Hp PAVILION ZE2262EA, PAVILION ZE2045EA, PAVILION ZE2039EA, PAVILION ZE2139EA, PAVILION ZE2040EA User Manual [de]

Hardwareund Softwarehandbuch

HP Notebookfamilie

Teilenummer des Dokuments: 383109-041

Mai 2005

In diesem Handbuch werden die Hardwareund Softwarefunktionen Ihres Notebooks beschrieben und Zugriff sowie Verwendung erläutert.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Das SD Logo ist eine Marke ihres Inhabers. Bluetooth ist eine Marke ihres Inhabers und wird von Hewlett-Packard Company in Lizenz verwendet. Adobe und Acrobat sind Marken von Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard („HP“) haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden,

die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Hardwareund Softwarehandbuch

HP Notebookfamilie

Erste Ausgabe, Mai 2005

Referenznummer: ze2000

Teilenummer des Dokuments: 383109-041

Inhalt

1 Hardware

Komponenten an der Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Energiesteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Wireless-Taste (bestimmte Modelle)

und Lautstärketasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7 Antennen (bestimmte Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8 Komponenten an der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9 LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Lautsprecher, Buchsen

und Display-Entriegelungstaste . . . . . . . . . . . . . . . 1–10 Komponenten an der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11 Komponenten an der linken Seite . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12 Anschlüsse und Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12 PC Card-Steckplatz und -Taste. . . . . . . . . . . . . . . . 1–13 Komponenten an der rechten Seite . . . . . . . . . . . . . . . 1–14 Komponenten an der Unterseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16 Mini-PCI-Fach und Speicherfach . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Schächte, Fächer, Akkufach-Entriegelung

und Lüftungsschlitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17 Zusätzliche Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18 Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18 Optische Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–20 Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–21

Hardwareund Softwarehandbuch

iii

Inhalt

2 TouchPad und Tastatur

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Beschreibung von TouchPad-Komponenten . . . . . . 2–1 Verwenden des TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Festlegen der TouchPad-Einstellungen . . . . . . . . . . 2–3 Fn-Tastenkombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Übersicht über die Fn-Tastenkombinationen . . . . . . 2–5 Kurzbeschreibung der Fn-Tastenkombinationen . . . 2–6 Verwenden der Fn-Tastenkombinationen. . . . . . . . . 2–7 Verwenden von Fn-Tastenkombinationsbefehlen . . 2–8 Ziffernblöcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16 Verwenden des integrierten Ziffernblocks . . . . . . . 2–16 Verwenden eines externen Ziffernblocks . . . . . . . . 2–19

3 Stromversorgung

Stromquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 Auswählen einer Stromquelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 Umschalten zwischen Akkustrom

und externer Stromquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3 Positionen der Bedienelemente

und LEDs für die Energiesteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . 3–4 Überblick über Standbymodus, Ruhezustand

und Systemabschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6 Standbymodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6 Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7 Unterbrechen der Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9 Beeinträchtigung von Laufwerksmedien . . . . . . . . 3–10

Verfahren für Standbymodus, Ruhezustand

und Systemabschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11 Ein-/Ausschalten des Notebooks . . . . . . . . . . . . . . 3–12 Einleiten oder Beenden des Standbymodus . . . . . . 3–13 Einleiten oder Beenden des Ruhezustands . . . . . . . 3–15 Verwenden der Notabschalteverfahren. . . . . . . . . . 3–17

iv	Hardwareund Softwarehandbuch

Inhalt

Energiesparfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18 Verwenden von Energieschemas . . . . . . . . . . . . . . 3–18 Aufforderung zur Eingabe

des Standbykennworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18 Einstellen weiterer Energiesparfunktionen. . . . . . . 3–18 Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20 Aufladen eines Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20 Überwachen der Akkuladung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22 Low-Battery-Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–24 Kalibrieren eines Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26 Einsparen von Akkuenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–30 Austauschen eines Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–32 Aufbewahren von Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–34 Entsorgen eines gebrauchten Akkus . . . . . . . . . . . . . . 3–35

4 Multimedia

Interne Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1 Bedienelemenente zur Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . 4–2 Externe Audiogeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Verwenden der Audioausgangsbuchse

(Kopfhörer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4 Verwenden der Audioeingangsbuchse

(Mikrofon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Externe Videogeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Anschließen eines S-Video-Geräts

(bestimmte Modelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6 Anzeigen von Videobildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8 Verfahren für CDs und DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9 Einlegen oder Entfernen einer CD oder DVD . . . . . 4–9

Verwenden von Fn-Tastenkombinationen

für die Medienwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11 Festlegen der AutoPlay-Einstellungen . . . . . . . . . . 4–13 Schützen der Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15 Schützen eines CDoder DVD-Schreibvorgangs. . 4–16

Hardwareund Softwarehandbuch

v

Inhalt

Multimediasoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17 Beachten des Urheberrechtsvermerks. . . . . . . . . . . 4–18 Installieren von Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19 Aktivieren von AutoPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–20 Ändern der DVD-Ländereinstellungen. . . . . . . . . . 4–20

5 Wireless (bestimmte Modelle)

Wireless-Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1 Wireless-Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2 802.11-fähige Geräte (nur bestimmte Modelle). . . . . . . 5–4 Einrichten eines Heim-WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

Herstellen einer Verbindung

zu einem Heim-WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7 Herstellen einer Verbindung

zu einem öffentlichen WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8 Verwenden von Wireless-Sicherheitsfunktionen . . . 5–8 Ermitteln eines 802.11-fähigen Geräts . . . . . . . . . . . 5–9 Fehlerbeseitigung bei den Geräten . . . . . . . . . . . . . . 5–9 Bluetooth-Geräte (bestimmte Modelle) . . . . . . . . . . . . 5–10

Stromversorgungsmodi

der wireless-fähigen Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12 Einschalten der Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14 Ausschalten und Deaktivieren der Geräte . . . . . . . 5–15

6 Sicherheit

Sicherheitsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1 QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3 Setup Utility und Windows Kennwörter . . . . . . . . . . . . 6–3 Koordinieren von Kennwörtern . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5 Auswählen eines Kennworts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6 Setup Utility Administratorkennwort. . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Einrichten eines Administratorkennworts . . . . . . . . 6–8 Eingeben eines Administratorkennworts . . . . . . . . . 6–9

vi	Hardwareund Softwarehandbuch

Inhalt

Setup Utility Kennwort für den Systemstart . . . . . . . . . 6–9 Einrichten eines Kennworts für den Systemstart . . 6–10 Eingeben eines Kennworts für den Systemstart . . . 6–11 Setup Utility Gerätesicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12 Antivirensoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13 Kritische Sicherheits-Updates für Windows XP . . . . . 6–14 Firewallsoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15 Optionale Diebstahlsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–16

7 Upgrades und Austausch von Hardware

Anschließen von Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1 Anschließen eines Geräts mit Stromversorgung. . . . 7–1 Anschließen eines USB-Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2 Anschließen eines 1394-Geräts

(bestimmte Modelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3 Anschließen eines Kommunikationsgerätes . . . . . . . 7–4 Digitale Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Verwenden der LED für den Steckplatz

für digitale Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6 Einsetzen einer digitalen Speicherkarte . . . . . . . . . . 7–7 Entfernen einer digitalen Speicherkarte . . . . . . . . . . 7–8 PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9 Einsetzen einer PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10 Deaktivieren oder Entfernen einer PC Card . . . . . . 7–11 Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13 Hinzufügen eines Laufwerks zum System . . . . . . . 7–13 Verwenden der IDE-Laufwerksanzeige . . . . . . . . . 7–13 Pflegen von Laufwerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–14 Austauschen der internen Festplatte . . . . . . . . . . . . 7–15 Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19 Erweitern des Speichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19 Entfernen und Einsetzen eines Speichermoduls . . . 7–20

Hardwareund Softwarehandbuch

vii

Inhalt

8Software-Updates, Wiederherstellung und Systemsoftware

Software-Updates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1 Vorbereiten eines Software-Updates . . . . . . . . . . . . 8–2 Herunterladen und Installieren eines Updates . . . . . 8–4 Wiederherstellung von Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Verwenden der Systemwiederherstellung . . . . . . . . 8–9

Reparieren oder erneutes Installieren

von Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10 Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11 Starten des Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11 Ändern der Sprache des Setup Utility. . . . . . . . . . . 8–12 Navigieren und Auswählen im Setup Utility . . . . . 8–13 Anzeigen von Systeminformationen. . . . . . . . . . . . 8–14

Wiederherstellen der Standardeinstellungen

im Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15 Verwenden der erweiterten

Funktionsmerkmale im Setup Utility . . . . . . . . . . . 8–16 Schließen des Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

A Technische Daten

Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1 Nominale Eingangsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2 Eingangsund Ausgangssignale am . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Index

viii	Hardwareund Softwarehandbuch

1

Hardware

Komponenten an der Oberseite

Tasten

Komponente		Beschreibung
1	Funktionstasten (12)	Führen Systemund Anwendungs-
		funktionen aus. Führen in Kombination
		mit der Fn-Taste weitere Funktionen
		aus.
2	Windows Logo-Taste	Zeigt das Microsoft® Windows®
		Start-Menü an.

(wird fortgesetzt)

Hardwareund Softwarehandbuch

1–1

Hardware

Komponente		Beschreibung
3	Fn-Taste	Wird zum Ausführen von
		Systemfunktionen mit anderen Tasten
		kombiniert. Zum Beispiel wird durch
		Drücken von Fn+F7 die
		Displayhelligkeit vermindert.
4	Ziffernblocktasten (15)	Können wie die Tasten auf einem
		externen Ziffernblock verwendet
		werden.
5	Windows Anwendungstaste	Dient zum Einblenden des
		Kontextmenüs für Objekte unter dem
		Zeiger.

1–2	Hardwareund Softwarehandbuch

Hardware

TouchPad

Komponente		Beschreibung
1	TouchPad*	Bewegt den Zeiger.
2	Linke TouchPad-Taste*	Funktioniert wie die linke Taste einer
		externen Maus.
3	Rechte TouchPad-Taste*	Funktioniert wie die rechte Taste einer
		externen Maus.
4	TouchPad-Feld für vertikalen	Für Bildlauf nach oben oder unten.
	Bildlauf*

*In dieser Tabelle sind die Standardeinstellungen beschrieben. Informationen zum Ändern der Funktionen von TouchPad-Komponenten finden Sie unter „Festlegen der TouchPad-Einstellungen“ in Kapitel 2, „TouchPad und Tastatur“.

Hardwareund Softwarehandbuch

1–3

Hardware

Energiesteuerung

Komponente	Beschreibung
1 Displayschalter*	Das Schließen des eingeschalteten Notebooks führt
	zum Einleiten des Standbymodus.

2Betriebs-/ Standbytaste*

Wenn das Notebook:

■ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um das Notebook einzuschalten.

■eingeschaltet ist, drücken Sie kurz diese Taste, um den Ruhezustand zu aktivieren.

■im Standbymodus ist, drücken Sie kurz diese Taste, um den Standbymodus zu beenden.

■im Ruhezustand ist, drücken Sie kurz diese Taste, um den Ruhezustand zu beenden.

Wenn das System nicht mehr reagiert und die Windows Verfahren zum Herunterfahren nicht verwendet werden können, halten Sie die Taste mindestens 4 Sekunden lang gedrückt, um das Notebook auszuschalten.

*In dieser Tabelle sind die Standardeinstellungen beschrieben. Informationen zum Ändern der Funktionen des Displayschalters und der Betriebs-/Standbytaste finden Sie unter „Einstellen weiterer Energiesparfunktionen“ in Kapitel 3, „Stromversorgung“.

1–4	Hardwareund Softwarehandbuch

Hardware

LEDs

Komponente		Beschreibung
1	LED für Feststelltaste	Leuchtet: Die Feststelltaste ist
		aktiviert.
2	Betriebs-/Standbyanzeige*	Leuchtet: Das Notebook ist
		eingeschaltet.
		Blinkt: Das Notebook befindet sich
		im Standbymodus.
		Leuchtet nicht: Das Notebook ist
		ausgeschaltet.
3	Stummschalt-LED	Leuchtet: Die Lautsprecher wurden
		stummgeschaltet.

(wird fortgesetzt)

Hardwareund Softwarehandbuch

1–5

Hardware

Komponente		Beschreibung
4	Wireless-LED	Leuchtet: Ein oder mehrere interne
	(bestimmte Modelle)†	Wireless-Geräte, z. B. ein
		WLAN-Gerät und/oder ein
		Bluetooth®-Gerät (nur bestimmte
		Modelle), sind eingeschaltet.†
5	LED für Num-Taste	Leuchtet: Die Num-Taste bzw. der
		integrierte Ziffernblock ist aktiviert.

*Das Notebook hat zwei Betriebs-/Standbyanzeigen. Die Betriebs-/ Standbyanzeige an der Oberseite des Notebooks ist nur bei geöffnetem Notebook sichtbar. Die Betriebs-/Standbyanzeige an der Vorderseite des Notebooks ist auch bei geschlossenem Notebook sichtbar.

†Informationen zum Aufbau einer Wireless-Verbindung finden Sie in Kapitel 5, „Wireless (bestimmte Modelle)“.

1–6	Hardwareund Softwarehandbuch

Hardware

Wireless-Taste (bestimmte Modelle) und Lautstärketasten

Komponente		Beschreibung
1	Leiser-Taste	Zum Verringern der Lautstärke.
2	Stummschalttaste	Zum Stummschalten bzw. erneuten
		Aktivieren der Lautsprecher.
3	Lauter-Taste	Zum Erhöhen der Lautstärke.
4	Wireless-Taste (nur	Schaltet die Wireless-Funktionalität
	bestimmte Modelle)	ein oder aus, stellt jedoch keine
		Wireless-Verbindung her.

Zum Aufbau einer Wireless-Verbindung muss bereits ein WLAN eingerichtet sein. Informationen zum Aufbau einer Wireless-Verbindung finden Sie in Kapitel 5, „Wireless (bestimmte Modelle)“.

Hardwareund Softwarehandbuch

1–7

Hardware

Antennen (bestimmte Modelle)

Komponente Beschreibung

Antennen (2)* Zum Senden von Wireless-Signalen und zum Empfangen von Signalen von Wireless-Geräten.

ÅBelastung durch hochfrequente Strahlung. Die Strahlungsabgabe dieses Geräts liegt unterhalb der FCC-Grenzwerte für hochfrequente Strahlung. Dennoch sollte das Gerät so betrieben werden, dass ein Kontakt mit Personen während des normalen Betriebs weitestgehend vermieden wird. Damit die Möglichkeit der Überschreitung der FCC-Grenzwerte für hochfrequente Strahlung vermieden wird, sollten sich während des normalen Betriebs – auch wenn das Display des Notebooks geschlossen ist – keine Personen in einer Entfernung von weniger als 20 cm von den Antennen aufhalten.

*Die Antennen (bestimmte Modelle) sind außerhalb des Notebooks nicht sichtbar. Achten Sie im Sinne einer optimalen Übertragung darauf, dass sich keine Gegenstände in unmittelbarer Umgebung der Antennen befinden.

1–8	Hardwareund Softwarehandbuch

Hardware

Komponenten an der Vorderseite

LEDs

Komponente		Beschreibung
1	Betriebs-/	Leuchtet: Das Notebook ist eingeschaltet.
	Standbyanzeige*	Blinkt: Das Notebook befindet sich im
		Standbymodus.
		Leuchtet nicht: Das Notebook ist ausgeschaltet.
2	IDE- (Integrated	Leuchtet oder blinkt: Auf die interne Festplatte
	Drive Electronics-)	oder ein optisches Laufwerk wird gerade
	Laufwerksanzeige	zugegriffen.
3	Akkuanzeige	Leuchtet: Der Akku wird geladen.
		Blinkt: Der Akku hat einen Low-Battery-Modus
		erreicht.

Leuchtet nicht: Der Akku ist vollständig aufgeladen, oder es befindet sich kein Akku im Gerät.

*Die LED auf der Betriebstaste und die Betriebs-/Standbyanzeige an der Vorderseite des Notebooks zeigen die gleiche Information an. Die LED auf der Betriebs-/Standbytaste ist bei geöffnetem Notebook sichtbar. Die Betriebs-/Standbyanzeige an der Vorderseite des Notebooks ist bei geöffnetem und bei geschlossenem Notebook sichtbar.

Hardwareund Softwarehandbuch

1–9

Hardware

Lautsprecher, Buchsen

und Display-Entriegelungstaste

Komponente		Beschreibung
1	Stereolautsprecher (2)	Erzeugen Stereoklang.
2	Display-Entriegelungstaste	Zum Öffnen des Notebooks.
3	Audioeingangsbuchse	Zum Anschließen eines optionalen
	(Mikrofon)	Monomikrofons.
4	Audioausgangsbuchse	Zum Anschließen optionaler Kopfhörer
	(Kopfhörer)	oder Stereo-Aktivlautsprecher. Ebenso
		zum Anschließen der Audiofunktion
		eines Audio-/Videogeräts, z. B. eines
		Fernsehgeräts oder Videorecorders.

1–10	Hardwareund Softwarehandbuch

Hardware

Komponenten an der Rückseite

Komponente	Beschreibung
Lüftungsschlitz*	Sorgt für die erforderliche Luftzirkulation zum
	Kühlen interner Komponenten.
	Ä Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht
	ab, da es sonst zu einer Überhitzung
	kommen kann. Vermeiden Sie die
	Blockierung der Luftzirkulation durch
	feste Objekte, wie einen Drucker, oder
	durch weiche Objekte, wie Bettwäsche,
	Teppiche oder Kleidung.

*Das Notebook besitzt 4 Lüftungsschlitze. Dieser Lüftungsschlitz und alle anderen sind auf der Unterseite des Notebooks sichtbar. Ein Lüftungsschlitz ist auch links am Notebook sichtbar.

Hardwareund Softwarehandbuch

1–11

Hardware

Komponenten an der linken Seite

Anschlüsse und Buchsen

Komponente		Beschreibung
1	Netzanschluss	Zum Anschließen des Netzteilkabels.
2	Monitoranschluss	Zum Anschließen eines optionalen
		VGA-Monitors oder Projektors.
3	Dockinganschluss 2	Zum Anschließen des Notebooks an
	(bestimmte Modelle)*†	ein optionales Dockingprodukt.
4	RJ-45-Buchse (Netzwerk)	Zum Anschließen eines optionalen
		Netzwerkkabels.
5	RJ-11-Buchse (Modem)	Zum Anschließen des Modemkabels.
6	USB-Anschluss‡	Zum Anschließen eines optionalen
		USB-Gerätes.

*Das Notebook verfügt nur über einen Dockinganschluss. Mit dem Begriff Dockinganschluss 2 wird der Typ des Dockinganschlusses definiert.

†Informationen über die unterstützten Signale am Dockinganschluss finden Sie unter „Eingangsund Ausgangssignale am“.

‡Je nach Modell verfügt das Notebook über 2 oder 3 USB-Anschlüsse. Die anderen USB-Anschlüsse befinden sich rechts am Notebook.

1–12	Hardwareund Softwarehandbuch

Hardware

PC Card-Steckplatz und -Taste

Komponente		Beschreibung
1	PC Card-Steckplatz	Unterstützt eine optionale 32-Bit-
		(CardBus) oder 16-Bit-PC Card vom
		Typ I oder Typ II.
2	PC Card-Auswurftaste	Wirft eine optionale PC Card aus dem
		PC Card-Steckplatz aus.

Hardwareund Softwarehandbuch

1–13

Hardware

Komponenten an der rechten Seite

Komponente		Beschreibung
1	USB-Anschlüsse (1 oder 2,	Zum Anschließen optionaler
	je nach Notebookmodell)*	USB-Komponenten.
2	Steckplatz für digitale Medien	Unterstützt eine optionale digitale
	(bestimmte Modelle)	Speicherkarte.†
3	1394-Anschluss	Zum Anschließen eines optionalen
	(bestimmte Modelle)	IEEE-1394a-Geräts, wie Scanner,
		Digitalkamera oder digitaler
		Camcorder.
4	Steckplatz für digitale Medien	Leuchtet: Auf eine optionale digitale
	(bestimmte Modelle)	Speicherkarte wird zugegriffen.
5	Optisches Laufwerk‡	Unterstützt eine optische Disc.

(wird fortgesetzt)

1–14	Hardwareund Softwarehandbuch

		Hardware
	Komponente	Beschreibung
	6 S-Video-Ausgangsbuchse	Zum Anschließen eines optionalen
	(bestimmte Modelle)	S-Video-Geräts, z. B. eines
		Fernsehgeräts, Videorecorders,
		Camcorders, Projektors oder einer
		Video Capture-Karte.
	7 Öffnung für die	Zum Befestigen eines optionalen
	Diebstahlsicherung	Sicherheitskabels am Notebook.
		Ä Sicherheitslösungen dienen zur
		Abschreckung. Sie können eine
		missbräuchliche Verwendung
		und einen Diebstahl eines
		Produkts jedoch nicht
		verhindern.

*Je nach Modell verfügt das Notebook über 2 oder 3 USB-Anschlüsse. Der andere USB-Anschluss befindet sich links am Notebook.

†Bei der digitalen Speicherkarte kann es sich um eine Secure Digital- (SD-) Speicherkarte, einen Memory Stick, Memory Stick Pro, eine xD-Picture Card, MultiMediaCard oder SmartMedia- (SM-) Karte handeln.

‡Der Typ des optischen Laufwerks – zum Beispiel DVD-ROM-Laufwerk, DVD/CD-RW-Combo-Laufwerk oder DVD+R/RWund CD-RW- Combo-Laufwerk – unterscheidet sich je nach Notebookmodell.

Hardwareund Softwarehandbuch

1–15

Hardware

Komponenten an der Unterseite

Mini-PCI-Fach und Speicherfach

Komponente	Beschreibung
1 Mini-PCI-Fach	Zur Aufnahme eines optionalen WLAN-Geräts.
	Ä Um eine Systemblockierung und die Anzeige
	einer Warnmeldung zu vermeiden, dürfen Sie
	nur ein Mini-PCI-Gerät installieren, das von
	der in Ihrem Land für Wireless-Geräte
	zuständigen Behörde für die Verwendung in
	Ihrem Notebook zugelassen wurde. Wenn
	Sie ein nicht zugelassenes Gerät installieren
	und eine Warnmeldung angezeigt wird,
	entfernen Sie das Gerät, damit das Notebook
	wieder sachgemäß funktioniert. Wenden Sie
	sich dann an Customer Care.
2 Speicherfach	Enthält 2 Speichersteckplätze, die austauschbare
	Speichermodule unterstützen. Die Anzahl der
	vorinstallierten Speichermodule unterscheidet sich
	je nach Notebookmodell.

1–16	Hardwareund Softwarehandbuch

Hardware

Schächte, Fächer, Akkufach-Entriegelung und Lüftungsschlitze

Komponente		Beschreibung
1	Akkufach	Zum Einsetzen eines Akkus.
2	Akku-Freigaberiegel	Zur Freigabe eines Akkus aus dem Akkufach.
3	Lüftungsschlitze (4)†	Sorgen für die erforderliche Luftzirkulation zum
		Kühlen interner Komponenten.
		Ä Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab,
		da es sonst zu einer Überhitzung
		kommen kann. Vermeiden Sie die
		Blockierung der Luftzirkulation durch
		feste Objekte, wie einen Drucker, oder
		durch weiche Objekte, wie Bettwäsche,
		Teppiche oder Kleidung.
4	Festplattenschacht	Enthält die interne Festplatte.

*Akkus unterscheiden sich je nach Modell.

†Das Notebook besitzt 4 Lüftungsschlitze. Ein Lüftungsschlitz ist auch an der Rückseite des Notebooks sichtbar.

Hardwareund Softwarehandbuch

1–17

Hardware

Zusätzliche Komponenten

Hardware

Die Komponenten, die mit dem Notebook ausgeliefert werden, unterscheiden sich je nach der geografischen Region, dem Land, dem Notebookmodell und der erworbenen Hardwarekonfiguration. In den folgenden Abschnitten werden die externen Komponenten beschrieben, die standardmäßig zum Lieferumfang der meisten Notebookmodelle gehören.

1–18	Hardwareund Softwarehandbuch

Hardware

Komponente		Beschreibung
1	Akku*	Zur Stromversorgung des Notebooks, wenn
		es nicht an eine externe Stromquelle
		angeschlossen ist.
2	Netzteil	Wandelt Wechselstrom in Gleichstrom.
3	Netzkabel*	Zum Anschließen des Netzteils an eine
		Steckdose.
4	Modemkabel*	Zum Anschließen des Modems an eine
		RJ-11-Telefonbuchse oder einen
		landesspezifischen Modemadapter.
5	Landesspezifischer	Zum Anpassen des Modemkabels an eine
	Modemadapter (je	Modembuchse, die nicht dem RJ-11-Standard
	nach Region	entspricht.
	enthalten)*

*Akkus unterscheiden sich je nach Modell. Netzkabel, Modemkabel und Modemadapter unterscheiden sich äußerlich je nach Region und Land.

Hardwareund Softwarehandbuch

1–19

Hardware

Optische Discs

Software auf optischen Discs, z. B. CDs oder DVDs, wird bei allen Notebookmodellen mitgeliefert.

Die Anwendungsprogramme, die in der Tasche mit dem Aufdruck „Für Setup erforderlich“ enthalten sind, sind auf dem Notebook nicht vorinstalliert. Je nachdem, wie Sie Ihr Notebook einsetzen möchten, können Sie einige oder alle diese Anwendungen installieren.

Die Anwendungsprogramme, die in der Tasche mit dem Aufdruck „Bitte aufbewahren“ enthalten sind, sind auf dem Notebook vorinstalliert oder bereits geladen. Die Software-Discs werden für den Fall mitgeliefert, dass Sie diese Programme jemals reparieren oder erneut installieren müssen.

Weitere Discs aus dem Lieferumfang Ihres Notebook enthalten Software zur Wiederherstellung des Betriebssystems und Software zur Treiberwiederherstellung. Software zur Wiederherstellung von einzelnen Programmen wird bei bestimmten Notebookmodellen mitgeliefert.

Die User Guides CD (CD mit Benutzerhandbüchern) enthält Adobe® Acrobat® PDF Dateien, jedoch keine Software. Die Dateien auf der User Guides CD sind auf dem Notebook nicht vorinstalliert oder vorgeladen.

1–20	Hardwareund Softwarehandbuch

Hardware

Etiketten

Die am Notebook angebrachten Etiketten liefern Informationen, die Sie möglicherweise für die Fehlerbeseitigung oder bei Reisen im Ausland mit dem Notebook benötigen.

■Service-Etikett – Enthält den Produktnamen, die Produktnummer (P/N) und die Seriennummer (S/N) des Notebooks. Die Produktnummer und die Seriennummer benötigen Sie eventuell, wenn Sie sich an Customer Care wenden. Das Service-Etikett ist unten am Notebook angebracht. Um die Informationen auf dem Service-Etikett auf dem Bildschirm anzuzeigen, wählen Sie Start > Hilfe und Support.

■Microsoft Echtheitszertifikat – Enthält den Microsoft® Windows® Produktschlüssel. Den Produktschlüssel benötigen Sie eventuell, um das Betriebssystem zu aktualisieren oder zu reparieren. Das Zertifikat ist unten am Notebook angebracht.

■Zulassungsetikett – Liefert Zulassungsinformationen über das Notebook. Das Zulassungsetikett ist innen im Akkufach angebracht.

■Etikett zur Modemzulassung – Liefert Zulassungsinformationen über das Modem und enthält die amtlichen Symbole, die in einigen Ländern erforderlich sind, in denen das Modem für die Verwendung zugelassen wurde. Eventuell benötigen Sie diese Informationen bei Reisen im Ausland mit dem Notebook. Das Etikett zur Modemzulassung ist auf der Innenseite der Speicherfachabdeckung angebracht.

■Zulassungsetiketten für Wireless-Geräte – Einige Notebookmodelle enthalten ein optionales WLAN-Gerät und/oder ein optionales Bluetooth®-Gerät. Wenn Ihr Notebook ein oder mehrere Wireless-Geräte enthält, liegt dem Notebook ein Zertifikat mit Zulassungsinformationen über jedes Gerät und den amtlichen Symbolen für einige der Länder bei, in denen das Gerät für die Verwendung zugelassen ist. Eventuell benötigen Sie diese Informationen bei Reisen im Ausland mit dem Notebook. Die Zulassungsetiketten für Wireless-Geräte sind auf der Innenseite der Abdeckung des Mini-PCI-Fachs angebracht.

Hardwareund Softwarehandbuch

1–21

2

TouchPad und Tastatur

TouchPad

Beschreibung von TouchPad-Komponenten

Das TouchPad weist die folgenden Komponenten auf:

1	TouchPad	3	Rechte TouchPad-Taste
2	Linke TouchPad-Taste	4	TouchPad-Feld für vertikalen
			Bildlauf

Hardwareund Softwarehandbuch

2–1