Hp PAVILION W5000, PAVILION W5100, PAVILION A1000, PAVILION A1100 User Manual [es]

Guía de inicio

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan en las declaraciones expresas que acompañan a los productos y servicios. Nada de lo mencionado aquí debe interpretarse como garantía adicional. HP no será responsable de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que contenga el presente documento.

HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se utiliza en equipos no suministrados por HP.

Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. No se autoriza que ninguna parte de este documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma, sin el previo consentimiento escrito de HP.

Hewlett-Packard Company

P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010

EE.UU.

Copyright © 2000, 2003-2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Este producto incorpora una tecnología de protección de derechos de autor que está respaldada por las reivindicaciones de métodos de algunas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está previsto para uso doméstico y otros usos de visualización limitados, a menos que Macrovision Corporation lo autorice de otro modo. Se prohíbe el desensamblaje o la aplicación de procedimientos de ingeniería inversa. Las reivindicaciones de los aparatos conforme a las patentes de EE.UU. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 y 4.907.093 están autorizadas únicamente para uso en visualizaciones de alcance limitado.

Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los EE.UU.

Apple, iTunes, FireWire, el símbolo FireWire e iPod son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.

HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual.

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Contenido

Instalación de su PC .......................................................................	1
Cómo instalar su PC .....................................................................................	1
Cómo conectarse al PC ............................................................................	2
Encendido de su PC por primera vez ..............................................................	4
Cómo configurar y conectarse a su cuenta de Internet ......................................	4
Cómo utilizar los productos de HP .............................................................	6
Transferencia de la información y los archivos de su PC antigua a la nueva ...	6
Uso de los iconos del escritorio ......................................................................	7
Uso del software HP Organize ..................................................................	7
Uso del teclado ..............................................................................	9
Personalización de los botones del teclado...............................................	11
Configuración del sonido..............................................................	13
Uso de altavoces........................................................................................	13
Configuración del sonido de 3 conectores.....................................................	14
Cómo configurar la salida de sonido multicanal para un
reproductor de DVD...............................................................................	16
Configuración del sonido de 6 conectores.....................................................	17
Uso del Administrador de efectos sonoros (con 6 conectores) .....................	18
Cómo configurar el sonido para grabar con Sound Effect Manager
(Administrador de efectos sonoros) (con 6 conectores) ...............................	19
Uso de Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros)
(con 6 conectores) .................................................................................	21

Contenido iii

Cómo usar la parte superior de su PC ..........................................	25
Cómo utilizar la bahía de acoplamiento .......................................................	25
Cómo utilizar la bahía multialmacenamiento .................................................	29
Cómo almacenar CD, DVD o tarjetas de memoria.....................................	30
Acoplamiento de un dispositivo periférico ................................................	30
Colocación de un dispositivo periférico en la bahía
multialmacenamiento (parte superior).......................................................	31
Uso de la estación opcional de cámara en la parte superior de la PC .........	32
Cómo extraer cables del túnel para cables de la bahía
multialmacenamiento .............................................................................	35
Uso del lector de tarjetas de memoria ..........................................	37
Operaciones con la utilidad Quitar hardware con seguridad ..........................	38
Uso del lector de tarjetas de memoria...........................................................	38
Uso del TV como monitor .............................................................	41
Identificación de los cables que puede necesitar ............................................	41
Conexión a un televisor ..............................................................................	42
Cómo ver la imagen de su PC en la pantalla del TV .......................................	43
Desactivación de la opción de TV ................................................................	44
Cómo desconectar el TV .............................................................................	44
Uso de la unidad HP Personal Media............................................	45
Conexión de la unidad ...............................................................................	46
Introducción de la unidad ...........................................................................	47
Cómo ubicar la unidad y asignar una letra de unidad....................................	47
Cómo usar la unidad..................................................................................	48
Cómo desconectar la unidad.......................................................................	49
Operaciones con imágenes digitales.............................................	51
Operaciones con imágenes digitales ............................................................	51
Cómo usar HP Image Zone Plus ...................................................................	52
Grabación de una etiqueta en un disco LightScribe ...................................	54
Creación de etiquetas con HP Image Zone Plus.........................................	54
Reproducción de CD y DVD...........................................................	57
Reproducción de discos CD de música con iTunes..........................................	57
Reproducción de CD y DVD con el Reproductor de Windows Media ...............	58
Reproducción de películas DVD con InterVideo WinDVD ................................	59
Uso de los códigos de país/región..........................................................	60
Reproducción de discos CD de Video (VCD) con InterVideo WinDVD ..............	61
Reproducción de discos CD de Video (VCD) con el Reproductor de
Windows Media 9 .....................................................................................	61

iv Guía de inicio

Creación de CD y DVD ..................................................................	63
Uso de la tabla de referencia rápida sobre el software ...................................	64
Creación de discos CD de música con iTunes ................................................	67
Cómo crear discos CD de música con el Reproductor de Windows Media........	67
Cómo crear discos CD de datos usando Windows XP ....................................	68
Creación de CD con RecordNow! ................................................................	68
Creación de discos CD de música con RecordNow! .......................................	69
Consejos ...................................................................................................	69
Cómo crear CD para reproducirlos en su coche o en reproductores de
CD del hogar con RecordNow!....................................................................	70
Creación de CD para reproducirlos en su PC ................................................	70
Almacenamiento de archivos en un DVD o CD...............................................	71
Almacenamiento de archivos de datos en disco .............................................	73
Copia de un DVD o CD ..............................................................................	74
Borrado de un DVD o CD............................................................................	74
Eliminación de archivos en RecordNow! .......................................................	75
Eliminación de archivos en un disco de datos grabado...................................	75
Almacenamiento de archivos en un DVD o CD...............................................	76
Cómo crear un archivo de imagen ...............................................................	76
Cómo guardar una imagen .........................................................................	76
Cómo grabar una imagen ...........................................................................	77
Uso de etiquetas para discos .......................................................................	77
Etiquetado de discos con LightScribe ............................................................	77
Requisitos de Lightscribe.........................................................................	78
Grabación de una etiqueta en un disco LightScribe ...................................	78
Creación de una etiqueta LightScribe después de grabar un disco
con iTunes ............................................................................................	80
Configuración de las opciones de grabación automática ................................	81
Uso de la información sobre la compatibilidad ..............................................	82
Identificación de formatos de archivo compatibles..........................................	83
Uso de las tablas de referencia rápida sobre los discos ..................................	83
Uso de discos DVD+R de doble capa.......................................................	84
Uso de discos DVD+R y DVD-R................................................................	84
Uso de discos DVD+RW y DVD-RW.........................................................	84
Uso de discos CD-R ...............................................................................	85
Uso de discos CD-RW ............................................................................	85
Duración de la grabación de video .........................................................	85

Contenido v

Creación de películas con WinDVD Creator ...................................	89
Inicio ...................................................................................................	89
Cómo utilizar la ventana de vista previa ..................................................	90
Cómo utilizar la Biblioteca de medios......................................................	90
Cómo utilizar el Guión gráfico................................................................	90
Identificación de los requisitos para capturar video ...................................	90
Cómo capturar video de una cámara digital ............................................	91
Cómo capturar video de una cámara web ...............................................	92
Cómo capturar video analógico..............................................................	92
Cómo capturar una imagen estática ........................................................	93
Cómo editar archivos de video en WinDVD Creator..................................	93
Cómo agregar imágenes .......................................................................	93
Cómo agregar efectos de sonido ............................................................	94
Cómo agregar efectos de transición ........................................................	95
Cómo agregar efectos de títulos..............................................................	95
Cómo agregar filtros de video ................................................................	95
Cómo agregar un menú .........................................................................	95
Cómo hacer una película .......................................................................	96
Grabación de video analógico VHS directamente a DVD
(sólo en algunos modelos) ......................................................................	97
Cómo convertir grabaciones de TV al formato MPEG-2
(sólo en Europa)....................................................................................	97
Creación de películas con muvee autoProducer.............................	99
Inicio ...................................................................................................	99
Cómo capturar video de una videocámara digital (DV)............................	100
Cómo seleccionar música.....................................................................	102
Cómo seleccionar el estilo ....................................................................	103
Cómo agregar títulos ...........................................................................	103
Cómo hacer la película........................................................................	104
Cómo guardar el proyecto de su película...............................................	105
Selección de escenas de video con Magic Moments................................	105
Cómo obtener ayuda .................................................................	107
Búsqueda de guías en pantalla ..................................................................	107
Búsqueda de guías por Internet..................................................................	107
Uso del Centro de ayuda y soporte técnico .................................................	108
Uso del Soporte instantáneo ......................................................................	108
Uso de Actualizaciones de HP ...................................................................	109
Obtención de los mensajes...................................................................	109
Desactivación de los mensajes ..............................................................	109
Reactivación de los mensajes................................................................	110
Uso de Ayuda y herramientas de la PC.......................................................	110
Índice.........................................................................................	111

vi Guía de inicio

Instalación de su PC

ADVERTENCIA: Lea la “Información sobre seguridad” que figura en la Garantía y guía de soporte antes de instalar y conectar su PC a la alimentación eléctrica.

ADVERTENCIA: La fuente de alimentación está preestablecida para el país o región dónde ha adquirido su PC. Si se traslada, compruebe los requisitos de voltaje antes de enchufar la PC a una toma de corriente alterna.

Cómo instalar su PC

Para instalar su PC, siga las instrucciones del póster de instalación rápida.

Busque en la caja de la PC información impresa o actualizaciones referentes a su modelo de PC.

Después de montar su PC y antes de usarlo, asegúrese de prepararlo y organizar el área de trabajo para mantener su ergonomía y productividad. Para obtener importante información sobre ergonomía, consulte la Guía de seguridad y ergonomía.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía de seguridad y ergonomía. En ella se describe la instalación correcta de la estación de trabajo, la postura y los hábitos de trabajo y salud para los usuarios de computadoras. Asimismo, ofrece información importante sobre seguridad mecánica y eléctrica.

Instalación de su PC 1

Las funciones, ubicación, disponibilidad y número de conectores de su PC puede variar.

Para ver la Guía de seguridad y ergonomía:

•Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Documentación y, a continuación, haga clic en Guía de seguridad y ergonomía.

Obien,

•Teclee http://www.hp.com/ergo/

en la barra de direcciones del explorador de Web y presione la tecla Intro del teclado.

Cómo conectarse al PC

Conecte los principales dispositivos de hardware, como monitor, teclado y ratón, a la parte posterior de la PC. Otros d

ositivos periféricos, como impresoras, escáneres, cámaras u otros equipos, también se enchufan en conectores situados en la parte posterior de la computadora.

2 Guía de inicio

Algunos modelos de PC tienen también conectores en la parte frontal. Esta tabla no

	Símbolo del
Conector	conector	Descripción
		Ratón (conector PS/2)

Teclado (conector PS/2)

Bus serie universal (USB) para ratón, teclado, cámara digital u otro tipo de dispositivo que tenga un conector USB

Impresora (paralelo)

Monitor

Puerto serie para algunas cámaras digitales u otros dispositivos serie

Serial

Salida de línea de audio (altavoces con alimentación eléctrica)

OUT

Instalación de su PC 3

	Símbolo del
Conector	conector	Descripción
		Entrada de línea de sonido

IN

Auriculares

Micrófono

FireWire® (IEEE 1394) para cámaras de video u otros dispositivos con velocidades de transferencia muy rápidas

muestra todos los conectores.

4 Guía de inicio

Encendido de su PC por primera vez

Una vez finalizados los pasos indicados en el póster de instalación rápida, ya está listo para encender su PC.

1Presione el botón de encendido del monitor.

2Presione el botón de encendido de la parte delantera de la PC.

3Si tiene altavoces, enciéndalos.

4Haga clic en una de las opciones para seleccionar su idioma (si corresponde según su modelo). Haga clic en Aceptar y, luego, confirme su selección haciendo clic en Sí. Espere hasta que la PC realice los preparativos necesarios. (La configuración, por primera vez, del idioma de la PC puede tardar hasta 30 minutos).

5Configure Microsoft® Windows® siguiendo las instrucciones de la pantalla.

6Haga doble clic en el icono grande de Acceso a Internet de su escritorio, si es que está presente. Espere hasta que la PC muestre la ventana Inscripción fácil a Internet y, a continuación, siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.

7Registro de su PC.

Cómo configurar y conectarse a su cuenta de Internet

Antes de conectarse a Internet, tendrá que inscribirse con un proveedor de servicios de Internet (ISP). HP ha realizado acuerdos con varios ISP importantes para ayudarle a registrarse a su servicio de Internet usando Inscripción fácil a Internet (solamente disponible en algunos modelos).

NOTA: Puede usar cualquier otro ISP, o transferir su cuenta ISP actual a este PC.

Use la Inscripción fácil a Internet para registrar o transferir una cuenta de ISP nueva o existente (sólo para algunos ISP). Los programas de software para los ISP disponibles forman parte de su PC. Si decide suscribirse a Internet de alta velocidad de banda ancha, cable o línea de suscriptor digital (DSL), contacte con su ISP para obtener cualquier software o hardware necesario.

1Asegúrese de que el módem u otro acceso a Internet por cable esté conectado.

NOTA: Inscripción fácil a Internet busca y obtiene información actualizada acerca de servicios ISP conectándose, de forma temporal, a Internet. La PC usa ya sea el módem conectado a una línea telefónica activa, o una conexión activa de banda ancha (cable o DSL).

Instalación de su PC 5

2Elija un ISP usando Inscripción fácil a Internet. Para ejecutar Inscripción fácil a Internet:

aHaga doble clic en el icono Inscripción fácil a Internet del escritorio.

O bien,

Haga clic en Inicio en la barra de tareas, elija Todos los programas, elija Servicios en línea y luego haga clic en Inscripción fácil a Internet.

bSiga las instrucciones que aparecerán en pantalla.

NOTA: La carpeta llamada Servicios en línea incluye iconos para acceder a diversos servicios en línea, pero pueden no estar presentes en todos los países/regiones.

3Cómo conectar a su ISP y a Internet (una vez que haya establecido la cuenta de su ISP en esta PC).

Siga uno de los métodos indicados a continuación:

•Haga doble clic en el icono del explorador proporcionado por el ISP (situado en el escritorio).

O bien,

•Pulsando el botón Connect (Conexión) (o Internet) del teclado (sólo en algunos modelos).

O bien,

•Si su PC siempre está conectado a su ISP, abra su explorador, por ejemplo, Internet Explorer: Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, elija

Servicios en línea y, a continuación, haga clic en Internet Explorer.

NOTA: Si está usando MSN, AOL u otro proveedor y tiene preguntas, comuníquese con el ISP directamente.

Instalación de dispositivos de software y hardware

Después de que haya encendido la PC por primera vez, puede instalar los programas de software que venían en los CD o DVD incluidos en la caja de la PC (sólo algunos modelos).

Es posible que desee instalar en la PC programas de software o dispositivos de hardware adicionales. Antes de la instalación debe realizar una restauración usando el programa Restaurador del sistema de Microsoft y, después de la instalación, reinicie la PC. Al usar el Restaurador del sistema, se asegura que podrá volver a una situación en que el problema aún no había ocurrido. Para obtener información acerca del Restaurador del sistema, consulte el sitio Web de Microsoft en:

http://www.microsoft.com/worldwide/

6 Guía de inicio

Elija software que sea compatible con su PC (compruebe el sistema operativo, la memoria y otros requisitos exigidos por el nuevo software para confirmar que sea compatible).

NOTA: Utilice sólo software para el cual usted tiene la licencia. Instalar software copiado puede ser ilegal o puede infectar su PC con un virus.

Instale el nuevo software según las instrucciones proporcionadas por el fabricante de software. Si necesita ayuda, compruebe la documentación o la información del servicio al cliente del fabricante.

Para software antivirus, desinstale el programa existente antes de reinstalarlo o instalar un nuevo programa antivirus.

Cómo utilizar los productos de HP

Las computadoras de HP incluyen software preinstalado para determinados productos periféricos de HP como equipos multifunción, cámaras, escáneres e impresoras. El software preinstalado simplifica y acelera la configuración de los periféricos de HP. Basta con conectar el periférico HP, encenderlo y su PC HP lo configura automáticamente para que esté listo para usar.

Transferencia de la información y los archivos de su PC antigua a la nueva

Consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows, que viene integrado; busque el Asistente para transferencia y seleccione el artículo de introducción, “Introducción al Asistente para transferencia de archivos y configuraciones”. Esta información describe una solución de Microsoft para trasladar sus archivos a la nueva PC.

Instalación de su PC 7

Uso de los iconos del escritorio

El escritorio tiene iconos de acceso directo que facilitan la búsqueda de los elementos que necesite.

Icono	Abre	Úselo para
	Ayuda y soporte técnico	Ver la información de ayuda en
	(sólo en algunos	pantalla acerca de su PC.
	modelos)
	Inscripción fácil a	Configurar una cuenta nueva o una
	Internet	cuenta existente de Internet.
	HP Image Zone Plus	Administrar y proteger sus fotos,
		imágenes escaneadas y clips de
		video.
	HP Organize (sólo en	Organizar los accesos directos de su
	algunos modelos)	PC y sus vínculos de Internet favoritos.

Uso del software HP Organize

El software HP Organize (solamente en algunos modelos) es una herramienta del escritorio que utiliza para organizar sus accesos directos de su PC y los vínculos a sus destinos favoritos de Internet. Se usa para organizar las cosas importantes que hace en su PC y en Internet y para acomodarlas de la manera que usted quiere. HP Organize pone toda su información disponible con solo unos pocos clics del ratón.

HP Organize parece una ventana con múltiples marcos de categorías. Cada categoría tiene vínculos para destinos de Internet o accesos directos a programas de software o archivos de su PC. Use el área del reproductor para ver fotos, para escuchar los archivos de música en MP3 que tiene almacenados en su computadora o para ver clips de video. Para búsquedas, está la barra de búsquedas en la parte superior de HP Organize donde puede elegir el motor de búsqueda que quiera usar.

Para abrir HP Organize:

Haga doble clic en el icono del escritorio.

O bien,

1Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2Seleccione Todos los programas.

3Seleccione HP.

4Haga clic en HP Organize.

8 Guía de inicio

Uso del teclado

Su teclado tiene una disposición de teclas estándar, indicadores luminosos y botones especiales (sólo en algunos modelos).

Identificación de los botones especiales del teclado

Hay botones especiales (sólo en algunos modelos) en la parte superior del teclado. Ciertos modelos tienen algunos de estos botones especiales a la izquierda de las teclas principales. Estos botones sirven para hacer funcionar una unidad de CD o DVD, conectarse a Internet, o actúan a modo de acceso directo a determinadas funciones.

NOTA: El número, la disposición y la etiqueta de los botones varían según el modelo de teclado.

	Icono						Función	Descripción
							Modo	Pone la PC en el modo de ahorro de
							Suspender	energía (la pantalla está inactiva, pero la
								PC sigue encendida). Para que se active de
								nuevo la pantalla, presione la tecla Esc o
								presione otra vez el botón Suspender.
								Pueden pasar entre 10 y 30 segundos
								hasta que vuelva a activarse
								completamente la pantalla.
							Usuario	Cambia entre usuarios del PC.
							HP	Enlaza con un sitio de HP en la Web.
	hp o
							Ayuda	Abre el Centro de ayuda y soporte técnico.
	o
	o						Imágenes	Abre un programa de software de
							(Fotos)	imágenes. Se puede volver a configurar.

Uso del teclado 9

Icono	Función	Descripción
	Música	Abre el programa iTunes o el Reproductor
o		de Windows Media. Se puede volver a
		configurar.
	Video	Abre el programa de software de video. Se
		puede volver a configurar.
o	Compras
		Sirve para ir a los sitios Web más
	Deportes	conocidos. Se puede volver a configurar
o		para que abra cualquier sitio o programa
		de software.
	Finanzas
o
	Conectar a
o	Internet

Búsqueda

o

Charla

o

						Correo
						electrónico
A						Controles	Hace funcionar el reproductor de discos.
						multimedia	A	Abrir y cerrar la bandeja del disco
B		o				(CD/DVD/
							B	Grabar
	Grabar CD/					MP3)
	DVD						C	Reproducir o hacer una pausa
C							D	Detener
D							E	Saltar a la pista anterior
							F	Saltar a la siguiente pista
E
F

10 Guía de inicio

Icono		Función	Descripción
		Control de	Regulador de volumen: Aumenta el
		volumen	volumen de los altavoces al girarlo hacia la
		(regulador de	derecha o lo reduce al girarlo en sentido
		volumen o	inverso. Se puede girar indefinidamente,
		botones para	incluso después de alcanzar el volumen
		subir o bajar	máximo.
		el volumen)	Botones para subir o bajar el volumen:
			Pulse el botón		para subir el volumen o
			el botón	para bajarlo.
		Silenciador	Activa y desactiva el sonido de los
			altavoces.
o

NOTA: El número, la disposición y la etiqueta de los botones varían según el modelo de teclado.

Personalización de los botones del teclado

Puede personalizar algunos de los botones especiales del teclado (sólo en algunos modelos) para que abran distintos programas o archivos, o para conectarse a sus sitios Web preferidos:

1Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2Seleccione Panel de control.

3Haga clic en Impresoras y otro hardware, si aparece.

4Haga doble clic en Teclado.

5En la ficha Botones, haga doble clic en el botón que desee modificar.

6Para la configuración de botones, haga clic en la flecha hacia abajo que se encuentra a la derecha de la lista y seleccione la función del botón, como

Página Web simple con etiqueta.

7Introduzca la información sobre la dirección y la etiqueta de presentación. Para una página Web, introduzca la dirección URL.

8Haga clic en Aceptar.

9En la ficha Botones, haga clic en Aplicar.

10Repita los pasos del 5 al 9 para cada botón que desee personalizar.

11Haga clic en Aceptar para terminar.

NOTA: Si hace clic en el botón Restaurar valores predeterminados en la ficha Botón, todos los botones para Internet vuelven a la configuración de fábrica.

Uso del teclado 11

12 Guía de inicio

Configuración del sonido

NOTA: Si su PC contiene una tarjeta de sonido (sólo en algunos modelos), consulte la documentación que viene con ésta.

Uso de altavoces

Los altavoces se incluyen con el monitor (sólo en algunos modelos) o se venden por separado. Su PC admite sólo un sistema de altavoces activos (con alimentación); el sistema de altavoces debe tener su propio cable de alimentación.

NOTA: Un conjunto de altavoces estéreo es un sistema de altavoces de dos canales (izquierdo-derecho). A sistema de altavoces de sonido multicanal es un sistema activo con más de dos canales y puede incluir un bajo (subwoofer). Por ejemplo, los canales 7.1, a los que se hace referencia como sistema de ocho altavoces, utilizan dos altavoces delanteros (izquierdo-derecho), dos altavoces laterales (izquierdo-derecho), dos altavoces traseros (izquierdo-derecho), un altavoz central y un subwoofer.

Su PC cuenta con una variedad de opciones de sonido y configuración de altavoces. Puede que tenga que configurar su PC para dos altavoces estéreo o para sistemas de altavoces de sonido multicanal. Debe conectar su sistema de altavoces a la PC y, a continuación, configurar el software de sonido para la salida de sonido. Para conocer los detalles sobre la conexión de altavoces a la PC, consulte el póster de instalación rápida. La ubicación, disponibilidad y el número de conectores puede variar.

•Si el modelo de su PC incluye tres conectores de sonido (sólo en algunos modelos) en la parte trasera, consulte “Configuración del sonido de 3 conectores” en la página 14.

OUT IN

Configuración del sonido

13

•Si el modelo de su PC incluye tres conectores de sonido (sólo en algunos modelos) en la parte posterior, consulte “Configuración del sonido de

6 conectores” en la página 17.

Configuración del sonido de 3 conectores

Los modelos de PC que incluyen tres conectores de sonido (sólo en algunos modelos) en la parte posterior de la PC admiten hasta seis canales de sonido (5.1 salidas de altavoces) y utilizan Multi-channel Sound Manager para establecer la configuración del software.

Conexión del sistema de altavoces al PC (con 3 conectores)

El sistema de altavoces de 3 conectores utiliza los conectores Audio In, Audio Out y Mic de la parte delantera o trasera de su PC. Consulte el póster de instalación rápida para ver la ubicación de los conectores.

1Con el sistema de altavoces apagado, instale los altavoces y el bajo (subwoofer), si lo usa. Vea la documentación de los altavoces.

2Apague la PC.

14 Guía de inicio

3Conecte las tres clavijas del cable de audio del sistema de altavoces a los conectores que se encuentran en la parte posterior de su PC. (Consulte la siguiente tabla).

Conecte las siguientes clavijas de altavoz:

	Modo de	Modo de	Al
Modo de 2	altavoces	altavoces	conector	Icono del
altavoces	4/4,1	6/5.1	de la PC	conector
Altavoces	Altavoces	Altavoces	Salida de
delanteros	delanteros	delanteros	audio	OUT
			(verde)
No utilizado	Altavoces	Altavoces	Entrada de
para los	traseros	traseros	audio (azul)	IN
altavoces
No utilizado	No utilizado	Altavoces	Mic-1 (rosa)
para los	para los	centrales/
altavoces	altavoces	subwoofer

4Encienda la PC.

5Encienda el sistema de altavoces.

6Configure la salida de sonido para el sistema de altavoces multicanal de 3 conectores, realizando el siguiente procedimiento:

Configuración del Multi-Channel Sound Manager (con 3 conectores)

1Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2Seleccione Todos los programas.

3Haga clic en Multi-channel Sound Manager (Administrador de sonido multicanal). Se abrirá la ventana de configuración de audio multicanal.

NOTA: Si no aparece la ficha Configuración de los altavoces, la PC no tiene la opción de sonido multicanal. No obstante, todavía tiene una salida de dos canales (estéreo).

4Haga clic en la ficha Speaker Configuration (Configuración de los altavoces).

5Seleccione la opción que describe el número de altavoces del sistema, por ejemplo, modo de altavoces 6/5.1. Puede hacer clic en la ficha Prueba de altavoces y luego hacer clic en el icono de un altavoz para probarlo.

6Haga clic en Aceptar.

Configuración del sonido

15

Para usar un micrófono para grabar, consulte “Uso del micrófono con MultiChannel Sound Manager (con 3 conectores)” en la página 16.

Para oír las películas en DVD multicanal por todos los altavoces, modifique las propiedades de audio para WinDVD de manera que concuerden con la configuración de los altavoces (si su programa InterVideo WinDVD admite más de dos canales). Consulte “Cómo configurar la salida de sonido multicanal para un reproductor de DVD” en la página 16.

Uso del micrófono con Multi-Channel Sound Manager (con 3 conectores)

El sistema de altavoces multicanal de 3 conectores (sólo en algunos modelos) se conecta a la PC mediante los conectores del micrófono y de la entrada (línea) y salida (línea) de audio de la parte posterior de la PC. Es posible que su PC tenga otro conector de micrófono en la parte delantera. De haberlo, este conector para el micrófono está listo para su utilización y no afecta el uso del sistema de sonido multicanal.

Para poder usar el conector del micrófono de la parte posterior de la PC con un sistema de altavoces de audio multicanal de 3 conectores, debe primero desconectar los cables del sistema de altavoces multicanal y modificar la configuración de audio a un sistema de audio dos canales. Consulte “Configuración del Multi-Channel Sound Manager (con 3 conectores)” en la página 15 para configurar el sonido.

Cómo configurar la salida de sonido multicanal para un reproductor de DVD

El programa InterVideo WinDVD (sólo en algunos modelos) está configurado para salida de dos altavoces (estéreo). Para oír todos los altavoces con una película en DVD multicanal, modifique las propiedades de audio para WinDVD de manera que concuerden con la configuración de los altavoces (si su programa InterVideo WinDVD admite más de dos canales).

1Inserte un DVD o inicie el programa WinDVD de InterVideo. (Haga clic en

Inicio, elija Todos los programas, InterVideo WinDVD, InterVideo WinDVD Player y, a continuación, haga clic en InterVideo WinDVD). Se abrirá la ventana de video de WinDVD.

2Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier parte de la ventana de video WinDVD y, a continuación, haga clic en Configurar. Se abre la ventana de Configuración.

3Haga clic en la ficha Audio.

4Haga clic en la opción para el número de altavoces que coincide con el sistema de altavoces multicanal.

NOTA: Cuando use el conector de salida digital para el sonido de 6 conectores (sólo en algunos modelos), seleccione Digital (S/PDIF) out to External Processor (Salida digital (S/PDIF) a procesador externo).

16 Guía de inicio

APuerto de altavoz lateral (side)

BPuerto de altavoz trasero (rear)

CPuerto de altavoz central/subwoofer (c/sub)

DMicrófono (mic)

ESalida de línea de sonido (out) para los altavoces delanteros

FEntrada de línea de audio (in)

5Haga clic en Aplicar.

NOTA: Para probar los altavoces (sólo en altavoces multicanal), haga clic en el botón Probar. El número de altavoces en uso aparece en el panel de control de WinDVD. Haga clic en Detener.

6Haga clic en Aceptar.

NOTA: Si desea reproducir un DVD en estéreo, cambie las propiedades de audio de WinDVD para que concuerden con la salida de audio del DVD grabado.

Configuración del sonido de 6 conectores

Las PC que incluyen seis conectores de sonido (sólo en algunos modelos) en la parte posterior de la PC admiten hasta ocho canales de sonido (7.1 salidas de altavoces) y utilizan el Administrador de efectos sonoros para establecer la configuración del software.

Identificación de los conectores de audio (con 6 conectores)

Su PC admite un máximo de ocho altavoces en un sistema de altavoces multicanal, usando cuatro de los seis conectores en la parte trasera de la PC.

Esta PC también tiene conectores de salida y entrada de sonido digital para dispositivos de sonido digitales como una grabadora de DVD o un receptor de radio/amplificador estéreo digital.

Los cuatro conectores (A, B, C y E) para el sistema de altavoces multicanal de 6 conectores están en la parte posterior de su PC.

A B C

D E F

Configuración del sonido

17

La figura anterior muestra los seis conectores de sonido que se encuentran en la parte trasera de la PC: Los cuatro conectores (A, B, C y E) usados para el audio de ocho canales y los conectores para el micrófono (D, mic) y la entrada de línea de audio (F, in).

Conexión del sistema de altavoces a la PC (con 6 conectores)

1Con el sistema de altavoces apagado, instale los altavoces y el bajo (subwoofer), si lo usa. Vea la documentación de los altavoces.

2Apague la PC.

3Conecte las clavijas del cable de sonido del subwoofer del sistema de altavoces a los conectores que se encuentran en la parte posterior de la PC. (Consulte la siguiente tabla).

Conecte los siguientes cables	Al puerto de la PC
(clavijas) de los altavoces:	(etiqueta, nombre, color):
Altavoces frontales (o dos altavoces	Salida de línea de sonido
estéreo)	(E, out, verde)
Altavoces laterales	Altavoz lateral (A, side, gris)
Altavoces traseros	Altavoz trasero (B, rear, negro)
Altavoz central/subwoofer	Altavoz central/subwoofer
	(C, c/sub, oro)

4Encienda la PC.

5Encienda el sistema de altavoces.

6Configure la salida de sonido para el sistema de altavoces multicanal de 6 conectores, realizando el siguiente procedimiento.

Uso del Administrador de efectos sonoros (con 6 conectores)

1Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2Seleccione Panel de control.

3Si se encuentra disponible, haga clic en Sounds, Speech, y Audio Devices (Sonidos, Voz, y Dispositivos de sonido).

4Haga clic en Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros). Se abre la ventana.

5Haga clic en el botón Speaker Configuration (Configuración de los altavoces).

18 Guía de inicio

6Seleccione la opción que describe el número de altavoces del sistema, por ejemplo, modo de altavoces 7.1.

Un conector sin texto descriptivo en la Guía de conexión indica que el conector no se usa para la configuración de altavoces seleccionada.

NOTA: Puede hacer clic en el botón Speaker Test (Prueba del altavoz) para comprobar los altavoces.

7Haga clic en Aceptar.

Para oír las película en DVD multicanal por todos los altavoces, modifique las propiedades de audio para WinDVD de manera que concuerden con la configuración de los altavoces (si su programa InterVideo WinDVD admite más de dos canales). Consulte “Cómo configurar la salida de sonido multicanal para un reproductor de DVD” en la página 16.

Para usar un micrófono o configurar su PC para grabar, consulte “Cómo configurar el sonido para grabar con Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros) (con 6 conectores)” en la página 19.

Para usar las otras funciones del Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros), consulte “Uso de Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros) (con 6 conectores)” en la página 21.

Cómo configurar el sonido para grabar con Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros) (con 6 conectores)

El conector del micrófono que se encuentra en la parte delantera de las PC con 6 conectores de sonido está listo para grabar sonido. Si quiere usar otro conector para grabar, tal como un conector digital de entrada de sonido, siga los siguientes pasos para seleccionarlo.

NOTA: Los conectores rosa y verde de la parte delantera de una PC con sonido de 6 conectores se pueden configurar para realizar otras funciones de sonido; consulte “Uso del Audio Wizard (Asistente para sonido) en el Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros) (con 6 conectores)” en la página 22.

1Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2Seleccione Panel de control.

3Si se encuentra disponible, haga clic en Sounds, Speech, y Audio Devices (Sonidos, Voz, y Dispositivos de sonido).

4Haga clic en Sounds and Audio Devices (Sonidos y dispositivos de sonido).

5Haga clic en la ficha Audio.

Configuración del sonido

19

6En Sound recording (Grabación de sonido), seleccione el dispositivo predeterminado en la lista desplegable. Elija:

•RealTek HD Front Pink Jack (Conector rosa RealTek HD del frontal) para usar el conector del micrófono que se encuentra en la parte delantera de la PC.

•RealTek HD Digital Input (Entrada digital RealTek HD) para usar el conector de entrada de sonido de la parte trasera de la PC.

•RealTek HD Front Green Jack (Conector verde RealTek HD del frontal) para usar el conector verde que se encuentra en la parte delantera de la PC.

•Back Line In/Mic, Front Line In (Entrada de línea trasera/Mic, Entrada de línea delantera) para usar el conector de micrófono (mic) o el de línea de entrada de sonido (in) de la parte trasera de la PC, o para usar el conector de línea de entrada de sonido de la parte delantera de la PC.

NOTA: Para esta selección, el conector de línea de entrada de sonido está listo para usar. Para usar el conector del micrófono, siga los pasos de “Seleccionar el conector de entrada de línea trasera/Mic, entrada de línea delantera (6 conectores)” que siguen este procedimiento.

7 Haga clic en Aplicar, y luego haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

Seleccionar el conector de entrada de línea trasera/ Mic, entrada de línea delantera para grabar

(con 6 conectores)

Siga estos pasos cuando seleccione Entrada de línea trasera/Mic, entrada de línea delantera para la grabación de sonido en el paso 6 del procedimiento anterior.

NOTA: Si quiere grabar desde el conector de micrófono de la parte trasera de su PC, debe seguir estos pasos.

1Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2Seleccione Panel de control.

3Si se encuentra disponible, haga clic en Sounds, Speech, y Audio Devices (Sonidos, Voz, y Dispositivos de sonido).

4Haga clic en Sounds and Audio Devices (Sonidos y dispositivos de sonido).

5En la ficha Volume (Volumen), en el área de Device volume (Volumen del dispositivo), haga clic en el botón Advanced (Avanzado). Se abre la ventana de Volumen Principal.

6Haga clic en Opciones y elija Propiedades.

20 Guía de inicio

7En el área Mixer devices (Dispositivos de mezcla), seleccione Entrada de línea trasera/Mic, Entrada de línea delantera en la lista desplegable. Haga clic en Aceptar.

8Se abre la ventana de control de grabación y se muestra seleccionada la Entrada de línea 1 o 2. Se usará el conector de línea de entrada en el que usted haya conectado. Sin embargo, para usar el conector de micrófono de la parte trasera de su PC, marque la casilla de selección Select (Seleccionar) bajo Micrófono de tal forma que aparece una marca de selección en la caja.

Uso de Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros) (con 6 conectores)

El Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros) tiene cuatro botones que muestran sus pantallas de control.

Para abrir el Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros):

1Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2Seleccione Panel de control.

3Si se encuentra disponible, haga clic en Sounds, Speech, y Audio Devices (Sonidos, Voz, y Dispositivos de sonido).

4Haga clic en Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros). Se abre la ventana.

5Haga clic en un botón cerca de la parte superior de la ventana para ver la pantalla de control.

Las pantallas de control del Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros):

•Sound Effect (Efecto de sonido) — selecciona la configuración de Ambiente y Ecualizador. Puede seleccionar un Ambiente tal como Bajo el agua o Auditorio. Para usar el Ecualizador, haga clic en el botón de encendido en el centro del control circular del ecualizador. Puede hacer clic en un botón de preselección, tal como Pop o Directo, o ajustar manualmente la configuración y guardarla para seleccionarla fácilmente más tarde.

•Speaker Configuration (Configuración del altavoz) — selecciona el número de altavoces, muestra la Guía de conexión, y tiene el botón de Prueba del altavoz para probar los altavoces. Un conector sin texto descriptivo en la Guía de conexión indica que el conector no se usa para la configuración de altavoces seleccionada.

•Digital Audio (Sonido digital) — selecciona la salida de sonido digital y la frecuencia del sonido digital de los conectores de sonido digital de la PC.

Configuración del sonido

21

•Audio Wizard (Asistente para audio) — abre una ventana que muestra el panel de conectores de la parte delantera de la PC. Para cerrar la ventana sin activar el asistente, haga clic en Aceptar.

Para activar el Audio Wizard (Asistente para sonido):

Asegúrese de que la casilla de verificación Enable jack detection (Activar detección del conector) se selecciona para activar el asistente. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

Uso del Audio Wizard (Asistente para sonido) en el Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros) (con 6 conectores)

Cuando hace clic en el botón Audio Wizard (Asistente para sonido), se abre una ventana que muestra los tres conectores de audio de la parte delantera de la PC.

NOTA: Los conectores de la parte delantera de su PC pueden ser de un tipo diferente o puede que estén en una disposición diferente, compruebe los iconos y colores de los conectores. La ubicación, disponibilidad y el número de conectores puede variar.

	/		C
			A
A B	C		B
Conector	Nombre	Icono		Color
A	Entrada de			Azul cielo
	línea de sonido		IN
B	Micrófono			Rosa
C	Auriculares			Verde
	O bien,		O
	Salida de línea			OUT
			bien,
	de audio

22 Guía de inicio

Configurar la función de los conectores usando el Audio Wizard (Asistente para sonido) de 6 conectores

Con el Audio Wizard (Asistente para sonido) activado, tanto el conector de micrófono (B) como el de auriculares (C) de la parte delantera de la PC pueden ser configurados para realizar una función diferente. Esos dos conectores son conectores de audio de tipo universal. Cuando conecta un cable, el asistente le pide seleccionar la función de ese cable de una lista, y configura el conector de sonido universal para que realice la función seleccionada. Las funciones son:

•Altavoz estéreo (salida)

•Micrófono (entrada)

•Auriculares (salida)

•Entrada de línea de sonido

Configuración del sonido

23

24 Guía de inicio