückt, um mit der Taste Großbuchstaben einzugeben.

Wenn Sie die Fn-Taste loslassen, kehrt die Ziffernblocktaste zur
eingestellten Funktion zurück. So kehrt die Ziffernblocktaste zum
Beispiel zu ihrer Ziffernblockfunktion zurück, wenn der
Ziffernblock eingeschaltet ist, bzw. zur Standardfunktion, wenn
der Ziffernblock ausgeschaltet ist.

Fn-Taste.

2–18 Hardware- und Softwarehandbuch

TouchPad und Tastatur

Verwenden eines externen Ziffernblocks

Der integrierte Ziffernblock kann nicht verwendet werden,

✎

während ein optionaler externer Ziffernblock am Notebook
angeschlossen ist.

Bei einem Großteil der externen Ziffernblöcke hängt die Funktion
der meisten Tasten davon ab, ob die Num-Taste eingeschaltet ist
oder nicht. Beispiel:

■ Wenn der Num-Modus eingeschaltet ist, werden über

meisten Ziffernblocktasten Zahlen eingegeben.

die

■ Wenn der Num-Modus ausgeschaltet ist, funktionieren die

meisten Ziffernblocktasten wie Pfeiltasten oder Bild-auf­bzw. Bild-ab-Tasten.

Ein- und Ausschalten des Num-Modus während der Arbeit

Um den Num-Modus während der Arbeit auf einem externen
Ziffernblock ein- oder auszuschalten, drücken Sie die
auf dem externen Ziffernblock (nicht auf dem integrierten
Ziffernblock).

Num-Taste

■ Wenn ein externer Ziffernblock eingeschaltet ist und sich im

Num-Modus befindet, leuchtet die LED für die Num-Taste
auf dem Notebook.

■ Wenn ein externer Ziffernblock ausgeschaltet ist oder sich

nicht im Num-Modus befindet, leuchtet die LED für die
Num-Taste auf dem Notebook nicht.

Hardware- und Softwarehandbuch 2–19

Stromversorgung

Stromquellen

Auswählen einer Stromquelle

Ziehen Sie die folgende Tabelle heran, um eine empfohlene
Stromquelle auszuwählen, die dem geplanten Einsatz des
Notebooks entspricht.

3

Hardware- und Softwarehandbuch 3–1

Stromversorgung

Aufgabe Empfohlene Stromquelle

Arbeiten mit den meisten
Anwendungsprogrammen

Aufladen oder Kalibrieren
eines Akkus im Notebook

Installieren oder Ändern
von Systemsoftware oder
Schreiben auf eine Disc

■ Geladener Akku im Notebook

■ Externe Stromversorgung durch

eines der folgenden Geräte:

❐ Netzteil
❐ Optionales Dockingprodukt
❐ Optionaler Kombi-Adapter

Externe Stromversorgung durch eines
der folgenden Geräte:

■ Netzteil

■ Optionales Dockingprodukt

■ Optionaler Kombi-Adapter

Laden Sie den Notebookakku

Å

nicht an Bord von Flugzeugen
auf. Das Aufladen des Akkus
kann zu Beschädigungen der
elektronischen Geräte im
Flugzeug führen.

Externe Stromversorgung durch eines
der folgenden Geräte:

■ Netzteil

■ Optionales Dockingprodukt

3–2 Hardware- und Softwarehandbuch

Umschalten zwischen Akkustrom

externer Stromquelle

und

Das Notebook wird immer mit externem Strom betrieben, wenn
ihm eine externe Stromquelle zur Verfügung steht. Damit wird
vorhandene Energie im eingesetzten Akku eingespart. Die
externe Stromversorgung kann über ein Netzteil, ein optionales
Dockingprodukt oder einen optionalen Kombi-Adapter erfolgen.

Da das Notebook je nach Verfügbarkeit einer externen
Stromquelle zwischen externer Stromversorgung und Akkustrom
umschaltet, kommt es zu folgenden Szenarien:

■ Wenn das Notebook mit Akkustrom läuft und Sie es an eine

externe Stromquelle anschließen, schaltet das Notebook auf
externe Stromversorgung um.

■ Wenn das Notebook mit externem Strom betrieben wird (und

einen aufgeladenen Akku enthält) und von der externen
Stromquelle getrennt wird, schaltet es auf Akkustrom um.

Ein Symbol Energieanzeige wird standardmäßig im Infobereich,
außen rechts in der Taskleiste, angezeigt. Das Symbol
Energieanzeige ändert seine Form, sobald die Stromversorgung
zwischen Akkustrom und externer Stromquelle wechselt.

Stromversorgung

Falls das Symbol Energieanzeige nicht im Infobereich angezeigt
wird:

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und

Wartung

2. Wählen Sie die Registerkarte Erweitert.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Symbol in der Taskleiste
anzeigen.

4. Wählen Sie OK.

Hardware- und Softwarehandbuch 3–3

> Energieoptionen.

Stromversorgung

Positionen der Bedienelemente
und

LEDs für die Energiesteuerung

Die folgende Abbildung dient zum schnellen Auffinden der
Positionen der Bedienelemente und LEDs für die Energie­steuerung auf dem Notebook.

Die Funktionsweise der einzelnen Elemente wird in Kapitel 1,

„Hardware“ zusammenfassend beschrieben. Anleitungen zur

Verwendung der Elemente finden Sie im vorliegenden Kapitel.

3–4 Hardware- und Softwarehandbuch

1 Displayschalter 4 Fn+F5 Fn-Tasten-

kombination zum Einleiten
des Standbymodus

2 Betriebs-/Standbytaste 5 Betriebs-/Standbyanzeige

3 Betriebs-/Standbyanzeige 6 Akkuanzeige

Die Betriebs-/Standbyanzeige an der Betriebs-/Standbytaste

✎

und die Betriebs-/Standbyanzeige an der Vorderseite des
Notebooks zeigen dieselbe Information an. Die Betriebs-/
Standbyanzeige an der Betriebs-/Standbytaste ist nur bei
geöffnetem Notebook sichtbar. Die Betriebs-/Standbyanzeige
an der Vorderseite des Notebooks ist auch bei geschlossenem
Notebook sichtbar.

Stromversorgung

Hardware- und Softwarehandbuch 3–5

Stromversorgung

Überblick über Standbymodus, Ruhezustand und Systemabschluss

Standbymodus

Im Standbymodus wird die Stromversorgung von System­komponenten, die gerade nicht verwendet werden, reduziert.
Wenn der Standbymodus eingeleitet wird, werden die aktuellen
Daten im RAM (Random Access Memory) gehalten, der Inhalt
des Displays wird gelöscht, und die Betriebs-/Standbyanzeige
blinkt. Das Speichern der Arbeit vor dem Einleiten des
Standbymodus ist in der Regel nicht notwendig, stellt aber eine
empfohlene Vorsichtsmaßnahme dar. Sobald Sie den Standby­modus beenden, erscheint Ihre Arbeit wieder schnell auf dem
Display.

Standardmäßig leitet das System den Standbymodus nach
10-minütiger Inaktivität des Notebooks ein, wenn das Notebook
im Akkubetrieb ist, bzw. nach 20-minütiger Inaktivität, wenn das
Notebook über eine externe Stromquelle betrieben wird.
Informationen zum Ändern dieser Einstellungen finden Sie im
Abschnitt
diesem Kapitel.

„Verwenden von Energieschemas“

weiter unten in

3–6 Hardware- und Softwarehandbuch

Ruhezustand

ACHTUNG: Bei einer Änderung der Konfiguration des Notebooks im

Ä

Ruhezustand kann der Betrieb aus dem Ruhezustand möglicherweise nicht
wieder aufgenommen werden. Beachten Sie Folgendes, wenn sich das
Notebook im Ruhezustand befindet:

■ Fügen Sie kein Speichermodul hinzu, bzw. entfernen Sie keines.

■ Entfernen Sie die Festplatte nicht, bzw. setzen Sie sie nicht ein.

■ Schließen Sie kein externes Gerät an, bzw. trennen Sie keines.

■ Setzen Sie keine CD, DVD, PC Card oder digitale Speicherkarte

ein, bzw. entfernen Sie keine.

Nach dem Einleiten des Ruhezustands werden Ihre Daten auf der
Festplatte in einer Ruhezustandsdatei gespeichert und das
Notebook anschließend heruntergefahren. Der Übergang in den
Ruhezustand ist abgeschlossen, wenn die Betriebs-/Standby­anzeigen erlöschen.

Wenn Sie den Ruhezustand beenden, wird auf dem Display
wieder derselbe Bildschirminhalt wie vor dem Einleiten des
Modus hergestellt. Das Wiederherstellen aus dem Ruhezustand
dauert etwas länger als das Beenden des Standbymodus, aber es
ist wesentlich schneller, als wenn Sie den aktuellen
Arbeitszustand nach einem Neustart des Notebooks manuell
wiederherstellen müssten.

Stromversorgung

Hardware- und Softwarehandbuch 3–7

Stromversorgung

Um festzustellen, ob das Notebook sich im Ruhezustand befindet
oder ausgeschaltet ist, drücken Sie die Betriebs-/Standbytaste:

■ Wenn sich das Notebook im Ruhezustand befindet, kehrt die

Bildschirmanzeige zurück.

■ Wenn das Notebook ausgeschaltet ist, wird Windows

geladen.

Wenn das Notebook mit Akkustrom betrieben wird, wird nach
Ablauf von 30 Minuten ohne Aktivität des Notebooks oder bei
Erreichen eines kritischen Low-Battery-Modus durch das System
der Ruhezustand eingeleitet.

Der Ruhezustand ist standardmäßig aktiviert, kann aber
deaktiviert werden. Um einen Datenverlust während eines
kritischen Low-Battery-Modus zu vermeiden, deaktivieren Sie
den Ruhezustand nur bei Kalibrierung eines Akkus.

» Um zu überprüfen, ob der Ruhezustand aktiviert ist, wählen

Sie Start

Energieoptionen

Kontrollkästchen Ruhezustand aktivieren markiert, so ist der
Ruhezustand aktiviert.

> Systemsteuerung > Leistung und Wartung >

> Registerkarte Ruhezustand. Ist das

3–8 Hardware- und Softwarehandbuch

Unterbrechen der Arbeit

Wenn die Arbeit nach kurzer Zeit fortgesetzt werden soll: Leiten
Sie bei kürzeren Unterbrechungen den Standbymodus, bei
längeren Unterbrechungen und zum Einsparen von Energie den
Ruhezustand ein.

Wie lange eine Akkuladung allgemein, im Standbymodus oder
im Ruhezustand vorhält, hängt von der Konfiguration des
Notebooks und dem Zustand des Akkus ab. Im Standbymodus
wird mehr Energie verbraucht als im Ruhezustand.

Wenn die Arbeit innerhalb von zwei Wochen fortgesetzt werden
soll: Fahren Sie das Notebook herunter. Schließen Sie das

Notebook wenn möglich an eine externe Stromquelle an, um die
Ladung des eingesetzten Akkus möglichst beizubehalten.

Wenn das Notebook länger als zwei Wochen nicht an eine externe
Stromversorgung angeschlossen sein wird: Fahren Sie das

Notebook herunter. Um die Lebensdauer des eingesetzten Akkus
zu verlängern, entnehmen Sie ihn, und lagern Sie ihn an einem
kühlen, trockenen Ort.

Wenn die externe Stromversorgung unzuverlässig ist: Leiten Sie
den Ruhezustand ein, oder fahren Sie das Notebook herunter.
Die Stromversorgung kann aufgrund eines Gewitters oder
ähnlicher Bedingungen unsicher sein oder weil der Akku
nahezu entladen ist.

Stromversorgung

Hardware- und Softwarehandbuch 3–9

Stromversorgung

Beeinträchtigung von Laufwerksmedien

Leiten Sie den Standbymodus oder den Ruhezustand nicht ein,
während ein Laufwerksmedium wiedergegeben wird, um das
Beenden der Wiedergabe oder eine Beeinträchtigung der
Wiedergabequalität zu vermeiden.

Falls der Standbymodus oder der Ruhezustand eingeleitet wird,
während ein Laufwerksmedium, beispielsweise eine CD oder
DVD, verwendet wird, wird möglicherweise folgende Meldung
angezeigt: „Putting the computer into hibernation or standby may
stop the playback. Do you want to continue?“ (Durch das
Einleiten des Ruhezustands oder Standbymodus kann die
Wiedergabe gestoppt werden. Möchten Sie fortfahren?). Wählen
Sie in diesem Fall No (Nein). Nachdem Sie No (Nein) gewählt
haben, sind folgende Szenarien möglich:

■ Die Wiedergabe wird fortgesetzt.

– ODER –

■ Die Wiedergabe wird beendet, und der Inhalt des Displays

wird gelöscht. Drücken Sie zum Fortsetzen die
Betriebs-/Standbytaste, und starten Sie die Disc neu.

3–10 Hardware- und Softwarehandbuch

Stromversorgung

Verfahren für Standbymodus, Ruhezustand und Systemabschluss

In diesem Abschnitt sind die Standardverfahren für
Standbymodus, Ruhezustand und Systemabschluss beschrieben.
Informationen zum Ändern einiger Energieoptionen des
Notebooks finden Sie im Abschnitt „Energiesparfunktionen“
weiter unten in diesem Kapitel.

Die Bedienelemente und LEDs, die in diesem Abschnitt
beschrieben werden, sind im Abschnitt „Positionen der

Bedienelemente und LEDs für die Energiesteuerung“ weiter oben

in diesem Kapitel abgebildet.

Hardware- und Softwarehandbuch 3–11

Stromversorgung

Ein-/Ausschalten des Notebooks

Aufgabe Verfahren Ergebnis

Einschalten
des
Notebooks.

Ausschalten
des
Notebooks.

*Wenn das System nicht reagiert und das Notebook nicht mit dem oben
beschriebenen Verfahren ausgeschaltet werden kann, lesen Sie den Abschnitt

„Verwenden der Notabschalteverfahren“ weiter unten in diesem Kapitel.

†

Je nach Ihren Netzwerkverbindungen trägt die Schaltfläche Computer

ausschalten möglicherweise die Bezeichnung Herunterfahren.

Drücken Sie die
Betriebs-/Standbytaste.

Durch Drücken der

✎

Betriebs-/Standbytaste wird das
Notebook eingeschaltet, wenn es
ausgeschaltet, im Standbymodus
oder im Ruhezustand ist.

■ Windows XP Home: Wählen Sie

Start > Computer ausschalten >
Ausschalten.*

■ Windows XP Professional: Wählen
Sie Start > Computer ausschalten >
Ausschalten > OK.*

†

†

■ Die Betriebs-/
Standbyanzeigen
leuchten.

■ Das Betriebssystem
wird geladen.

■ Die Betriebs-/
Standbyanzeigen
erlöschen.

■ Das Betriebssystem
wird heruntergefahren.

■ Das Notebook wird
ausgeschaltet.

3–12 Hardware- und Softwarehandbuch

Stromversorgung

Einleiten oder Beenden des Standbymodus

Aufgabe Verfahren Ergebnis

Einleiten des
Standbymodus.

Einleiten des
Standbymodus
durch das System

*Je nach Ihren Netzwerkverbindungen trägt die Schaltfläche Computer
ausschalten möglicherweise die Bezeichnung Herunterfahren.

Verwenden Sie bei eingeschaltetem
Notebook eines der folgenden
Verfahren:

■ Drücken Sie die Tastenkombination
Fn+F5.

■ Schließen Sie das Notebook.

Beim Schließen des Notebooks

✎

drückt das Display auf den
Displayschalter. Dadurch wird
der Standbymodus eingeleitet.

■ Windows XP Home: Wählen Sie

> Computer ausschalten >

Start
Standby.*

■ Windows XP Professional:
Wählen Sie Start

ausschalten

(Wenn die Option Standby nicht
angezeigt wird, klicken Sie auf den
Abwärtspfeil, und wählen Sie
Standby aus der Dropdown-Liste.)

Keine weiteren Maßnahmen
erforderlich. Der Standbymodus wird
standardmäßig automatisch
eingeleitet:

■ nach 10 Minuten ohne Aktivität,
wenn das Notebook mit Akkustrom
versorgt wird.

■ nach 20 Minuten ohne Aktivität,
wenn das Notebook mit externem
Strom versorgt wird.

> Computer

> Standby > OK.*

■ Die Betriebs-/
Standbyanzeigen
blinken.

■ Der Inhalt des
Displays wird
gelöscht.

■ Die Betriebs-/
Standbyanzeigen
blinken.

■ Der Inhalt des
Displays wird
gelöscht.

(wird fortgesetzt)

Hardware- und Softwarehandbuch 3–13

Stromversorgung

Aufgabe Verfahren Ergebnis

Beenden des
Standbymodus

■ Drücken Sie kurz die
Betriebs-/Standbytaste.

– ODER –

■ Öffnen Sie das Notebook.

■ Die Betriebs-/

Standbyanzeigen
leuchten.

†

■ Die Informationen
werden wieder auf
dem Display
angezeigt.

†

Je nach Notebookkonfiguration können Sie möglicherweise den Standbymodus
auch beenden, indem Sie ein Bedienelement oder eine optionale Maus betätigen
bzw. bewegen oder indem Sie das Display öffnen, wenn das Notebook während
des Standbymodus geschlossen war.

3–14 Hardware- und Softwarehandbuch

Stromversorgung

Einleiten oder Beenden des Ruhezustands

Der Ruhezustand kann nur eingeleitet werden, wenn er aktiviert
ist. Der Ruhezustand ist standardmäßig aktiviert. Um zu
überprüfen, ob der Ruhezustand aktiviert ist, wählen Sie Start >
Systemsteuerung > Leistung und Wartung > Energieoptionen >
Registerkarte Ruhezustand. Ist das Kontrollkästchen Ruhezustand
aktivieren markiert, so ist der Ruhezustand aktiviert.

Aufgabe Verfahren Ergebnis

Einleiten des
Ruhezustands.

Windows XP Home: Wählen Sie
Start > Computer ausschalten.* Halten
Sie dann die Umschalttaste gedrückt,
während Sie die Schaltfläche Standby
wählen.

Windows XP Professional: Wählen
Sie Start > Computer ausschalten >

Ruhezustand.* (Wenn die Option
Ruhezustand nicht angezeigt wird,

klicken Sie auf den Abwärtspfeil, und
wählen Sie Ruhezustand aus der
Dropdown-Liste.)

■ Die Betriebs-/
Standbyanzeigen
erlöschen.

■ Der Inhalt des
Displays wird
gelöscht.

Einleiten des
Ruhezustands
durch das
System

*Je nach Ihren Netzwerkverbindungen trägt die Schaltfläche Computer
ausschalten möglicherweise die Bezeichnung Herunterfahren.

Hardware- und Softwarehandbuch 3–15

Keine weiteren Maßnahmen
erforderlich. Wenn das Notebook mit
Akkustrom versorgt wird und der
Ruhezustand aktiviert ist, leitet das
System den Ruhezustand ein:

■ Nach 30 Minuten ohne Aktivität des
Notebooks.

■ Wenn der Akku einen kritischen
Low-Battery-Modus erreicht.

■ Die Betriebs-/
Standbyanzeigen
erlöschen.

■ Der Inhalt des
Displays wird
gelöscht.

(wird fortgesetzt)

Stromversorgung

Aufgabe Verfahren Ergebnis

Beenden des
Ruhezustands

Drücken Sie die
Betriebs-/Standbytaste.

†

■ Die Betriebs-/
Standbyanzeigen
leuchten.

■ Die
Informationen
werden wieder
auf dem Display
angezeigt.

†

Wenn das System den Ruhezustand aufgrund eines kritischen
Low-Battery-Modus einleitete, schließen Sie eine externe Stromquelle an, oder
setzen Sie einen aufgeladenen Akku ein, bevor Sie die Betriebs-/Standbytaste
drücken. (Möglicherweise reagiert das System nicht, wenn ein entladener Akku
die einzige Stromquelle darstellt.)

3–16 Hardware- und Softwarehandbuch

Stromversorgung

Verwenden der Notabschalteverfahren

Sollte das Notebook nicht auf das standardmäßige Windows
Abschalteverfahren reagieren, versuchen Sie es mit folgenden
Notabschalteverfahren in der angegebenen Reihenfolge:

■ Drücken Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf. Gehen Sie

anschließend folgendermaßen vor:

❏ Windows XP Home: Wählen Sie Herunterfahren >

Ausschalten.

❏ Windows XP Professional: Wählen Sie Herunterfahren

aus der Dropdown-Liste und dann OK.

■ Halten Sie die Betriebstaste mindestens 4 Sekunden lang

gedrückt.

■ Trennen Sie das Notebook von der externen Stromquelle, und

entfernen Sie den Akku. Anleitungen zum Entfernen des
Akkus finden Sie im Abschnitt
weiter unten in diesem Kapitel.

„Austauschen eines Akkus“

Hardware- und Softwarehandbuch 3–17

Stromversorgung

Energiesparfunktionen

Verwenden von Energieschemas

Mit einem Energieschema wird der Energieverbrauch des
Notebooks beim Betrieb mit externem Strom oder Akkustrom
gesteuert und die automatische Einleitung des Standbymodus
oder Ruhezustands nach einem von Ihnen vorgegebenen
Zeitraum ohne Aktivität eingerichtet.

» Um ein voreingestelltes Energieschema zu wählen bzw. ein

benutzerdefiniertes Energieschema zu erstellen, wählen Sie

> Systemsteuerung > Leistung und Wartung >

Start
Energieoptionen, und folgen Sie dann den Anleitungen

dem Display.

auf

Aufforderung zur Eingabe
des

Standbykennworts

Um einzustellen, dass vor dem Beenden des Standbymodus eine
Aufforderung zur Eingabe eines Kennworts angezeigt wird,
wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und Wartung >
Energieoptionen. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Erweitert
das Kontrollkästchen für Kennwort beim Reaktivieren aus dem
Standbymodus anfordern, und wählen Sie dann OK.
Informationen über andere Kennwörter und Sicherheitsmerkmale
finden Sie in Kapitel 6, „Sicherheit“.

Einstellen weiterer Energiesparfunktionen

Sie können die Funktion der Betriebs-/Standbytaste, der
Tastenkombination

Standardmäßig gilt bei eingeschaltetem Notebook Folgendes:

■ Durch kurzes Drücken der Betriebstaste wird der

Ruhezustand eingeleitet.

3–18 Hardware- und Softwarehandbuch

Fn+F5 und des Displayschalters ändern.

Stromversorgung

■ Durch Drücken der Tastenkombination Fn+F5 (der in

Windows so genannte „Schalter für den Ruhezustand“) wird
in allen Microsoft Betriebssystemen der Standbymodus
eingeleitet.

■ Beim Schließen des Notebooks wird der Displayschalter

betätigt und dadurch der Standbymodus eingeleitet.

So ändern Sie die Windows Funktion der Betriebs-/Standbytaste,
der Tastenkombination

Fn+F5 bzw. des Displayschalters:

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und

Wartung

❏ Wählen Sie die gewünschte Funktion des Displayschalters

> Energieoptionen > Registerkarte Erweitert.

in der Liste Beim Schließen des Laptops. (Diese
Einstellung wirkt sich nicht auf die Funktion des
Displayschalters beim Öffnen des Displays aus. Wenn Sie
das Display öffnen, während sich das Notebook im
Standbymodus befindet, wird mit dem Displayschalter

Notebook eingeschaltet.)

das

❏ Wählen Sie die gewünschte Funktion für die Betriebs-/

Standbytaste in der Liste Beim Drücken des Netzschalters
am Computer.

❏ Wählen Sie die gewünschte Funktion der Tasten-

kombination

Fn+F5 in der Liste Beim Drücken des

Schalters für den Ruhezustand am Computer.

2. Wählen Sie OK.

Die Ruhezustandsfunktion steht in den Listen für Betriebs-/
Standbytaste, Schalter für den Ruhezustand und Displayschalter
zur Verfügung, jedoch nur bei aktiviertem Ruhezustand. Wenn
die Ruhezustandsfunktion in diesen Listen nicht zur Verfügung
steht, wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und
Wartung > Energieoptionen > Registerkarte Ruhezustand.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ruhezustand aktivieren,
und wählen Sie dann OK.

Hardware- und Softwarehandbuch 3–19

Stromversorgung

Akku

Aufladen eines Akkus

So verlängern Sie die Akkulebensdauer und optimieren die
Genauigkeit der Akkuladeanzeigen:

■ Wenn Sie einen neuen Akku aufladen:
❏ Laden Sie den Akku auf, während das Notebook über das

Netzteil am Netzstrom angeschlossen ist.

❏ Laden Sie den Akku stets vollständig auf.

■ Wenn Sie einen gebrauchten Akku aufladen:
❏ Lassen Sie über eine normale Verwendung eine Entladung

des Akkus auf etwa 10 Prozent seiner vollen Kapazität zu,
bevor Sie ihn aufladen.

❏ Laden Sie den Akku stets vollständig auf.

Ein im Notebook eingesetzter Akku wird geladen, sobald das
Notebook über ein Netzteil, ein optionales Dockingprodukt oder
einen optionalen Kombi-Adapter an eine externe Stromzufuhr
angeschlossen wird.

VORSICHT: Laden Sie den Notebookakku nicht an Bord von

Å

Flugzeugen auf. Das Aufladen des Akkus kann zu Beschädigungen
der elektronischen Geräte im Flugzeug führen.

3–20 Hardware- und Softwarehandbuch

Stromversorgung

Ein im Notebook eingesetzter Akku wird geladen, wenn das
Notebook ausgeschaltet ist und wenn es verwendet wird. Der
Ladevorgang ist jedoch schneller, wenn das Notebook
ausgeschaltet ist. Wenn der Akku neu ist, zwei Wochen oder
länger nicht verwendet wurde oder bedeutend wärmer oder kälter
als die normale Zimmertemperatur ist, kann das Aufladen unter
Umständen mehr Zeit in Anspruch nehmen.

Die Akkuanzeige veranschaulicht den Ladestand:

■ Leuchtet: Der Akku wird geladen.

■ Blinkt: Der Akku hat einen Low-Battery-Modus erreicht und

wird nicht aufgeladen.

■ Leuchtet nicht: Der Akku ist vollständig aufgeladen, oder es

befindet sich kein Akku im Gerät.

Informationen zur Bestimmung der Ladung im Akku finden Sie
im folgenden Abschnitt „Überwachen der Akkuladung“.

Hardware- und Softwarehandbuch 3–21

Stromversorgung

Überwachen der Akkuladung

Anzeigen genauer Informationen
über

den Akkuladestand

So erhöhen Sie die Genauigkeit der Akkuladestands­informationen:

■ Lassen Sie über eine normale Verwendung eine Entladung

des Akkus auf etwa 10 Prozent seiner vollen Kapazität zu,
bevor Sie ihn aufladen.

■ Laden Sie den Akku stets vollständig auf. Sie erhalten

möglicherweise unzutreffende Informationen über den
Ladestand auch eines neuen Akkus, wenn der Akku zuvor
nicht mindestens einmal vollständig aufgeladen wurde.

■ Wenn ein Akku einen Monat oder länger nicht verwendet

wurde, führen Sie anstelle eines einfachen Ladevorgangs

Kalibrierung durch.

eine

Informationen über die Akkukalibrierung finden Sie weiter unten
in diesem Kapitel unter „Kalibrieren eines Akkus“.

3–22 Hardware- und Softwarehandbuch

Stromversorgung

Anzeigen von Ladestandsinformationen

Mit der Funktion Batterieanzeige des Betriebssystems können
Sie Informationen über den Akkuladestand auf dem Display
anzeigen. So greifen Sie auf die Registerkarte Energieanzeige zu:

■ Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und

Wartung

– ODER –

■ Wählen Sie das Symbol Energieanzeige, das standardmäßig

in der Taskleiste angezeigt wird. Um das Symbol
Energieanzeige anzuzeigen, wenn die Standardeinstellung
geändert wurde, wählen Sie Start

Leistung und Wartung

die Registerkarte Erweitert, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen Symbol in der Taskleiste anzeigen, und
wählen Sie anschließend OK.

Energieanzeige zeigt den Akkustatus als Prozentwert und
Zeitwert an:

■ Der Prozentwert steht für die Restkapazität im Akku.

■ Der Zeitwert steht für die ungefähre verbleibende

Akkulaufzeit, wenn der Akku weiterhin mit der
gegenwärtigen Entladerate betrieben wird. So nimmt der

Zeitwert zum Beispiel ab, wenn Sie mit der Wiedergabe einer
DVD beginnen, und nimmt zu, wenn Sie die Wiedergabe
einer DVD beenden.

> Energieoptionen > Registerkarte Energieanzeige.

> Systemsteuerung >

> Energieoptionen. Wählen Sie dann

Hardware- und Softwarehandbuch 3–23

Stromversorgung

Low-Battery-Modi

In diesem Abschnitt werden die Standardalarme für
Low-Battery-Modi und die entsprechenden Systemreaktionen
beschrieben. Die Standardfunktionen der Akkuanzeige können
nicht geändert werden. Um andere Systemreaktionen zu ändern,
wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und Wartung >
Energieoptionen, und folgen Sie dann den Anleitungen auf dem
Bildschirm.

Erkennen von Low-Battery-Modi

Wenn ein Akku, der die alleinige Energiequelle für das Notebook
darstellt, einen Low-Battery-Modus erreicht, wird eine
Warnmeldung angezeigt, und die Akkuanzeige blinkt.

Wenn ein Low-Battery-Modus nicht behoben wird, und die
verbleibende Restkapazität im Akku weiter abnimmt, geht das
Notebook schließlich in einen kritischen Low-Battery-Modus
über. Wenn das Notebook beim Erreichen eines kritischen
Low-Battery-Modus eingeschaltet oder im Standbymodus ist,
gilt Folgendes:

■ Bei aktiviertem Ruhezustand leitet das System den

Ruhezustand ein. Einige nicht gespeicherte Daten können
dabei verloren gehen.

■ Bei deaktiviertem Ruhezustand verbleibt das Notebook kurz

im Standbymodus und wird dann ausgeschaltet. Alle nicht
gespeicherten Daten gehen dabei verloren.

Der Ruhezustand ist standardmäßig aktiviert. Um zu überprüfen,
ob der Ruhezustand aktiviert ist, wählen Sie Start >
Systemsteuerung > Leistung und Wartung > Energieoptionen >
Registerkarte Ruhezustand. Ist das Kontrollkästchen Ruhezustand
aktivieren markiert, so ist der Ruhezustand aktiviert.

3–24 Hardware- und Softwarehandbuch

Maßnahmen im Low-Battery-Modus

ACHTUNG: So vermeiden Sie Probleme beim Beenden des

Ä

Ruhezustands: Wenn das Notebook einen kritischen Low-Battery-Modus
erreicht und den Ruhezustand eingeleitet hat, stellen Sie die
Stromversorgung nicht wieder her, bevor der Übergang in den
Ruhezustand abgeschlossen ist. Der Übergang in den Ruhezustand ist
abgeschlossen, wenn die Betriebs-/Standbyanzeigen erlöschen.

So beheben Sie einen kritischen Low-Battery-Modus:

■ Wenn eine externe Stromversorgung verfügbar ist, schließen

Sie das Notebook an der externen Stromquelle an.

■ Wenn ein geladener Akku verfügbar ist, schalten Sie das

Notebook aus, oder leiten Sie den Ruhezustand ein. Setzen
Sie einen aufgeladenen Akku ein, und schalten Sie das
Notebook ein.

■ Wenn keine Stromquelle verfügbar ist, speichern Sie Ihre

Arbeit. Leiten Sie den Ruhezustand ein, oder schalten Sie das
Notebook aus.

Stromversorgung

Hardware- und Softwarehandbuch 3–25

Stromversorgung

Kalibrieren eines Akkus

Kalibrierungszeitpunkt

Auch wenn ein Akku häufig verwendet wird, ist eine
Kalibrierung in der Regel nur einmal im Monat erforderlich. Sie
müssen einen neuen Akku vor der ersten Verwendung nicht
kalibrieren.

Eine Kalibrierung führt gewöhnlich nicht zu einer längeren
Akkulaufzeit, aber sie kann die Genauigkeit der
Akkuladeanzeigen, vor allem unter folgenden Bedingungen,
erhöhen:

■ Der Akku wurde seit einem Monat oder länger nicht

verwendet.

■ Das Notebook wurde länger als einen Monat vorwiegend mit

externem Strom (und selten mit Akkustrom) betrieben.

■ Die Akkuladeanzeige zeigt innerhalb von zwei Minuten

große Änderungen im Prozentwert für die verbleibende
Akkukapazität an. Wenn die Energieanzeige zum Beispiel

Prozent für die verbleibende Akkukapazität und weniger

20

Minuten später nur noch 5 Prozent für die verbleibende

als 2
Akkukapazität anzeigt, weist dieser schnelle Verlust der
Restkapazität darauf hin, dass der Akku eine Kalibrierung
benötigt.

Weitere Informationen über die Akkuladeanzeigen finden Sie
im Abschnitt

„Überwachen der Akkuladung“ weiter oben in

diesem Kapitel.

3–26 Hardware- und Softwarehandbuch

Kalibrierungsschritte

Um einen Akku zu kalibrieren, müssen Sie diesen vollständig
laden, vollständig entladen und dann erneut vollständig laden.

Aufladen des Akkus

Laden Sie den Akku bei eingeschaltetem Notebook auf. So laden
Sie den Akku auf:

VORSICHT: Laden Sie den Notebookakku nicht an Bord von

Å

Flugzeugen auf. Das Aufladen des Akkus kann zu Beschädigungen der
elektronischen Geräte im Flugzeug führen.

1. Setzen Sie den Akku in das Notebook ein.

2. Schließen Sie das Notebook über das Netzteil oder einen
optionalen Kombi-Adapter an eine externe Stromquelle an.
(Die Akkuanzeige am Notebook leuchtet, während der Akku
aufgeladen wird.)

3. Trennen Sie die Verbindung zwischen Notebook und externer
Stromquelle erst, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
(Die Akkuanzeige am Notebook erlischt.)

Stromversorgung

Entladen des Akkus

ACHTUNG: Um einem Datenverlust vorzubeugen, speichern Sie Ihre

Ä

Arbeit, bevor Sie einen Entladevorgang starten, der nicht überwacht
wird.

Das Notebook muss während des gesamten Entladevorgangs
eingeschaltet bleiben. Der Akku kann entladen werden während
das Notebook verwendet wird und wenn es nicht verwendet wird,
der Akku entlädt sich aber schneller, wenn das Notebook
verwendet wird.

Hardware- und Softwarehandbuch 3–27

Stromversorgung

Wenn Sie während des unten beschriebenen Entladevorgangs
gelegentlich das Notebook verwenden und Energiespar-Timeouts
eingestellt haben, müssen Sie mit folgendem Systemverhalten
rechnen:

■ Alle nicht gespeicherten Daten Ihrer aktuellen Sitzung gehen

verloren, wenn der Akku vollständig entladen ist und das
Notebook ausgeschaltet wird.

■ Ein angeschlossener optionaler Monitor wird nicht

ausgeschaltet.

■ Die Geschwindigkeit der Festplatte wird nicht automatisch

verringert, während das Notebook inaktiv ist.

■ Das System schaltet nicht in den Standbymodus.

So entladen Sie einen Akku vollständig:

1. Deaktivieren Sie den Ruhezustand. So deaktivieren Sie den
Ruhezustand:

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und

Wartung
Deaktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Ruhezustand
aktivieren.

2. Zeigen Sie die Einstellungen auf der Registerkarte

Energieschemas an. So greifen Sie auf die Registerkarte
Energieschemas zu:

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und
Wartung

3. Notieren Sie sich alle Einstellungen in der Spalte Netzbetrieb
und alle Einstellungen in der Spalte Batteriebetrieb, damit
diese nach der Kalibrierung wieder eingestellt werden
können.

4. Stellen Sie alle Optionen in beiden Spalten mithilfe der
Listen auf Nie.

5. Wählen Sie OK.

6. Trennen Sie das Notebook von der externen Stromquelle,
aber schalten Sie es nicht aus.

7. Betreiben Sie das Notebook mit Akkustrom, bis der Akku
vollständig entladen ist. Wenn der Akku vollständig entladen
ist, wird das Notebook ausgeschaltet.

> Energieoptionen > Registerkarte Ruhezustand.

> Energieoptionen > Registerkarte Energieschemas.

3–28 Hardware- und Softwarehandbuch

Stromversorgung

Erneutes Aufladen des Akkus

1. Schließen Sie das Notebook an eine externe Stromquelle an,
und behalten Sie diese Verbindung bei, bis der Akku
vollständig aufgeladen ist und die Akkuanzeige erlischt.

Sie können das Notebook während des Aufladevorgangs
verwenden, aber der Akku wird schneller aufgeladen, wenn
das Notebook ausgeschaltet ist.

2. Wenn das Notebook ausgeschaltet ist, schalten Sie es ein,
wenn die Akkuanzeige erlischt und damit anzeigt, dass der
Akku vollständig aufgeladen ist.

3. Zeigen Sie die Einstellungen auf der Registerkarte

Energieschemas an. So greifen Sie auf die Registerkarte
Energieschemas zu:

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und
Wartung

4. Geben Sie die zuvor notierten Einstellungen aus den Spalten
Netzbetrieb und Batteriebetrieb wieder ein.

5. Wählen Sie OK.

> Energieoptionen > Registerkarte Energieschemas.

ACHTUNG: Um eine unbeabsichtigte Entladung des Akkus und einen

Ä

möglichen Datenverlust zu vermeiden, wenn das Notebook einen
kritischen Low-Battery-Modus erreicht, aktivieren Sie den Ruhezustand
erneut, nachdem Sie den Akku kalibriert haben. So aktivieren Sie den
Ruhezustand wieder: Wählen Sie Start

und Wartung

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ruhezustand aktivieren, und wählen
Sie dann OK.

Hardware- und Softwarehandbuch 3–29

> Energieoptionen > Registerkarte Ruhezustand.

> Systemsteuerung > Leistung

Stromversorgung

Einsparen von Akkuenergie

Mit den folgenden Einstellungen und Verfahren zur Akku­einsparung können Sie den Zeitraum verlängern, in dem Sie das
Notebook mit einer einzigen Akkuladung betreiben können.

Einsparen von Energie bei der Arbeit

So können Sie bei der Arbeit Energie sparen:

■ Verhindern Sie, dass Geräte, die Sie nicht verwenden, vom

Notebook mit Strom versorgt werden. Beispiel:

❏ Schalten Sie Wireless- und LAN- (Local Area Network)

Verbindungen ab, und schließen Sie
Modemanwendungen.

❏ Trennen Sie alle externen Geräte vom Notebook, die nicht

an einer externen Stromquelle angeschlossen sind.

❏ Stoppen oder entfernen Sie eingesetzte PC Cards.
❏ Deaktivieren oder entfernen Sie eingesetzte digitale

Speicherkarten.

❏ Schalten Sie Geräte ab, die mit der S-Video-

Ausgangsbuchse verbunden sind.

■ Verwenden Sie, wenn irgend möglich, externe Aktivlaut-

sprecher anstelle der internen Lautsprecher. Wenn Sie die
internen Lautsprecher verwenden, stellen Sie die System­lautstärke so gering wie möglich ein. Die Lautstärke kann

den Lautstärketasten eingestellt werden.

mit

■ Stellen Sie die Displayhelligkeit so gering wie möglich ein.
❏ Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F7, um die

Helligkeit des Displays zu verringern.

❏ Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F8, um die

Helligkeit des Displays zu erhöhen.

■ Leiten Sie nach Beendigung der Arbeit den Standbymodus

oder den Ruhezustand ein, oder schalten Sie das Notebook
aus.

3–30 Hardware- und Softwarehandbuch

Wählen der Energiespareinstellungen

So wählen Sie energiesparende Einstellungen für Ihr Notebook:

■ Wählen Sie für den Bildschirmschoner eine kurze Wartezeit,

und wählen Sie einen Bildschirmschoner mit minimaler
Grafik und Bewegung. So wählen Sie einen
Bildschirmschoner und legen die entsprechende Wartezeit
fest:

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Darstellung und

Designs

folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

■ Wählen bzw. erstellen Sie ein Energieschema, mit dem der

Stromverbrauch minimiert wird. Weitere Informationen zur
Verwendung von Energieschemas finden Sie im Abschnitt

„Verwenden von Energieschemas“ weiter oben in diesem

Kapitel.

> Anzeige > Registerkarte Bildschirmschoner, und

Stromversorgung

Hardware- und Softwarehandbuch 3–31

Stromversorgung

Austauschen eines Akkus

ACHTUNG: Um Datenverlust bei der Entnahme eines Akkus zu

Ä

vermeiden, der die einzige Stromquelle darstellt, schalten Sie das
Notebook aus, oder leiten Sie den Ruhezustand ein, bevor Sie den Akku
entnehmen. (Wenn Sie den Ruhezustand einleiten, beginnen Sie nicht
mit dem folgenden Verfahren, bevor die Betriebs-/Standbyanzeigen
erloschen sind, wodurch angezeigt wird, dass der Übergang in den
Ruhezustand abgeschlossen ist.)

Entfernen eines Akkus

Obwohl sich die Akkus je nach Modell unterscheiden, ist die
Vorgehensweise beim Entfernen für alle Modelle gleich.

So entfernen Sie einen Akku:

1. Drehen Sie das Notebook um.

2. Verschieben Sie den Akkufach-Entriegelungsschieber 1,
den Akku freizugeben.

um

3. Kippen Sie den Akku 2, und ziehen Sie ihn aus dem

Akkufach 3.

3–32 Hardware- und Softwarehandbuch

Einsetzen eines Akkus

Obwohl sich die Akkus je nach Modell unterscheiden, ist die
Vorgehensweise beim Einsetzen für alle Modelle gleich.

So setzen Sie einen Akku ein:

1. Drehen Sie das Notebook um.

2. Schieben Sie den Akku 1 in das Akkufach, und drehen Sie

ihn 2, bis er fest sitzt.

Stromversorgung

Hardware- und Softwarehandbuch 3–33

Stromversorgung

Aufbewahren von Akkus

ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden, dürfen

Ä

Sie ihn niemals längere Zeit hohen Temperaturen aussetzen.

Nehmen Sie den Akku aus dem Notebook, und bewahren Sie ihn
an einem kühlen und trockenen Ort auf, wenn das Notebook
länger als zwei Wochen nicht benutzt und an keine externe
Stromquelle angeschlossen wird.

Hohe Temperaturen, wie sie in geparkten Autos oder an einigen
Arbeitsplätzen herrschen können, beschleunigen die
Selbstentladung eines Akkus. Lagern Sie den Akku an einem
kühlen, trockenen Ort, damit er sich nicht entlädt.

Kalibrieren Sie einen Akku, der einen Monat oder länger
aufbewahrt wurde, bevor Sie ihn verwenden.

3–34 Hardware- und Softwarehandbuch

Stromversorgung

Entsorgen eines gebrauchten Akkus

VORSICHT: Nehmen Sie den Akku nicht auseinander, vermeiden Sie

Å

mechanische Beschädigungen jeglicher Art, schließen Sie die Kontakte
eines Akkus nicht kurz, und setzen Sie den Akku nicht Feuer oder
Feuchtigkeitseinwirkung aus, um Feuer oder Verbrennungen zu
vermeiden. Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 60
Tauschen Sie den Akku nur gegen einen für diesen Computer
zugelassenen Akku aus.

Entsorgen Sie einen Akku nicht im allgemeinen Haushaltsmüll, wenn er

N

das Ende seiner Betriebsdauer erreicht hat. Halten Sie sich bei der
Entsorgung von Computerakkus an die örtlichen Gesetze und
Bestimmungen.

In Europa erfolgt die Entsorgung bzw. das Recycling von Akkus über ein
öffentliches Sammelsystem oder über HP bzw. einen Servicepartner
oder deren Vertreter.

°C aus.

Hardware- und Softwarehandbuch 3–35

Interne Lautsprecher

Die internen Lautsprecher, die in der folgenden Abbildung
dargestellt sind, geben Stereoklang aus Anwendungen, dem
Betriebssystem, Spielen, Medien, dem Internet und anderen
Quellen wieder.

Wenn ein externes Gerät, z. B. Kopfhörer, an die
Audioausgangsbuchse angeschlossen wird, werden die internen
Lautsprecher deaktiviert.

4

Multimedia

Hardware- und Softwarehandbuch 4–1

Multimedia

Bedienelemenente zur Lautstärkeregelung

Die Lautstärke lässt sich mit den Lautstärketasten am Notebook
oder der Lautstärkeregelung des Betriebssystems oder einiger
Multimedia-Anwendungen regeln. Mit der Stummschalttaste auf
dem Notebook werden alle Softwareeinstellungen für die
Lautstärke außer Kraft gesetzt.

■ Um auf die Lautstärkeregelung des Betriebssystems

zuzugreifen, wählen Sie Start
Sprachein-/ausgabe und Audiogeräte
Audiogeräte und dann die Registerkarte Lautstärke.

❏ Um auf weitere Einstellungen für die Tonqualität, z. B.

Balance, zuzugreifen, wählen Sie die Schaltfläche
Erweitert im Fensterbereich Gerätelautstärke.

❏ Um das Lautstärkesymbol im Infobereich anzuzeigen,

aktivieren Sie das Kontrollkästchen für
Lautstärkeregelung in der Taskleiste anzeigen, und
klicken Sie dann auf OK.

> Systemsteuerung > Sounds,

> Sounds und

4–2 Hardware- und Softwarehandbuch

Multimedia

■ So regeln Sie die Notebooklautstärke mit den

Lautstärketasten:

❏ Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die

Leiser-Taste

❏ Drücken Sie die Stummschalttaste 2, um die

1.

Lautsprecher stummzuschalten oder wieder zu aktivieren.

❏ Drücken Sie die Lauter-Taste

3

, um die Lautstärke zu

erhöhen.

Wenn die Stummschaltung aktiviert ist, leuchtet die LED auf der
Stummschalttaste. Wenn die Lautstärke wieder aktiviert wird,
erlischt die LED auf der Stummschalttaste.

Hardware- und Softwarehandbuch 4–3

Multimedia

Externe Audiogeräte

Verwenden der Audioausgangsbuchse (Kopfhörer)

VORSICHT: Verringern Sie unbedingt die Lautstärke, bevor Sie sich

Å

den Kopfhörer aufsetzen, um eine Verletzung zu vermeiden.

ACHTUNG: Um Schäden an externen Geräten zu vermeiden, dürfen

Ä

Sie Monostecker nicht in die Audioausgangsbuchse stecken.

Die Audioausgangsbuchse, manchmal auch als Kopfhörerbuchse
bezeichnet, dient zum Anschluss von optionalen Kopfhörern oder
Aktivlautsprechern. Die Audioausgangsbuchse, die in der
folgenden Abbildung dargestellt wird, dient auch zum Anschluss
der Audiofunktionen eines Audio-/Videogeräts, z. B. eines
Fernsehgeräts oder Videorecorders.

Schließen Sie Geräte nur mit 3,5-mm-Steckern an die
Audioausgangsbuchsen an.

Wenn ein Gerät an einer Audioausgangsbuchse angeschlossen ist,
sind die internen Lautsprecher deaktiviert.

4–4 Hardware- und Softwarehandbuch

Verwenden der Audioeingangsbuchse (Mikrofon)

Die Audioeingangsbuchse, die in der folgenden Abbildung
dargestellt wird, dient zum Anschluss eines optionalen
Monomikrofons. Die Audioeingangsbuchse wird manchmal auch
als Mikrofonbuchse bezeichnet.

Die Verwendung eines Elektret-Kondensatormikrofons mit einem
3,5-mm-Stecker wird empfohlen. Wenn Sie hier ein dynamisches
Mikrofon anschließen, wird die empfohlene Empfindlichkeit
unter Umständen nicht erreicht.

Multimedia

Hardware- und Softwarehandbuch 4–5

Multimedia

Externe Videogeräte

Anschließen eines S-Video-Geräts (bestimmte Modelle)

Übertragen von Audiosignalen

Die S-Video-Ausgangsbuchse (bestimmte Modelle) unterstützt
ausschließlich Videosignale.

Wenn Sie eine Konfiguration einrichten, die Audio- und
Videofunktionen vereint, z. B. die Wiedergabe eines DVD-Films
über Ihr Notebook zur Anzeige auf einem Fernsehgerät,
benötigen Sie ein 3,5-mm-Standardaudiokabel, das in den
meisten Fachgeschäften für Computer oder elektronisches
Zubehör erhältlich ist.

Stecken Sie das Stereoende des Audiokabels in die
Audioausgangsbuchse (Kopfhörer) des Notebooks. Stecken Sie
das andere Kabelende in die Audioeingangsbuchse am externen
Gerät. Weitere Informationen über die Audioausgangsbuchse des
Notebooks finden Sie im Abschnitt „Verwenden der

Audioausgangsbuchse (Kopfhörer)“ weiter oben in diesem

Kapitel.

S/PDIF-Audio wird nur bei Verwendung eines optionalen

✎

Erweiterungsprodukts unterstützt.

4–6 Hardware- und Softwarehandbuch

Anschließen der Videofunktion
(bestimmte

Um Videosignale über die S-Video-Ausgangsbuchse zu
übertragen, benötigen Sie ein Standard-S-Video-Kabel, das in
den meisten Fachgeschäften für Computer oder elektronisches
Zubehör erhältlich ist.

Stecken Sie ein Ende des S-Video-Kabels in die S-Video­Ausgangsbuchse des Notebooks, die unten abgebildet ist. Stecken
Sie das andere Kabelende in die S-Video-Eingangsbuchse am
externen Gerät.

Modelle)

Multimedia

Hardware- und Softwarehandbuch 4–7

Multimedia

Anzeigen von Videobildern

Um ein Bild auf dem Notebookdisplay oder dem Display eines
Videogeräts anzuzeigen, müssen sowohl das Notebook als auch
das Videogerät eingeschaltet sein.

» Um die Anzeige zwischen dem Notebookdisplay und dem

Display des Videogeräts umzuschalten, drücken Sie
wiederholt die Fn-Tastenkombination
Fn-Tastenkombination
Notebookdisplay, dem Display des Videogeräts und beiden
Geräten gleichzeitig umgeschaltet.

Nähere Informationen zur Verwendung der Tastenkombination

Fn+F4 und weiterer Fn-Tastenkombinationen finden Sie im

Abschnitt „Fn-Tastenkombinationen“ in Kapitel 2, „TouchPad

und Tastatur“.

Fn+F4 wird die Anzeige zwischen dem

Fn+F4. Mit der

4–8 Hardware- und Softwarehandbuch

Multimedia

Verfahren für CDs und DVDs

Einlegen oder Entfernen einer CD oder DVD

Verwenden Sie die folgenden Verfahren, um optische Discs, wie
CDs oder DVDs, einzulegen oder zu entfernen. Die Wiedergabe
einer Disc muss beendet werden, bevor die Disc entfernt werden
kann. Zum Anhalten der Disc drücken Sie die Tastenkombination

Fn+F10.

■ Einlegen einer Disc: Achten Sie darauf, dass das Notebook

eingeschaltet ist. Drücken Sie die Auswurftaste 1 auf der
Frontblende des Laufwerks, um das Medienfach freizugeben.
Ziehen Sie das Fach nach außen 2, legen Sie die Disc mit der
bedruckten Seite nach oben in das Medienfach 3, und
schließen Sie dann das Medienfach wieder 4.

■ Entfernen einer Disc bei eingeschaltetem Notebook: Drücken

Sie auf die Auswurftaste auf der Frontblende des Laufwerks,
um das Medienfach freizugeben. Ziehen Sie das Fach nach
außen, entnehmen Sie die Disc, und schließen Sie dann das
Medienfach wieder.

Hardware- und Softwarehandbuch 4–9

Multimedia

■ So entfernen Sie eine Disc, wenn das Notebook ausgeschaltet

ist:
a. Führen Sie einen kleinen Gegenstand, beispielsweise das

Ende einer Büroklammer, in die Freigabeöffnung

5 in der

Frontblende des Laufwerks ein.

b. Drücken Sie vorsichtig mit der Büroklammer in die

Freigabeöffnung, bis das Medienfach freigegeben wird.

c. Ziehen Sie das Fach nach außen, entnehmen Sie die Disc,

und schließen Sie dann das Medienfach wieder.

4–10 Hardware- und Softwarehandbuch

Multimedia

Verwenden von Fn-Tastenkombinationen für die Medienwiedergabe

Fn-Tastenkombinationen für die Medienwiedergabe sind
voreingestellte Kombinationen der
Funktionstasten. Sie können mit diesen Fn-Tastenkombinationen
die Wiedergabe einer in das optische Laufwerk eingelegten
Audio-CD oder DVD steuern.

Verwenden Sie zur Steuerung einer eingelegten Video-CD die
Bedienelemente zur Medienwiedergabe in Ihrer
Video-CD-Player-Software.

■ Um das Wiedergeben einer eingelegten Audio-CD oder DVD

zu starten, anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie die
Tastenkombination

■ Um die Wiedergabe einer eingelegten Audio-CD oder DVD

Fn+F9 2.

zu stoppen, drücken Sie die Tastenkombination

Fn-Taste 1 und vier der

Fn+F10 3.

Hardware- und Softwarehandbuch 4–11

Multimedia

■ Um den vorherigen Titel auf einer Audio-CD oder das

■ Um den nächsten Titel auf einer Audio-CD oder das nächste

vorherige Kapitel auf einer DVD zu wiederholen, drücken
Sie die Tastenkombination

Fn+F11 4.

Kapitel auf einer DVD wiederzugeben, drücken Sie die
Tastenkombination

Fn+F12 5.

Nähere Informationen zur Verwendung dieser und weiterer
Tastenkombinationen finden Sie im Abschnitt

„Fn-Tastenkombinationen“ in Kapitel 2, „TouchPad und
Tastatur“ .

4–12 Hardware- und Softwarehandbuch

Festlegen der AutoPlay-Einstellungen

AutoPlay ist ein Funktionsmerkmal des Betriebssystems, mit
dem festgelegt wird, wie das Notebook reagiert, wenn auf Geräte
mit Wechselmedien zugegriffen wird, z. B. auf ein
DVD-ROM-Laufwerk, DVD/CD-RW-Combo-Laufwerk oder
DVD+RW/R- und CD-RW-Combo-Laufwerk.

Die Standardeinstellungen für AutoPlay unterscheiden sich je
nach Notebookmodell und -konfiguration. Wenn Sie
beispielsweise eine CD oder DVD zum ersten Mal in ein
optisches Laufwerk einlegen und das Fach schließen, kann
automatisch die Wiedergabe der CD oder DVD beginnen oder das
AutoPlay-Fenster eingeblendet werden. Wenn das
AutoPlay-Fenster eingeblendet wird, wählen Sie Ihre
Einstellungen nach den Anleitungen auf dem Display.

Die Standardeinstellungen für AutoPlay können geändert werden.
So können Sie zum Beispiel das Notebook so einstellen, dass eine
Diashow der Bilder auf einer CD angezeigt wird, die digitale
Fotografien enthält, dass sofort mit der Wiedergabe des ersten
Titels auf einer Musik-CD begonnen wird oder dass die Namen
der Ordner und Dateien auf einer CD angezeigt werden. Sie
können auch einstellen, dass Sie bei jedem Einlegen einer CD
oder DVD aufgefordert werden, eine Aktion auszuwählen oder
dass keine Aktion durchgeführt wird.

Multimedia

Hardware- und Softwarehandbuch 4–13

Multimedia

Bei vielen AutoPlay-Einstellungen kann es zu einer kleineren
Wartezeit kommen, während AutoPlay sowohl die Disc als auch
die verknüpfte Anwendung zur Medienwiedergabe öffnet.

AutoPlay-Einstellungen sind für Diskettenlaufwerke nicht
verfügbar, können aber bei den meisten anderen Geräten mit
Wechselmedien angewendet werden. AutoPlay-Einstellungen
können für digitale Speicherkarten wie SD- (Secure Digital)
Speicherkarte, Memory Stick, Memory Stick Pro,
xD-PictureCard, MultiMediaCard oder SmartMedia (SM) Card
vorgenommen werden.

So greifen Sie auf die AutoPlay-Einstellungen zu:

1. Wählen Sie Start > Arbeitsplatz.

2. Klicken Sie in der Gruppe Geräte mit Wechselmedien mit der

rechten Maustaste auf ein Objekt, zum Beispiel auf das
DVD-ROM-Laufwerk.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eigenschaften.

4. Wählen Sie die Registerkarte AutoPlay, und folgen Sie den

Anleitungen auf dem Bildschirm.

4–14 Hardware- und Softwarehandbuch

Schützen der Wiedergabe

So vermeiden Sie das Beenden der Wiedergabe oder eine
Beeinträchtigung der Wiedergabequalität:

■ Um eine optimale Wiedergabequalität zu erzielen, speichern

Sie Ihre Daten, und beenden Sie alle geöffneten
Anwendungen, bevor Sie mit der Wiedergabe einer Disc
beginnen.

■ Trennen Sie das Notebook vor oder nach der Wiedergabe

einer Disc von einer optionalen Dockingstation, nicht
während der Wiedergabe.

Leiten Sie während der Wiedergabe einer Disc nicht den
Standbymodus oder den Ruhezustand ein. Wenn Standbymodus
oder Ruhezustand während des Abspielens einer Disc eingeleitet
werden, kann folgende Meldung angezeigt werden: „Putting the
computer into hibernation or standby might stop the playback. Do
you want to continue?“ (Durch das Einleiten des Ruhezustands
oder Standbymodus kann die Wiedergabe gestoppt werden.
Möchten Sie fortfahren?). Wählen Sie in diesem Fall No (Nein).
Nachdem Sie No (Nein) gewählt haben, sind folgende Szenarien
möglich:

Multimedia

■ Die Wiedergabe wird fortgesetzt.

– ODER –

■ Die Wiedergabe wird beendet, und das Display wird gelöscht.

Drücken Sie zum Fortsetzen die Betriebs-/Standbytaste, und
starten Sie die Disc neu.

Hardware- und Softwarehandbuch 4–15

Multimedia

Schützen eines CD- oder DVD-Schreibvorgangs

ACHTUNG: So verhindern Sie einen Datenverlust oder eine

Ä

Beschädigung einer Disc:

■ Schließen Sie das Notebook an eine zuverlässige externe

Stromquelle an, bevor Sie mit dem Beschreiben einer Disc
beginnen. Beschreiben Sie keine Disc, während das Notebook mit
Akkustrom betrieben wird.

■ Vor einem Schreibzugriff auf eine Disc sollten Sie bis auf die von

Ihnen verwendete Disc-Software zunächst alle offenen
Anwendungsprogramme schließen; dazu gehören auch
Bildschirmschoner und Antivirenprogramme.

■ Kopieren Sie nicht direkt von einem Quellmedium auf ein

Zielmedium oder von einem Netzlaufwerk auf ein Zielmedium.
Führen Sie stattdessen einen Kopiervorgang von einem
Quellmedium oder einem Netzlaufwerk auf die Festplatte und dann
einen Kopiervorgang von der Festplatte auf das Zielmedium durch.

■ Verwenden Sie nicht die Notebooktastatur, und transportieren Sie

das Notebook nicht, während das Notebook einen Schreibvorgang
auf eine Disc durchführt. Der Schreibvorgang ist
vibrationsempfindlich.

4–16 Hardware- und Softwarehandbuch

Multimediasoftware

Welche Multimediasoftware mit dem Notebook geliefert wird,
hängt von der Region und vom Notebookmodell ab.

In der folgenden Liste werden die Funktionen einiger Windows
Multimedia-Anwendungen beschrieben, die möglicherweise im
Lieferumfang Ihres Notebooks enthalten sind.

■ Windows Media Player – Zum Abspielen von Audio-CDs

und DVDs und Kopieren von Audio- und Daten-CDs. Ebenso
kann er zum Abspielen gängiger Audio- und Video­dateitypen, wie beispielsweise MP3, WMA, AVI, MPG und
WMV, verwendet werden. Dieses Programm ist Bestandteil
des Windows Betriebssystems.

■ InterVideo WinDVD – Zum Abspielen von Video-CDs und

DVD-Spielfilmen. Dieses Programm ist auf bestimmten
Notebooks vorinstalliert. Sonst können Sie das Programm
über eines der folgenden Verfahren installieren bzw.
beziehen:

❏ Installieren Sie WinDVD von der Application and

Recovery Disc, die zum Lieferumfang der meisten

Driver

HP Notebooks gehört.

❏ Falls Ihnen die Application and Driver Recovery Disc

nicht vorliegt, wenden Sie sich an Customer Care, um eine
Kopie der Wiederherstellungslösung für Ihr Notebook
zu

erhalten.

❏ Laden Sie die Software von der HP Website herunter:

http://www.hp.com

Multimedia

■ InterVideo WinDVD Creator Plus – Ermöglicht die

Erstellung, Bearbeitung und das Brennen von Filmen auf
DVD oder Video-CD. Dieses Programm befindet sich auf der
InterVideo WinDVD Creator CD, die bestimmten Notebooks
beiliegt.

Hardware- und Softwarehandbuch 4–17