Hp PAVILION W5000, PAVILION W5100 User Manual [sk]

Håndbok for oppgradering og service

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

®

Hewlett-Packard

Company gir ingen garanti med hensyn til dette materialet. Dette
omfatter, men er ikke begrenset til, underforståtte garantier for salgbarhet og
egnethet til et bestemt formål.

HP er ikke erstatningsansvarlig for feil i dokumentet eller for tilfeldige skader eller
følgeskader i forbindelse med utgivelse, utførelse eller bruk av dette materialet.

HP er ikke ansvarlig for bruken av eller påliteligheten til HP-programvare på utstyr
som ikke er levert av HP.

Dette dokumentet inneholder informasjon som er beskyttet av opphavsrett. Med
enerett. Ingen deler av dette dokumentet kan kopieres, gjengis eller oversettes til et
annet språk uten skriftlig tillatelse fra HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015–4010
USA

Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Med enerett.

Dette produktet omfatter copyright-beskyttelsesteknologi som er beskyttet av
metoderettigheter for visse amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheter
som innehas av Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Bruk av
denne copyright-beskyttelsesteknologien må godkjennes av Macrovision
Corporation, og er ment for bruk i hjemmet og andre begrensede
visningsområder, med mindre annet er godkjent av Macrovision Corporation.
Omvendt kompilering (ta fra hverandre programkoden) eller demontering er ikke
tillatt. Apparatkrav for USA-patentnumre 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 og
4,907,093 er bare lisensierte for begrensede visningsområder.

Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA.
HP støtter lovlig bruk av teknologi, og godkjenner ikke bruk av våre produkter for

andre formål enn de som er tillatt under lovgivning for opphavsrett.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon................................................................... 1

Åpne og lukke PCen ...................................................................... 1

Klargjøre PCen.........................................................................................1

Før du åpner PCen....................................................................................1

Når PCen er lukket ...................................................................................2

Ta av sidepanelet......................................................................................2

Sette på plass sidepanelet .........................................................................3

Ta av frontpanelet .....................................................................................3

Sette på plass frontpanelet.........................................................................4

Finne komponenter inne i PCen ..................................................................4

Ta ut og sette inn stasjoner ............................................................ 4

Ta ut en optisk stasjon ...............................................................................4

Bytte ut eller legge til en optisk stasjon ........................................................5

Ta ut en minnekortleser..............................................................................6

Sette inn en minnekortleser ........................................................................6

Ta ut en harddisk ......................................................................................7

Bytte ut en harddisk ..................................................................................8

Legge til minne .............................................................................. 9

Ta ut en minnemodul .................................................................................9

Installere en minnemodul .........................................................................10

Ta ut eller sette inn et tilleggskort ................................................ 10

Ta ut et tilleggskort..................................................................................11

Sette inn et tilleggskort ............................................................................11

Bytte batteri ................................................................................ 12

Håndbok for oppgradering og service

iii

iv Håndbok for oppgradering og service

Sikkerhetsinformasjon

Åpne og lukke PCen

Dette produktet er ikke evaluert for tilkobling til ”IT”­strømsystemer (distribusjonssystem med vekselstrøm
uten direkte kobling til jord, i henhold til IEC 60950).

ADVARSEL: Les ”Sikkerhetsinformasjon” i
Garanti- og supportguiden før du
installerer og kobler PCen til
strømsystemet.

Håndbok for oppgradering og service inneholder
instruksjoner for hvordan maskinvarekomponenter tas
ut av og settes inn i PCen.

Hvis du vil åpne dekselet på PCen, trykker du forsiktig
på det før du skyver det bakover.

Klargjøre PCen

Før du oppgraderer en komponent i PCen, må du
klargjøre den, slik at den og komponentene i den trygt
kan håndteres.

Les punktene nedenfor før du prøver å oppgradere
eller utføre service på PCen.

• Fremgangsmåtene her forutsetter at du

kjenner generell PC-terminologi, og
sikkerhetsforanstaltningene og regelverket som
kreves for å bruke og endre elektronisk utstyr.

• Skriv ned og lagre systemmodellnummeret og

serienummeret, alt installert utstyr og annen
informasjon om systemet. Det er lettere å se i denne
informasjonen enn å åpne og undersøke PCen.

• Det anbefales at du bruker en antistatisk

håndleddsstropp og et underlag av skumplast når
du arbeider med systemet.

ADVARSEL: Du må alltid koble modemet
fra telefonsystemet, og deretter koble
PCen fra strømkilden før du tar av front­og sidepanelene på PCen. Hvis ikke du
gjør dette før du åpner PCen eller utfører
en prosedyre, kan det føre til
personskade eller skade på utstyret.

Før du åpner PCen

Hvis du vil unngå personskade og skade på utstyr, må
du alltid følge denne fremgangsmåten i denne
rekkefølgen før du åpner PCen:

1 Ta eventuelle disketter eller optiske disker (CD eller

DVD) ut av PCen.

2 Klikk på Start på oppgavelinjen. Klikk på Slå av

datamaskinen, og klikk deretter på Slå av

igjen.

Håndbok for oppgradering og service 1

3 Koble fra modem-/telefonledningen, hvis denne

finnes.

ADVARSEL: Du reduserer faren for
personskade fra elektrisk støt eller varme
flater ved å trekke ut strømledningen fra
stikkontakten og la de interne
systemkomponentene kjøle seg ned før
du berører dem.

4 Koble strømledningen fra stikkontakten og deretter

fra PCen.

5 Koble fra alle andre tilkoblede kabler (for eksempel

til tastaturet, musen og skjermen).

6 Koble fra alle eksterne enheter.

ADVARSEL: Statisk elektrisitet kan skade
de elektroniske komponentene i PCen eller
valgfritt utstyr. Pass på at du ikke kan
overføre statisk elektrisitet ved å berøre et
jordet metallobjekt først.

Når PCen er lukket

Ta av sidepanelet

SERIAL

ETHERNET

IN

O
U

T

T
V­O
U
T

L

R

C
D

L

S

­V
ID
I
N

V
I
D
I
N

T
V

Hvis du vil unngå personskade og skade på utstyr, må
du alltid følge denne fremgangsmåten i denne
rekkefølgen når du har lukket PCen:

1 Koble til strømledningen.

ADVARSEL: Hvis du vil redusere faren for
elektrisk støt, brann eller skade på
utstyret, må du ikke feste
telekommunikasjons- eller
telefonkontakter i nettverkskortet (NIC)
(merket som en Ethernet-kontakt).

2 Koble til modem-/telefonkabelen og alle andre

tilkoblede kabler på nytt (for eksempel til tastatur,
mus og skjerm).

3 Koble til eksterne enheter på nytt.
4 Slå på PCen og alle eksterne enheter, for eksempel

skjermen.

5 Hvis du satte inn et tilleggskort, installerer du

eventuelle programvaredrivere som leveres av
kortprodusenten.

1 Se ”Før du åpner PCen” på side 1.
2 Løsne de to fingerskruene på høyre side av

bakpanelet. Første gang du løsner disse skruene,
kan det hende at du trenger en stjerneskrutrekker.

ADVARSEL: Pass deg for skarpe kanter
inne i chassiset.

3 Skyv panelet cirka 2,5 cm bakover, løft det av

PCen og sett det til side.

MERK: Du trenger ikke ta av det andre sidepanelet for

å bytte maskinvaren som vises i denne håndboken.

2 Håndbok for oppgradering og service

Sette på plass sidepanelet

SERIAL

ETHERNET

I
N

O
U

T

T
V-OUT

LCD

R

L

S-VID IN

VID IN

TV

Ta av frontpanelet

Denne fremgangsmåten er bare nødvendig når du tar
ut eller setter på plass en optisk stasjon, en
minnekortleser eller en harddisk.

1 Skyv sidepanelet fremover i rammen til det låses

på plass.

2 Juster fingerskruene på sidepanelet slik at de er på

linje med hullene på baksiden av chassisrammen,
og fest fingerskruene på sidepanelet.

3 Se ”Når PCen er lukket” på side 2.

1 Finn de tre små tappene som er festet til

frontpanelet på siden av chassiset.

2 Trykk hver tapp bort fra midten av chassiset. Trykk

på den øverste, den midterste og den nederste
tappen, og ta forsiktig av frontpanelet.

Håndbok for oppgradering og service 3

Sette på plass frontpanelet

1 Sett chassiset i stående posisjon, og juster deretter

de tre tappene på høyre side av frontpanelet slik at
de er på linje med de riktige hullene på chassiset.

2 Før de tre små tappene på venstre side av

frontpanelet inn i de riktige hullene, til panelet låses
på plass.

MERK: HP Personal Media Drive er en flyttbar

harddisk med stor kapasitet (selges separat).

Ta ut og sette inn stasjoner

PCen inneholder flere stasjoner du kan bytte ut eller
oppgradere. Se ”Finne komponenter inne i PCen” på
side 4.

Finne komponenter inne i PCen

A Minnekortleser
B Øvre spor for optisk stasjon (kan være en

CD-ROM-, CD-RW-, DVD-ROM-, DVD+RW­eller kombinasjonsstasjon)

C Nedre spor for optisk stasjon (kan være tom

(frontplate) eller en CD-ROM-, CD-RW-,
DVD-ROM-, DVD+RW- eller
kombinasjonsstasjon)

D Harddisk (plassert bak stasjonssporet for

HP Personal Media Drive)

E Stasjonsspor for HP Personal Media Drive

Du kan sette inn en optisk stasjon i det nedre sporet
for optisk stasjon hvis det er tomt.

VIKTIG: Før du legger til en ny optisk stasjon, må du

kontrollere at den er kompatibel med operativsystemet
Microsoft
riktig programvare og riktige drivere for den optiske
stasjonen som fungerer med operativsystemet.

®

Windows® XP. Kontroller også at du har

Ta ut en optisk stasjon

1 Fullfør fremgangsmåtene for å klargjøre PCen og

ta av sidepanelet. Se ”Åpne og lukke PCen” på
side 1.

2 Ta av frontpanelet. Se ”Ta av frontpanelet” på

side 3.

4 Håndbok for oppgradering og service

Bytte ut eller legge til en optisk stasjon

1 Fullfør fremgangsmåtene for å klargjøre PCen og

ta av sidepanelet. Se ”Åpne og lukke PCen” på
side 1.

2 Ta av frontpanelet. Se ”Ta av frontpanelet” på

side 3.

3 Hvis sporet for optisk stasjon er tomt, tar du av

stasjonsdekselet ved å trykke på tappene på hver
side av stasjonsdekselet, og deretter trekke det mot
deg og ut av PCen.

4 Skru alle de fire styreskruene inn på sidene av den

optiske stasjonen. Se instruksjonene som fulgte med
den optiske stasjonen.

5 Skyv den nye optiske stasjonen gjennom fronten på

PCen. Ikke skyv stasjonen helt inn. Du trenger plass
til å feste kablene.

3 Løft plasttappene på siden av den optiske stasjonen

du vil ta ut. Skyv stasjonen delvis ut gjennom
fronten på PCen.

MERK: Det er ikke nødvendig å ta ut skruene på

siden av den optiske stasjonen for å ta den ut
fra PCen.

4 Noter retningen på hver kabel og kontakt som er

koblet til baksiden av den optiske stasjonen du vil
bytte ut, før du trekker ut kablene.

5 Koble fra strømledningen og datakabelen på

baksiden av den optiske stasjonen ved å vri den
forsiktig fra side til side. Koble fra lydkabelen, hvis
denne finnes.

6 Trekk stasjonen ut gjennom fronten på PCen.
7 Hvis du bytter ut den gamle stasjonen med en ny

stasjon, fjerner du de fire styreskruene fra den
gamle stasjonen. Du trenger disse skruene når du
skal sette inn den nye stasjonen.

6 Koble til strømledningen og datakabelen på

baksiden av den optiske stasjonen. Noen
stasjonsmodeller kan ha en lydkabel. I så fall kobler
du til lydkabelen.

7 Skyv den optiske stasjonen helt inn gjennom fronten

på PCen til den låses på plass.

Håndbok for oppgradering og service 5

8 Sett frontpanelet på plass. Se ”Sette på plass

frontpanelet” på side 4.

9 Fullfør fremgangsmåtene for å sette på plass

sidepanelet og lukke PCen. Se Ӂpne og lukke
PCen” på side 1.

Ta ut en minnekortleser

PCen har en minnekortleser ovenfor den optiske
stasjonen. Du kan bytte den ut med en annen
minnekortleser.

Du bør kjøpe den nye minnekortleseren fra HP for å
sikre at du får en som passer til PCen. Se Garanti- og
supportguiden for å få informasjon om hvordan du
kontakter kundestøtte.

1 Fullfør fremgangsmåtene for å klargjøre PCen og

ta av sidepanelet. Se ”Åpne og lukke PCen” på
side 1.

2 Ta av frontpanelet. Se ”Ta av frontpanelet” på

side 3.

3 Ta ut skruen under minnekortleseren.

Sette inn en minnekortleser

1 Fullfør fremgangsmåtene for å klargjøre PCen og

ta av sidepanelet. Se ”Åpne og lukke PCen” på
side 1.

2 Ta av frontpanelet. Se ”Ta av frontpanelet” på

side 3.

3 Se ”Ta ut en minnekortleser” på side 6.
4 Fest kabelen til minnekortleseren.
5 Skyv minnekortleseren inn i sporet, og kontroller at

skruehullet på chassiset er justert på linje med
skruehullet under minnekortleseren.

4 Trekk minnekortleseren delvis ut gjennom fronten

på PCen.

5 Fjern kabelen som er festet til siden av

minnekortleseren.

6 Håndbok for oppgradering og service

6 Sett inn skruen for å feste minnekortleseren til

chassiset.

7 Sett frontpanelet på plass. Se ”Sette på plass

frontpanelet” på side 4.

8 Fullfør fremgangsmåtene for å sette på plass

sidepanelet og lukke PCen. Se Ӂpne og lukke
PCen” på side 1.

Ta ut en harddisk

PCens harddisk er festet i stasjonssporet for
HP Personal Media Drive. Harddisken er
forhåndsinstallert med
systemgjenopprettingspartisjonen på PCen. Hvis du tar
ut denne harddisken, må du oppbevare den i
antistatisk emballasje som er ordentlig forseglet.

ADVARSEL: Lag en sikkerhetskopi av dine
personlige filer på harddisken på en
ekstern lagringsenhet, for eksempel en
CD, før du tar ut harddisken. Du kan
miste data hvis du ikke gjør dette. Når
du har byttet ut harddisken, må du kjøre
systemgjenoppretting ved hjelp av
gjenopprettingsdisketter for å laste inn
de fabrikkinstallerte filene. Les
”Systemgjenoppretting” i den trykte
dokumentasjonen hvis du vil ha mer
informasjon om fremgangsmåten for
gjenoppretting.

Du kan bytte ut (den primære) harddisken som er
festet i stasjonssporet.

Harddisken er enten en seriell ATA-stasjon (Advanced
Technology Attachment) som bruker en smal
datakabel, eller en parallell ATA-stasjon som bruker
en bred datakabel.

Slik tar du ut en harddisk

1 Fullfør fremgangsmåtene for å klargjøre PCen og

ta av sidepanelet. Se ”Åpne og lukke PCen” på
side 1.

2 Ta av frontpanelet. Se ”Ta av frontpanelet” på

side 3.

3 Merk deg hver kabel som er festet til harddisken

og til baksiden på stasjonssporet for HP Personal
Media Drive før du tar ut kablene.

4 Ta ut de to skruene fra baksiden av stasjonssporet

og fjern kabelen (A).

A

B

5 Koble fra strømledningen og datakabelen som er

festet bak på harddisken (B). For en seriell ATA­harddisk trykker du på tappen (1) (bare enkelte
modeller) i midten av hver plugg, og trekker
pluggen (2) ut av stasjonskontakten. For en parallell
ATA-harddisk vrir du forsiktig fra side til side for å
løsne pluggen.

2

1

Koble fra kablene for den serielle
ATA-harddisken

Håndbok for oppgradering og service 7

Koble fra kablene for den parallelle ATA­harddisken

6 Ta ut de to skruene foran på stasjonssporet.
7 Hold inne utløsertappen mens du forsiktig drar

stasjonssporet ut gjennom fronten på PCen.

Bytte ut en harddisk

PCens harddisk er festet i stasjonssporet for
HP Personal Media Drive.

1 Følg fremgangsmåten under ”Ta ut en harddisk” på

side 7.

2 Juster harddisken slik at den er på linje med hullene

på harddiskbraketten. Sett inn og stram de fire
skruene.

3 Skyv stasjonssporet inn i PCen til det låses på plass.
4 Fest de to skruene foran på stasjonssporet.

8 Legg stasjonssporet forsiktig på et flatt underlag,

med harddisken øverst.

9 Ta ut de fire skruene som holder harddisken festet til

harddiskbraketten. Løft harddisken opp fra
harddiskbraketten.

8 Håndbok for oppgradering og service

5 Koble til datakabelen og strømledningen bak på

harddisken.

ADVARSEL: Hvis du har parallelle ATA­stasjoner, kobler du enden av IDE-kabelen
(C) som er merket Master, til den primære
harddisken. Hvis IDE-kabelen ikke er
koblet til riktig, finner ikke PCen
harddiskene, og data kan gå tapt.

D

C

6 Sett inn og stram de to skruene (D) på kabelen for

HP Personal Media Drive i stasjonssporet.

7 Sett frontpanelet på plass. Se ”Sette på plass

frontpanelet” på side 4.

8 Fullfør fremgangsmåtene for å sette på plass

sidepanelet og lukke PCen. Se Ӂpne og lukke
PCen” på side 1.

Legge til minne

Hovedkortet inneholder spor for DDR DIMM-moduler
(double data rate dual in-line memory modules). Det
nøyaktige antallet spor avhenger av hvilken
maskinmodell du har.

Hvis du vil finne ut hvilken type minnemoduler PCen
bruker og hvilken hastighet de har, og hvis du ønsker
minnemodulinformasjon og -spesifikasjoner, kan du
gå til Web-området som er angitt i Garanti- og
supportguiden og klikke på koblingen til

kundestøtte.

ADVARSEL: Hvis du bruker feil type
minnemoduler, kan det skade systemet.

Ta ut en minnemodul

1 Fullfør fremgangsmåtene for å klargjøre PCen og

ta av sidepanelet. Se ”Åpne og lukke PCen” på
side 1.

2 Ta av frontpanelet. Se ”Ta av frontpanelet” på

side 3.

3 Ta ut harddisken. Se ”Ta ut en harddisk” på side 7.
4 Legg PCen forsiktig ned på siden.
5 Finn minnesporene på hovedkortet.

ADVARSEL: Pass på at du ikke berører
noen av kontaktene når du håndterer en
minnemodul. Dette kan skade modulen.

6 Flytt eventuelle ledninger som er i veien.

ADVARSEL: Ikke dra minnemodulen ut av
sporet. Bruk klemmene til å frigjøre
modulen.

7 Trykk ned de to klemmene på endene av sporet til

minnemodulen frigjøres fra sporet.

Håndbok for oppgradering og service 9

8 Hold minnemodulen i kantene mens du løfter den ut

av sporet. Oppbevar den i den antistatiske
originalemballasjen.

Installere en minnemodul

Oppgrader minnet i PCen med minne av samme type
og hastighet som minnet som opprinnelig ble installert
i PCen.

ADVARSEL: Pass på at du ikke berører
noen av kontaktene når du håndterer en
minnemodul. Dette kan skade modulen.

1 Åpne begge tappene på minnemodulsporet. Se ”Ta

ut en minnemodul” på side 9.

• Hvis du bytter ut en minnemodul, plasserer du

den nye minnemodulen i samme minnespor som
du tok det gamle minnet fra.

Eller

• Hvis du legger til en minnemodul, plasserer du

den nye modulen i sporet som er nærmest den
forhåndsinstallerte modulen, og setter inn
eventuelle ekstra moduler i de neste tilgjengelige
sporene.

2 Ta tak i kanten på den nye minnemodulen og ta

den ut av emballasjen. Ikke ta på minnebrikkene
eller gullkontaktene på modulen.

3 Minnemodulen kan bare installeres på én måte.

Avpass hakket på modulen med tappen på
minnesporet. Skyv modulen forsiktig inn i sporet, og
pass på at tappene på begge endene låses på
plass.

4 Sett kabler som eventuelt ble tatt ut, tilbake på

plass.

5 Fullfør fremgangsmåtene for å sette på plass

harddisken og lukke PCen. Se ”Bytte ut en
harddisk” på side 8.

6 Fullfør fremgangsmåtene for å sette på plass

sidepanelet og lukke PCen. Se Ӂpne og lukke
PCen” på side 1.

Ta ut eller sette inn et tilleggskort

Et tilleggskort er et kretskort, for eksempel et PCI­eller et AGP-kort, som passer i et tilleggsspor på
PCen. PCen inneholder flere tilleggskortspor der du
kan sette inn komponenter for PCen. Konfigurasjonene
av PC-komponentene varierer etter modell.

ADVARSEL: Du må ikke overbelaste
systemet ved å installere tilleggskort som
overbelaster strømforsyningsenheten.
Systemet er utformet for gjennomsnittlig
2 ampere +5 V-strøm for hvert kort på
PCen. Det totale +5 V-strømforbruket på
et fullt belastet system (et system der alle
tilleggskortsporene er i bruk) må ikke
overstige det totale antall spor ganger

Du trenger en stjerneskrutrekker til å ta ut, bytte ut eller
legge til et tilleggskort.

2 ampere.

10 Håndbok for oppgradering og service

Ta ut et tilleggskort

1 Fullfør fremgangsmåtene for å klargjøre PCen og

ta av sidepanelet. Se ”Åpne og lukke PCen” på
side 1.

2 Legg PCen forsiktig ned på siden.
3 Finn tilleggskortsporene på hovedkortet inne

i PCen.

4 Hvis du skal bytte ut et kort, bør du notere

eventuelle eksterne eller interne kabler som er festet
til kortet, og koble dem fra.

Sette inn et tilleggskort

1 Juster kanten av tilleggskortet etter sporet på

chassiset, og skyv kortet forsiktig rett ned i
tilleggskortsporet. Hele kontakten skal være godt
festet i kortsporet.

5 Løsne skruen på kortet du skal bytte ut. Hold øverst

i kortet og trekk det forsiktig rett ut av
tilleggskortsporet.

2 Sett inn skruen for å feste kortet.
3 Koble til eventuelle eksterne eller interne kabler som

er montert på kortet.

4 Fullfør fremgangsmåtene for å sette på plass

sidepanelet og lukke PCen. Se Ӂpne og lukke
PCen” på side 1.

MERK: Hvis det nye kortet eller den nye enheten

ikke fungerer, kan du lese gjennom
installasjonsinstruksjonene fra kortprodusenten og
kontrollere alle tilkoblingene på nytt, inkludert
tilkoblingene til kortet, strømforsyningsenheten,
tastaturet og skjermen.

Håndbok for oppgradering og service 11

Bytte batteri

På hovedkortet sitter det et litiumbatteri som gir strøm
til PCens interne klokke.

Når batteriet begynner å bli dårlig, kan datoen og
klokkeslettet bli feil. Hvis batteriet går tomt, må du
bytte det ut med et CR2032-litiumbatteri (3 volt,
220 mAh) eller tilsvarende.

ADVARSEL: Hvis det brukes feil batteri,
kan det oppstå fare for eksplosjon. Du må
bare bruke samme, eller tilsvarende,
batteritype. Kast brukte batterier i
henhold til produsentens instruksjoner.

1 Fullfør fremgangsmåtene for å klargjøre PCen og

ta av sidepanelet. Se ”Åpne og lukke PCen” på
side 1.

2 Legg PCen forsiktig ned på siden.
3 Ta ut eventuelle kabler hvis nødvendig for å komme

til batteriet.

4 Ta ut eventuelle minnemoduler hvis nødvendig for

å komme til batteriet. Se ”Legge til minne” på
side 9.

5 Trykk tappen vekk fra batteriet og løft det ut av

sporet.

6 Sett det nye CR2032-batteriet inn i sporet med den

positive siden (+) mot tappen.

7 Sett på plass minnemodulene eller kablene du

tok ut.

8 Sett chassiset i stående posisjon.
9 Fullfør fremgangsmåtene for å sette på plass

sidepanelet og lukke PCen. Se Ӂpne og lukke
PCen” på side 1.

12 Håndbok for oppgradering og service

Håndbok for oppgradering og service 13