Hp PAVILION ZE2001EA, PAVILION ZE2262EA, PAVILION ZE2045EA, PAVILION ZE2039EA, PAVILION ZE2139EA User Manual [no]

Maskinvare­og programvarehåndbok

HP Notebook

Dokumentdelenummer: 383109-091

Mai 2005

Denne håndboken beskriver hvordan du finner frem til, starter
og bruker maskinvare- og programvarefunksjonene på maskinen.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft og Windows er registerte varemerker for Microsoft Corporation
i USA. SD-logoen er varemerke for sin eier. Bluetooth er et varemerke
for sin eier og brukes av Hewlett-Packard Company under lisens.
Adobe og Acrobat er varemerker for Adobe Systems Incorporated.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. Garantiene
for HPs produkter og tjenester er fremsatt i de uttrykkelige garantie­rklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Opplysningene
i dette dokumentet medfører ikke tilleggsgarantier. HP påtar seg ikke
ansvar for eventuelle feil eller utelatelser.

Maskinvare- og programvarehåndbok
HP Notebook
Første utgave, mai 2005
Referansenummer: ze2000
Dokumentdelenummer: 383109-091

Innhold

1 Maskinvare

Komponenter på oversiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Styrepute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Strøminnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Lamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Trådløsknapp (kun på enkelte modeller)

og volumknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Antenner (kun på enkelte modeller) . . . . . . . . . . . . . 1–6

Komponenter på fremsiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Lamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Høyttalere, kontakter og skjermutløserknapp. . . . . . 1–8

Komponenter på baksiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Komponenter på venstre side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Kontakter og porter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

PC-kortspor og knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Komponenter på høyre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Komponenter på undersiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Mini-PCI- og minnebrønner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Brønner, batteriutløser og luftespalter . . . . . . . . . . 1–15

Flere komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Optiske plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Maskinvare- og programvarehåndbok iii

Innhold

2 Styrepute og tastatur

Styrepute (TouchPad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Styreputekomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Bruke styreputen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Velge alternativer for styreputen . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Direktetaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Plassering av direktetaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Hurtigreferanse for direktetaster. . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Bruke direktetaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Bruke direktetastkommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Numeriske tastaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Bruke det innebygde numeriske tastaturet . . . . . . . 2–15

Bruke et eksternt numerisk tastatur . . . . . . . . . . . . 2–18

3Strøm

Strømkilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Velge strømkilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Bytte mellom batteri og ekstern strøm . . . . . . . . . . . 3–2

Plassering av strømlamper og brytere . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Slik starter du ventemodus eller dvalemodus

eller slår av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Ventemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Dvalemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Avslutte arbeidet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Avspilling av medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Slik starter du ventemodus eller dvalemodus

eller slår av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Slå maskinen på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Starte eller avslutte ventemodus . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Starte eller avslutte dvalemodus . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Nødavslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

iv Maskinvare- og programvarehåndbok

Strøminnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Bruke strømoppsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Benytte ventemoduspassord . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Velge andre strøminnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Lade et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Sjekke spenningsnivået i batteriet. . . . . . . . . . . . . . 3–15

Ved lav batterispenning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17

Kalibrere batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Batterisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–23

Bytte et batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–25

Oppbevare batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–27

Gjenvinne brukte batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–27

4 Multimedia

Interne høyttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Volumkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Eksterne lydenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Bruke lydutgangen (hodetelefonutgangen). . . . . . . . 4–4

Bruke lydinngangen (mikrofonkontakten) . . . . . . . . 4–5

Eksterne videoenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Koble til en S-Video-enhet

(kun på enkelte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Vise bildet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

CD-er og DVD-er. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Sette inn eller ta ut en plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Bruke direktetaster for medieavspilling . . . . . . . . . 4–10

Velge innstillinger for autokjør. . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Forhindre avbrudd i avspillingen . . . . . . . . . . . . . . 4–12

Skrive til en CD eller en DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Multimediaprogramvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14

Om opphavsrett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15

Installere programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–16

Aktivere autokjør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Endre soneinnstillinger for DVD-er . . . . . . . . . . . . 4–17

Innhold

Maskinvare- og programvarehåndbok v

Innhold

5 Trådløst nettverk

(kun på enkelte modeller)

Trådløse funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Styre de trådløse tilkoblingene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Trådløse enheter (kun på enkelte modeller). . . . . . . . . . 5–3

Sette opp et trådløst hjemmenettverk . . . . . . . . . . . . 5–5

Koble maskinen til et trådløst hjemmenettverk . . . . 5–6

Koble til et offentlig trådløst nettverk. . . . . . . . . . . . 5–7

Bruke trådløse sikkerhetsfunksjoner. . . . . . . . . . . . . 5–7

Finne ut hvilken trådløse nettverksenhet

du har installert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Bluetooth-enheter (kun på enkelte modeller). . . . . . . . . 5–9

Slå trådløse enheter på og av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Slå på enhetene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Slå av eller deaktivere enhetene . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

6 Sikkerhet

Sikkerhetsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Setup-programmet og Windows-passord. . . . . . . . . . . . 6–4

Samordne passord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Velge passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Administratorpassord i Setup-programmet . . . . . . . . . . 6–7

Bestemme administratorpassord. . . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Oppgi administratorpassord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Oppstartpassord i Setup-programmet. . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Bestemme oppstartpassord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

Oppgi oppstartpassord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

Utstyrssikkerhet i Setup-programmet . . . . . . . . . . . . . 6–11

Antivirusprogrammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12

Kritiske sikkerhetsoppdateringer for Windows XP . . . 6–13

Brannmurprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–14

Tyverisikringskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15

vi Maskinvare- og programvarehåndbok

7 Oppgradere og skifte maskinvare

Koble til enheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Koble til en enhet med egen strømforsyning . . . . . . 7–1

Koble til en USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Koble til en 1394-enhet

(kun på enkelte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Koble til en kommunikasjonsenhet. . . . . . . . . . . . . . 7–4

Minnekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

Bruke minnekortlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Sette inn et minnekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Ta ut et minnekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7

PC-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

Sette inn et PC-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9

Stoppe eller ta ut et PC-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10

Disker og stasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11

Legge til en stasjon eller disk . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11

Bruke IDE-lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11

Håndtering av disker og stasjoner. . . . . . . . . . . . . . 7–12

Bytte den interne harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13

Minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–17

Utvide minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–17

Ta ut eller sette inn en minnemodul . . . . . . . . . . . . 7–18

Innhold

8 Oppdatere og gjenopprette programvare

Programvareoppdateringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Før du oppdaterer programvare . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Laste ned og installere oppdateringer . . . . . . . . . . . . 8–4

Gjenopprette programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Bruke systemgjenoppretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Reparere eller installere programvare på nytt. . . . . . 8–9

Maskinvare- og programvarehåndbok vii

Innhold

Setup-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Starte Setup-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Velge språk for Setup-programmet. . . . . . . . . . . . . 8–11

Navigere og velge i Setup-programmet . . . . . . . . . 8–12

Vise systeminformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Gjenopprette standardinnstillingene

i Setup-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14

Bruke avanserte funksjoner

i Setup-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15

Lukke Setup-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16

A Spesifikasjoner

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Inn/ut-signaler for ekspansjonsport . . . . . . . . . . . . . . . .A–3

viii Maskinvare- og programvarehåndbok

Maskinvare

Komponenter på oversiden

Taster

1

Komponent Beskrivelse

Funksjonstaster (12) Utfører bestemte maskin- og programoppgaver.

1

Windows-logotast Viser startmenyen i Microsoft® Windows®.

2

fn-tast Brukes sammen med andre taster for å utføre

3

Numeriske taster (15) Kan brukes på samme måte som tastene på et

4

Windows-programtast Viser hurtigmenyen for elementet under pekeren.

5

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–1

Brukt sammen med fn, utfører funksjonstastene
flere oppgaver som direktetaster.

systemoppgaver. Du kan for eksempel trykke
på fn+f7 for å redusere lysstyrken på skjermen.

eksternt numerisk tastatur.

Maskinvare

Styrepute

Komponent Beskrivelse

Styrepute* Flytter pekeren.

1

Venstre styreputeknapp* Fungerer på samme måte som

2

Høyre styreputeknapp* Fungerer på samme måte som

3

Vertikale rulleområder

4

på styreputen*

*Denne tabellen beskriver standardinnstillingene. Opplysninger
om hvordan du endrer styreputefunksjonene finner du under

"Velge alternativer for styreputen" i Kapittel 2, "Styrepute og tastatur".

1–2 Maskinvare- og programvarehåndbok

venstre knapp på en ekstern mus.

høyre knapp på en ekstern mus.

Ruller oppover og nedover.

Strøminnstillinger

Komponent Beskrivelse

Skjermbryter* Starter ventemodus hvis skjermen

1

Strøm/ventemodus-knapp* Når maskinen er

2

lukkes mens maskinen er slått på.

■ Avslått – trykk på knappen
for å slå på maskinen.

■ På – trykk raskt på knappen
for å starte dvalemodus.

■ I ventemodus – trykk raskt på knappen
for å avslutte ventemodus.

■ I dvalemodus – trykk raskt på knappen
for å avslutte dvalemodus.

Maskinvare

Hvis maskinen henger og du ikke

✎

kan slå av Windows på vanlig måte –
trykk på knappen og hold den nede
i minst 4 sekunder for å slå av
maskinen.

*Denne tabellen beskriver standardinnstillingene. Opplysninger om hvordan
du endrer innstillingene for strøm/ventemodus-knappen og skjermbryteren,
finner du under "Velge andre strøminnstillinger" i Kapittel 3, "Strøm".

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–3

Maskinvare

Lamper

Komponent Beskrivelse

Caps lock-lampe På: Caps lock er på.

1

Strøm/ventemodus-lampe* På: maskinen er slått på.

2

Blinker: maskinen er i ventemodus.
Av: maskinen er slått av.

Lyddempingslampe På: lyden er slått av.

3

Trådløslampe

4

(kun på enkelte modeller)

Num lock-lampe På: num lock eller det innebygde

5

*Maskinen har to strøm/ventemodus-lamper. Strøm/ventemodus-lampen øverst
på maskinen er kun synlig når maskinen er åpen, mens strøm/ventemodus­lampen foran på maskinen også er synlig når maskinen er lukket.

†

Opplysninger om hvordan du oppretter en trådløs tilkobling finner

du i Kapittel 5, "Trådløst nettverk (kun på enkelte modeller)".

1–4 Maskinvare- og programvarehåndbok

På: én eller flere innebygde trådløse
enheter, for eksempel en WLAN­og/eller en Bluetooth®-enhet (kun
på enkelte modeller), er slått på.

numeriske tastaturet er på.

†

Maskinvare

Trådløsknapp (kun på enkelte modeller) og volumknapper

Komponent Beskrivelse

Lyd ned Reduserer lydvolumet.

1

Lyddempingsknapp Demper eller gjenoppretter volumet.

2

Lyd opp Øker lydvolumet.

3

Trådløsknapp

4

(kun på enkelte modeller)

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–5

Slår de trådløse funksjonene på eller av,
men oppretter ikke noen trådløs tilkobling.

For å etablere en trådløs tilkobling,

✎

må det trådløse nettverket allerede
være satt opp. Flere opplysninger
om hvordan du oppretter en trådløs
tilkobling finner du i Kapittel 5, "Trådløst

nettverk (kun på enkelte modeller)".

Maskinvare

Antenner (kun på enkelte modeller)

Komponent Beskrivelse

Antenner (2)* Sender og mottar trådløse signaler.

Radiofrekvensstråling. Utstrålt effekt

Å

for denne enheten ligger langt under
FCCs grenseverdier for eksponering
for radiofrekvensstråling. Likevel bør
du bruke denne enheten på en måte
som medfører minst mulig kontakt med
enheten under vanlig bruk. For å unngå
å overskride FCCs grenseverdier for
eksponering for radiofrekvensstråling,
bør avstanden mellom personer som
bruker utstyret, og antennen(e) være
minst 20 cm under vanlig bruk, også
når skjermen på maskinen er lukket.

*Antennene (kun på enkelte modeller) er ikke synlige. For å få best mulig
overføring bør du unngå å dekke til områdene rundt antennene.

1–6 Maskinvare- og programvarehåndbok

Komponenter på fremsiden

Lamper

Komponent Beskrivelse

Strøm/ventemodus-lampe* På: maskinen er slått på.

1

Blinker: maskinen er i ventemodus.
Av: maskinen er slått av.

Maskinvare

IDE-lampe På eller blinker: den interne harddisken

2

Batterilampe På: batteriet lades.

3

*Lampen på strøm/ventemodus-knappen og strøm/ventemodus-lampen foran
på maskinen viser den samme informasjonen. Lampen på strøm/ventemodus­knappen er synlig når maskinen er åpen, mens strøm/ventemodus-lampen foran
på maskinen er synlig også når maskinen er lukket.

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–7

eller en optisk stasjon er i bruk.

Blinker: batteriet har lav spenning.
Av: batteriet er fulladet eller står ikke

i maskinen.

Maskinvare

Høyttalere, kontakter og skjermutløserknapp

Komponent Beskrivelse

Stereohøyttalere (2) Gjengir stereolyd.

1

Skjermutløserknapp Åpner datamaskinen.

2

Lydinngang

3

(mikrofonkontakt)

Lydutgang

4

(hodetelefonkontakt)

1–8 Maskinvare- og programvarehåndbok

For å koble til en monomikrofon.

For å koble til hodetelefoner eller høyttalere
med egen strømforsyning. Brukes også for
å koble til lydfunksjonen av lyd/video-enheter
som fjernsyn eller videospillere.

Komponenter på baksiden

Komponent Beskrivelse

Luftespalte* Kjøler ned interne komponenter.

For å unngå at maskinen overopphetes, bør du

Ä

unngå å sperre for luftespaltene. Pass på at
ikke harde overflater, for eksempel en skriver,
eller myke overflater, for eksempel en duk,
sperrer for luftstrømmen.

Maskinvare

*Maskinen har fire luftespalter. Denne og alle de andre luftespaltene
er synlige på undersiden av maskinen. Én av spaltene er også synlig
på den venstre siden av maskinen.

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–9

Maskinvare

Komponenter på venstre side

Kontakter og porter

Komponent Beskrivelse

Strømkontakt For å koble til strømadapterledningen.

1

Skjermkontakt For å koble til en eventuell VGA-skjerm

2

eller projektor.

Ekspansjonsport 2

3

(kun på enkelte modeller)*

RJ-45-kontakt (nettverk) Kobler til en eventuell nettverkskabel.

4

RJ-11-kontakt (modem) For å koble til modemledningen.

5

USB-port

6

*Maskinen har bare én ekspansjonsport. Termen
beskriver typen ekspansjonsport.

†

Opplysninger om ekspansjonsportsignaler finner du under

"Inn/ut-signaler for ekspansjonsport".

‡

Avhengig av maskinmodell har maskinen to eller tre USB-porter.

De andre USB-portene finner du på høyre side av maskinen.

1–10 Maskinvare- og programvarehåndbok

‡

Brukes for å koble maskinen til

†

en eventuell forankringsenhet.

For å koble til en eventuell USB-enhet.

Ekspansjonsport 2

PC-kortspor og knapp

Komponent Beskrivelse

PC-kortspor Støtter Type I eller Type II 32-bits

1

(CardBus) eller 16-bits PC-kort.

Maskinvare

PC-kort, utløserknapp Løser ut et PC-kort fra PC-kortsporet.

2

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–11

Maskinvare

Komponenter på høyre side

Komponent Beskrivelse

USB-porter

1

(1 eller 2 avhengig
av maskinmodell)*

Minnekortspor

2

(kun på enkelte modeller)

1394-kontakt

3

(kun på enkelte modeller)

Minnekortlampe

4

(kun på enkelte modeller)

*Avhengig av maskinmodell har maskinen to eller tre USB-porter.
Den andre USB-porten finner du på venstre side.

†

Minnekortet kan være et Secure Digital-minnekort (SD),
Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-Picture-kort, MultiMediaCard
eller et SmartMedia-kort (SM).

Kobler til eventuelle USB-enheter.

Støtter et eventuelt digitalt minnekort.

Kobler til en eventuell 1394a-enhet
som en skanner, et digitalkamera
eller et digitalt videokamera.

På: et digitalt minnekort er i bruk.

†

(Fortsetter)

1–12 Maskinvare- og programvarehåndbok

Komponent Beskrivelse

Optisk stasjon

5

S-Video-utgang

6

(kun på enkelte modeller)

Feste for tyverisikringskabel For å koble en eventuell

7

‡

Det er ulike typer stasjoner – for eksempel en DVD-ROM-stasjon,
en DVD/CD-RW-kombinertstasjon eller en DVD+R/RW og CD-RW­kombinertstasjon – i de ulike maskinmodellene.

‡

For bruk sammen med optiske plater
(C D, DVD ).

For å koble til S-Video-enheter,
for eksempel TV, projektor,
videospiller eller videokamera.

tyverisikringskabel til maskinen.

Sikkerhetsløsningene

Ä

er forebyggende tiltak.
Funksjonene gir ingen
garanti for at produktet
ikke blir ødelagt eller stjålet.

Maskinvare

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–13

Maskinvare

Komponenter på undersiden

Mini-PCI- og minnebrønner

Komponent Beskrivelse

Mini-PCI-brønn Inneholder en eventuell trådløs nettverksenhet.

1

For å unngå feilmeldinger eller at maskinen

Ä

henger, bør du kun installere en mini-PCI­enhet som er godkjent brukt i maskinen
av myndighetene som regulerer bruken
av trådløse enheter i landet der du befinner
deg. Hvis du installerer en ikke-autorisert
enhet og får en advarselsmelding, tar du ut
enheten. Deretter kontakter du kundestøtte.

Minnebrønn Inneholder to spor for utskiftbare minnemoduler.

2

1–14 Maskinvare- og programvarehåndbok

Antallet minnemoduler som er installert ved levering,
varierer mellom de ulike maskinmodellene.

Brønner, batteriutløser og luftespalter

Komponent Beskrivelse

Maskinvare

Batteribrønn Inneholder batteriet.

1

Batteriutløser Løser ut batteriet fra batteribrønnen.*

2

Luftespalter (4)

3

Harddiskbrønn Inneholder den interne harddisken.

4

*Det er ulike batterier i de ulike maskinmodellene.

†

Maskinen har fire luftespalter. Én av spaltene er også synlig bak på maskinen.

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–15

†

Kjøler ned interne komponenter.

For å unngå at maskinen overopphetes,

Ä

bør du unngå å sperre for luftespaltene.
Pass på at ikke harde overflater, for eksempel
en skriver, eller myke overflater, for eksempel
en duk, sperrer for luftstrømmen.

Maskinvare

Flere komponenter

Maskinvare

Hvilke komponenter som leveres sammen med maskinen,
avhenger av hvilket land maskinen er kjøpt i, av maskinmodell
og av hvilket tilleggsutstyr du eventuelt har bestilt. Avsnittene
nedenfor viser standardkomponentene som leveres sammen
med de fleste maskinmodellene.

Komponent Beskrivelse

Batteri* Driver maskinen når den ikke er koblet

1

Strømadapter Konverterer vekselstrøm til likestrøm.

2

Strømledning* For å koble strømadapteren til en stikkontakt.

3

Modemledning* Kobler modemet til en RJ-11 telefonkontakt

4

Landspesifikk

5

modemadapter
(leveres ved behov)*

*Det er ulike batterier i de ulike maskinmodellene. Det er ulike strømledninger,
modemledninger og modemadaptere i ulike land og områder.

1–16 Maskinvare- og programvarehåndbok

til en ekstern strømkilde.

eller til en landspesifikk modemadapter.

Kobler modemledningen til andre
modemkontakter enn RJ-11.

Optiske plater

Sammen med alle maskiner leveres programvare på optiske
plater, det vil si CD-er eller DVD-er.

■ Dataprogrammene i posen "Brukes under oppsettet

av maskinen" er ikke forhåndsinstallert på maskinen.
Avhengig av hvordan du har tenkt å bruke maskinen,
kan det være nyttig å installere noen eller alle disse
programmene.

■ Dataprogrammene i posen "Ta vare på for senere bruk"

er forhåndsinstallert eller forhåndslastet på maskinen.
Platene med programvare får du bruk for hvis du må
reparere eller installere programvaren på nytt.

❏ Andre plater som leveres sammen med maskinen,

inneholder programvare for gjenoppretting
av operativsystem og drivere. Plater for gjen­oppretting av applikasjoner leveres sammen
med enkelte maskinmodeller.

❏ CD-en User Guides (Brukerhåndbøker) inneholder

Adobe® Acrobat® PDF-filer, og ikke programvare.
Filene på CD-en User Guides (Brukerhåndbøker)
er ikke forhåndsinstallert eller forhåndslastet
på maskinen.

Maskinvare

Maskinvare- og programvarehåndbok 1–17

Maskinvare

Etiketter

Etikettene på maskinen inneholder informasjon som kan
være nyttig ved feilsøking av problemer, og hvis du skal
bruke maskinen i utlandet.

■ Serviceetikett – viser produktnavnet, produktnummeret (P/N)

■ Microsoft ekthetsertifikat (Certificate of Authenticity) –

■ Reguleringsetikett – viser reguleringsopplysninger

og serienummeret (S/N) for maskinen. Du kan få bruk for
produktnummeret og serienummeret når du skal kontakte
kundestøtte. Serviceetiketten er festet på undersiden av
maskinen. Du kan vise den samme informasjonen som
du finner på serviceetiketten, ved å velge Start > Hjelp
og støtte.

inneholder produktnøkkelen for Microsoft® Windows®.
Du kan få bruk for produktnøkkelen hvis du skal oppdatere
eller feilsøke operativsystemet. Dette sertifikatet er festet
på undersiden av maskinen.

for maskinen. Etiketten med reguleringsopplysninger
er festet på innsiden av batteribrønnen.

■ Modemgodkjenninger – viser reguleringsopplysninger

for modemet og viser godkjenningsmerkene som kreves
av enkelte land der modemet er godkjent for bruk. Du
kan få bruk for disse opplysningene ved reise i utlandet.
Etiketten med modemgodkjenninger er festet på innsiden
av dekslet over modembrønnen.

■ Trådløssertifisering – noen maskiner leveres med en trådløs

nettverksenhet og/eller en Bluetooth®-enhet. Hvismaskinen
er levert med én eller flere trådløse enheter, vises det et
sertifikat med reguleringsopplysninger for hver enhet,
og godkjenningsmerker som kreves av enkelte land der
modemet er godkjent for bruk. Du kan få bruk for disse
opplysningene ved reise i utlandet. Etikettene med trådløse­sertifiseringer er festet på innsiden av dekslet over mini­PCI-brønnen.

1–18 Maskinvare- og programvarehåndbok

Styrepute og tastatur

Styrepute (TouchPad)

Styreputekomponenter

Styreputen består av disse komponentene:

1 Styrepute 3 Høyre styreputeknapp

2

2 Ve ns t re

styreputeknapp

Maskinvare- og programvarehåndbok 2–1

4 Vertikalt rulleområde

på styreputen

Styrepute og tastatur

Bruke styreputen

Med styreputen får du de samme funksjonene for navigering,
merking og rulling som du har på en eventuell ekstern mus:

■ For å flytte pekeren skyver du fingeren over styreputen

i samme retning som du ønsker å flytte pekeren.

■ For å klikke som med venstre og høyre museknapp

på en ekstern mus, trykker du på venstre eller høyre
styreputeknapp.

■ For å rulle plasserer du fingeren på et rulleområde

og skyver fingeren langs rulleområdet i den retningen
du vil rulle. Rulleområdet vil ikke bli aktivert hvis du
lar fingeren gli over fra styreputen til et rulleomåde
uten å løfte opp fingeren fra styreputen og plassere
den på rulleområdet.

Styreputen slås på når du slår på maskinen. Hvis du bruker
tastsekvenser i stedet for musen for å utføre kommandoer,
kan de være hensiktsmessig å slå av styreputen slik at du ikke
trykker på den ved et uhell.

2–2 Maskinvare- og programvarehåndbok

Velge alternativer for styreputen

I vinduet Egenskaper for mus kan du:

■ Endre innstillinger som klikkehastighet, pekerhastighet,

pekeroppsett og pekerspor.

■ Konfigurere høyre og venstre styreputeknapp for

høyrehendte eller for venstrehendte. Standard­innstillingene er at de er konfigurert for høyrehendte.

Slik går du til vinduet Egenskaper for mus:

» Ve lg Start > Kontrollpanel > Skrivere og annen

maskinvare > Mus.

Alle henvisningene til Windows i dokumentasjonen

✎

for maskinen beskriver hvordan du bruker standard
kategorivisning i Microsoft Windows XP. Hvis du vil
skifte til klassisk visning i Windows XP, velger du Start >

Hjelp og støtte > Tilpasse datamaskinen > Filer, mapper
og programmer > Bruk standard Windows-mapper.

Styrepute og tastatur

I vinduet Egenskaper for styrepute kan du endre innstillinger
for styreputen.

» For å vise vinduet Egenskaper for styrepute bruker du

styreputen for å velge Start > Kontrollpanel > Skrivere
og annen maskinvare > Mus > Enhetsinnstillinger.
Deretter velger du knappen Innstillinger. Hvis du følger
denne fremgangsmåten med en eventuell ekstern mus,
er det ikke sikkert at vinduet Egenskaper for styrepute
er tilgjengelig.

Maskinvare- og programvarehåndbok 2–3

Styrepute og tastatur

I vinduet Egenskaper for styrepute kan du blant annet
endre innstillinger for:

■ "Tapping" på styreputen. Med disse innstillingene

kan du tappe (dunke lett med fingeren) én gang
på styreputen for å merke et objekt, og to ganger
for å dobbeltklikke.

For å vise disse innstillingene velger du Tappi ng .

■ Kantbevegelse (Edge Motion). Gjør at pekeren

fortsetter å bevege seg selv når fingeren har nådd
kanten på styreputen.

For å vise innstillingene for kantbevegelse velger
du Pekerbevegelse.

■ Fortsatt rulling (Long Distance Scrolling). Gjør

at du fortsetter å rulle selv når fingeren har nådd
kanten på rulleområdet.

For å tilgang til innstillingene for fortsatt rulling
velger du Virtuell rulling.

■ Håndflatekontroll (PalmCheck). Hjelper deg

å unngå å aktivere styreputen ved et uhell mens
du skriver på tastaturet.

For å endre innstillingene for håndflatekontroll
(PalmCheck) velger du Følsomhet.

2–4 Maskinvare- og programvarehåndbok

Direktetaster

Plassering av direktetaster

Direktetaster er forhåndsdefinerte kombinasjoner av esc-tasten 1,

fn-tasten 2 og én av funksjonstastene 3.

Styrepute og tastatur

Symbolene på tastene
funksjon de ulike tastene har. Direktetastfunksjonene
er beskrevet i de neste avsnittene.

f1 til f12 viser hvilken direktetast-

Maskinvare- og programvarehåndbok 2–5

Styrepute og tastatur

Hurtigreferanse for direktetaster

Tabellen nedenfor viser standardinnstillingene for direkte­taster. Du kan endre funksjonen for direktetasten
opplysninger finner du under "Velge andre strøminnstillinger"
i Kapittel 3, "Strøm".

Standardfunksjon Direktetast

Starte Hjelp og støtte. fn+f1

Åpne vinduet med utskriftsalternativer. fn+f2

Starte standard nettleser. fn+f3

Bytte visning mellom flere skjermer. fn+f4

Starte ventemodus. fn+f5

Aktivere hurtiglåsing (QuickLock). fn+f6

Redusere lysstyrken på skjermen. fn+f7

Øke lysstyrken på skjermen. fn+f8

Spille, pause eller gjenoppta en musikk-CD eller DVD. fn+f9

fn+f5.Flere

Stoppe en musikk-CD eller DVD. fn+f10

Spille forrige spor eller kapittel på en musikk-CD eller DVD. fn+f11

Spille neste spor eller kapittel på en musikk-CD eller DVD. fn+f12

Vise systemopplysninger.* fn+esc

*For å lukke vinduet med systeminformasjon trykker du på esc.

2–6 Maskinvare- og programvarehåndbok

Styrepute og tastatur

Bruke direktetaster

Bruke direktetastene på det innebygde tastaturet

For å bruke en direktetastkommando på tastaturet på data­maskinen, bruker du en av disse fremgangsmåtene:

■ Trykk raskt på fn-tasten og så raskt på den andre

tasten i kommandoen.

■ Trykk på og hold nede fn-tasten og trykk raskt på

den andre tasten i kommandoen. Deretter slipper
du opp begge tastene samtidig.

Bruke direktetastene på et eksternt tastatur

For å bruke en direktetastkommando på et eksternt tastatur
trykker du først to ganger på
du på den andre tasten i direktetastkommandoen. For å bruke
direktetastkommandoen
du for eksempel på

scroll lock+scroll lock+f5.

scroll lock-tasten. Deretter trykker

fn+f5 på et eksternt tastatur, trykker

Maskinvare- og programvarehåndbok 2–7

Styrepute og tastatur

Bruke direktetastkommandoer

Starte Hjelp og støtte (fn+f1)

Direktetastene fn+f1 åpner vinduet Hjelp og støtte.
I tillegg til opplysninger om operativsystemet inneholder

Hjelp og støtte også:

■ Informasjon om maskinen din, for eksempel modell

og serienummer, installert programvare, maskinvare­komponenter og spesifikasjoner.

■ Svar på spørsmål om hvordan du bruker maskinen.

■ Veiledninger som viser hvordan du bruker maskinen

og operativsystemet.

■ Oppdateringer for operativsystemet, drivere og programvaren

som ble levert sammen med maskinen.

■ Kontroll av maskinfunksjonalitet.

■ Automatisk og interaktiv feilsøking, reparasjonsløsninger

og fremgangsmåter for gjenoppretting av systemet.

■ Koblinger til kundestøtte.

Du kan også vise Hjelp og støtte ved å velge Start >
Hjelp og støtte.

2–8 Maskinvare- og programvarehåndbok

Åpne utskriftsvinduet (fn+f2)

I Windows kan du bruke direktetastene fn+f2 for å åpne vinduet
med utskriftsalternativer for det aktive Windows-programmet.

Starte Internet Explorer (fn+f3)

Direktetastene fn+f3 åpner Internet Explorer.

■ Hvis du ikke har satt opp tilgangen til Internett eller

nettverket, vises veiviseren for Internett-tilkobling
når du trykker på direktetastene
om hvordan du bruker denne veiviseren og andre metoder
for å koble deg til Internett, finner du ved å velge Start >
Hjelp og støtte.

■ Etter at du har satt opp tilkoblingen til Internett eller

til nettverket og har bestemt startsiden for nettleseren,
kan du bruke direktetastene
startsiden og Internett.

fn+f3. Opplysninger

fn+f3 for raskt å gå til

Styrepute og tastatur

Maskinvare- og programvarehåndbok 2–9

Styrepute og tastatur

Bytte skjerm (fn+f4)

Du kan bruke direktetasten fn+f4 for å veksle visning mellom
skjermene som er koblet til maskinen. Hvis du for eksempel har
koblet en ekstern skjerm til maskinen via skjermkontakten, kan
du trykke på direktetasten
på maskinen på datamaskinen, den eksterne skjermen eller begge
skjermene samtidig.

De fleste skjermer mottar bildeinformasjon fra maskinen via
standarden for ekstern VGA-video. Direktetastene
også brukes for å skifte visning til andre enheter som er koblet
til maskinen.

Følgende bildeoverføringstyper, med eksempler på enheter
som bruker dem, støttes av direktetastene

■ LCD (skjermen på maskinen)

■ Ekstern VGA (de fleste skjermer)

■ S-Video (fjernsyn, videokameraer, videospillere

og skjermkort med S-Video-inn-kontakter)

■ Komposittvideo (composite) (fjernsyn, videokameraer,

videospillere og videokort med komposittvideo-inngang)

fn+f4 for å veksle mellom å vise bildet

fn+f4 kan

fn+f4:

Du kan koble til komposittvideo-enheter kun ved å bruke

✎

en mediakabel (tilleggsutstyr).

2–10 Maskinvare- og programvarehåndbok

Starte ventemodus (fn+f5)

Som standard brukes direktetastene fn+f5 for å starte ventemodus.
Når maskinen går i ventemodus, lagres arbeidet ditt i minnet

(RAM), skjermen slås av og maskinen sparer strøm. Mens
maskinen er i ventemodus blinker strøm/ventemodus-lampen.

■ For å starte ventemodus må maskinen være på.

Hvis maskinen er i dvalemodus, må du avbryte
dvalemodus før du kan starte ventemodus.

■ For å avslutte dvalemodus eller ventemodus trykker

du raskt på strøm/ventemodus-knappen.

Flere opplysninger om ventemodus og dvalemodus
finner du under "Slik starter du ventemodus eller

dvalemodus eller slår av maskinen".

Du kan endre funksjonen for direktetasten
via operativsystemet. Du kan for eksempel velge
at direktetasten
for ventemodus. Alle henvisninger i Windowsoperativ­systemet til hvilemodus gjelder direktetastene
Opplysninger om hvordan du endrer funksjonen
for direktetastene

andre strøminnstillinger".

fn+f5 skal starte dvalemodus i stedet

fn+f5 finner du under "Velge

Styrepute og tastatur

fn+f5

fn+f5.

Maskinvare- og programvarehåndbok 2–11

Styrepute og tastatur

Starte QuickLock (hurtiglåsing) (fn+f6)

Direktetastene fn+f6 starter sikkerhetsfunksjonen QuickLock
(hurtiglåsing).

QuickLock beskytter maskinen ved å vise påloggingsvinduet
for operativsystemet. Når påloggingsvinduet vises, får
du ikke tilgang til maskinen uten å oppgi et brukerpassord
eller administratorpassord for Windows.

Før du kan bruke QuickLock må du bestemme et brukerpassord
eller et administratorpassord i Windows. Di finner veiledninger
i Hjelp og støtte, som du starter ved å trykke på direktetasten

fn+f1 eller velge Start > Hjelp og støtte.

» For å bruke QuickLock trykker du på fn+f6 for å vise

påloggingsvinduet og låse maskinen. Deretter følger
du veiledningen på skjermen for å oppgi brukerpassordet
eller administratorpassordet i Windows og få tilgang
til maskinen.

Opplysninger om hvordan du bruker Windows-passord sammen
med HP-passord finner du under Kapittel 6, "Sikkerhet".

Redusere lysstyrken (fn+f7)

Trykk på direktetastene fn+f7 for å redusere lysstyrken
på skjermen. Jo lenger du holder direktetastene
jo mørkere blir skjermen. Du sparer strøm ved å redusere
lysstyrken på skjermen.

» For å øke lysstyrken, trykker du på direktetastene fn+f8.

2–12 Maskinvare- og programvarehåndbok

fn+f7 nede,

Styrepute og tastatur

Øke lysstyrken (fn+f8)

Trykk på direktetastene fn+f8 for å øke lysstyrken på skjermen.
Jo lenger du holder direktetastene

fn+f8 nede, jo lysere blir

skjermen.

» For å redusere lysstyrken, trykker du på direktetastene fn+f7.

Direktetaster for avspilling (fn+f9 til fn+f12)

Med de følgende fire direktetastene styrer du avspillingen
av musikk-CD-er eller DVD-er. For å styre avspillingen
av en video-CD, bruker du mulighetene i avspillings­programmet for video-CD.

Spille, pause eller fortsette avspillingen
av en musikk-CD eller DVD (fn+f9)

■ Hvis musikk-CD-en eller DVD-en ikke spilles av,

trykker du på direktetastene
gjenoppta avspillingen.

■ Hvis musikk-CD-en eller DVD-en spilles av, trykker

du på direktetastene

fn+f9 for å pause avspillingen.

fn+f9 for å starte eller

Stoppe en musikk-CD eller DVD (fn+f10)

Direktetastene fn+f10 stanser avspillingen av en musikk-CD
eller DVD.

Du må stanse avspillingen av en CD eller DVD før du kan
ta den ut av den optiske stasjonen. Opplysninger om hvordan
du setter inn og tar ut en CD eller DVD finner du under

"Sette inn eller ta ut en plate" i Kapittel 4, "Multimedia".

Maskinvare- og programvarehåndbok 2–13

Styrepute og tastatur

Spille forrige spor eller kapittel
på en musikk-CD eller DVD (fn+f11)

Direktetastene fn+f11 spiller forrige spor på en musikk-CD,
eller forrige kapittel på en DVD som spilles av.

Spille neste spor eller kapittel
på en musikk-CD eller DVD (fn+f12)

Direktetastene fn+f12 spiller neste spor på en musikk-CD,
eller neste kapittel på en DVD som spilles av.

Vise systeminformasjon (fn+esc)

Direktetastene fn+esc viser informasjon om systemkomponenter
og programvareversjoner.

» For å lukke vinduet trykker du på esc.

I fn+esc-vinduet vises system-BIOS-versjonen (BIOS =
basic input-output system) som BIOS-datoen. På noen
maskinmodeller vises BIOS-datoen i desimalformat.
BIOS-datoen kalles noen ganger versjonsnummer for
system-ROM. Opplysninger om hvordan du oppdaterer
system-ROM finner du under "Programvareoppdateringer".

2–14 Maskinvare- og programvarehåndbok

Styrepute og tastatur

Numeriske tastaturer

Du kn bruke de innebygde numeriske tastene på tastaturet
på maskinen, eller du kan koble til et eventuelt eksternt numerisk
tastatur. Det innebygde numeriske tastaturet kan ikke brukes
mens et eksternt numerisk tastatur er koblet til maskinen.

Bruke det innebygde numeriske tastaturet

Tastaturet på datamaskinen har 15 taster som kan brukes
på samme måte som tastene på et eksternt numerisk tastatur.
Når det innebygde numeriske tastaturet er slått på, fungerer
de numeriske tastene på tastaturet på den måten som vises
av symbolet på øverste høyre hjørne av tasten.

Maskinvare- og programvarehåndbok 2–15

Styrepute og tastatur

Slå det innebygde numeriske tastaturet på og av

Når det numeriske tastaturet er av, trykker du på fn+num lk 1
for å slå det på. Num lock-lampen 2 slår seg på.

Når det innebygde numeriske tastaturet er på, trykker du

fn+num lk for å slå det av. Num lock-lampen slår seg av.

på

2–16 Maskinvare- og programvarehåndbok

Veksle mellom vanlige funksjoner og numeriske funksjoner

Du kan veksle midlertidig mellom å bruke en tast
som en numerisk tast eller som en vanlig tast.

■ For å bruke en tast som en numerisk tast mens

det numeriske tastaturet er slått av, trykker du
på og holde nede

■ For å bruke en tast på det numeriske tastaturet

som en standardtast mens det numeriske
tastaturet er slått på:

❏ Trykk på og hold nede fn for å skrive med

små bokstaver.

❏ Trykk på og hold nede fn+skift for å skrive

med store bokstaver.

fn mens du trykker på tasten.

Styrepute og tastatur

Når du slipper opp

fn-tasten, fungerer tasten som vanlig igjen.

For eksempel fungerer en numerisk tast som numerisk tast
igjen hvis det numeriske tastaturet er slått på, eller som
en vanlig tast hvis det numeriske tastaturet er slått av.

Maskinvare- og programvarehåndbok 2–17

Styrepute og tastatur

Bruke et eksternt numerisk tastatur

Det innebygde numeriske tastaturet kan ikke slås på mens

✎

et eksternt numerisk tastatur er koblet til maskinen.

De fleste tastene på de fleste eksterne numeriske tastaturer
fungerer forskjellig avhengig av om num lock er på eller av.
For eksempel:

■ Når num lock er på, fungerer de fleste tastene som talltaster.

■ Når num lock er av, fungerer de fleste tastene som piltaster,

page up eller page down.

Slå num lock-modus på og av mens du arbeider

For å slå av eller på num lock på et eksternt numerisk tastatur
mens du arbeider, trykker du på
numeriske tastaturet, ikke på tastaturet på datamaskinen.

■ Når et eksternt numerisk tastatur er slått på,

og er i num lock-modus, lyser num lock-lampen
på maskinen.

■ Når et eksternt numerisk tastatur er slått av,

eller slås på med num lock-modus avslått,
er num locklampen på maskinen avslått.

num lk-tasten på det eksterne

2–18 Maskinvare- og programvarehåndbok

Strømkilder

Velge strømkilde

Bruk tabellen nedenfor for å velge riktig strømkilde til måten
du har tenkt å bruke maskinen på.

Oppgave Anbefalt strømkilde

3

Strøm

Arbeide med et
vanlig dataprogram

Lade eller kalibrere
et batteri i maskinen

Installere eller endre
systemprogramvare eller
skrive til en optisk plate.

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–1

■ Ladet batteri i maskinen

■ En av følgende eksterne enheter:
❐ En strømadapter
❐ En eventuell forankringsenhet
❐ En eventuell kombinertadapter

En av følgende eksterne enheter:

■ En strømadapter

■ En eventuell forankringsenhet

■ En eventuell kombinertadapter

Ikke lad batterier ombord

Å

i fly. Lading av batteriet kan
ødelegge de elektroniske
systemene ombord i flyet.

En av følgende eksterne enheter:

■ En strømadapter

■ En eventuell forankringsenhet

Strøm

Bytte mellom batteri og ekstern strøm

Maskinen kjører på ekstern strøm så lenge den er koblet
til en ekstern strømkilde. På den måten sparer du mest mulig
strøm i batteriet i maskinen. Maskinen kan få ekstern strøm
via en strømadapter, en eventuell forankringsenhet eller
en eventuell kombinertadapter.

Siden maskinen automatisk bytter mellom ekstern strøm
og batteristrøm avhengig av om en ekstern strømkilde
er tilgjengelig:

■ Hvis maskinen kjører på batterier, og du kobler maskinen

til en ekstern strømkilde, skifter maskinen til ekstern strøm.

■ Hvis maskinen kjører på ekstern strøm (og har et oppladet

batteri), og du kobler maskinen fra den eksterne strømkilden,
skifter maskinen til batteristrøm.

Som standard vises et strømmålerikon helt til høyre på oppgave­linjen i Windows. Strømmålerikonet endrer form for å vise
om maskinen kjører på batteristrøm eller på ekstern strøm.

Hvis strømmålerikonet ikke vises på oppgavelinjen:

1. Velg Start > Kontrollpanel > Ytelse og vedlikehold >
Strømalternativer.

2. Velg Av an s er t-kategorien.

3. Kryss av i feltet Vis alltid ikon på oppgavelinjen.

4. Velg OK.

3–2 Maskinvare- og programvarehåndbok

Strøm

Plassering av strømlamper og brytere

Illustrasjonen nedenfor viser en oversikt over hvor du finner
strømlampene og strømbryterne på maskinen.

Funksjonene for hver av disse komponentene er beskrevet
i Kapittel 1, "Maskinvare". I dette kapitlet finner
du veiledningeri hvordan du bruker komponentene.

1 Skjermbryter 4

2 Strøm/ventemodus-knapp 5 Strøm/ventemodus-lampe
3 Strøm/ventemodus-lampe 6 Batterilampe

Strøm/ventemodus-lampen på strøm/ventemodus-knappen

✎

og strøm/ventemodus-lampen foran på maskinen viser
den samme informasjonen. Strøm/ventemodus-lampen
på strøm/ventemodus-knappen er synlig bare når maskinen
er åpen, mens strøm/ventemodus-lampen foran på maskinen
er synlig også når maskinen er lukket.

fn+f5 – direktetast

for å starte ventemodus

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–3

Strøm

Slik starter du ventemodus eller dvalemodus eller slår av maskinen

Ventemodus

Ventemodus reduserer strømforbruket i systemkomponenter
som ikke er i bruk. Når maskinen går i ventemodus, lagres
arbeidet ditt i minnet (RAM), skjermen tømmes og strøm/
ventemodus-lampen begynner å blinke. Det er vanligvis
ikke nødvendig å lagre arbeidet før du starter ventemodus,
men det er en god vane å gjøre det likevel. Når du avslutter
ventemodus, kan du raskt gjenoppta arbeidet der du slapp.

Standardinnstillingen er at maskinen starter
hvis den kjører på batterier, og ikke har vært brukt på
10 minutter. Hvis den kjører på ekstern strøm, går den
i ventemodus hvis den ikke har vært brukt på 20 minutter.
Opplysninger om hvordan du endrer innstillingene, finner
du under

"Bruke strømoppsett"

senere i dette kapitlet.

ventemodus

Dvalemodus

OBS: Hvis du endrer konfigurasjonen av maskinen mens

Ä

den er i dvalemodus, er det ikke sikkert at du kan gjenoppta
arbeidet fra dvalemodus. Mens maskinen er i dvalemodus:

■ Ikke legg til eller ta ut minnemoduler.

■ Ikke ta ut eller sett inn harddisken.

■ Ikke koble til eller fra eksterne enheter.

■ Ikke sett inn eller ta ut CD-er, DVD-er, PC-kort

eller digitalminnekort.

3–4 Maskinvare- og programvarehåndbok

Strøm

Når maskinen går i dvalemodus, lagres først det som er i minnet
i datamaskinen, i en egen dvalemodusfil på harddisken. Deretter
slås maskinen av. Når maskinen er gått helt i

dvalemodus

, slår

strøm/ventemodus-lampen seg av.
Når du avslutter dvalemodus, hentes informasjonen fra

dvalemodusfilen og vises på skjermen igjen. Med dvalemodus
tar det lenger tid før du kan fortsette arbeidet der du slapp,
enn med ventemodus. Dvalemodus er likevel mye raskere
enn å slå av maskinen og starte den på nytt.

For å finne ut om maskinen er i dvalemodus eller om
den er avslått, trykker du på strøm/ventemodus-knappen.

■ Hvis maskinen er i dvalemodus, vises det du arbeidet

med før dvalemodus, på skjermen igjen.

■ Hvis maskinen er avslått, startes Windows.

Når maskinen kjører på batterier, er standardinnstillingen at
dvalemodus startes automatisk dersom den ikke har vært brukt
på 30 minutter, eller dersom den har kritisk lav batterispenning.

Som standard er dvalemodus aktivert, men du kan selv
deaktivere funksjonen. For å unngå å miste data hvis
maskinen går tom for batteristrøm, bør du kun deaktivere
dvalemodus når du skal kalibrere batterier.

» For å kontrollere om dvalemodus er aktivert, velger

du Start > Kontrollpanel > Ytelse og vedlikehold >
Strømalternativer > kategorien Dvalemodus.
Dvalemodus er aktivert hvis det er krysset av i feltet
Aktiver dvalemodus.

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–5

Strøm

Avslutte arbeidet

Hvis du skal fortsette om kort tid – start ventemodus for
kortere perioder og dvalemodus for lengre perioder eller
for å spare mest mulig strøm.

Hvor lenge en maskin som kjører på batterier, kan være
i ventemodus eller dvalemodus, avhenger av konfigurasjonen
på maskinen og av hvor god stand batteriene er i. Ventemodus
bruker mer strøm enn dvalemodus.

Hvis du skal fortsette innen to uker – slå av maskinen.
Hvis mulig, kobler du maskinen til en ekstern strømkilde
slik at batteriet holdes helt oppladet.

Hvis maskinen ikke skal brukes, og skal være koblet fra ekstern
strøm lenger enn to uker – slå av maskinen. For å øke levetiden

på batteriet, tar du det ut og oppbevarer det tørt og kjølig.
Hvis den eksterne strømkilden er usikker – start dvalemodus eller

slå av maskinen. Strømkilden kan for eksempel være usikker
hvis det er tordenvær, eller hvis batteriet nesten er utladet.

Avspilling av medier

For å forhindre problemer ved avspilling av medier bør
du ikke starte ventemodus eller dvalemodus mens du spiller
av et stasjonsmedium.

Hvis ventemodus eller dvalemodus starter mens et stasjons­medium som en CD eller en DVD er i bruk, kan du få meldingen
"Hvis du setter datamaskinen i dvalemodus eller ventemodus,
kan avspillingen stoppe. Vil du fortsette?". Hvis du ser denne
meldingen, velger du Nei. Etter at du har valgt Nei:

■ Kan avspillingen fortsette uten problemer.

–eller–

■ Avspillingen kan stanse og skjermen bli tom. For å fortsette

avspillingen trykker du på strøm/ventemodus-knappen
og starter avspillingen på nytt.

3–6 Maskinvare- og programvarehåndbok

Slik starter du ventemodus eller dvalemodus eller slår av maskinen

Disse avsnittene beskriver standardmetodene for å starte dvale­modus, ventemodus og for å slå av maskinen. Opplysninger
om hvordan du kan endre noen av strømfunksjonene i maskinen,
finner du under "Strøminnstillinger" senere i dette kapitlet.

Plasseringen av lampene og bryterne som beskrives i disse
avsnittene, finner du under "Plassering av strømlamper

og brytere" tidligere i dette kapitlet.

Slå maskinen på eller av

Oppgave Slik går du frem Resultat

Slå på maskinen. Trykk på

strøm/ventemodus-knappen.

Trykk på strøm/vente-

✎

modus-knappen for
å slå på maskinen eller
for å avbryte ventemodus
eller dvalemodus.

■ Strøm/ventemodus­lampene slår seg på.

■ Operativsystemet
startes.

Strøm

Slå av maskinen. ■ I Windows XP Home

velger du Start > Slå av

datamaskinen > Slå av

■ I Windows XP Professional
velger du Start > Slå av

datamaskinen > Slå av >

†

.*

OK

*Hvis maskinen ikke reagerer og du ikke klarer å slå av maskinen med
en av disse metodene, leser du opplysningene under "Nødavslutning"
senere i dette kapitlet.

†

Avhengig av hvilken type nettverk du er koblet til, kan knappen

Slå av datamaskinen hete bare Slå av eller Avslutt.

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–7

†

.*

■ Strøm/ventemodus­lampene slår seg av.

■ Operativsystemet
avsluttes.

■ Maskinen slår
seg av.

Strøm

Starte eller avslutte ventemodus

Oppgave Slik går du frem Resultat

Starte
ventemodus.

*Avhengig av hvilken type nettverk du er koblet til, kan knappen
Slå av datamaskinen hete bare Slå av eller Avslutt.

Mens maskinen er slått på,
velger du en av disse
fremgangsmåtene:

■ Trykk på direktetastene fn+f5.

■ Lukk maskinen.

Når maskinen lukkes,

✎

trykker skjermen på
skjermbryteren som
så starter ventemodus.

■ I Windows XP Home
velger du Start > Slå av

datamaskinen >
Ventemodus

■ I Windows XP Professional
velger du Start > Slå av

datamaskinen >
Ventemodus > OK

Hvis ventemodus-alternativet
ikke vises, trykker du
på nedpilen og velger
Ventemodus fra listen.

.*

.*

■ Strøm/ventemodus­lampene blinker.

■ Skjermen slår seg av.

(Fortsetter)

3–8 Maskinvare- og programvarehåndbok

Oppgave Slik går du frem Resultat

Strøm

La maskinen
gå i ventemodus.

Ingen handling er nødvendig.
Maskinen starter ventemodus
automatisk:

■ Strøm/ventemodus­lampene blinker.

■ Skjermen slår seg av.

■ Hvis den ikke har vært brukt

i 10 minutter mens den kjører
på batterier.

■ Hvis den ikke har vært brukt
i 20 minutter mens den kjører
påekstern strøm.

Avslutte
ventemodus.

■ Trykk raskt på strøm/
ventemodus-knappen.

–eller–

■ Åpne maskinen.

†

■ Strøm/ventemodus­lampene slår seg på.

■ Det du arbeidet
med kommer tilbake
på skjermen.

†

Avhengig av maskinkonfigurasjonen kan du også kunne avslutte
ventemodus ved å bruke en ekstern mus eller ved å åpne skjermen
hvis maskinen ble lukket mens den var i ventemodus.

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–9

Strøm

Starte eller avslutte dvalemodus

Dvalemodus må være aktivert for at du skal kunne bruke denne
funksjonen. Standardinnstillingen er at dvalemodus er aktivert.
For å kontrollere om dvalemodus er aktivert, velger du Start >

Kontrollpanel > Ytelse og vedlikehold > Strømalternativer >

kategorien Dvalemodus. Dvalemodus er aktivert hvis det
er krysset av i feltet Aktiver dvalemodus.

Oppgave Slik går du frem Resultat

Starte dvale­modus.

La maskinen
gå i dvale­modus.

Avslutte
dvalemodus.

*Avhengig av hvilken type nettverk du er koblet til, kan knappen
Slå av datamaskinen hete bare Slå av eller Avslutt.

†

Hvis dvalemodus er startet på grunn av kritisk lav batterispenning,
kobler du maskinen til ekstern strøm eller setter inn et ladet batteri
før du trykker på strøm/ventemodus-knappen. Hvis et tomt batteri
er den eneste strømkilden, er det ikke sikkert at maskinen reagerer.

I Windows XP Home velger du
Start > Slå av datamaskinen.*

Deretter holder du nede skift-tasten
og klikker på Ventemodus-knappen.

I Windows XP Professional velger
du Start > Slå av datamaskinen >

Dvalemodus

ikke vises, klikker du på nedpilen
og velger Dvalemodus fra listen.

Ingen handling er nødvendig. Hvis
maskinen kjører på batteristrøm,
og dvalemodus er aktivert, vil
maskinen gå i dvalemodus:

■ Når den ikke har vært brukt
på 30 minutter.

■ Når batteriet har kritisk
lav spenning.

Trykk på strøm/ventemodus­knappen.

.* Hvis Dvalemodus

†

■ Strøm/ventemodus­lampene slår seg av.

■ Skjermen slår seg av.

■ Strøm/ventemodus-

lampene slår seg av.

■ Skjermen slår seg av.

■ Strøm/ventemodus-

lampene slår seg på.

■ Det du arbeidet
med kommer tilbake
på skjermen.

3–10 Maskinvare- og programvarehåndbok

Nødavslutning

Hvis du ikke klarer å slå av maskinen ved hjelp av standard­metodene i Windows-operativsystemet, forsøker du disse
nødavslutningsmetodene i den rekkefølgen de er oppgitt:

■ Trykk på ctrl+alt+del. Deretter:
❏ I Windows XP Home velger du Slå av datamaskinen >

Slå av.

❏ I Windows XP Professional velger du Slå av fra listen.

Deretter velger du OK.

■ Trykk på og hold nede strøm/ventemodus-knappen i minst

fire sekunder.

■ Koble maskinen fra ekstern strøm og ta ut batteriet.

Opplysninger om hvordan du tar ut batterier finner
du under "Bytte et batteri" senere i dette kapitlet.

Strøminnstillinger

Bruke strømoppsett

Strøm

Et strømoppsett styrer hvor mye strøm maskinen bruker mens
den kjører på ekstern strøm eller på batteri. Strømoppsettet
bestemmer også hvor lang tid maskinen skal kunne være inaktiv
før ventemodus og dvalemodus startes automatisk.

» For å velge et forhåndsdefinert oppsett eller opprette

et tilpasset oppsett, velger du Start > Kontrollpanel >
Ytelse og vedlikehold > Strømalternativer. Deretter
følger du veiledningen på skjermen.

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–11

Strøm

Benytte ventemoduspassord

Hvis du vil at maskinen skal be om et passord når du avslutter
ventemodus, velger du Start > Kontrollpanel > Ytelse og
vedlikehold > Strømalternativer. Velg kategorien Ava n se r t.
Deretter krysser du av i feltet Krev passord når datamaskinen
gjenopptar kjøring etter hvilemodus og velger OK.
Opplysninger om andre passord og sikkerhetsfunksjoner
finner du i Kapittel 6, "Sikkerhet".

Velge andre strøminnstillinger

Du kan endre innstillingene for strøm/ventemodus-knappen,
direktetastene

Når maskinen er påslått, gjelder følgende funksjoner
som standard:

■ Du starter dvalemodus når du trykker raskt

på strøm/ventemodus-knappen.

■ Du starter ventemodus når du trykker

på direktetasten
hvilemodus-knappen i operativsystemet.

fn+f5 og skjermbryteren.

fn+f5, som av og til kalles

■ Du starter ventemodus hvis du lukker skjermen

(skjermentrykker ned skjermbryteren).

3–12 Maskinvare- og programvarehåndbok

Strøm

Slik endrer du innstillingene for strøm/ventemodus-knappen,
direktetastene

fn+f5 og skjermbryteren:

1. Velg Start > Kontrollpanel > Ytelse og vedlikehold >
Strømalternativer > kategorien Avansert.

❏ For å endre innstillingen for skjermbryteren, velger

du en funksjon i listen "Når jeg stenger lokket på den
bærbare maskinen". Funksjonen skjermbryteren har når
du åpner skjermen, påvirkes ikke av disse innstillingene.
Når du åpner skjermen når maskinen er i ventemodus,
slår skjermbryteren på maskinen.

❏ For å endre innstillingen for strøm/ventemodus-knappen,

velger du en funksjon i listen "Når jeg trykker på data­maskinens Av/på-knapp".

❏ For å endre innstillingen for direktetastene fn+f5, velger

du en funksjon i listen "Når jeg trykker på datamaskinens
hvilemodusknapp".

2. Velg OK.

Dvalemodusfunksjonen er kun tilgjengelig i de ulike listene hvis
dvalemodus er aktivert. Hvis dvalemodus ikke er tilgjengelig,
velger du Start > Kontrollpanel > Ytelse og vedlikehold >
Strømalternativer > kategorien Dvalemodus. Kryss
av i feltet Aktiver dvalemodus, og velg deretter OK.

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–13

Strøm

Batterier

Lade et batteri

Slik forlenger du batterilevetiden og viser ladenivået
mer nøyaktig:

■ Hvis du lader et nytt batteri:
❏ Lad batteriet mens maskinen er koblet til ekstern

strøm via strømadapteren.

❏ Lad batteriet helt opp.

■ Hvis du lader et batteri som er ibruk:
❏ La batteriet lades ut ved vanlig bruk til omtrent 10 prosent

av full lading før du lader det opp igjen.

❏ Lad batteriet helt opp.

Et batteri i maskinen lades når maskinen er koblet til ekstern
strøm via en strømadapter, via en eventuell forankringsenhet
eller via en eventuell kombinertadapter.

ADVARSEL: Ikke lad batteriene i maskinen mens du er ombord i fly.

Å

Lading av batteriet kan ødelegge de elektroniske systemene ombord
iflyet.

Et batteri som står i maskinen. lades enten maskinen er avslått
eller i bruk, men batteriet lades raskere hvis maskinen er avslått.
Ladingen kan ta lenger tid enn normalt hvis batteriet er nytt,
ikke har vært brukt på to uker eller mer eller ikke holder vanlig
romtemperatur.

Batterilampen viser ladestatus:

■ På: batteriet lades.

■ Blinker: batteriet har lav spenning og lades ikke.

■ Av: batteriet er fulladet eller står ikke i maskinen.

Opplysninger om hvordan du ser hvor mye lading som gjenstår
i batteriet, finner du under "Sjekke spenningsnivået i batteriet"
nedenfor.

3–14 Maskinvare- og programvarehåndbok

Sjekke spenningsnivået i batteriet

Vise nøyaktige ladeopplysninger

Slik øker du nøyaktigheten for batteriladevisningen:

■ La batteriet lades ut ved vanlig bruk til omtrent 10 prosent

av full lading før du lader det opp igjen.

■ Lad batteriet helt opp før du bruker det. Selv i helt nye

batterier kan ladenivåvisningen være unøyaktig helt til
batteriet har vært helt oppladet minst én gang.

■ Hvis et batteri ikke har vært brukt på en måned eller mer,

kalibrerer du batteriet i stedet for å lade det opp.

Flere opplysninger om kalibrering av batterier finner du under

"Kalibrere batterier" senere i dette kapitlet.

Strøm

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–15

Strøm

Vise ladenivået

For å vise batteriladenivået på skjermen, bruker du
strømmålerfunksjonen i operativsystemet. Slik viser
du strømmåleren:

■ Ve l g Start > Kontrollpanel > Ytelse og vedlikehold >

Strømalternativer > kategorien Strømmåler.

–eller–

■ Ve l g Strømmåler-ikonet som vises som standard

på oppgavelinjen i Windows. For å vise strømmåler­ikonet hvis standardinnstillingen er endret,

Start > Kontrollpanel > Ytelse og vedlikehold >

du
Strømalternativer.
krysser du av i feltet
og velger

Ladevisningene viser ladenivået både som prosenter og som tid.

■ Prosentene viser hvor mye lading som er igjen i batteriet.

■ Tiden viser omtrent hvor lenge batteriet kan drive

maskinen hvis strømforbruket fortsetter på samme
nivå som nå. Tiden som gjenstår vil for eksempel

minske hvis du starter avspillinge av en DVD,
eller øke hvis du stanser avspillingen av en DVD.

OK.

velger

Velg kategorien

Av an s er t .

Deretter

Vis alltid ikon på oppgavelinjen

,

3–16 Maskinvare- og programvarehåndbok

Ved lav batterispenning

De neste avsnittene beskriver hvordan du varsles om
lav batterispenning, og hvordan du bør reagere på varslene.
Du kan ikke endre batterilampevarslene. For å endre andre
varsler velger du Start > Kontrollpanel > Ytelse og
vedlikehold > Strømalternativer og følger veiledningen
på skjermen.

Varsler om lav batterispenning

Når et batteri som er den eneste strømkilden for maskinen, har
lav batterispenning, vises det en advarselsmelding på skjermen,
og batterilampen blinker.

Hvis du ikke foretar deg noe med situasjonen og det gjenværende
ladenivået fortsetter å synke, vil maskinen til slutt få kritisk lav
batterispenning. Hvis maskinen er på eller i ventemodus når den
får kritisk lav batterispenning:

■ Hvis dvalemodus er aktivert, startes dvalemodus automatisk.

Du kan miste arbeid som du ikke har lagret.

■ Hvis dvalemodus er deaktivert, vil maskinen være en liten

stund i ventemodus før den slår seg av. Du mister alt arbeid
du ikke har lagret.

Standardinnstillingen er at dvalemodus er aktivert. For
å kontrollere om dvalemodus er aktivert, velger du Start >

Kontrollpanel > Ytelse og vedlikehold > Strømalternativer >

kategorien Dvalemodus. Dvalemodus er aktivert hvis det
er krysset av i feltet Aktiver dvalemodus.

Strøm

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–17

Strøm

Tiltak ved lav batterispenning

OBS: Slik forebygger du problemer når du skal avslutte dvale-

Ä

modus: Hvis maskinen har nådd kritisk lav batterispenning og
holder på å starte dvalemodus, venter du til maskinen har gått
helt i dvalemodus før du kobler maskinen til strøm eller setter
inn et oppladet batteri. Når maskinen er gått helt i dvalemodus,
slår strøm/ventemodus-lampen seg av.

Slik gjør du hvis maskinen har lav batterispenning:

■ Hvis ekstern strøm er tilgjengelig, kobler

du maskinen til den eksterne strømkilden.

■ Hvis et ladet batteri er tilgjengelig, slår du

av maskinen eller starter dvalemodus. Sett
inn et ladet batteri og slå på maskinen igjen.

■ Hvis det ikke er noen strømkilde tilgjengelig,

lagrer du arbeidet ditt. Deretter slår du
av maskinen eller starter dvalemodus.

3–18 Maskinvare- og programvarehåndbok

Kalibrere batterier

Når skal du kalibrere

Selv om et batteri brukes mye, behøver det vanligvis ikke
kalibreres oftere enn én gang i måneden. Du behøver ikke
å kalibrere et nytt batteri før du bruker det for første gang.

Kalibrering øker ikke nødvendigvis driftstiden for batteriet,
men kan øke nøyaktigheten på ladevisningen. Spesielt under
disse forholdene:

■ Hvis batteriet ikke har vært brukt på én måned

eller lenger.

■ Hvis maskinen stort sett har kjørt på ekstern

strøm (og lite på batteri) i mer enn én måned.

■ Hvis batteriladevisningen viser store endringer

i gjenværende strøm i løpet av en kort periode
(2 minutter). Hvis for eksempel strømmåleren
viser at det gjenstår 20 prosent av full lading,
og 2 minutter senere viser at det kun er 5 prosent
av full lading igjen, tyder den raske endringen
på at batteriet bør kalibreres.

Strøm

Flere opplysninger om batteriladevisning finner
du under "Sjekke spenningsnivået i batteriet"
tidligere i dette kapitlet.

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–19

Strøm

Slik kalibrerer du

Ved kalibrering av batterier lades batteriet først helt opp.
Deretter lades det helt ut, før det lades helt opp igjen.

Lade batterier

Lad batteriet mens maskinen er påslått. Slik lader du batteriet:

ADVARSEL: Ikke lad batteriene i maskinen mens du er ombord i fly.

Å

Lading av batteriet kan ødelegge de elektroniske systemene ombord
iflyet.

1. Sett batteriet inn i maskinen.

2. Koble maskinen til en ekstern strømkilde via strømadapteren
eller en eventuell kombinertadapter. Batterilampen lyser
mens batteriet lades.

3. La maskinen være koblet til ekstern strøm helt til batteriet
er fullt oppladet. Batterilampen slås av når batteriet er helt
oppladet.

Lade ut batterier

OBS: Hvis du ikke skal være til stede under utladingen av batteriet,

Ä

må du lagre arbeidet ditt før du starter på utladingen. På den måten
unngår du å miste data som du ikke har lagret.

La maskinen være påslått under mens batteriene lades ut.
Batteriet lades ut enten du bruker maskinen eller ikke,
men utladingen vil gå raskere hvis du bruker maskinen.

3–20 Maskinvare- og programvarehåndbok

Strøm

Hvis du bruker maskinen i løpet av utladingen og har valgt
tidsutkoblinger for å spare strøm, kan du forvente følgende
under utladingen:

■ Du vil miste eventuelt arbeid som du ikke har lagret,

når batteriet er helt utladet og maskinen slår seg av.

■ Maskinen vil ikke slå av en eventuell tilkoblet ekstern skjerm.

■ Harddiskhastigheten vil ikke reduseres når disken ikke

er i bruk.

■ Maskinen vil ikke automatisk gå i ventemodus.

Slik lader du batteriet helt ut.

1. Deaktivér dvalemodus. Slik deaktiverer du dvalemodus.
Ve l g Start > Kontrollpanel > Ytelse og vedlikehold >

Strømalternativer > Dvalemodus-kategorien. Fjern
krysset i feltet Aktiver dvalemodus

.

2. Kontrollér innstillingene på kategorien Strømoppsett.
Slik viser du kategorien Strømoppsett:

Ve l g Start > Kontrollpanel > Ytelse og vedlikehold >
Strømalternativer > kategorien Strømoppsett.

3. Notér innstillingene i kolonnen Går på strøm
og innstillingene i kolonnen Kjører på batterier
slik at du kan tilbakestille dem etter kalibreringen.

4. Velg Aldri i alle feltene i begge kolonnene.

5. Velg OK.

6. Koble maskinen fra den eksterne strømkilden,
men ikke slå av maskinen.

7. Kjør maskinen på batteristrøm til batteriet er helt utladet.
Når batteriet er helt utladet, slår maskinen seg av.

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–21

Strøm

Ä

Lade opp batteriet igjen

1. La maskinen være koblet til ekstern strøm helt til batteriet
er fullt oppladet og batterilampen slås av.

Du kan bruke maskinen mens batteriet lades opp, men
batteriet lades opp raskere hvis maskinen er slått av.

2. Hvis maskinen er slått av, slår du på maskinen når
batterilampen slukker for å vise at batteriet er helt oppladet.

3. Kontrollér innstillingene på kategorien Strømoppsett.
Slik viser du kategorien Strømoppsett:

Ve l g Start > Kontrollpanel > Ytelse og vedlikehold >
Strømalternativer > kategorien Strømoppsett.

4. Gå tilbake til de innstillingene du noterte deg tidligere
i kolonnene Går på strøm og Kjører på batterier.

5. Velg OK.

OBS: For å forhindre at du går helt tom for batteristrøm og mister data
når maskinen når kritisk lav batterispenning, aktiverer du dvalemodus
igjen etter at batteriet er kalibrert. Slik aktiverer du dvalemodus:
Velg Start > Kontrollpanel > Ytelse og vedlikehold >

Strømalternativer > Dvalemodus-kategorien. Kryss av i feltet
Aktiver dvalemodus, og velg deretter OK.

3–22 Maskinvare- og programvarehåndbok

Batterisparing

Ved hjelp av fremgangsmåtene og innstillingene som er beskrevet
nedenfor, kan du spare strøm og sørge for at batteriet varer lengst
mulig før du må lade det.

Spare strøm mens du arbeider

Slik sparer du strøm mens du arbeider:

■ Ikke la enheter som du ikke benytter, bruke strøm fra

maskinen. For eksempel:

❏ Slå av nettverkstilkoblinger, trådløse nettverkstilkoblinger

og lukk modemprogrammer.

❏ Koble fra eventuelle eksterne enheter som ikke er koblet

til en ekstern strømkilde.

❏ Stopp eller ta ut PC-kort.
❏ Deaktivér eller ta ut et digitalt minnekort.
❏ Slå av en eventuell enhet som er koblet til

S-Video-utgangen.

Strøm

■ Hvis mulig, bruker du eksterne høyttalere med egen

strømforsyning i stedet for de interne høyttalerne. Bruk
lavest mulig lydvolum når du bruker de interne høyttalerne.
Du kan justere lydvolumet med volumknappene.

■ Redusér lysstyrken på skjermen.
❏ For å redusere lysstyrken,

trykker du på direktetastene

❏ For å øke lysstyrken,

trykker du på direktetastene

■ Sett maskinen i ventemodus eller dvalemodus

fn+f7.

fn+f8.

eller slå maskinen av når du forlater den.

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–23

Strøm

Velge innstillinger for strømsparing

Slik velger du innstillinger for strømsparing:

■ Velg kort ventetid før skjermbeskytteren slås på. Velg

en skjermbeskytter med minst mulig grafikk og bevegelse.
Slik velger du skjermbeskytter og ventetid før den slås på:

Ve l g Start > Kontrollpanel > Utseende og temaer >
Skjerm > Skjermbeskytter-kategorien. Deretter
følger du veiledningen på skjermen.

■ Velg eller opprett et strømoppsett som bruker minst mulig

strøm. Flere opplysninger om strømoppsett finner du
under "Bruke strømoppsett" tidligere i dette kapitlet.

3–24 Maskinvare- og programvarehåndbok

Bytte et batteri

OBS: For å unngå at du mister ulagrede data når du bytter et

Ä

batteri som er den eneste strømkilden, må du starte dvalemodus
eller slå av maskinen før du tar ut batteriet. Hvis du starter dvale­modus, venter du til strøm/ventemodus-lampene slukker før du følger
veiledningen. Lampene slukker når maskinen har gått helt i dvalemodus.

Ta ut et batteri

Det er ulike batterier i de ulike maskinmodellene,
men fremgangsmåten for å ta ut batteriet er den
samme for alle modellene.

Slik tar du ut et batteri:

1. Snu maskinen opp-ned.

2. Skyv på batteriutløseren 1 for å løse ut batteriet.

3. Vipp opp batteriet 2 og trekk det ut av batteribrønnen 3.

Strøm

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–25

Strøm

Sette inn et batteri

Det er ulike batterier i de ulike maskinmodellene,
men fremgangsmåten for å sette inn batteriet er den
samme for alle modellene.

Slik setter du inn et batteri:

1. Snu maskinen opp-ned.

2. Skyv batteriet 1 inn i batteribrønnen og vri det 2
ned på plass.

3–26 Maskinvare- og programvarehåndbok

Oppbevare batterier

OBS: For å unngå at batteriene blir skadet, bør de ikke

Ä

utsettes for høye temperaturer over lengre tid.

Hvis maskinen ikke skal være i bruk, og skal være koblet
fra ekstern strøm lenger enn to uker, bør du ta ut batteriene
og oppbevare dem på et tørt og kjølig sted.

Høye temperaturer, for eksempel i parkerte biler, fører
til at selvutladingen av batterier går raskere. For å bevare
batteriet på best mulig måte, bør du oppbevare det på et
kjølig og tørt sted.

Kalibrér batterier som har vært oppbevart i en måned
eller mer, før du bruker det.

Gjenvinne brukte batterier

ADVARSEL: For å unngå brannfare og risiko for forbrenninger

Å

må du ikke demontere, knuse, stikke hull på, kortslutte, brenne eller
kaste batteriet i vann. Ikke utsett batteriet for temperaturer over 60°C.
Bruk bare godkjente batterier for å erstatte utslitte batterier.

Strøm

Når batteriet er oppbrukt, skal det ikke kastes sammen

N

med vanlig husholdningsavfall. Følg lokale lover og forskrifter
når du skal kvitte deg med brukte batterier.

I Europa kvitter du deg med batteriene via offentlige innsamlings­systemer eller sender dem tilbake til HP, en autorisert servicepartner
eller deres representanter.

Maskinvare- og programvarehåndbok 3–27

Interne høyttalere

De interne høyttalerne, se illustrasjonen, gjengir stereolyd
fra dataprogrammer, operativsystemet, spill, stasjonsmedier,
Internett og andre lydkilder.

Hvis en ekstern enhet, for eksempel hodetelefoner, kobles
til lydutgangen, deaktiveres de interne høyttalerne.

4

Multimedia

Maskinvare- og programvarehåndbok 4–1

Multimedia

Volumkontroll

Du kan justere lydvolumet med volumknappene på maskinen,
eller med voluminnstillingene i operativsystemet eller i andre
programmer. Lyddempingsknappen overstyrer alle volum­innstillingene i dataprogrammer.

■ For å vise voluminnstillingene i operativsystemet velger

du Start > Kontrollpanel > Lyder, tale og lydenheter >
Lyder og lydenheter. Deretter velger du kategorien Vo lu m .

❏ Flere lydinnstillinger, for eksempel balanse, finner

du ved å velge Avansert-knappen under Enhetsvolum.

❏ For å vise et volumikon på oppgavelinken, krysser

du av i feltet Vis volumikon på oppgavelinjen.
Deretter velger du OK.

4–2 Maskinvare- og programvarehåndbok

Multimedia

■ Slik justerer du volumet med volumknappene på data-

maskinen:

❏ For å redusere lydvolumet, trykker du på senk volum-

knappen 1.

❏ For å dempe eller gjenopprette lydvolumet, trykker du

på lyddempingsknappen 2.

❏ For å øke volumet, trykker du på øk volum-knappen

3.

Når lyden er dempet, lyser lyddempingslampen (på lyddempings­knappen). Når du opphever dempingen, slår lyddempinglampen
seg av.

Maskinvare- og programvarehåndbok 4–3

Multimedia

Eksterne lydenheter

Bruke lydutgangen (hodetelefonutgangen)

ADVARSEL: For å minske risikoen for hørselskader bør

Å

du skru ned volumet før du tar på deg hodetelefonene.

OBS: For å unngå skade på eksterne enheter, må du ikke

Ä

koble en enkeltkanals (mono) plugg til lydutgangen.

Med lydutgangen, noen ganger kalt hodetelefon-kontakten,
kan du koble til eventuelle hodetelefoner eller eksterne
stereohøyttalere med egen strømforsyning. Du kan også
bruke lydutgangen for å koble til lydfunksjonen av lyd/
video-enheter som en TV eller en videospiller.

Bruk kun en 3,5-mm-plugg når du kobler en enhet
til lydutgangen.

Når du kobler en ekstern lydenhet til lydutgangen,
deaktiveres de interne høyttalerne.

4–4 Maskinvare- og programvarehåndbok

Multimedia

Bruke lydinngangen (mikrofonkontakten)

Med lydinngangen, se illustrasjonen, kobler du til
en eventuell monomikrofon. Lydinngangen kalles
noen ganger mikrofon-kontakten.

Vi anbefaler at du bruker en kondensatormikrofon
med en 3,5-mm-plugg. Hvis du bruker en dynamisk
mikrofon, vil du ikke oppnå den anbefalte følsomheten.

Maskinvare- og programvarehåndbok 4–5

Multimedia

Eksterne videoenheter

Koble til en S-Video-enhet (kun på enkelte modeller)

Koble til lyden

S-Video-utgangen (kun på enkelte modeller) støtter
kun videosignaler.

Hvis vil overføre både lyd og video, for eksempel for
å spille av en DVD-film på datamaskinen og vise den
på fjernsynet, må du ha en standard 3,5-mm lydkabel.
Denne får du kjøpt hos de fleste TV- eller elektronikk­forhandlere.

Koble stereoenden av lydkabelen inn i lydutgangen
(hodetelefonkontakten) på datamaskinen. Koble den
andre enden av kabelen inn i lydinngangen på den
eksterne enheten. Flere opplysninger om lydutgangen
på maskinen finner du under "Bruke lydutgangen

(hodetelefonutgangen)" tidligere i dette kapitlet.

Støtte for S/PDIF-lyd er bare tilgjengelig via et eventuelt

✎

utvidelsesprodukt.

4–6 Maskinvare- og programvarehåndbok

Koble til videosignalene (kun på enkelte modeller)

For å overføre videosignaler via S-Video-utgangen må
du ha en standard S-Video-kabel. Denne får du kjøpt
hos de fleste TV-, video- eller elektronikkforhandlere.

Plugg den ene enden av S-Video-kabelen inn i S-Video­utgangen på datamaskinen, som vist nedenfor. Koble den
andre enden av kabelen inn i S-Video-inngangen på den
eksterne enheten.

Multimedia

Maskinvare- og programvarehåndbok 4–7

Multimedia

Vise bildet

For å vise bildet på skjermen på datamaskinen eller
på skjermen på videoenhetern, må både datamaskinen
og videoenheten være slått på.

» For å veksle mellom å vise bildet på skjermen

på datamaskinen og på skjermen på videoenheten,
trykker du på direktetastene
tastene
på skjermen på datamaskinen, på den tilkoblede
videoenheten og på begge skjermene samtidig.

fn+f4. Med direkte-

fn+f4 kan du veksle mellom å vise bildet

Flere opplysninger om

fn+f4 og andre direktetaster finner

du under "Direktetaster" i Kapittel 2, "Styrepute og tastatur".

4–8 Maskinvare- og programvarehåndbok

CD-er og DVD-er

Sette inn eller ta ut en plate

Følg fremgangsmåtene nedenfor for å sette inn eller ta ut
en optisk plate som en CD eller en DVD. Før du kan ta ut
en plate, må du stoppe avspillingen av platen. For å stoppe
avspillingen trykker du på direktetastene

■ Slik setter du inn en plate: Kontrollér at maskinen er slått på.

Deretter trykker du på utløserknappen 1 på stasjonsdekslet
for å løse ut skuffen. Trekk skuffen utover 2, legg platen
med etikettsiden opp inn i skuffen 3. Deretter lukker du
skuffen 4.

■ Slik tar du ut en plate mens maskinen er slått på: Trykk

på utløserknappen på stasjonsdekslet for å løse ut skuffen.
Trekk skuffen utover og ta ut platen. Deretter lukker
du skuffen igjen.

■ Slik tar du ut en plate mens maskinen er slått av:

a. Stikk spissen av en binders eller lignende inn

i utløseren 5 på stasjonsdekslet.

b. Trykk bindersen forsiktig innover til skuffen

løses ut.

c. Trekk skuffen utover og ta ut platen.

Deretter lukker du skuffen igjen.

Multimedia

fn+f10.

Maskinvare- og programvarehåndbok 4–9

Multimedia

Bruke direktetaster for medieavspilling

Direktetastene for medieavspilling er forhåndsdefinerte
kombinasjoner av
Du kan bruke disse direktetastene for å styre avspillingen
av en musikk-CD eller en DVD i den optiske stasjonen.

For å styre avspillingen av en video-CD, bruker
du avspillingsprogrammet for video-CD.

■ For å spille, pause eller gjenoppta avspillingen

av en musikk-CD eller DVD trykker du
på direktetastene

■ For å stoppe avspillingen av en musikk-CD eller

en DVD trykker du på direktetastene

■ For å spille av forrige spor på en musikk-CD,

eller forrige kapittel på en DVD som spilles av,
trykker du på direktetastene

■ For å spille av neste spor på en musikk-CD,

eller neste kapittel på en DVD som spilles av,
trykker du på direktetastene

fn-tasten 1 og fire av funksjonstastene.

fn+f9 2.

fn+f10 3.

fn+f11 4.

fn+f12 5.

Flere opplysninger om disse og andre direktetaster finner
du under "Direktetaster" i Kapittel 2, "Styrepute og tastatur".

4–10 Maskinvare- og programvarehåndbok

Velge innstillinger for autokjør

Autokjør er en funksjon i operativsystemet som bestemmer
hva som skal skje når du åpner filer på en uttakbar lagringsenhet
som en DVD-ROM-stasjon, en DVD/CD-RW-kombinertstasjon
eller en DVD+RW/R og CD-RW kombinertstasjon.

Det er ulike standardinnstillinger for autokjør på de ulike
maskinmodellene og konfigurasjonene. Første gangen
du setter inn en CD eller DVD i en optisk stasjon og lukker
skuffen, kan avspillingen begynne automatisk, eller du kan
se autokjør-vinduet. Hvis autokjør-vinduet vises, følger
du veiledningen i vinduet for å fortsette.

Du kan endre standardinnstillingene for autokjør. Du kan
for eksempel bestemme at maskinen skal starte fremvisningen
av bildene på en CD som inneholder digitale fotografier, starte
avspillingen av det første sporet på en CD som inneholder
musikk, eller vis navnene på mappene og filene på en CD
som inneholder datafiler. Du kan også velge at du vil bli
spurt om hva du vil gjøre hver gang du setter inn en plate,
eller at ingenting skal gjøres når du setter inn en plate.

For mange av autokjør-innstillingene kan det være en flere
sekunder lang pause mens autokjør leser platen og starter
de ulike tilknyttede programmene.

Multimedia

Du kan ikke velge autokjør-innstillinger for diskettstasjoner,
men for de fleste andre uttagbare lagringsmedier. Du kan
velge autokjør-innstillinger for digitale minnekort som SD-kort
(SD = Secure Digital), Memory Stick, Memory Stick Pro,
xD-Picture-kort, MMC-kort (MMC = MultiMediaCard)
eller SM-kort (SM = SmartMedia).

Maskinvare- og programvarehåndbok 4–11

Multimedia

Slik viser du innstillingene for autokjør:

1. Velg Start > Min datamaskin.

2. I gruppen Enheter med flyttbare lagringsmedier
høyreklikker du på en stasjon, for eksempel
en DVD-ROM-stasjon.

3. Høyreklikk på Egenskaper.

4. Velg kategorien Autokjør og følg veiledningen på skjermen.

Forhindre avbrudd i avspillingen

Slik forhindrer du av avspillingen avbrytes, eller at avspillings­kvaliteten blir dårlig:

■ Lagre arbeidet ditt og lukk alle åpne programmer

før du starter avspillingen av en CD eller en DVD.

■ Koble maskinen til eller fra en eventuell forankringsenhet

før eller etter du spiller av en plate, ikke mens du spiller
av platen.

Ikke start ventemodus eller dvalemodus mens du spiller
av en plate. Hvis ventemodus eller dvalemodus starter mens
du spiller av en plate, kan du se advarselen "Hvis du setter
maskingen i dvalemodus eller ventemodus, kan avspillingen
stoppe. Vil du fortsette?". Hvis du ser denne meldingen,
velger du Nei. Etter at du har valgt Nei:

■ Kan avspillingen fortsette uten problemer.

–eller–

■ Avspillingen kan stanse og skjermen bli tom. For å fortsette

avspillingen trykker du på strøm/ventemodus-knappen
og starter avspillingen på nytt.

4–12 Maskinvare- og programvarehåndbok

Skrive til en CD eller en DVD

OBS: Slik unngår du å miste data og å skade en plate:

Ä

■ Før du skriver til en plate, kobler du maskinen til en pålitelig

strømkilde. Ikke skriv til en plate mens maskinen kjører på
batteristrøm.

■ Før du skriver til en plate, lukker du alle åpne programmer

(inkludert skjermbeskyttere og antivirus-programmer) unntatt
plate-programmet du bruker.

■ Ikke kopiér direkte fra én plate til en annen, eller fra en nettverks-

disk til en plate. I stedet kopierer du først fra kildeplaten eller
nettverksdisken til harddisken på maskinen. Deretter kopierer
du fra harddisken til målplaten.

■ Ikke flytt maskinen eller bruk tastaturet mens maskinen skriver

du en plate. Skriveprosessen er følsom for vibrasjoner.

Multimedia

Maskinvare- og programvarehåndbok 4–13

Multimedia

Multimediaprogramvare

Hvilke multimediaprogrammer som leveres sammen
med maskinen, avhenger av maskinmodellen og av hvor
du har kjøpt maskinen.

Listen nedenfor beskriver mulighetene du har med noen
av multimediaprogrammene som kan være levert sammen
med maskinen.

■ Windows Media Player – spiller lyd-CD-er og DVD-er

og kopierer lyd- og data-CD-er. Du kan også spille
av vanlige lyd- og videofiltyper, for eksempel MP3,
WMA, AVI, MPG og WMV. Dette programmet er
en del av Windows-operativsystemet.

■ InterVideo WinDVD – spiller video-CD-er og DVD-filmer.

Denne programvaren er forhåndsinstallert på enkelt
maskinmodeller. Du kan også skaffe denne programvaren
på følgende måter:

❏ Installér WinDVD fra CD-en Application and Driver

Recovery (Gjenoppretting av drivere) som leveres

sammen med de fleste HP-maskinene.

❏ Hvis du ikke har platen Application and Driver Recovery

(Gjenopprette programmer og drivere), kontakter
du kundestøtte for å få tilsendt en gjenopprettingsplate
for maskinen din.

❏ Last ned programvaren fra HPs nettsted: http://www.hp.com

4–14 Maskinvare- og programvarehåndbok

■ InterVideo WinDVD Creator Plus – lar deg opprette,

redigere og brenne filmer til en DVD eller video-CD.
Denne programvaren finner du på CD-en InterVideo
WinDVD Creator som leveres sammen med enkelte
maskinmodeller.

■ Sonic RecordNow! – lar deg lage kopier av musikk-CD-er

og DVD-er og lage dine egne musikk-CD-er og DVD-er.
RecordNow! er forhåndsinstallert på enkelte maskiner.

Flere opplysninger om hvordan du bruker multimedia-

✎

programmene finner du i hjelpetekstene for de ulike
programmene.

Maskinen kan også ha flere multimediaprogrammer.
Se gjennom:

■ Ikonene på skrivebordet.

■ Programmene som vises under Start > Alle programmer.

■ Eventuelle forhåndslastede programmer som du finner

under Start > Alle programmer > SW Setup
(Oppsett av programvare).

Multimedia

Om opphavsrett

Det er forbudt å lage uautoriserte kopier av materiale
som er beskyttet av opphavsrett, inkludert dataprogrammer,
filmer og musikk-CD-er. Denne maskinen skal ikke benyttes
til slike formål.

Maskinvare- og programvarehåndbok 4–15

Multimedia

Installere programvare

Slik installerer du programvare som er levert sammen
med maskinen, fra en CD:

1. Sett inn en optisk stasjon i MultiBay II i maskinen
som beskrevet under "Sette inn eller ta ut en plate"
i dette kapitlet.

2. Koble maskinen til en pålitelig stikkontakt.

3. Lukk eventuelle åpne programmer.

4. Sett programvare-CD-en inn i den optiske stasjonen.

❏ Hvis autokjør er aktivert, ser du en installeringsveiviser.
❏ Hvis autokjør ikke er aktivert, velger du Start > Kjør.

Skriv:

x:\setup.exe

(der x er stasjonsbokstaven for CD-stasjonen)
og velg OK.

5. Når du ser installeringsveiviseren, følger
du installasjonsveiledningen på skjermen.

6. Start maskinen på nytt hvis du blir bedt om det.

Gjenta installeringsprosedyren for all programvaren

✎

du vil installere.

WinDVD Creator krever at maskinen har bestemte typer

✎

stasjoner for at programmet skal bli installert på riktig måte.
For å installere WinDVD Creator følger du veiledningen som
leveres sammen med CD-en InterVideo WinDVD Creator.

4–16 Maskinvare- og programvarehåndbok

Aktivere autokjør

Du kan selv slå av eller på Autokjør-funksjonen
i Windows. Autokjør starter et program eller spiller
av et spor fra en plate straks platen settes inn i stasjonen.
Som standard er autokjør aktivert på maskinen.

Opplysninger om hvordan du deaktiverer eller aktiverer
autokjør finner du i dokumentasjonen for operativsystemet
eller på Microsofts nettsted på

http://www.microsoft.com.

Endre soneinnstillinger for DVD-er

OBS: Du kan kun endre soneinnstillingene på DVD-stasjonen 5 ganger.

Ä

■ Soneinnstillingen du velger den femte gangen, blir

den permanente soneinnstillingen for DVD-stasjonen.

■ Antallet gjenstående tillatte endringer av soneinnstillingen

på stasjonen vises i feltet Antall ganger før permanent
i WinDVD-vinduet. Dette antallet inkluderer den femte
og permanente endringen.

De fleste DVD-er som inneholder materiale som er
beskyttet av opphavsrett, benytter sonekoder. Sone­kodene beskytter opphavsretten internasjonalt.

Du kan bare spille av en DVD med sonekode hvis
sonekoden på DVD-en er den samme som sone­innstillingen for DVD- stasjonen.

Multimedia

Hvis sonekoden på en DVD ikke samsvarer med sone­innstillingen på den optiske stasjonen, vises meldingen
Playback of content from this region is not permitted
(Avspilling av innhold fra dette området er ikke tillatt)
når du setter inn DVD-en. For å spille DVD-en må du
endre soneinnstillingene på DVD-stasjonen. Sone­innstillingene kan du endre via operativsystemet eller
via enkelte DVD-spillere.

Maskinvare- og programvarehåndbok 4–17

Multimedia

Bruke operativsystemet

Slik endrer du innstillingene via operativsystemet:

1. Start Enhetsbehandling ved å velge Start > Min data-

maskin. Høyreklikk i vinduet og velg Egenskaper >
Maskinvare-kategorien > Enhetsbehandling.

2. Velg DVD/CD-ROM-stasjoner og høyreklikk på
DVD-stasjonen du vil endre soneinnstillingene for.
Deretter velger du Egenskaper.

3. Gjør endringen på kategorien DVD-region.

4. Velg OK.

5. Flere opplysninger finner du i Hjelp og støtte
i operativsystemet.

Bruke WinDVD

Slik endrer du soneinnstillingene for en stasjon ved hjelp
av WinDVD:

1. Åpne WinDVD Player på en av disse måtene:

❏ Velg WinDVD-ikonet på oppgavelinjen.
❏ Ve l g Start > (Alle) programmer > InterVideo

WinDVD > InterVideo WinDVD.

2. Høyreklikk på WinDVD-vinduet.

3. Velg Egenskaper.

4. Velg knappen for sonen du vil bruke.

5. Velg OK.

Bruke andre DVD-programmer

Opplysninger om hvordan du endrer soneinnstillingene
for en stasjon med en annen DVD-spiller enn WinDVD,
finner du i dokumentasjonen for spilleren.

4–18 Maskinvare- og programvarehåndbok

Trådløst nettverk

(kun på enkelte modeller)

Trådløse funksjoner

Hvis maskinen har en trådløs enhet, for eksempel
et 802.11-nettverkskort og/eller en trådløs Bluetooth-enhet,
har du en trådløs bærbar maskin.

■ Med en trådløs nettverksenhet kan du koble maskinen

til trådløse nettverk (WLAN) på jobben, hjemme
og på offentlige steder som flyplasser, restauranter,
kaféer, hoteller og universiteter. Offentlige steder
der du kan koble deg til et trådløst nettverk, kalles
noen ganger "hotspots". Kontakt internettleverandøren
eller søk etter trådløse soner på Internett.

■ Med Bluetooth kan du koble maskinen andre enheter

som har Bluetooth, for eksempel bærbare PC-er, telefoner,
skrivere, hodetelefoner, høyttalere og kameraer.

5

Maskinvare- og programvarehåndbok 5–1

Trådløst nettverk (kun på enkelte modeller)

Styre de trådløse tilkoblingene

Maskinen har en trådløsknapp som du bruke for å aktivere
eller deaktivere de trådløse nettverksenhetene og Bluetooth­enhetene. Maskinen har også trådløslamper som viser statusen
til de trådløse enhetene. Som standard slås trådløse nettverks­enheter, Bluetooth-enheter og trådløslampene seg på når du
slår på maskinen.

Illustrasjonen viser plasseringen av trådløsknappen 1
og trådløslampene 2.

I tillegg til trådløsknappen og trådløslampene, kan maskinen
har følgende programvare som du kan bruke for å slå på,
slå av, aktivere og deaktivere trådløse enheter:

Programvare Beskrivelse

Wireless Assistant
(kun på enkelte modeller)

Valg for trådløse enheter
i Setup-programmet

5–2 Maskinvare- og programvarehåndbok

Gjør at du kan slå på og av trådløse enheter
og Bluetooth-enheter hver for seg. Opplysninger
om hvordan du bruker Wireless Assistant finner
du under "Slå trådløse enheter på og av".

Aktivere og deaktivere trådløse nettverksenheter
og Bluetooth-enheter.

Trådløst nettverk (kun på enkelte modeller)

Trådløse enheter (kun på enkelte modeller)

Med en trådløs nettverksenhet kan du koble deg til et trådløst
lokalnett (WLAN), som består av andre maskiner og enheter
som er koblet sammen med en trådløs ruter eller et trådløst
tilgangspunkt.

■ I store trådløse nettverk, som et firmanettverk eller

en offentlig trådløs sone, brukes vanligvis trådløse
tilgangspunkter. Disse kan håndtere mange maskiner
og enheter og kan skille ut kritiske nettverksfunksjoner.

■ I mindre nettverk og hjemmenettverk brukes vanligvis

en trådløs ruter. Den gjør at flere trådløse og kablede
maskiner kan dele internettilkoblinger, skrivere og filer
uten at du behøver ekstra maskinvare eller programvare.
Begrepene trådløst tilgangspunkt og trådløs ruter brukes
ofte om hverandre.

Trådløse nettverksenheter finnes i tre vanlige varianter:

■ 802.11b

■ 802.11b/g

■ 802.11a/b/g

Maskinvare- og programvarehåndbok 5–3

Trådløst nettverk (kun på enkelte modeller)

Maskiner med trådløse nettverksenheter kan støtte én
eller flere av disse tre standardene:

■ 802.11b, den første vanlige standarden, støtter

datahastigheter på inntil 11 Mbps og opererer
i 2,4 GHz frekvensområdet.

■ 802.11g støtter datahastigheter på inntil 54 Mbps,

og bruker 2,4 GHz frekvensområdet. 802.11g-enheter
er kompatible med 802.11b-enheter slik at de kan
brukes i det samme nettverket.

■ 802.11a støtter datahastigheter på inntil 54 Mbps,

og bruker 5 GHz frekvensområdet. 802.11a er ikke
kompatibel med 802.11b og 802.11g.

Opplysninger om hvordan du finner ut hvilken type trådløs
nettverksenhet som er installert i maskinen, finner du under

"Finne ut hvilken trådløse nettverksenhet du har installert".

5–4 Maskinvare- og programvarehåndbok

Trådløst nettverk (kun på enkelte modeller)

Sette opp et trådløst hjemmenettverk

Microsoft Windows XP støtter konfigurering av trådløse
nettverk via funksjonen Zero Client Configuration.

For å sette opp et trådløst nettverk og en internettilkobling
hjemme, må du ha følgende utstyr:

■ Et bredbåndsmodem (enten DSL eller kabel) 1 og

høyhastighetstilgang til Internett fra en internett­leverandør.

■ En trådløs ruter (må kjøpes separat) 2.

■ En trådløs datamaskin 3 .

Illustrasjonen vises et eksempel på et trådløst
hjemmenettverk som er koblet til Internett.

Ved behov kan du koble flere trådløse eller kablede
datamaskiner til nettverket for å få tilgang til Internett.

Hvis du trenger teknisk hjelp til å installere det trådløse

✎

hjemmenettverket, kontakter du ruter-forhandleren eller
din leverandør av internettjenester.

Maskinvare- og programvarehåndbok 5–5

Trådløst nettverk (kun på enkelte modeller)

Koble maskinen til et trådløst hjemmenettverk

Slik kobler du maskinen til et trådløst hjemmenettverk:

■ Kontrollér at alle nødvendige drivere for den trådløse

nettverksenheten er installert, og at enheten er riktig
konfigurert.

Hvis du bruker en innebygget trådløs nettverksenhet,

✎

er alle de nødvendige driverne installert og enheten
er forhåndskonfigurert og klar til bruk.

■ Kontrollér at den trådløse enheten er påslått. Når

dentrådløse enheten er påslått, lyser trådløslampene.
Hvis trådløslampene ikke lyser, slår du på den trådløse
nettverksenheten. Opplysninger om hvordan du slår på
en trådløs nettverksenhet finner du under "Slå trådløse

enheter på og av".

■ Kontrollér at ruteren er riktig installert og konfigurert.

Les opplysningene i ruterdokumentasjonen for veiledninger.

■ Bruk funksjonen for tilkobling til trådløst nettverk

i Microsoft Windows XP for å koble maskinen til
det trådløse nettverket. Flere opplysinger får du ved
åvelgeStart > Hjelp og støtte.

Dekningsområdet for tilkoblingene varierer avhengig

✎

av utstyret du bruker og av eventuell interferens fra
ulike veggtyper og andre elektroniske enheter.

Slik finner du flere opplysninger om hvordan du kobler maskinen
til et trådløst hjemmenettverk:

■ Les informasjonen fra din leverandør av internettjenester

og dokumentasjonen som leveres sammen med den trådløse
ruteren og andre trådløse nettverksenheter.

■ Les opplysningene og bruk koblingene som du finner

i Start > Hjelp og støtte.

5–6 Maskinvare- og programvarehåndbok

Trådløst nettverk (kun på enkelte modeller)

Koble til et offentlig trådløst nettverk

Kontakt din leverandør av internettjenester eller søk på nettet
etter en liste over trådløse soner der du befinner deg. Blant
nettstedene som har oversikter over offentlige trådløse soner,
er Cisco Hotspot Locator, Hotspotlist og Geektools.

Når du er innen dekningsområdet for en trådløs sone, vises det
en nettverksmelding nederst på skjermen. Du må sjekke prisen
og tilkoblingskravene for hver trådløse sone.

Bruke trådløse sikkerhetsfunksjoner

Når du setter opp ditt eget trådløse nettverk eller kobler deg til
et offentlig trådløst nettverk, må du alltid passe på at du bruker
sikkerhetsfunksjoner for å beskytte nettverket. Hvis du ikke
bruker sikkerhet på det trådløse nettverket, kan andre trådløse
brukere få tilgang til datamaskinen din og kan bruke din
internettilgang uten at du vet om det.

De mest vanlige sikkerhetsnivåene er WPA (Wi-Fi Protected
Access) og WEP (Wired Equivalent Privacy). I tillegg til
å aktivere WPA- eller WEP-kryptering på ruteren, kan
du også bruke ett eller flere av følgende sikkerhetstiltak:

■ Endre standard nettverksnavn (SSID) og passord.

■ Bruk en brannmur.

■ Velg sikkerhetsinnstillinger for nettleseren.

■ Aktivér filtrering av MAC-adresser på ruteren.

Maskinvare- og programvarehåndbok 5–7

Trådløst nettverk (kun på enkelte modeller)

Finne ut hvilken trådløse nettverksenhet du har installert

Det kan være nyttig å vite navnet på den trådløse
nettverksenheten som er installert i maskinen. Slik finner
du ut hvilken trådløs nettverksenhet som er installert:

1. Vis navnene på nettverksenhetene på maskinen:
a. Velg Start > Min datamaskin.
b. Høyreklikk i vinduet Min datamaskin.
c. Velg Egenskaper > Maskinvare-kategorien >

Enhetsbehandling > Nettverkskort.

2. I listen som vises, ser du navnet på den trådløse
nettverksenheten:

❏ Navnet på et trådløst nettverkskort inneholder oftest

ordene wireless LAN, WLAN eller 802.11.

❏ Hvis det ikke vises noe trådløst nettverkskort i listen,

har enten maskinen ikke noen innebygd trådløs
nettverksenhet, eller så er driveren for den trådløse
nettverksenheten ikke riktig installert.

Feilsøking

■ Flere opplysinger om feilsøking finner du ved å velge

Start > Hjelp og støtte.

5–8 Maskinvare- og programvarehåndbok

Trådløst nettverk (kun på enkelte modeller)

Bluetooth-enheter (kun på enkelte modeller)

Bluetooth-enheten gir trådløs kommunikasjon over korte
avstander og kan erstatte fysisk kabling som vanligvis
brukes for å koble sammen elektroniske enheter som:

■ Aksesspunkter for nettverk.

■ Datamaskiner (skrivebords-PC-er, bærbare PC-er, PDA-er).

■ Telefoner (mobiltelefoner, trådløse telefoner, smarttelefoner).

■ Bildeenheter (skrivere, kameraer).

■ Lydenheter (hodetelefoner, høyttalere).

I programmet Bluetooth for Windows vises hver av disse
enheten med egne ikoner.

Programvaren Bluetooth for Windows inneholder følgende
funksjoner:

■ PIM-overføring (PIM = Personal Information

Management) - sender og mottar informasjonsfiler
som visittkort, kalenderoppføringer, notater og
meldinger til og fra en annen Bluetooth-maskin
eller enhet.

■ PIM-synkronisering – synkroniserer PIM-data

mellom en datamaskin, PDA eller mobiltelefon
via Bluetooth.

■ Filoverføring – sender og mottar filer til og fra

en annen Bluetooth-datamaskin.

Maskinvare- og programvarehåndbok 5–9

Trådløst nettverk (kun på enkelte modeller)

■ Nettverkstilgang (Personal Area Networking Profile) –

gjør at to eller flere Bluetooth-enheter kan lage et
ad-hoc-nettverk. Gir en Bluetooth-enhet muligheten til
å koble seg til et eksternt nettverk via et tilgangspunkt.
Aksesspunktene kan være tradisjonelle LAN-tilgangspunkter
eller grupper av ad-hoc-nettverk som representerer enheter
som kun er koblet til hverandre.

■ Ekstern pålogging – kobler Bluetooth-enheter til Internett.

■ Bluetooth serieport – overfører data via Bluetooth-

forbindelsen ved hjelp av en virtuell COM-port.

■ Håndfri - gjør at en håndfrienhet eller en bærbar PC

som brukes som håndfrienhet, kan opprette en trådløs
tilkobling til en mobiltelefon og fungere som lydenhet
for Bluetooth-mobiltelefonen.

■ Grunnleggende bildebehandling – gir en trådløs tilkobling

mellom et Bluetooth-aktivert kamera og andre Bluetooth­enheter. Du kan få tilgang til kameraet fra en bærbar PC,
og du kan overføre bildene fra kameraet til PC-en for lagring
eller utskrift.

■ HID (Human Interface Device) – gir en trådløs tilkobling

til andre Bluetooth-enheter, for eksempel tastatur, pekeenhet,
spillenheter og eksterne overvåkingsenheter.

■ Faks – gir en Bluetooth-tilkobling som gjør at en bærbar PC

kan sende eller motta telefaks via en Bluetooth-mobiltelefon
eller et Bluetooth-modem.

■ Hodesett – gir en trådløs tilkobling mellom et hodesett

og en bærbar PC eller en mobiltelefon. Hodesettet
fungerer som lydenhet for den andre enheten.

5–10 Maskinvare- og programvarehåndbok

Trådløst nettverk (kun på enkelte modeller)

Slå trådløse enheter på og av

Med trådløsknappen 1 og programmet Wireless Assistant
kan du aktivere og deaktivere trådløse nettverksenheter
og Bluetooth-enheter. Som standard slås trådløse nettverks­enheter og Bluetooth-enheter og trådløslampen 2 seg på når
du slår på maskinen.

Selv om du slår på en trådløs enhet, betyr ikke det at maskinen

✎

automatisk kobles til et trådløst nettverk. Du finner opplysninger
om hvordan du setter opp et trådløst nettverk under "Sette opp

et trådløst hjemmenettverk".

Maskinvare- og programvarehåndbok 5–11