Hp PAVILION ZE2139EA, PAVILION ZE2090EA, PAVILION ZE2050EA, PAVILION ZE2251EA, PAVILION ZE2262EA User Manual [da]

Vejledningen Hardware og software

HP Notebook-serien

Dokumentets bestillingsnummer: 383109-081

Maj 2005

I denne vejledning får du forklaret, hvordan du identificerer, åbner og anvender de hardwareog softwarefunktioner,

der findes på den bærbare computer.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft og Windows er amerikansk-registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. SD-logoet er et varemærke tilhørende dets indehaver. Bluetooth er et varemærke tilhørende dets indehaver og anvendt af Hewlett-Packard Company under licens. Adobe og Acrobat er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som udgørende en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.

Vejledningen Hardware og software

HP Notebook-serien

Første udgave, maj 2005

Referencenummer: ze2000

Dokumentets bestillingsnummer: 383109-081

Indholdsfortegnelse

1 Hardware

Komponenter foroven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Tænd/sluk-knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Lysdioder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Knappen Trådløs (kun udvalgte modeller)

og lydstyrkeknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7 Antenner (kun udvalgte modeller). . . . . . . . . . . . . . . 1–8 Komponenter på forsiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9 Lysdioder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9 Højttalere, jackstik og udløserknap til skærm . . . . . 1–10 Komponenter på bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11 Komponenter i venstre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12 Porte og stik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12 Pc-kortslot og knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13 Komponenter i højre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14 Komponenter i bunden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16 Rum til mini-PCI og hukommelse. . . . . . . . . . . . . . 1–16 Rum, batterilås og ventilationsåbninger . . . . . . . . . 1–17 Yderligere komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18 Optiske diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19 Mærkater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–20

Vejledningen Hardware og software

iii

Indholdsfortegnelse

2 TouchPad og tastatur

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Identifikation af TouchPad-komponenter . . . . . . . . . 2–1 Brug af TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Angivelse af indstillinger for TouchPad . . . . . . . . . . 2–3 Hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Identifikation af hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Oversigt over hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6 Brug af hotkey-procedurer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7 Brug af hotkey-kommandoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 Numeriske tastaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16 Brug af det integrerede, numeriske tastatur. . . . . . . 2–16 Brug af et eksternt, numerisk tastatur . . . . . . . . . . . 2–19

3 Strøm

Strømkilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 Valg af strømkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 Skifte mellem batteristrøm og ekstern strøm. . . . . . . 3–2 Placering af knapper og lysdioder for strøm . . . . . . . . . . 3–3 Oversigter over Standby, Dvale og nedlukning . . . . . . . . 3–4 Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4 Dvale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5 Når du forlader dit arbejde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6 Forstyrrelse ved brug af drevmedier . . . . . . . . . . . . . 3–7 Procedurer for Standby, Dvale og nedlukning. . . . . . . . . 3–8 Tænde og slukke for den bærbare computer . . . . . . . 3–8 Start af eller genoptagelse fra Standby . . . . . . . . . . . 3–9 Start af eller genoprettelse fra Dvaletilstand . . . . . . 3–10 Brug af nødlukningsprocedurer . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11 Indstillinger for strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12 Brug af strømstyringsmodeller . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12 Anmodning om en adgangskode for Standby . . . . . 3–12 Angivelse af andre indstillinger for strøm. . . . . . . . 3–12

iv	Vejledningen Hardware og software

Indholdsfortegnelse

Batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14 Opladning af et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14 Overvågning af spændingsniveauet i et batteri . . . . 3–16 Håndtering af lav batterispænding. . . . . . . . . . . . . . 3–18 Kalibrering af et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20 Batteribesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–24 Udskiftning af batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26 Opbevaring af et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–28

Bortskaffelse af brugte batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–29

4 Multimedier

Interne højttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1 Lydstyrkeregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2 Eksterne lydenheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4 Brug af lydudgangsstikket (hovedtelefon) . . . . . . . . 4–4 Brug af lydindgangsstikket (mikrofon) . . . . . . . . . . . 4–5 Eksterne videoenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Tilslutning af en S-videoenhed

(kun udvalgte modeller). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6 Visning af et videobillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8 Procedurer for cd og dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9 Isætning eller fjernelse af en disk . . . . . . . . . . . . . . . 4–9 Brug af medieaktivitetstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10 Angivelse af indstillinger for AutoPlay. . . . . . . . . . 4–11 Beskyttelse af afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

Beskyttelse af en cdeller

dvd-brændingsproces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13 Multimedie-software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14 Tag copyright-advarslen alvorligt . . . . . . . . . . . . . . 4–15 Installation af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–16 Aktivering af AutoPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Ændring

af områdespecifikke indstillinger for dvd . . . . . . . . 4–17

Vejledningen Hardware og software

v

Indholdsfortegnelse

5 Trådløs (kun udvalgte modeller)

Trådløse funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1 Knapper for trådløs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2 Trådløse 802.11-enheder (kun udvalgte modeller) . . . . . 5–3 Opsætning af et WLAN hjemme. . . . . . . . . . . . . . . . 5–5 Oprettelse af forbindelse til et hjemme-WLAN . . . . 5–6 Oprettelse af forbindelse til et offentligt WLAN. . . . 5–7 Brug af trådløse sikkerhedsfunktioner. . . . . . . . . . . . 5–7 Identifikation af en trådløs 802.11-enhed . . . . . . . . . 5–8 Fejlfinding på enheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Trådløse Bluetooth-enheder

(kun udvalgte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9 Strømtilstande for trådløse enheder . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11 Sådan slås enhederne til. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13 Sådan slår du enheder fra og deaktiverer dem. . . . . 5–14

6 Sikkerhed

Sikkerhedsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1 QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3 Adgangskoder for hjælpeprogrammet

Setup og Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4 Koordinering af adgangskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6 Valg af adgangskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Administratoradgangskode

for hjælpeprogrammet Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Oprettelse af en administratoradgangskode. . . . . . . . 6–8 Angivelse af en administratoradgangskode. . . . . . . . 6–8 Setup-adgangskode for opstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9 Oprettelse af en adgangskode for opstart . . . . . . . . 6–10 Indtastning af en adgangskode for opstart. . . . . . . . 6–10

vi	Vejledningen Hardware og software

Indholdsfortegnelse

Device Security i hjælpeprogrammet Setup. . . . . . . . . . 6–11 Antivirusprogrammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12 Kritiske sikkerhedsopdateringer til Windows XP . . . . . 6–13 Firewall-software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–14 Valgfrit sikkerhedskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15

7 Hardwareopgraderinger og -udskiftninger

Enhedstilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1 Tilslutning af en strømforsynet enhed. . . . . . . . . . . . 7–1 Tilslutning af en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2 Tilslutning af en 1394-enhed

(kun udvalgte modeller). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3 Tilslutning af en kommunikationsenhed . . . . . . . . . . 7–4 Digitale hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5 Brug af lysdioden for slot til digitale medier. . . . . . . 7–6 Isætning af et digitalt hukommelseskort . . . . . . . . . . 7–7 Fjernelse af et digitalt hukommelseskort. . . . . . . . . . 7–8 Pc-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9 Indsættelse af et pc-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10 Afbrydelse eller fjernelse af et pc-kort . . . . . . . . . . 7–11 Drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–12 Tilføjelse af drev til systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–12 Brug af lysdiode for IDE-drev. . . . . . . . . . . . . . . . . 7–12 Vedligeholdelse af drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13 Udskiftning af den interne harddisk . . . . . . . . . . . . 7–14 Hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–18 Udvidelse af hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–18

Fjernelse eller indsættelse

af et hukommelsesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19

Vejledningen Hardware og software

vii

Indholdsfortegnelse

8Softwareopdateringer og -gendannelse samt systemsoftware

Softwareopdateringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1 Forberedelse til opdatering af software . . . . . . . . . . . 8–2 Download og installation af en opdatering . . . . . . . . 8–4 Softwaregendannelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Brug af Systemgendannelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Reparation eller geninstallation af software . . . . . . 8–10 Hjælpeprogrammet Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11 Åbning af hjælpeprogrammet Setup . . . . . . . . . . . . 8–11 Ændring af sprog i hjælpeprogrammet Setup . . . . . 8–12 Navigering og valg i hjælpeprogrammet Setup. . . . 8–13 Visning af systemoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14

Gendannelse af standardindstillinger

i hjælpeprogrammet Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15 Brug af avancerede funktioner

i hjælpeprogrammet Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16 Lukning af hjælpeprogrammet Setup . . . . . . . . . . . 8–17

A Specifikationer

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1 Nominel indgangseffekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2 Udvidelsesport, I/O-signaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Indeks

viii	Vejledningen Hardware og software

1

Hardware

Komponenter foroven

Taster

Komponent

Beskrivelse

1Funktionstaster (12) Udfører systemog programopgaver.

Hvis de kombineres med tasten Fn, udfører funktionstasterne yderligere opgaver som hotkeys (hotkey-kombinationer).

2 Windows-logotast

Viser menuen Start i Microsoft® Windows®.

(Fortsættes)

Vejledningen Hardware og software

1–1

Hardware

Komponent		Beskrivelse
3	Tasten Fn	Kan kombineres med andre taster for at udføre
		systemopgaver. Hvis du f.eks. trykker på
		Fn+F7, reduceres skærmens lysstyrke.
4	Taster på det numeriske	Kan anvendes på samme måde som tasterne
	tastatur (15)	på et eksternt, numerisk tastatur.
5	Windows-programtast	Åbner en genvejsmenu for elementer under
		markøren.

1–2	Vejledningen Hardware og software

Hardware

TouchPad

Komponent		Beskrivelse
1	TouchPad*	Flytter markøren.
2	Venstre TouchPad-knap*	Fungerer som venstre knap
		på en ekstern mus.
3	Højre TouchPad-knap*	Fungerer som højre knap
		på en ekstern mus.
4	TouchPad, lodrette rulleområde*	Ruller op eller ned.

*I denne tabel beskrives standardindstillingerne. Oplysninger om ændring

af TouchPad-komponenters funktion findes i afsnittet "Angivelse af indstillinger for TouchPad" i Kapitel 2, "TouchPad og tastatur".

Vejledningen Hardware og software

1–3

Hardware

Tænd/sluk-knapper

Komponent		Beskrivelse
1	Skærmknap*	Hvis den bærbare computer lukkes, mens der er tændt
		for den, startes Standby.
2	Tænd/sluk/	Når den bærbare computer er:

Standby-knap*	■ Slukket, skal du trykke på knappen for at tænde
	for den bærbare computer.
	■ Tændt, skal du trykke kortvarigt på knappen
	for at starte Dvaletilstand.
	■ I Standbytilstand, skal du trykke kortvarigt
	på knappen for at genoptage fra Standby.
	■ I Dvaletilstand, skal du trykke kortvarigt på
	knappen for at genoprette fra Dvaletilstand.
	Hvis systemet ikke længere reagerer, og
	procedurerne for nedlukning af Windows
	ikke kan anvendes, skal du trykke på knappen
	og holde den nede i mindst 4 sekunder for at
	slukke for den bærbare computer.

*I denne tabel beskrives standardindstillingerne. Oplysninger om ændring

af skærmknappens eller tænd/sluk/Standby-knappens funktion findes i afsnittet "Angivelse af andre indstillinger for strøm" i Kapitel 3, "Strøm".

1–4	Vejledningen Hardware og software

Hardware

Lysdioder

Komponent		Beskrivelse
1	Lysdiode for Caps Lock	Tændt: Caps Lock er slået til.
2	Lysdiode	Tændt: Der er tændt for den bærbare computer.
	for tænd/sluk/Standby*	Blinker: Den bærbare computer
		er i Standbytilstand.
		Slukket: Den bærbare computer er slukket.
3	Lysdiode for lydløs	Tændt: Lyden er slået fra.

*Den bærbare computer har to lysdioder for tænd/sluk/Standby. Lysdioden for tænd/sluk/Standby over tastaturet på den bærbare computer er kun synlig, når computeren er åben. Lysdioden for tænd/sluk/Standby på forsiden af den bærbare computer er synlig, uanset om den bærbare computer er åben eller lukket.

(Fortsættes)

Vejledningen Hardware og software

1–5

Hardware

Komponent		Beskrivelse
4	Lysdiode for trådløs	Tændt: Der er tændt for én eller flere valgfrie,
	(kun udvalgte modeller)	interne, trådløse enheder, som f.eks. en WLAN-
		og/eller en Bluetooth®-enhed (kun udvalgte
		modeller).†
5	Lysdiode for Num Lock	Tændt: Num Lock eller det integrerede
		numeriske tastatur er aktiveret.

†Oplysninger om oprettelse af en trådløs forbindelse findes i Kapitel 5, "Trådløs (kun udvalgte modeller)".

1–6	Vejledningen Hardware og software

Hardware

Knappen Trådløs (kun udvalgte modeller) og lydstyrkeknapper

Komponent		Beskrivelse
1	Knappen Reducér lydstyrke	Reducerer systemets lydstyrke.
2	Knappen Lydløs	Slår lyden fra eller til.
3	Knappen Forøg lydstyrke	Forøger systemets lydstyrke.
4	Knappen Trådløs	Slår den trådløse funktionalitet til og fra,
	(kun udvalgte modeller)	men opretter ikke en trådløs forbindelse.

Hvis du vil oprette en trådløs forbindelse, skal der i forvejen være opsat et trådløst netværk. Oplysninger om oprettelse af en trådløs forbindelse findes i Kapitel 5, "Trådløs (kun udvalgte modeller)".

Vejledningen Hardware og software

1–7

Hardware

Antenner (kun udvalgte modeller)

Komponent	Beskrivelse
Antenner (2)*	Sender og modtager trådløse enhedssignaler.
	Å Udsættelse for radiofrekvensstråling.
	Denne enheds udstrålede udgangseffekt ligger
	under FCC's grænser for radiofrekvens-
	eksponering. Ikke desto mindre skal enheden
	anvendes på en sådan måde, at muligheden
	for menneskelig kontakt under normal drift
	minimeres. For at forhindre risikoen for at
	overskride FCC's grænser for radiofrekvens-
	eksponering må ingen person opholde sig
	mindre end 20 cm fra antennerne under normal
	drift. Dette gælder også, når den bærbare
	computers skærm er lukket.

*Antennerne (kun udvalgte modeller) er ikke synlige udvendigt fra på den bærbare computer. For at opnå optimal transmission skal områderne umiddelbart omkring antennerne holdes fri for obstruktioner.

1–8	Vejledningen Hardware og software

Hardware

Komponenter på forsiden

Lysdioder

Komponent		Beskrivelse
1	Lysdiode for	Tændt: Der er tændt for den bærbare computer.
	tænd/sluk/Standby*	Blinker: Den bærbare computer
		er i Standbytilstand.
		Slukket: Den bærbare computer er slukket.
2	Lysdiode for IDE-drev	Tændt eller blinker: Den interne harddisk
	(Integrated Drive	eller et optisk drev anvendes.
	Electronics)
3	Lysdiode for batteri	Tændt: Batteriet lades op.
		Blinker: Batteriet har nået en lav batterispænding.

Slukket: Batteriet er enten fuldt opladet eller ikke indsat.

*Lysdioden på tænd/sluk/Standby-knappen oglysdioden for tænd/sluk/Standby påforsiden af den bærbare computer angiver de samme oplysninger. Lysdioden på tænd/sluk/Standby-knappen er synlig, når computeren er åben. Lysdioden for tænd/sluk/Standby på forsiden af den bærbare computer er synlig, uanset om den bærbare computer er åben eller lukket.

Vejledningen Hardware og software

1–9

Hardware

Højttalere, jackstik

og udløserknap til skærm

Komponent		Beskrivelse
1	Stereohøjttalere (2)	Giver stereolyd.
2	Udløserknap til skærm	Åbner den bærbare computer.
3	Lydindgangsstik	Til tilslutning af en valgfri, monaural
	(mikrofon)	(enkeltkanalslyd) mikrofon.
4	Lydudgangsstik	Til tilslutning af valgfrie hovedtelefoner eller
	(hovedtelefon)	strømforsynede stereohøjttalere. Også til
		tilslutning af en lyd-/videoenheds lydfunktion,
		som f.eks. et fjernsyn eller en videomaskine.

1–10	Vejledningen Hardware og software

Hardware

Komponenter på bagside

Komponent	Beskrivelse
Luftudtagsventilator*	Forsyner indvendige komponenter med luftstrøm.
	Ä For at undgå overophedning må ventilatorer
	ikke blokeres. Sørg for, at luftstrømmen ikke
	blokeres af en hård overflade, som f.eks. en
	printer, eller af en blød overflade, som f.eks.
	puder, tykke tæpper eller beklædning.

*Den bærbare computer har fire ventilationsåbninger. Denne og alle andre ventilationsåbninger er synlige i bunden af den bærbare computer.

Én ventilationsåbning er også synlig i venstre side af den bærbare computer.

Vejledningen Hardware og software

1–11

Hardware

Komponenter i venstre side

Porte og stik

Komponent		Beskrivelse
1	Strømstik	Til tilslutning af et vekselstrømsadapterkabel.
2	Skærmport	Til tilslutning af en valgfri VGA-skærm
		eller projektor.
3	Udvidelsesport 2	Til tilslutning af den bærbare computer
	(kun udvalgte modeller)*†	til en valgfri dockingenhed.
4	RJ-45-stik (netværk)	Til tilslutning af et valgfrit netværkskabel.
5	RJ-11-stik (modem)	Til tilslutning af modemkablet.
6	USB-port‡	Til tilslutning af en valgfri USB-enhed.

*Den bærbare computer har kun én udvidelsesport. Betegnelsen Udvidelsesport 2 beskriver udvidelsesporttypen.

†Oplysninger om udvidelsesportsignal findes i afsnittet "Udvidelsesport, I/O-signaler".

‡Den bærbare computer har to eller tre USB-porte, afhængigt af modellen. De andre USB-porte er placeret i højre side af den bærbare computer.

1–12	Vejledningen Hardware og software

Hardware

Pc-kortslot og knap

Komponent		Beskrivelse
1	Pc-kortslot	Understøtter et valgfrit Type I eller Type II
		32-bit (CardBus) eller 16-bit pc-kort.
2	Udløserknap til pc-kort	Udskyder et valgfrit pc-kort fra pc-kortslotten.

Vejledningen Hardware og software

1–13

Hardware

Komponenter i højre side

Komponent		Beskrivelse
1	USB-porte (én eller to, afhængigt	Til tilslutning af valgfrie USB-enheder.
	af den bærbare computermodel)*
2	Slot til digitale medier	Understøtter et valgfrit, digitalt
	(kun udvalgte modeller)	hukommelseskort.†
3	1394-port	Til tilslutning af en valgfri 1394a-enhed,
	(kun udvalgte modeller)	som f.eks. en scanner, et digitalkamera
		eller et digitalt videokamera.
4	Lysdiode for slot til digitale medier	Tændt: Et valgfrit, digitalt
	(kun udvalgte modeller)	hukommelseskort er i brug.
5	Optisk drev‡	Understøtter en optisk disk.

*Den bærbare computer har to eller tre USB-porte, afhængigt af modellen. Den anden USB-port findes i venstre side.

†Det digitale hukommelseskort kunne være et Secure Digital-hukommelses- kort (SD), Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-billedkort (XD), MultiMediaCard (MMC) eller SmartMedia-kort (SM).

‡Den optiske drevtype – f.eks. et dvd-rom-drev, et dvd/cd-rw-kombineret drev eller et dvd+r/rwog cd-rw-kombineret drev – varierer fra model til model.

(Fortsættes)

1–14	Vejledningen Hardware og software

		Hardware
	Komponent	Beskrivelse
	6 S-video-out-stik	Til tilslutning af en valgfri S-video-
	(kun udvalgte modeller)	enhed, som f.eks. et fjernsyn, en
		videomaskine, et videokamera,
		en projektor eller et video capture-kort.
	7 Sikkerhedskabelstik	Til tilslutning af et valgfrit sikkerheds-
		kabel til den bærbare computer.
		Ä Sikkerhedsløsninger er beregnet
		til at fungere præventivt. Disse
		præventive midler forhindrer ikke
		nødvendigvis produktet i at blive
		mishandlet eller stjålet.

Vejledningen Hardware og software

1–15

Hardware

Komponenter i bunden

Rum til mini-PCI og hukommelse

Komponent	Beskrivelse
1 Rum til mini-PCI	Til en valgfri, trådløs LAN-enhed.
	Ä Installér kun Mini-PCI-enheder, der er
	godkendt til brug i din bærbare computer
	af den myndighed, som lovgiver om trådløse
	enheder i dit land, så du undgår et system,
	der ikke reagerer og visning af en fejl-
	meddelelse. Hvis du installerer en ikke-
	godkendt enhed og derefter modtager en
	advarselsmeddelelse skal du fjerne
	enheden for at gendanne funktionaliteten
	på den bærbare computer. Kontakt derefter
	kundeservice.
2 Rum til hukommelse	Indeholder 2 hukommelsesslot, som understøtter
	udskiftelige hukommelsesmoduler. Antallet
	af forudinstallerede hukommelsesmoduler varierer,
	afhængigt af den bærbare computermodel.

1–16	Vejledningen Hardware og software

Hardware

Rum, batterilås og ventilationsåbninger

Komponent		Beskrivelse
1	Batterirum	Til et batteri.
2	Låseknap til batteri	Frigør et batteri fra batterirummet.*
3	Ventilationsåbninger (4)†	Giver luftstrøm til afkøling af interne
		komponenter.
		Ä For at undgå overophedning må
		ventilatorer ikke blokeres. Sørg for,
		at luftstrømmen ikke blokeres
		af en hård overflade, som f.eks. en
		printer, eller af en blød overflade,
		som f.eks. puder, tykke tæpper
		eller beklædning.
4	Harddiskplads	Til den interne harddisk.

*Batteriet afhænger af modellen.

†Den bærbare computer har 4 ventilationsåbninger. Én ventilationsåbning ses også bagpå den bærbare computer.

Vejledningen Hardware og software

1–17

Hardware

Yderligere komponenter

Hardware

Komponenterne, der leveres med den bærbare computer, varierer afhængigt af område, land, bærbar computermodel og den købte, ekstra hardware. I de følgende afsnit identificeres de eksterne standardkomponenter, der leveres med de fleste bærbare computermodeller.

Komponent		Beskrivelse
1	Batteri*	Strømforsyner den bærbare computer,
		når den ikke er sluttet til ekstern strøm.
2	Vekselstrømsadapter	Omdanner vekselstrøm til jævnstrøm.
3	Netledning*	Til tilslutning af en vekselstrømsadapter
		til en stikkontakt med vekselstrøm.
4	Modemkabel*	Til tilslutning af et modem til
		et RJ-11-telefonstik eller til en
		landespecifik modemadapter.
5	Landespecifik modemadapter	Til tilpasning af modemkablet til
	(inkluderet efter land og behov)*	andre typer (modem)stik end RJ-11.

*Batteriet afhænger af modellen. Netledningers, modemkablers og modemadapteres udseende varierer, afhængigt af område og land.

1–18	Vejledningen Hardware og software

Hardware

Optiske diske

Software på optiske diske, som f.eks. cd'er eller dvd'er, følger med alle bærbare computermodeller.

Softwaren, der er pakket i posen mærket "Required for Setup" ("Til installation"), er ikke forudinstalleret på den bærbare computer. Afhængigt af, hvordan du vil bruge

den bærbare computer, kan det være en god idé at installere nogle af eller alle disse programmer.

Softwaren, der er pakket i posen mærket "Save for Later" ("Gem til senere"), er forudinstalleret eller forudindlæst på den bærbare computer. Softwarediskene medfølger for det tilfælde, at du nogensinde får brug for at reparere eller geninstallere denne software.

Yderligere diske, der er pakket sammen med den bærbare computer, indeholder operativsystemgendannelsessoftware og drivergendannelsessoftware. Programgendannelsessoftware følger med udvalgte, bærbare computermodeller.

Cd'en Brugervejledninger indeholder Adobe® Acrobat® PDF-filer, ikke software. Filerne på cd'en Brugervejledninger er ikke forudinstalleret eller forudindlæst på den bærbare computer.

Vejledningen Hardware og software

1–19

Hardware

Mærkater

Mærkaterne på den bærbare computer indeholder oplysninger, som du kan få brug for ved fejlfinding i forbindelse med systemproblemer, eller når du har den bærbare computer med på internationale rejser.

■Servicemærkat – Indeholder den bærbare computers produktnavn, produktnummer (P/N) og serienummer (S/N). Du kan få brug for produktnummeret og serienummeret, når du kontakter kundeservice. Servicemærkaten er fastgjort i bunden af den bærbare computer. Hvis du vil

se servicemærkatens oplysninger på skærmen, skal du vælge Start > Hjælp og support.

■Microsoft Ægthedsbevis – Indeholder

Microsoft® Windows®-produktnøglen. Du kan få brug for produktnøglen for at opdatere eller udføre fejlfinding på operativsystemet. Ægthedsbeviset er fastgjort i bunden af den bærbare computer.

■Lovmæssig mærkat – Indeholder generelle oplysninger om den bærbare computer. Den lovmæssige mærkat findes inden i batterirummet.

■Modemgodkendelsesmærkat – Indeholder lovmæssige oplysninger om modemmet og angiver de myndighedsgodkendelsesmærkninger, der kræves af nogle af de lande, hvori modemmet er godkendt til anvendelse. Du kan få brug for disse oplysninger, når du rejser internationalt. Modemgodkendelsesmærkaten findes på den indvendige side af dækslet til hukommelsesrummet.

■Mærkater for trådløs certificering – Visse bærbare computermodeller er forsynet med en valgfri WLAN-enhed og/eller en valgfri Bluetooth®-enhed. Hvis den bærbare computer indeholder én eller flere trådløse enheder, medfølger et certifikat med generelle oplysninger om hver enkelt enhed og godkendelsesmærkningerne for nogle af de lande, hvori enheden er godkendt til anvendelse. Du kan få brug for disse oplysninger, når du rejser internationalt. Mærkater for trådløs certificering findes på den indvendige side af dækslet til mini-PCI-rummet.

1–20	Vejledningen Hardware og software

2

TouchPad og tastatur

TouchPad

Identifikation af TouchPad-komponenter

TouchPad indeholder følgende komponenter:

1	TouchPad	3	Højre TouchPad-knap
2	Venstre	4	TouchPad,
	TouchPad-knap		lodrette rulleområde

Vejledningen Hardware og software

2–1

TouchPad og tastatur

Brug af TouchPad

TouchPad'en indeholder de samme navigerings-, valgog rullefunktioner som en valgfri, ekstern mus.

■For at flytte markøren skal du bevæge fingeren hen over TouchPad-overfladen i den retning, du vil flytte markøren.

■Hvis du vil udføre klikfunktionerne for den venstre eller højre knap på en ekstern mus, skal du trykke på venstre eller højre TouchPad-knap.

■Hvis du vil udføre rullefunktion, skal du anbringe fingeren på rulleområdet og derefter føre fingeren hen over rulleområdet i den retning, du vil rulle. Når du fører fingeren

fra TouchPad'en til et rulleområde uden først af løfte fingeren fra TouchPad'en og derefter holder den på rulleområdet, aktiverer rulleområdet ikke.

TouchPad er aktiveret, når den bærbare computer er tændt. Hvis du anvender tastetryk i stedet for museklik, vil du muligvis foretrække at deaktivere TouchPad'en for at forhindre utilsigtet TouchPad-aktivitet.

2–2	Vejledningen Hardware og software