Hp PAVILION ZE2001EA, PAVILION ZE2262EA, PAVILION ZE2045EA, PAVILION ZE2039EA, PAVILION ZE2139EA User Manual [no]

Maskinvare­og programvarehåndbok

HP Notebook

Dokumentdelenummer: 383109-091

Mai 2005

Denne håndboken beskriver hvordan du finner frem til, starter
og bruker maskinvare- og programvarefunksjonene på maskinen.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft og Windows er registerte varemerker for Microsoft Corporation
i USA. SD-logoen er varemerke for sin eier. Bluetooth er et varemerke
for sin eier og brukes av Hewlett-Packard Company under lisens.
Adobe og Acrobat er varemerker for Adobe Systems Incorporated.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. Garantiene
for HPs produkter og tjenester er fremsatt i de uttrykkelige garantie­rklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Opplysningene
i dette dokumentet medfører ikke tilleggsgarantier. HP påtar seg ikke
ansvar for eventuelle feil eller utelatelser.

Maskinvare- og programvarehåndbok
HP Notebook
Første utgave, mai 2005
Referansenummer: ze2000
Dokumentdelenummer: 383109-091

Innhold

1 Maskinvare

Komponenter på oversiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Styrepute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Strøminnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Lamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Trådløsknapp (kun på enkelte modeller)

og volumknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Antenner (kun på enkelte modeller) . . . . . . . . . . . . . 1–6

Komponenter på fremsiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Lamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Høyttalere, kontakter og skjermutløserknapp. . . . . . 1–8

Komponenter på baksiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Komponenter på venstre side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Kontakter og porter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

PC-kortspor og knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Komponenter på høyre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Komponenter på undersiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Mini-PCI- og minnebrønner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Brønner, batteriutløser og luftespalter . . . . . . . . . . 1–15

Flere komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Optiske plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Maskinvare- og programvarehåndbok iii

Innhold

2 Styrepute og tastatur

Styrepute (TouchPad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Styreputekomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Bruke styreputen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Velge alternativer for styreputen . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Direktetaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Plassering av direktetaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Hurtigreferanse for direktetaster. . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Bruke direktetaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Bruke direktetastkommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Numeriske tastaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Bruke det innebygde numeriske tastaturet . . . . . . . 2–15

Bruke et eksternt numerisk tastatur . . . . . . . . . . . . 2–18

3Strøm

Strømkilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Velge strømkilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Bytte mellom batteri og ekstern strøm . . . . . . . . . . . 3–2

Plassering av strømlamper og brytere . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Slik starter du ventemodus eller dvalemodus

eller slår av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Ventemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Dvalemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Avslutte arbeidet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Avspilling av medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Slik starter du ventemodus eller dvalemodus

eller slår av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Slå maskinen på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Starte eller avslutte ventemodus . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Starte eller avslutte dvalemodus . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Nødavslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

iv Maskinvare- og programvarehåndbok

Strøminnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Bruke strømoppsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Benytte ventemoduspassord . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Velge andre strøminnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Lade et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Sjekke spenningsnivået i batteriet. . . . . . . . . . . . . . 3–15

Ved lav batterispenning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17

Kalibrere batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Batterisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–23

Bytte et batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–25

Oppbevare batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–27

Gjenvinne brukte batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–27

4 Multimedia

Interne høyttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Volumkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Eksterne lydenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Bruke lydutgangen (hodetelefonutgangen). . . . . . . . 4–4

Bruke lydinngangen (mikrofonkontakten) . . . . . . . . 4–5

Eksterne videoenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Koble til en S-Video-enhet

(kun på enkelte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Vise bildet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

CD-er og DVD-er. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Sette inn eller ta ut en plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Bruke direktetaster for medieavspilling . . . . . . . . . 4–10

Velge innstillinger for autokjør. . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Forhindre avbrudd i avspillingen . . . . . . . . . . . . . . 4–12

Skrive til en CD eller en DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Multimediaprogramvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14

Om opphavsrett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15

Installere programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–16

Aktivere autokjør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Endre soneinnstillinger for DVD-er . . . . . . . . . . . . 4–17

Innhold

Maskinvare- og programvarehåndbok v

Innhold

5 Trådløst nettverk

(kun på enkelte modeller)

Trådløse funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Styre de trådløse tilkoblingene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Trådløse enheter (kun på enkelte modeller). . . . . . . . . . 5–3

Sette opp et trådløst hjemmenettverk . . . . . . . . . . . . 5–5

Koble maskinen til et trådløst hjemmenettverk . . . . 5–6

Koble til et offentlig trådløst nettverk. . . . . . . . . . . . 5–7

Bruke trådløse sikkerhetsfunksjoner. . . . . . . . . . . . . 5–7

Finne ut hvilken trådløse nettverksenhet

du har installert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Bluetooth-enheter (kun på enkelte modeller). . . . . . . . . 5–9

Slå trådløse enheter på og av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Slå på enhetene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Slå av eller deaktivere enhetene . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

6 Sikkerhet

Sikkerhetsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Setup-programmet og Windows-passord. . . . . . . . . . . . 6–4

Samordne passord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Velge passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Administratorpassord i Setup-programmet . . . . . . . . . . 6–7

Bestemme administratorpassord. . . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Oppgi administratorpassord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Oppstartpassord i Setup-programmet. . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Bestemme oppstartpassord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

Oppgi oppstartpassord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

Utstyrssikkerhet i Setup-programmet . . . . . . . . . . . . . 6–11

Antivirusprogrammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12

Kritiske sikkerhetsoppdateringer for Windows XP . . . 6–13

Brannmurprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–14

Tyverisikringskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15

vi Maskinvare- og programvarehåndbok

7 Oppgradere og skifte maskinvare

Koble til enheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Koble til en enhet med egen strømforsyning . . . . . . 7–1

Koble til en USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Koble til en 1394-enhet

(kun på enkelte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Koble til en kommunikasjonsenhet. . . . . . . . . . . . . . 7–4

Minnekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

Bruke minnekortlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Sette inn et minnekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Ta ut et minnekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7

PC-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

Sette inn et PC-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9

Stoppe eller ta ut et PC-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10

Disker og stasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11

Legge til en stasjon eller disk . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11

Bruke IDE-lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11

Håndtering av disker og stasjoner. . . . . . . . . . . . . . 7–12

Bytte den interne harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13

Minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–17

Utvide minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–17

Ta ut eller sette inn en minnemodul . . . . . . . . . . . . 7–18

Innhold

8 Oppdatere og gjenopprette programvare

Programvareoppdateringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Før du oppdaterer programvare . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Laste ned og installere oppdateringer . . . . . . . . . . . . 8–4

Gjenopprette programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Bruke systemgjenoppretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Reparere eller installere programvare på nytt. . . . . . 8–9

Maskinvare- og programvarehåndbok vii

Innhold

Setup-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Starte Setup-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Velge språk for Setup-programmet. . . . . . . . . . . . . 8–11

Navigere og velge i Setup-programmet . . . . . . . . . 8–12

Vise systeminformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Gjenopprette standardinnstillingene

i Setup-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14

Bruke avanserte funksjoner

i Setup-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15

Lukke Setup-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16

A Spesifikasjoner

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Inn/ut-signaler for ekspansjonsport . . . . . . . . . . . . . . . .A–3

viii Maskinvare- og programvarehåndbok

Maskinvare

Komponenter på oversiden

Taster

1

Komponent Beskrivelse

Funksjonstaster (12) Utfører bestemte maskin- og programoppgaver.

1

Windows-logotast Viser startmenyen i Microsoft® Windows®.

2

fn-tast Brukes sammen med andre taster for å utføre

3

Numeriske taster (15) Kan brukes på samme måte som tastene på et

4

Windows-programtast Viser hurtigmenyen for elementet under pekeren.

5

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–1

Brukt sammen med fn, utfører funksjonstastene
flere oppgaver som direktetaster.

systemoppgaver. Du kan for eksempel trykke
på fn+f7 for å redusere lysstyrken på skjermen.

eksternt numerisk tastatur.

Maskinvare

Styrepute

Komponent Beskrivelse

Styrepute* Flytter pekeren.

1

Venstre styreputeknapp* Fungerer på samme måte som

2

Høyre styreputeknapp* Fungerer på samme måte som

3

Vertikale rulleområder

4

på styreputen*

*Denne tabellen beskriver standardinnstillingene. Opplysninger
om hvordan du endrer styreputefunksjonene finner du under

"Velge alternativer for styreputen" i Kapittel 2, "Styrepute og tastatur".

1–2 Maskinvare- og programvarehåndbok

venstre knapp på en ekstern mus.

høyre knapp på en ekstern mus.

Ruller oppover og nedover.

Strøminnstillinger

Komponent Beskrivelse

Skjermbryter* Starter ventemodus hvis skjermen

1

Strøm/ventemodus-knapp* Når maskinen er

2

lukkes mens maskinen er slått på.

■ Avslått – trykk på knappen
for å slå på maskinen.

■ På – trykk raskt på knappen
for å starte dvalemodus.

■ I ventemodus – trykk raskt på knappen
for å avslutte ventemodus.

■ I dvalemodus – trykk raskt på knappen
for å avslutte dvalemodus.

Maskinvare

Hvis maskinen henger og du ikke

✎

kan slå av Windows på vanlig måte –
trykk på knappen og hold den nede
i minst 4 sekunder for å slå av
maskinen.

*Denne tabellen beskriver standardinnstillingene. Opplysninger om hvordan
du endrer innstillingene for strøm/ventemodus-knappen og skjermbryteren,
finner du under "Velge andre strøminnstillinger" i Kapittel 3, "Strøm".

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–3

Maskinvare

Lamper

Komponent Beskrivelse

Caps lock-lampe På: Caps lock er på.

1

Strøm/ventemodus-lampe* På: maskinen er slått på.

2

Blinker: maskinen er i ventemodus.
Av: maskinen er slått av.

Lyddempingslampe På: lyden er slått av.

3

Trådløslampe

4

(kun på enkelte modeller)

Num lock-lampe På: num lock eller det innebygde

5

*Maskinen har to strøm/ventemodus-lamper. Strøm/ventemodus-lampen øverst
på maskinen er kun synlig når maskinen er åpen, mens strøm/ventemodus­lampen foran på maskinen også er synlig når maskinen er lukket.

†

Opplysninger om hvordan du oppretter en trådløs tilkobling finner

du i Kapittel 5, "Trådløst nettverk (kun på enkelte modeller)".

1–4 Maskinvare- og programvarehåndbok

På: én eller flere innebygde trådløse
enheter, for eksempel en WLAN­og/eller en Bluetooth®-enhet (kun
på enkelte modeller), er slått på.

numeriske tastaturet er på.

†

Maskinvare

Trådløsknapp (kun på enkelte modeller) og volumknapper

Komponent Beskrivelse

Lyd ned Reduserer lydvolumet.

1

Lyddempingsknapp Demper eller gjenoppretter volumet.

2

Lyd opp Øker lydvolumet.

3

Trådløsknapp

4

(kun på enkelte modeller)

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–5

Slår de trådløse funksjonene på eller av,
men oppretter ikke noen trådløs tilkobling.

For å etablere en trådløs tilkobling,

✎

må det trådløse nettverket allerede
være satt opp. Flere opplysninger
om hvordan du oppretter en trådløs
tilkobling finner du i Kapittel 5, "Trådløst

nettverk (kun på enkelte modeller)".

Maskinvare

Antenner (kun på enkelte modeller)

Komponent Beskrivelse

Antenner (2)* Sender og mottar trådløse signaler.

Radiofrekvensstråling. Utstrålt effekt

Å

for denne enheten ligger langt under
FCCs grenseverdier for eksponering
for radiofrekvensstråling. Likevel bør
du bruke denne enheten på en måte
som medfører minst mulig kontakt med
enheten under vanlig bruk. For å unngå
å overskride FCCs grenseverdier for
eksponering for radiofrekvensstråling,
bør avstanden mellom personer som
bruker utstyret, og antennen(e) være
minst 20 cm under vanlig bruk, også
når skjermen på maskinen er lukket.

*Antennene (kun på enkelte modeller) er ikke synlige. For å få best mulig
overføring bør du unngå å dekke til områdene rundt antennene.

1–6 Maskinvare- og programvarehåndbok

Komponenter på fremsiden

Lamper

Komponent Beskrivelse

Strøm/ventemodus-lampe* På: maskinen er slått på.

1

Blinker: maskinen er i ventemodus.
Av: maskinen er slått av.

Maskinvare

IDE-lampe På eller blinker: den interne harddisken

2

Batterilampe På: batteriet lades.

3

*Lampen på strøm/ventemodus-knappen og strøm/ventemodus-lampen foran
på maskinen viser den samme informasjonen. Lampen på strøm/ventemodus­knappen er synlig når maskinen er åpen, mens strøm/ventemodus-lampen foran
på maskinen er synlig også når maskinen er lukket.

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–7

eller en optisk stasjon er i bruk.

Blinker: batteriet har lav spenning.
Av: batteriet er fulladet eller står ikke

i maskinen.

Maskinvare

Høyttalere, kontakter og skjermutløserknapp

Komponent Beskrivelse

Stereohøyttalere (2) Gjengir stereolyd.

1

Skjermutløserknapp Åpner datamaskinen.

2

Lydinngang

3

(mikrofonkontakt)

Lydutgang

4

(hodetelefonkontakt)

1–8 Maskinvare- og programvarehåndbok

For å koble til en monomikrofon.

For å koble til hodetelefoner eller høyttalere
med egen strømforsyning. Brukes også for
å koble til lydfunksjonen av lyd/video-enheter
som fjernsyn eller videospillere.

Komponenter på baksiden

Komponent Beskrivelse

Luftespalte* Kjøler ned interne komponenter.

For å unngå at maskinen overopphetes, bør du

Ä

unngå å sperre for luftespaltene. Pass på at
ikke harde overflater, for eksempel en skriver,
eller myke overflater, for eksempel en duk,
sperrer for luftstrømmen.

Maskinvare

*Maskinen har fire luftespalter. Denne og alle de andre luftespaltene
er synlige på undersiden av maskinen. Én av spaltene er også synlig
på den venstre siden av maskinen.

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–9

Maskinvare

Komponenter på venstre side

Kontakter og porter

Komponent Beskrivelse

Strømkontakt For å koble til strømadapterledningen.

1

Skjermkontakt For å koble til en eventuell VGA-skjerm

2

eller projektor.

Ekspansjonsport 2

3

(kun på enkelte modeller)*

RJ-45-kontakt (nettverk) Kobler til en eventuell nettverkskabel.

4

RJ-11-kontakt (modem) For å koble til modemledningen.

5

USB-port

6

*Maskinen har bare én ekspansjonsport. Termen
beskriver typen ekspansjonsport.

†

Opplysninger om ekspansjonsportsignaler finner du under

"Inn/ut-signaler for ekspansjonsport".

‡

Avhengig av maskinmodell har maskinen to eller tre USB-porter.

De andre USB-portene finner du på høyre side av maskinen.

1–10 Maskinvare- og programvarehåndbok

‡

Brukes for å koble maskinen til

†

en eventuell forankringsenhet.

For å koble til en eventuell USB-enhet.

Ekspansjonsport 2

PC-kortspor og knapp

Komponent Beskrivelse

PC-kortspor Støtter Type I eller Type II 32-bits

1

(CardBus) eller 16-bits PC-kort.

Maskinvare

PC-kort, utløserknapp Løser ut et PC-kort fra PC-kortsporet.

2

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–11

Maskinvare

Komponenter på høyre side

Komponent Beskrivelse

USB-porter

1

(1 eller 2 avhengig
av maskinmodell)*

Minnekortspor

2

(kun på enkelte modeller)

1394-kontakt

3

(kun på enkelte modeller)

Minnekortlampe

4

(kun på enkelte modeller)

*Avhengig av maskinmodell har maskinen to eller tre USB-porter.
Den andre USB-porten finner du på venstre side.

†

Minnekortet kan være et Secure Digital-minnekort (SD),
Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-Picture-kort, MultiMediaCard
eller et SmartMedia-kort (SM).

Kobler til eventuelle USB-enheter.

Støtter et eventuelt digitalt minnekort.

Kobler til en eventuell 1394a-enhet
som en skanner, et digitalkamera
eller et digitalt videokamera.

På: et digitalt minnekort er i bruk.

†

(Fortsetter)

1–12 Maskinvare- og programvarehåndbok

Komponent Beskrivelse

Optisk stasjon

5

S-Video-utgang

6

(kun på enkelte modeller)

Feste for tyverisikringskabel For å koble en eventuell

7

‡

Det er ulike typer stasjoner – for eksempel en DVD-ROM-stasjon,
en DVD/CD-RW-kombinertstasjon eller en DVD+R/RW og CD-RW­kombinertstasjon – i de ulike maskinmodellene.

‡

For bruk sammen med optiske plater
(C D, DVD ).

For å koble til S-Video-enheter,
for eksempel TV, projektor,
videospiller eller videokamera.

tyverisikringskabel til maskinen.

Sikkerhetsløsningene

Ä

er forebyggende tiltak.
Funksjonene gir ingen
garanti for at produktet
ikke blir ødelagt eller stjålet.

Maskinvare

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–13

Maskinvare

Komponenter på undersiden

Mini-PCI- og minnebrønner

Komponent Beskrivelse

Mini-PCI-brønn Inneholder en eventuell trådløs nettverksenhet.

1

For å unngå feilmeldinger eller at maskinen

Ä

henger, bør du kun installere en mini-PCI­enhet som er godkjent brukt i maskinen
av myndighetene som regulerer bruken
av trådløse enheter i landet der du befinner
deg. Hvis du installerer en ikke-autorisert
enhet og får en advarselsmelding, tar du ut
enheten. Deretter kontakter du kundestøtte.

Minnebrønn Inneholder to spor for utskiftbare minnemoduler.

2

1–14 Maskinvare- og programvarehåndbok

Antallet minnemoduler som er installert ved levering,
varierer mellom de ulike maskinmodellene.

Brønner, batteriutløser og luftespalter

Komponent Beskrivelse

Maskinvare

Batteribrønn Inneholder batteriet.

1

Batteriutløser Løser ut batteriet fra batteribrønnen.*

2

Luftespalter (4)

3

Harddiskbrønn Inneholder den interne harddisken.

4

*Det er ulike batterier i de ulike maskinmodellene.

†

Maskinen har fire luftespalter. Én av spaltene er også synlig bak på maskinen.

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–15

†

Kjøler ned interne komponenter.

For å unngå at maskinen overopphetes,

Ä

bør du unngå å sperre for luftespaltene.
Pass på at ikke harde overflater, for eksempel
en skriver, eller myke overflater, for eksempel
en duk, sperrer for luftstrømmen.

Maskinvare

Flere komponenter

Maskinvare

Hvilke komponenter som leveres sammen med maskinen,
avhenger av hvilket land maskinen er kjøpt i, av maskinmodell
og av hvilket tilleggsutstyr du eventuelt har bestilt. Avsnittene
nedenfor viser standardkomponentene som leveres sammen
med de fleste maskinmodellene.

Komponent Beskrivelse

Batteri* Driver maskinen når den ikke er koblet

1

Strømadapter Konverterer vekselstrøm til likestrøm.

2

Strømledning* For å koble strømadapteren til en stikkontakt.

3

Modemledning* Kobler modemet til en RJ-11 telefonkontakt

4

Landspesifikk

5

modemadapter
(leveres ved behov)*

*Det er ulike batterier i de ulike maskinmodellene. Det er ulike strømledninger,
modemledninger og modemadaptere i ulike land og områder.

1–16 Maskinvare- og programvarehåndbok

til en ekstern strømkilde.

eller til en landspesifikk modemadapter.

Kobler modemledningen til andre
modemkontakter enn RJ-11.

Optiske plater

Sammen med alle maskiner leveres programvare på optiske
plater, det vil si CD-er eller DVD-er.

■ Dataprogrammene i posen "Brukes under oppsettet

av maskinen" er ikke forhåndsinstallert på maskinen.
Avhengig av hvordan du har tenkt å bruke maskinen,
kan det være nyttig å installere noen eller alle disse
programmene.

■ Dataprogrammene i posen "Ta vare på for senere bruk"

er forhåndsinstallert eller forhåndslastet på maskinen.
Platene med programvare får du bruk for hvis du må
reparere eller installere programvaren på nytt.

❏ Andre plater som leveres sammen med maskinen,

inneholder programvare for gjenoppretting
av operativsystem og drivere. Plater for gjen­oppretting av applikasjoner leveres sammen
med enkelte maskinmodeller.

❏ CD-en User Guides (Brukerhåndbøker) inneholder

Adobe® Acrobat® PDF-filer, og ikke programvare.
Filene på CD-en User Guides (Brukerhåndbøker)
er ikke forhåndsinstallert eller forhåndslastet
på maskinen.

Maskinvare

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–17

Maskinvare

Etiketter

Etikettene på maskinen inneholder informasjon som kan
være nyttig ved feilsøking av problemer, og hvis du skal
bruke maskinen i utlandet.

■ Serviceetikett – viser produktnavnet, produktnummeret (P/N)

■ Microsoft ekthetsertifikat (Certificate of Authenticity) –

■ Reguleringsetikett – viser reguleringsopplysninger

og serienummeret (S/N) for maskinen. Du kan få bruk for
produktnummeret og serienummeret når du skal kontakte
kundestøtte. Serviceetiketten er festet på undersiden av
maskinen. Du kan vise den samme informasjonen som
du finner på serviceetiketten, ved å velge Start > Hjelp
og støtte.

inneholder produktnøkkelen for Microsoft® Windows®.
Du kan få bruk for produktnøkkelen hvis du skal oppdatere
eller feilsøke operativsystemet. Dette sertifikatet er festet
på undersiden av maskinen.

for maskinen. Etiketten med reguleringsopplysninger
er festet på innsiden av batteribrønnen.

■ Modemgodkjenninger – viser reguleringsopplysninger

for modemet og viser godkjenningsmerkene som kreves
av enkelte land der modemet er godkjent for bruk. Du
kan få bruk for disse opplysningene ved reise i utlandet.
Etiketten med modemgodkjenninger er festet på innsiden
av dekslet over modembrønnen.

■ Trådløssertifisering – noen maskiner leveres med en trådløs

nettverksenhet og/eller en Bluetooth®-enhet. Hvismaskinen
er levert med én eller flere trådløse enheter, vises det et
sertifikat med reguleringsopplysninger for hver enhet,
og godkjenningsmerker som kreves av enkelte land der
modemet er godkjent for bruk. Du kan få bruk for disse
opplysningene ved reise i utlandet. Etikettene med trådløse­sertifiseringer er festet på innsiden av dekslet over mini­PCI-brønnen.

1–18 Maskinvare- og programvarehåndbok

Styrepute og tastatur

Styrepute (TouchPad)

Styreputekomponenter

Styreputen består av disse komponentene:

1 Styrepute 3 Høyre styreputeknapp

2

2 Ve ns t re

styreputeknapp

Maskinvare- og programvarehåndbok 2–1

4 Vertikalt rulleområde

på styreputen

Styrepute og tastatur

Bruke styreputen

Med styreputen får du de samme funksjonene for navigering,
merking og rulling som du har på en eventuell ekstern mus:

■ For å flytte pekeren skyver du fingeren over styreputen

i samme retning som du ønsker å flytte pekeren.

■ For å klikke som med venstre og høyre museknapp

på en ekstern mus, trykker du på venstre eller høyre
styreputeknapp.

■ For å rulle plasserer du fingeren på et rulleområde

og skyver fingeren langs rulleområdet i den retningen
du vil rulle. Rulleområdet vil ikke bli aktivert hvis du
lar fingeren gli over fra styreputen til et rulleomåde
uten å løfte opp fingeren fra styreputen og plassere
den på rulleområdet.

Styreputen slås på når du slår på maskinen. Hvis du bruker
tastsekvenser i stedet for musen for å utføre kommandoer,
kan de være hensiktsmessig å slå av styreputen slik at du ikke
trykker på den ved et uhell.

2–2 Maskinvare- og programvarehåndbok

Velge alternativer for styreputen

I vinduet Egenskaper for mus kan du:

■ Endre innstillinger som klikkehastighet, pekerhastighet,

pekeroppsett og pekerspor.

■ Konfigurere høyre og venstre styreputeknapp for

høyrehendte eller for venstrehendte. Standard­innstillingene er at de er konfigurert for høyrehendte.

Slik går du til vinduet Egenskaper for mus:

» Ve lg Start > Kontrollpanel > Skrivere og annen

maskinvare > Mus.

Alle henvisningene til Windows i dokumentasjonen

✎

for maskinen beskriver hvordan du bruker standard
kategorivisning i Microsoft Windows XP. Hvis du vil
skifte til klassisk visning i Windows XP, velger du Start >

Hjelp og støtte > Tilpasse datamaskinen > Filer, mapper
og programmer > Bruk standard Windows-mapper.

Styrepute og tastatur

I vinduet Egenskaper for styrepute kan du endre innstillinger
for styreputen.

» For å vise vinduet Egenskaper for styrepute bruker du

styreputen for å velge Start > Kontrollpanel > Skrivere
og annen maskinvare > Mus > Enhetsinnstillinger.
Deretter velger du knappen Innstillinger. Hvis du følger
denne fremgangsmåten med en eventuell ekstern mus,
er det ikke sikkert at vinduet Egenskaper for styrepute
er tilgjengelig.

Maskinvare- og programvarehåndbok 2–3

Styrepute og tastatur

I vinduet Egenskaper for styrepute kan du blant annet
endre innstillinger for:

■ "Tapping" på styreputen. Med disse innstillingene

kan du tappe (dunke lett med fingeren) én gang
på styreputen for å merke et objekt, og to ganger
for å dobbeltklikke.

For å vise disse innstillingene velger du Tappi ng .

■ Kantbevegelse (Edge Motion). Gjør at pekeren

fortsetter å bevege seg selv når fingeren har nådd
kanten på styreputen.

For å vise innstillingene for kantbevegelse velger
du Pekerbevegelse.

■ Fortsatt rulling (Long Distance Scrolling). Gjør

at du fortsetter å rulle selv når fingeren har nådd
kanten på rulleområdet.

For å tilgang til innstillingene for fortsatt rulling
velger du Virtuell rulling.

■ Håndflatekontroll (PalmCheck). Hjelper deg

å unngå å aktivere styreputen ved et uhell mens
du skriver på tastaturet.

For å endre innstillingene for håndflatekontroll
(PalmCheck) velger du Følsomhet.

2–4 Maskinvare- og programvarehåndbok