Hp PAVILION ZE2058EA, PAVILION ZE2090EA, PAVILION ZE2262EA, PAVILION ZE2045EA, PAVILION ZE2039EA User Manual [he]

הנכותו הרמוח ךירדמ

HP לש תרבחמ יבשחמ תרדס

383109-BB1 :ט"קמ

2005 יאמ

הרמוחה תונוכתב שמתשהלו תשגל ,תוהזל דציכ ריבסמ הז ךירדמ

.תרבחמה בשחמב תונימזה הנכותהו

.Hewlett-Packard Development, L.P תרבחל תורומש תויוכזה לכ .2005 ©

לש תירבה תוצראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft Bluetooth .וילעב לש ירחסמ ןמיס אוה SD למס .Microsoft Corporation

תשמתשמ Hewlett-Packard תרבחו ,וילעב תולעבב אצמנה ירחסמ ןמיס אוה תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה Acrobat -ו Adobe .ןוישרב וב

.Adobe Systems Incorporated

תוירחאה .תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב ללכנה עדימה םיוולנה תוירחאה יבתכב שרופמב תטרופמ היתורישלו HP ירצומל תידעלבה רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ ןיבהל ןיא .הלא םיתורישו םירצומל וא תוינכט תואיגשל תוירחאב אשית אל HP תרבח .יהשלכ תפסונ תוירחא

.הז ךמסמב תולולכה תוטמשהל וא הכירע תואיגשל

הנכותו הרמוח ךירדמ HP לש תרבחמ יבשחמ תרדס 2005 יאמ :הנושאר הרודהמ ze2000 :ךמסמ רפסמ

383109-BB1 :ט"קמ

םיניינע ןכות

	הרמוח 1
1-1 .............	................................ ................................ ןוילעה חולה יביכר
1-1 ........................	................................ ................................םישקמ
1-3 .......................................................	................................ עגמ חול
1-4 ................................................................................	הלעפה ינצחל
1-5 ...........................................................................................	תורונ
1-7 ...........................	לוק תמצוע ינצחלו ( דבלב םירחבנ םימגדב) טוחלא
1-8 ......................................................	( דבלב םירחבנ םימגדב) תונטנא
1-9 .....................................................................................	תיזחה יביכר
1-9 ...........................................................................................	תורונ
1-10..............................................	גצה רורחש ןצחלו םיעקש , םילוקמר
1-11..........................................................................	ירוחאה חולה יביכר
1-12................................................................................	לאמש דצ יביכר
1-12...........................................................................	םיעקשו תואיצי
1-13................................................................	PC סיטרכל ןצחלו ץירח
1-14...................................................................................	ןימי דצ יביכר
1-16..........................................................................	ןותחתה חולה יביכר
1-16........................................................	ןורכיז יביכרו PCI - ינימ יביכר
1-17.................................................	רורווא יחתפו הללוסה ספת ,םיאת
1-18.................................................................................	םיפסונ םיביכר
1-18........................................................................................	הרמוח
1-19.........................................................................	םייטפוא םיקסיד
1-20........................................................................................	תויוות

iii	הנכותו הרמוח ךירדמ

	םיניינע ןכות
	תדלקמו עגמ חול 2
2-1 .............................	................................................................עגמ חול
2-1 ....................................	................................ עגמה חול יביכר יוהיז
2-2 .........................................	................................ עגמה חולב שומיש
2-3 .......................	................................ עגמה חול רובע תופדעה תרדגה
2-5 ....................	................................................................ םימח םישקמ
2-5 .......................................	................................ םימח םישקמ יוהיז
2-6 ...........................	................................ םימח םישקמל ריהמ ךירדמ
2-7 .......................	................................ םימח םישקמ תלעפהל םיכילה
2-8 ...............................	................................ םימחה םישקמה תודוקפ
2-14 .......................	................................................................תורפס חול
2-15 ........................	................................ ימינפה תורפסה חולב שומיש
2-18 ...........................	................................ ינוציח תורפס חולב שומיש
	למשח תכירצ 3
3-1 .....................	................................................................ חתמ תורוקמ
3-1 .........................................	................................ חתמ רוקמ תריחב
3-3 ......................................	ינוציח חתמ רוקמו תוללוס תכרע ןיב רבעמ
3-4 ................................	................................תורונו הלעפה ינצחל ימוקימ
3-5 ...............	................................ יוביכו המדרת ,הנתמה לע תיללכ הריקס
3-5 .........................	................................................................הנתמה
3-6 ........................	................................................................ המדרת
3-7 ............................................	................................ הדובעה תקספה
3-7 ..................	................................ ןנוכב תלעפומה הידמ םע תושגנתה
3-8 .............	בשחמה יוביכ תעבו המדרת בצמב ,הנתמה בצמב עוציבל םיכילה
3-8 ..............................	................................ בשחמה לש יוביכו הקלדה
3-9 ...........................	הנתמה בצממ הלועפ שודיח וא הנתמה בצמ תלעפה
3-10 .......................	המדרת בצממ הלועפ רוזחש וא המדרת בצמ תלעפה
3-11 .................	................................ םוריח בצמב יוביכ יכילהב שומיש
3-12 .......................................	................................ למשח תכירצ תופדעה
3-12 ........................	................................למשח תכירצ תוכרעב שומיש
3-12 ........................	................................הנתמה תמסיס תנזהל היחנה
3-13 .....................................	למשח תכירצ רובע תורחא תופדעה תרדגה

הנכותו הרמוח ךירדמ

iv

םיניינע ןכות

3-14...................	................................ ................................ תוללוס תכרע
3-14.....................................	................................תוללוס תכרע תניעט
3-15...............................................	תוללוס תכרע לש הניעטה לע חוקיפ
3-16....................................................................	תושלח תוללוס לוהינ
3-18.......................................................................	תוללוס תכרע לויכ
3-22....................................	תוללוסה תכרע לש למשחה תכירצב ןוכסיח
3-23...................................................................	תוללוס תכרע תפלחה
3-26....................................................................	תוללוס תכרע ןוסחא
3-26...............................................	הפשאל תשמושמ תוללוס תכרע תכלשה

	הידמיטלומ 4
4-1 ..............	................................ ................................ םיימינפ םילוקמר
4-2 ...............	................................ ................................לוק תמצוע ינצחל
4-3 .........................................	................................ םיינוציח עמש ינקתה
4-3 ............................................	( ןופורקימ ) עמשה תאיצי עקשב שומיש
4-4 ............................................	( ןופורקימ ) עמשה תסינכ עקשב שומיש
4-4 ........................................................................	םיינוציח ואדיו ינקתה
4-4 ....................................	( דבלב םירחבנ םימגד ) S - Video ןקתה רוביח
4-6 ........................................................................	ואדיו תנומת תגצה
4-6 .........................................................	DVD - ו םירוטילקת רובע םיכילה
4-6 ...............................................................	ןנוכהמ האצוה וא הסנכה
4-8 .....................................	הידמה תוליעפ רובע םימח םישקמב שומיש
4-9 ...........................................	תיטמוטוא הלעפה רובע תופדעה תרדגה
4-10...................................................................	קסיד תלעפה לע הנגה
4-10................................	DVD - ל וא רוטילקתל הביתכה ךילהת לע הנגה
4-11...........................................................................	הידמיטלומ תונכות
4-12...........................................	םירצוי תויוכז אשונב הרהצהה תאירק
4-13.............................................................................	הנכות תנקתה
4-14............................................	( תיטמוטוא הלעפה) AutoPlay תלעפה
4-14....................................................	DVD לש תוירוזא תורדגה יוניש

v	הנכותו הרמוח ךירדמ

	םיניינע ןכות
	( דבלב םירחבנ םימגדב) טוחלא 5
5-1 ...................	................................ ................................ טוחלא תונוכת
5-2 ......................	................................ ................................ טוחלא ידקפ
5-3 ........................	( דבלב םירחבנ םימגדב ) 802.11 גוסמ םייטוחלא םינקתה
5-4 ..............................	................................ תיבבWLAN תשר תרדגה
5-5 ......................................................	תיתיב WLAN תשרל תורבחתה
5-6 ...................................................	תירוביצ WLAN תשרל תורבחתה
5-6 .................................................	טוחלא לש החטבא תונוכתב שומיש
5-7 ....................................................	802.11 גוסמ יטוחלא ןקתה יוהיז
5-7 .................................................................	םינקתהב תולקת רותיא
5-8 .......................	( דבלב םירחבנ םימגדב ) Bluetooth לש םייטוחלא םינקתה
5-10 ...................................................	םייטוחלא םינקתה לש הלעפה יבצמ
5-12 ........................................................................	םינקתהה תקלדה
5-13 .........................................................	םינקתהה לש התבשהו יוביכ
	החטבא 6
6-1 ..................................................................................	החטבא תונוכת
6-3 ........................................................................................	QuickLock
6-3 .....................	תונולח הלעפהה תכרעמ לשו Setup רזעה ילכ לש תואמסיס
6-5 ...........................................................................	תואמסיס םואית
6-5 ..............................................................................	המסיס תריחב
6-6 ..............................................	Setup רזעה ילכ לש תכרעמ להנמ תמסיס
6-7 ...........................................................	תכרעמ להנמ תמסיס תרדגה
6-7 .............................................................	תכרעמ להנמ תמסיס תנזה
6-8 .......................................................	Setup רזעה ילכ לש הלעפה תמסיס
6-9 ....................................................................	הלעפה תמסיס תרדגה
6-9 ......................................................................	הלעפה תמסיס תנזה
6-10 ...................................................	Setup רזעה ילכ לש םינקתה תחטבא
6-11 ............................................................................	סוריו-יטנא תנכות
6-12 ............................................	XP תונולח רובע םייטירק החטבא ינוכדע
6-13 ...............................................................................	שא תמוח תנכות
6-14 ......................................................................	ילנויצפוא החטבא לבכ

הנכותו הרמוח ךירדמ

vi

םיניינע ןכות

	הרמוח יביכר לש תופלחהו םיגורדש 7
7-1 .................	................................ ................................ םינקתה ירוביח
7-1 ......................................	................................ למשחל ןקתה רוביח
7-2 .........................................	................................ USB ןקתה רוביח
7-3 ........................................	( דבלב םירחבנ םימגדב ) 1394 ןקתה רוביח
7-4 ....................................................................	תרושקת ןקתה רוביח
7-4 .......................................................................	ילטיגיד ןורכיז יסיטרכ
7-5 .................................................	תילטיגיד הידמ ץירח תרונב שומיש
7-6 .........................................................	ילטיגיד ןורכיז סיטרכ תסנכה
7-7 ..........................................................	ילטיגיד ןורכיז סיטרכ תרסה
7-8 .......................................................................................	PC יסיטרכ
7-9 ........................................................................	PC סיטרכ תסנכה
7-10.....................................................	PC סיטרכ לש הרסה וא הריצע
7-11.............................................................................................	םיננוכ
7-11.....................................................................	תכרעמל ןנוכ תפסוה
7-11.................................................................	IDE ןנוכ תרונב שומיש
7-12.............................................................................	םיננוכב לופיט
7-13......................................................	ימינפה חישקה קסידה תפלחה
7-17..............................................................................................	ןורכיז
7-17......................................................................	ןורכיזה חפנ תלדגה
7-18..................................................	ןורכיז לודומ לש הסנכה וא הרסה

	תכרעמ תנכותו הנכותה לש םירוזחשו םינוכדע 8
8-1	..................... ................................ ................................הנכות ינוכדע
8-2 .......	................................ ................................ הנכות ןוכדעל הנכה
8-4 .....................	................................ הנכות ןוכדע לש הנקתהו הדרוה
8-8 ....................................................	................................הנכות ירוזחש
8-8 ............................................................................	תכרעמה רוזחש
8-9 ................................................	הנכותה לש שדחמ הנקתה וא ןוקית

vii	הנכותו הרמוח ךירדמ

	םיניינע ןכות
8-9 ..................	................................ ................................Setup רזעה ילכ
8-9 .................................	................................ Setup רזעה ילכ תחיתפ
8-10 ...................................................	Setup רזעה ילכ לש הפשה יוניש
8-10 .....................................................	Setup רזעה ילכב הריחבו טווינ
8-11 ......................................................................	תכרעמ עדימ תגצה
8-12 .........................	Setup רזעה ילכ לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחש
8-13 ..............................	Setup רזעה ילכ לש תומדקתמ תונוכתב שומיש
8-14 ................................................................	Setup רזעה ילכ תריגס
	םיטרפמ א
1-א ................................................................................	תילועפת הביבס
2-א ...............................................................................	בוקנ הסינכ חתמ
3-א .....................................................	הבחרה תאיצי לש טלפ/טלק תותוא

סקדניא

הנכותו הרמוח ךירדמ

viii

1

הרמוח

ןוילעה חולה יביכר

םישקמ

רואית	ביכר
.םימושייו תכרעמ לש תומישמ םיעצבמ	(12) תויצקנופ ישקמ
ישקמ ,fn שקמ םע בוליש תעב
תופסונ תומישמ םיעצבמ תויצקנופה
.םימח םישקמכ
לש תונולח לש הלחתהה טירפת תא גיצמ	תונולח לש וגול שקמ
.טפוסורקימ
(ךשמה)

1-1	הנכותו הרמוח ךירדמ

		הרמוח
	רואית	ביכר
	עוציבל םירחא םישקמ םע דחי לעופ	fn שקמ
	לע השקה ,המגודל .תכרעמ תומישמ
	.ךסמה תוריהב תנטקהל תמרוג fn+f7
	תדלקמב תורפסה ישקמ ומכ םילעופ	(15) תורפסה חול ישקמ
	.תינוציח
	הרומ וילעש טירפל רצוקמ טירפת גיצמ	תונולח לש םימושיי שקמ
	.עיבצמה

הנכותו הרמוח ךירדמ

1-2

הרמוח

עגמ חול

רואית	ביכר
.עיבצמה תא זיזמ	*עגמ חול
.ינוציח רבכעב ילאמשה ןצחלה ומכ לעופ	*עגמה חול לש לאמש ןצחל
.ינוציח רבכעב ינמיה ןצחלה ומכ לעופ	*עגמה חול לש ןימי ןצחל
.הטמ יפלכ וא הלעמ יפלכ הלילג	חול לש יכנא הלילג רוזא
	*עגמה

לש תויצקנופה יוניש לע עדימל .לדחמה תרירב תורדגה תא תראתמ וז הלבט* עגמ חול" – 2 קרפב "עגמה חולל תופדעה תרדגה" ףיעס האר ,עגמה חול יביכר

."תדלקמו

1-3	הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

הלעפה ינצחל

רואית		ביכר
הסינכל שמשמ ,קלוד ךא רוגס בשחמה רשאכ		*גצה גתמ
.הנתמה בצמל
:בשחמה רשאכ		*הנתמה/הלעפה ןצחל
הלעפהה גתמ לע הרצק הציחל ץחל ,יובכ
.בשחמה תא ליעפהל ידכ
גתמ לע הרצק הציחל ץחל ,לעפומ
בצמל בשחמה תא סינכהל ידכ הלעפהה
.המדרת

לע הרצק הציחל ץחל ,הנתמה בצמב אצמנ

.הנתמה בצממ תאצל ידכ הלעפהה גתמ

הרצק הציחל ץחל ,המדרת בצמב אצמנ

.המדרת בצממ תאצל ידכ

ןתינ אלו ביגהל הקיספה תכרעמה םא גתמ לע ץחל ,תונולח תא רוגסל

4 ךשמב ונממ תופרהל ילבמ הלעפהה

.בשחמה תא תובכל ידכ תוחפל תוינש

לש היצקנופה יוניש לע עדימל .לדחמה תרירב תורדגה תא תראתמ וז הלבט* לש תורחא תופדעה תרדגה" האר ,הנתמה/הלעפה ןצחל לש וא גצה גתמ

."למשח תכירצ" ,3 קרפב "למשח תכירצ

הנכותו הרמוח ךירדמ

1-4

הרמוח

תורונ

רואית	ביכר
.לעפומ Caps Lock שקמ :תקלוד הרונ	Caps Lock תרונ
.לעופ בשחמה :תקלוד הרונ	*הנתמה/הלעפה תרונ
בצמב אצמנ בשחמה :תבהבהמ הרונ
.הנתמה
.יובכ בשחמה :היובכ הרונ
.תקתשומ לוקה תמצוע :תקלוד הרונ	הקתשה תרונ
(ךשמה)

1-5	הנכותו הרמוח ךירדמ

		הרמוח
	רואית	ביכר
	ימינפ יטוחלא ןקתה :תקלוד הרונ	םירחבנ םימגדב) טוחלא תרונ
	ןקתה ןוגכ ,רתוי וא דחא ילנויצפוא	(דבלב
	Bluetooth® ןקתה וא/ו WLAN
	†.םיקלוד ,(דבלב םירחבנ םימגדב)
	וא לעפומ Num Lock שקמ :תקלוד הרונ	Num Lock תרונ
	.לעפומ ימינפה תורפסה חול

לש ןוילעה קלחב הנתמה/הלעפה תרונ .הנתמה/הלעפה תורונ 2 ללוכ בשחמה* לש ימדקה קלחב הנתמה/הלעפה תרונ ;חותפ בשחמה רשאכ קר היולג בשחמה

.רוגס אוהשכ םגו חותפ בשחמהשכ םג היולג בשחמה

םירחבנ םימגדב) טוחלא" ,5 קרפ האר ,יטוחלא רוביח תריצי לע עדימל †

."(דבלב

הנכותו הרמוח ךירדמ

1-6

הרמוח

(דבלב םירחבנ םימגדב) טוחלא לוק תמצוע ינצחלו

רואית	ביכר
.תכרעמב לוקה תמצוע תכמנה	לוק תמצוע תכמנה ןצחל
תמצוע שודיח וא לוקה תמצוע תקתשה	לוק תקתשה ןצחל
.לוקה
.תכרעמב לוקה תמצוע תרבגה	לוק תמצוע תרבגה ןצחל
,טוחלא תוילנויצקנופ לש יוביכ וא הלעפה	םירחבנ םימגדב) טוחלא ןצחל
.יטוחלא רוביח תריצי אלל	.(דבלב
תשר ,יטוחלא רוביח רוציל ידכ
.תרדגומ תויהל הכירצ תיטוחלא
,יטוחלא רוביח תריצי לע עדימל
םימגדב) טוחלא" ,5 קרפ האר
."(דבלב םירחבנ

1-7	הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

(דבלב םירחבנ םימגדב) תונטנא

רואית	ביכר
.םייטוחלא םינקתהמ תותוא לש הטילקו רודיש	*(2) תונטנא
חתמ .וידר ירדת תנירקל הפישח !
ךומנ הז ןקתה לש ןרקומה האיציה
לש וידר ירדתל הפישחה תולבגממ
םע .(FCC) תרושקתל תילרדפה הדעווה
ןפואב ןקתהב שמתשהל שי ,תאז
תורשפאה תא רשפאה לככ םצמציש
ידכ .הליגר הלעפה ךלהמב םדא עגמל
לובגמ הגירח לש תורשפאהמ ענמיהל
לש וידר ירדתל רתומה הפישחה
מ"ס 20 לש קחרמ לע רומש ,FCC-ה
,ליגר הלועפה ךלהמב תונטנאהמ תוחפל
.רוגס בשחמה ךסמ רשאכ םג

רודישל .בשחמל ץוחמ ןיעל תויולג ןניא (דבלב םירחבנ םימגדב) תונטנאה*

.םילושכממ יקנ היהי תונטנאל ךומסה רוזאהש דפקה ,יבטימ

הנכותו הרמוח ךירדמ

1-8

הרמוח

תיזחה יביכר

תורונ

רואית	ביכר
.לעופ בשחמה :תקלוד הרונ	*הנתמהו הלעפה תרונ
בצמב אצמנ בשחמה :תבהבהמ הרונ
.הנתמה
.יובכ בשחמה :היובכ הרונ
השיג תעצבתמ :תבהבהמ וא תקלוד הרונ	IDE (Integrated ןנוכ תרונ
.יטפוא ןנוכל וא ימינפה חישקה קסידל	(Drive Electronics
.תנעטנ תוללוסה תכרע :תקלוד הרונ	תוללוסה תרונ
העיגה תוללוסה תכרע :תבהבהמ הרונ
.ךומנ הניעט בצמל
הנועט תוללוסה תכרע :היובכ הרונ
.הסנכוה אלש וא האולמב

לש ימדקה קלחב הנתמה/הלעפה תרונו הנתמה/הלעפה ןצחל לעש הרונה * בשחמה רשאכ קר יולג הנתמה/הלעפה ןצחל .עדימ ותוא תא תוגיצמ בשחמה בשחמהשכ םג היולג בשחמה לש ימדקה קלחב הנתמה/הלעפה תרונ ;חותפ

.רוגס אוהשכ םגו חותפ

1-9	הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

גצה רורחש ןצחלו םיעקש ,םילוקמר

רואית	ביכר
.םיינופואירטס םילילצ םיקיפמ	(2) םיינופואירטס םילוקמר
.בשחמה תחיתפ	גצה רורחש ןצחל
(יצורע-דח) ונומ ןופורקימ רוביחל שמשמ	עמש תסינכ עקש
.ילנויצפוא	(ןופורקימ)
וא תוילנויצפוא תוינזוא רוביחל שמשמ	(תוינזוא) עמש תאיצי עקש
עמש רוביחל םג שמשמ .ואירטס ילוקמר
היזיוולט רישכמ ןוגכ ,ואדיו/עמש ןקתה לש
.ואדיו וא

הנכותו הרמוח ךירדמ

1-10

הרמוח

ירוחאה חולה יביכר

רואית	ביכר
.םיימינפ םיביכר ןוניצל ריווא תמירז קפסמ	*רורווא חתפ
םוסחל ןיא ,רתי תוממחתה תעינמל
תמיסחמ ענמיה .רורוואה יחתפ תא
תבצהמ האצותכ רורוואה יחתפ
וא ,תספדמ ןוגכ ,חישק חטשמ
ךומסב ,םידגב וא הטימ ילככ םידב
.רורוואה יחתפל

תיתחתב ןיעל םייולג םירחאה םיחתפה לכו הז חתפ .רורווא יחתפ 4 בשחמב*

.בשחמה לש לאמש דצב םג יולג דחא חתפ .בשחמה

1-11	הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

לאמש דצ יביכר

םיעקשו תואיצי

רואית	ביכר
.ןיפוליח םרז םאתמ לבכ רוביחל שמשמ	חתמ רבחמ
ןרקמ וא VGA גצ רוביחל תשמשמ	גצל האיצי
.םיילנויצפוא
.ילנויצפוא הניגע ןקתהל בשחמה רוביח	םימגדב) 2 הבחרה ץירח
	*†(דבלב םירחבנ
.ילנויצפוא תשר לבכ רוביחל שמשמ	(תשר) RJ-45 עקש
.םדומה לבכ רוביחל שמשמ	(םדומ) RJ-11 עקש
.ילנויצפוא USB ןקתה רוביחל שמשמ	‡USB תואיצי

גוס ראתמ 2 הבחרה תאיצי חנומה .דבלב תחא הבחרה תאיצי ללוכ בשחמה*

.הבחרה תאיצי לש

תאיצי לש טלפ/טלק תותוא" ףיעס האר ,הבחרה תאיצי לש תותוא לע עדימל†

."הבחרה

USB תואיצי .USB תואיצי 3 וא 2 ללוכ בשחמה ,ךתושרבש םגדל םאתהב‡

.בשחמה לש ןימי דצב תואצמנ תופסונה

הנכותו הרמוח ךירדמ

1-12

הרמוח

PC סיטרכל ןצחלו ץירח

רואית	ביכר
גוסמ ילנויצפוא PC סיטרכב ךמות	PC סיטרכל ץירח
תויביס 32 ,Type II וא Type I
16 לש PC סיטרכ וא ,(CardBus)
.תויביס
ילנויצפוא PC סיטרכ תפילשל שמשמ	PC סיטרכ תפילשל ןצחל
.PC סיטרכ ץירחמ

1-13	הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

ןימי דצ יביכר

רואית	ביכר
USB ינקתה רוביחל םישמשמ	,םייתש וא תחא) USB תואיצי
.םיילנויצפוא	*(בשחמה םגדל םאתהב
†.ילנויצפוא ילטיגיד ןורכיז סיטרכב ךמות	םימגדב) תילטיגיד הידמ ץירח
	(דבלב םירחבנ
,ילנויצפוא 1394a ןקתה רוביחל תשמשמ	םירחבנ םימגדב) 1394 תאיצי
תמלצמ וא תילטיגיד המלצמ ,קרוס ןוגכ	(דבלב
.תילטיגיד ואדיו
סיטרכל השיג תעצבתמ :תקלוד הרונ	תילטיגיד הידמ ץירח תרונ
.ילנויצפוא ילטיגיד ןורכיז	(דבלב םירחבנ םימגדב)
.יטפוא קסידב ךמות	‡יטפוא ןנוכ
(ךשמה)

הנכותו הרמוח ךירדמ

1-14

הרמוח

רואית	ביכר
,ילנויצפוא ואדיו-S ןקתה רוביחל שמשמ	םימגדב) ואדיו-S תאיצי עקש
,ואדיו תמלצמ ,ואדיו רישכמ ,היזיוולט ןוגכ	(דבלב םירחבנ
.ואדיו תדיכל סיטרכ וא ןרקמ
ילנויצפוא החטבא לבכ רוביחל שמשמ	החטבא לבכ ץירח
.בשחמל
שמשל םידעוימ החטבאה תונורתפ
םימרוגש ןכתיי .םיעיתרמ םימרוגכ
ןיטולחל וענמי אל הלא םיעיתרמ
הבינג וא בשחמב יואר אל לופיט
.בשחמה לש

USB תואיצי .USB תואיצי 3 וא 2 ללוכ בשחמה ,ךתושרבש םגדל םאתהב*

.לאמש דצב תואצמנ תופסונ

,Secure Digital (SD) גוסמ סיטרכ תויהל לוכי ילטיגידה ןורכיזה סיטרכ†

,xD-Picture סיטרכ ,Memory Stick Pro ,Memory Stick

.SmartMedia (SM) סיטרכ וא MultiMediaCard

וא DVD/CD-RW בלושמ ןנוכ ,DVD-ROM ןנוכ ,המגודל ,יטפואה ןנוכה גוס‡

.בשחמה םגדל םאתהב הנתשמ ,CD-RW-ו DVD+R/RW בלושמ ןנוכ

1-15	הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

ןותחתה חולה יביכר

ןורכיז יביכרו PCI-ינימ יביכר

רואית	ביכר
יטוחלא LAN ןקתה תסנכהל םוקמ קפסמ	PCI-ינימ יסיטרכל את
.ילנויצפוא
תועדוה תגצהו תכרעמ תליפנ עונמל ידכ
השרומ PCI-ינימ ןקתה קר ןקתה ,הרהזא
תושרה ידי-לע בשחמב שומישל
םינקתה תלועפל תיארחאה תיתלשממה
אל ןקתה ןיקתת םא .ךתנידמב םייטוחלא
,הרהזא תעדוה לבקת ןכמ רחאלו ,השרומ
תא רזחשל ידכ ןקתהה תא רסה
הנפ ןכמ רחאל .בשחמה תוילנויצקנופ
.תוחוקל תורישל
ןורכיז ילודומב םיכמותה ןורכיז יצירח ינש ליכמ	ןורכיז את
םינקתומה ןורכיזה ילודומ רפסמ .הפלחה-ירב
.בשחמה םגדל םאתהב הנתשמ שארמ

הנכותו הרמוח ךירדמ

1-16

הרמוח

רורווא יחתפו הללוסה ספת ,םיאת

רואית	ביכר
.תוללוס תכרע תסנכהל םוקמ קפסמ	תוללוסה ללח
אתמ תוללוסה תכרע רורחשל שמשמ	תוללוסה תכרע רורחש ספת
*.תוללוסה
םיביכר ןוניצל ריווא תמירז םיקפסמ	†(4) רורווא יחתפ
.םיימינפ
םוסחל ןיא ,רתי תוממחתה תעינמל
תמיסחמ ענמיה .רורוואה יחתפ תא
תבצהמ האצותכ רורוואה יחתפ
םידב וא ,תספדמ ןוגכ ,חישק חטשמ
יחתפל ךומסב ,םידגב וא הטימ ילככ
.רורוואה
.ימינפ חישק קסיד תנקתהל םוקמ	חישק קסידל ללח

.םגדל םאתהב תונתשמ תוללוסה תוכרע*

.ןיעל יולג דחא חתפ שי בשחמה בגב םג .רורווא יחתפ 4 ללוכ בשחמה†

1-17	הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

םיפסונ םיביכר

הרמוח

םגדל ,הנידמל ,רוזאל םאתהב םינתשמ בשחמב םיללכנה םיביכרה םיגיצמ םיאבה םיפיעסה .תשכרש םיילנויצפואה הרמוחה יביכרלו בשחמה בשחמ לש םימגדה בורב םיללכנה םייטרדנטסה םיינוציחה םיביכרה תא

.תרבחמה

רואית	ביכר
רבוחמ וניא רשאכ בשחמה תלעפהל תשמשמ	*תוללוס תכרע
.ינוציח חתמ רוקמל
.י"זל ח"ז ריממ	ח"ז םאתמ
.ח"ז עקשל ח"ז םאתמ רבחמ	*למשח לבכ
RJ-11 גוסמ ןופלט עקשל םדומה תא רבחמ	*םדומ לבכ
.הנידמל ידוחיי םדומ םאתמל וא
וניאש ןופלט עקשל םדומה לבכ ןיב םאתמ	הנידמל ידוחיי םדומ םאתמ
.(םדומ) RJ-11 עקש	םאתהב ,רוזא יפל קפוסמ)
	*(ךרוצל

םדומה ילבכ ,למשחה ילבכש ןכתיי .םגדל םאתהב תונתשמ תוללוסה תוכרע*

.םינוש םירוזאבו תונוש תונידמב םתרוצב םינוש ויהי םדומה ימאתמו

הנכותו הרמוח ךירדמ

1-18

הרמוח

םייטפוא םיקסיד

לכל תפרוצמ ,DVD וא םירוטילקת ןוגכ ,םייטפוא םיקסיד יבג-לע הנכות

.בשחמה ימגד

םניא (Required for Setup) הנקתהה תכרעל םיפרוצמה הנכותה ימושיי שמתשהל ךנוצרב ובש ןפואל םאתהב .בשחמב שארמ םינקתומ

.םלוכ תא וא הלא םימושיימ קלח ןיקתהל לכות ,בשחמב

וא שארמ ונקתוה Save for Later הכרעל םיפרוצמה הנכותה ימושיי ךילע היהיש הרקמל םיקפוסמ הנכותה יקסיד .בשחמב שארמ ונעטנ

.הלא תונכות שדחמ ןיקתהל וא ןקתל

רוזחש תנכות תא םיללוכ בשחמל םיפרוצמה םיפסונ םיקסיד רוזחשל הנכות .םירביירד רוזחשל הנכותו הלעפהה תכרעמ

.בשחמה ימגדמ קלח םע תקפוסמ םימושייה ליכמ (שמתשמל םיכירדמה רוטילקת) User Guides רוטילקת

םיצבקה .הנכותה תא אל ךא ,Adobe® Acrobat® PDF לש םיצבק שארמ ונעטנ וא שארמ ונקתוה אל User Guides רוטילקתב

.בשחמב

1-19	הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

תויוות

רשאכ ול קקדזהל יושע התאש עדימ תוקפסמ בשחמל תוקבדומה תויוותה

.בשחמה םע ל"וחל עסית וא תכרעמב תולקת רתאל הסנת

ירודיס רפסמו (P/N) רצומה רפסמ ,רצומה םש תא גיצמ – תוריש גת
ירודיסה רפסמלו רצומה רפסמל קקדזתש ןכתיי .בשחמה לש (S/N)
תיתחתב תקבדומ תורישה גת תיוות .תוחוקל תורישל הנפת רשאכ
< 'לחתה' רחב ,ךסמה לע תורישה גת יטרפ תא גיצהל ידכ .בשחמה
.'הכימתו הרזע'
תכרעמ לש רצומה חתפמ תא הליכמ – טפוסורקימ לש תוירוקמ תדועת
ךרוצל רצומה חתפמל קקדזתש ןכתיי .טפוסורקימ לש תונולח הלעפהה
וז הדועת .הלעפהה תכרעמב תולקת רותיא וא הלעפהה תכרעמ ןוכדע
.בשחמה תיתחתב קבדומ
תיוות .בשחמל תורושקה תונקת אשונב עדימ תקפסמ - תונקת תיוות
.הללוסה את לש ימינפה קלחב תקבדומ תונקתה
םדומה לע תונקתל םאתהב םיטרפ תקפסמ – םדומ רושיא תיוות
ןהבש תונידמה קלחב םישורדה תויושרה רושיא ינומיס תא תנייצמו
.ל"וחל תועיסנ תעב ךל שרדיי הז עדימש ןכתיי .שומישל רשוא םדומה
.ןורכיזה את יוסיכ לש ימינפה קלחב תקבדומ םדומה רושיא תיוות
WLAN ןקתה םיללוכ בשחמה ימגדמ קלח – טוחלא רושיא תויוות
בשחמה םגד םא .ילנויצפוא Bluetooth® ןקתה וא/ו ילנויצפוא
הדועת בשחמל תפרוצמ ,רתוי וא דחא יטוחלא ןקתה ללוכ ךתושרבש
רושיאה ינומיס תאו ןקתה לכ רובע תונקתה יטרפ תא תללוכה
עדימש ןכתיי .שומישל רשוא ןקתהה ןהבש תונידמהמ קלחב םישורדה
תוקבדומ טוחלאה רושיא תויוות .ל"וחל תועיסנ תעב ךל שרדיי הז
.PCI-ינימ את יוסיכ לש ימינפה קלחב

הנכותו הרמוח ךירדמ

1-20

2

תדלקמו עגמ חול

	עגמ חול
	עגמה חול יביכר יוהיז
	:םיאבה םיביכרה תא ללוכ עגמה חול
עגמה חול לש ןימי ןצחל	עגמ חול
עגמה חול לש יכנא הלילג רוזא	חול לש לאמש ןצחל
	עגמה

2-1	הנכותו הרמוח ךירדמ

תדלקמו עגמ חול

עגמה חולב שומיש

ינוציח רבכעל המודב לוגלגו הריחב ,טווינ תויורשפא קפסמ עגמה חול :ילנויצפוא

וילאש ןוויכב עגמה חול חטשמ לע ךעבצא תא זזה ,עיבצמה תזזהל
.עיבצמה תא זיזהל ךנוצרב
ץחל ,רבכעב ןימי וא לאמש ןצחל לע הציחלל תומודה תולועפ עוציבל
.עגמה חול לש ינמיה ןצחלה לע וא ילאמשה ןצחלה לע
תא קלחה ןכמ רחאלו ,הלילגה רוזא לע ךעבצא תא חנה ,לולגל ידכ
חולמ עבצאה תטסה) .לולגל ךנוצרב וילאש ןוויכב ,הז רוזאב עבצאה
,הלילגה רוזאב המוקימו עגמה חולמ התמרה אלל ,הלילג רוזאל עגמה
.(הלילגה רוזא תא ליעפת אל

תולועפ עצבל גהונ התא םא .קלוד בשחמה רשאכ לעפומ עגמה חול תא תיבשהל ףידעתש ןכתיי ,רבכעה תועצמאב םוקמב םישקמה תועצמאב

.עגמה חול לש היוצר אל הלועפ עונמל ידכ עגמה חול

הנכותו הרמוח ךירדמ

2-2