Hp PAVILION A800, PAVILION T800, COMPAQ PRESARIO SR1300, PAVILION D1200 User Manual [de]

sovelluksen avulla

Etikettien luonti LightScribe-

LightScribe on etiketin kirjoitustekniikka, jonka ansiosta
optiseen levyyn voidaan helposti polttaa suoraan
etiketti, jonka laatua voi verrata aitoon painojälkeen.
Sinun tarvitsee vain polttaa levy, kääntää se ja polttaa
etiketti levyyn.

Tähän tarvitaan tietokoneeseen asennettu LightScribe­DVD-asema, erikoispinnoitettuja CD- tai DVD-levyjä
(myydään erikseen) sekä tarkoitukseen tehty etiketin
luontiohjelmisto.

LightScribe-DVD-levyasema käyttää aseman optista
lasersädettä etiketin polttamiseen LightScribe-levyn
etikettipuolelle, jossa on ohut väriainekerros. Tekniikassa
ei käytetä leviävää mustetta, käyristyvää paperia tai
irtoavia tarroja.

LightScribe-levyt tunnistat myyntipakkauksessa
ja levyn keskiosassa olevasta LightScribe­logosta. Tietokonelaitteistolla voidaan käsitellä
useita erilaisia LightScribe-levyjä. Kun markkinoille
tuodaan uusia levytyyppejä, sinun on päivitettävä vain

LightScribe-DVD-aseman kanssa käytettävä ohjelmisto.
Päivitykset saat HP-asiakastuen web-sivustosta
seuraavasta osoitteesta:

http://www.hp.com/support

Usein esitetyt kysymykset

• Mitä LightScribe-tekniikan hyödyntämiseen
tarvitaan?

Etiketin polttaminen levyyn LightScribe-tekniikkaa
käyttämällä edellyttää kolmea asiaa:

• LightScribe-tekniikkaa tukevaa DVD-asemaa

• LightScribe-ohjelmistoa

• LightScribe-levyjä (myydään erikseen)

Etikettien luonti LightScribe-sovelluksen avulla

Filename: m4adlineF.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 1 of 8 Printed: 10/28/04 03:02 PM

1

• Kuinka kauan LightScribe-levyn polttaminen
kestää?

• Voiko LightScribe-tekniikkaa käyttämällä
polttaa levyyn värillisen etiketin?

Polttoon tarvittava aika määräytyy valitun
laatuasetuksen (vedos, normaali tai paras) ja
poltettavan alueen pinta-alan (kapea levyä kiertävä
teksti, paksu levyä kiertävä teksti, levyn koko pinta­ala) mukaan. Vedos- tai normaalilaatuisen etiketin
polttaminen kestää lyhyemmän aikaa kuin etiketin
polttaminen käyttämällä parasta laatua, mutta jälki on
tällöin vaaleampi. Lisäksi useimmissa tapauksissa
polttoaika on verrannollinen levylle poltettavan
etiketin pinta-alaan.

Etiketin polttamiseen käytettävä LightScribe-ohjelmisto
näyttää arvion tarvittavasta ajasta aloitettaessa
polttaminen ja edistymispalkki näyttää jäljellä olevan
polttoajan.

• Missä LightScribe-levyjä myydään?

LightScribe-levyjä on saatavana hyvin varustetuista
tietokone- ja.

LightScribe-tekniikka tuottaa nykyisellään
harmaasävykuvan, jota voi verrata
mustavalkovalokuvaan. LightScribe-tekniikkaa
kehitetään edelleen ja tavoitteena on tuoda käyttöön
lisää ominaisuuksia myöhemmin.

• Voinko käyttää tietokonetta muuhun
tarkoitukseen LightScribe-etiketin
polttamisen aikana?

Kyllä. LightScribe ei edellytä käyttäjältä toimia etiketin
polttamisen aikana. Voit käyttää tietokonetta muuhun
tarkoitukseen normaalisti etiketin polttamisen aikana.

• Haalistuuko tai tummuuko LightScribe­tekniikalla poltettu etiketti ajan kuluessa tai
joutuessaan alttiiksi valolle?

LightScribe-levyt on optimoitu siten, että niiden
pintaan poltettu etiketti säilyy muuttumattomana
mahdollisimman kauan. Ajan kuluessa voi esiintyä
vähäistä haalistumista. Varmista sekä etiketin että
tietojen paras mahdollinen kesto säilyttämällä optiset
levyt suojassa suoralta kirkkaalta valolta.

Etikettien luonti LightScribe-sovelluksen avulla

2

Filename: m4adlineF.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 2 of 8 Printed: 10/28/04 03:02 PM

• Onko LightScribe-levyn pinta tai pinnoite
turvallinen käsitellä?

Kyllä, LightScribe-levyt on täysin turvallisia käsitellä
muiden optisten levyjen tavoin.

• Voiko LightScribe-etiketin pyyhkiä pois ja
polttaa uudelleen?

LightScribe-etiketti on pysyvä eikä sitä voi
pyyhkiä pois.

• Entä jos unohdan kääntää levyn ennen
etiketin polttamista?

LightScribe-ohjelmisto ei tunnistaa levyä oikein ja
pyytää käyttäjää kääntämään levyn. Levy on
asetettava DVD-asemaan etikettipuoli alaspäin etiketin
polttamista varten.

• Kuumeneeko LightScribe-levy ja voiko sitä
käsitellä turvallisesti heti etiketin
polttamisen jälkeen?

LightScribe-levy ei kuumene ja siihen voi koskea
turvallisesti heti, kun etiketti on poltettu.

Vihjeitä

Ennen kuin aloitat etikettien polttamisen, lue seuraavat
vihjeet parasta mahdollista tulosta silmällä pitäen:

LightScribe-tekniikka ei aseta rajoja
luovuudellesi! Haluatpa luoda millaisia CD- tai

DVD-etikettejä tahansa, LightScribe-tekniikan ansiosta
voit päästää luovuutesi valloilleen. Luo ammattimaiseen
painojälkeen verrattavia etikettejä ja ilmaise itseäsi
rajoituksetta. Polta mukautettuja etikettejä musiikki- tai
valokuvakokoelmaasi varten tai kotivideoarkistosi
piristeeksi.

Valitse tarpeisiisi sopiva malli. Tietokoneen
mukana toimitettavassa LightScribe-ohjelmistossa on
kaikkiin tilanteisiin sopivia valmiiksi suunniteltuja
mallipohjia.

Mukauta teksti itse ja käytä omia valokuviasi
tai suunnittele omat mallipohjasi. Luo oma

taideteoksesi suosikkiohjelmassasi ja tallenna se
bittikartta-, TIFF- tai JPEG-muodossa. Valitse sitten
taustakuvana käytettävä kuvatiedosto LightScribe­ohjelmistossa ja viimeistele etiketti lisäämällä
haluamasi teksti.

Etikettien luonti LightScribe-sovelluksen avulla

Filename: m4adlineF.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 3 of 8 Printed: 10/28/04 03:02 PM

3

CD- ja DVD-levyjä voi täydentää. Voit lisätä

tekstiä ja kuvia (esimerkiksi kappaleiden nimiä tai
tiedostonimiä) aiemmin poltettuun etikettiin. Lataa
alkuperäinen etikettimalli ja poista aiemmin poltettu
teksti ja kuvat, jottei niitä poltettaisi levylle uudelleen.
Lisää sitten haluamasi tiedot etikettiin ja polta uudet
tiedot etikettiin.

Käytä esikatselu hyödyksesi. Käytä ohjelmiston
esikatselutoimintoa (tai tulosta etiketti ensin paperille),
jotta voit varmistua, että etiketti on täsmälleen sellainen
kuin haluat, ennen kuin poltat sen levylle.

Vähennä etiketin polttamiseen tarvittavaa
aikaa. Vaihda polttoasetus Paras-vaihtoehdosta

Normaali-vaihtoehdoksi: tällöin tietoa ei polteta levylle
yhtä tiiviisti kuin aiemmin ja etiketistä tulee vaaleampi,
mutta sen polttaminen on nopeampaa Voit myös käyttää
Otsikko tai Sisältö-mallipohjia Täysi-mallipohjan sijaan.
LightScribe polttaa tiedot etikettiin levyn keskiosasta
ulospäin ympyrän muodossa, joten Otsikko- ja Sisältö

-mallipohjat säästävät polttamiseen tarvittavaa aikaa,

sillä poltettava alue tällöin tavanomaista kapeampi.

Samasta syystä levyä kiertävän tekstin polttaminen on
suoraan kirjoitettua tekstiä nopeampaa.

Pyri mahdollisimman suureen kontrastiin.

Valokuva tai piirros, jonka kontrasti on suuri, näyttää
poltettuna paremmalta kuin kuva, jonka sävyt eivät juuri
eroa toisistaan. Ohjelmiston esikatselutoiminnon
ansiosta näet, miltä etikettiin poltettava grafiikka näyttää
levyn pinnassa.

Jatka tietokoneen käyttöä normaalisti polton
aikana. Voit tehdä tietokoneella muita tehtäviä

tavalliseen tapaan samalla, kun etiketti poltetaan levylle.
LightScribe-ohjelmisto näyttää etiketin polttamiseen
tarvittavan jäljellä olevan ajan.

Vältä nopeita töytäisyjä tai tärinää. Varmista,
ettei tietokone ole alttiina töytäisyille tai voimakkaalle
tärinälle polttamisen aikana.

Etikettien luonti LightScribe-sovelluksen avulla

4

Filename: m4adlineF.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 4 of 8 Printed: 10/28/04 03:02 PM

LightScribe-etiketin luonti

LightScribe-etiketin polttaminen on erillinen prosessi,
joka tehdään datan, musiikin tai kuvatiedostojen levylle
polttamisen lisäksi. Käytettävän LightScribe-ohjelmiston
mukaan voit luoda poltettavan etiketin joko ennen levylle
tallennettavien tiedostojen polttoa tai sen jälkeen.

Huomautus:

asemassa ja asettamalla se DVD-levyasemaan etikettipuoli
alaspäin.

Etiketit voivat olla yksinkertaisia pelkän otsikon ja
sisällysluettelon sisältäviä tai voit ryhtyä luovaksi ja
lisätä niihin taustagrafiikkaa ja kuvia.

Voit suunnitella ja luoda etiketin InterVideo Disc Label­tai Sonic Express Labeler -ohjelmassa.

Huomautus:

iTunes-ohjelmasta, kun olet ensin polttanut data-CD:n tai
musiikki-CD:n.

Etiketti poltetaan kääntämällä levy ylösalaisin

Sonic Express Labeler voidaan avata myös

Etiketin luonti InterVideo Disc Label

-ohjelmassa:

1 Napsauta Käynnistä, Kaikki ohjelmat,

InterVideo DiscLabel ja napsauta sitten

uudelleen InterVideo DiscLabel.
2 Valitse mallipohja Malli-valikosta ja napsauta Käytä.
3 Kaksoisnapsauta otsikon tekstiruutua, jos se on

näkyvissä, tai napsauta Lisää teksti.
4 Kirjoita haluamasi teksti Tekstin muokkaus -ikkunassa

ja napsauta sitten OK.
5 Tekstiruudun ollessa valittuna (napsauta tekstiruutua

kerran) voit muokata fonttia, väriä ja muita tekstin

ominaisuuksia käyttämällä tekstityökaluriviä.
6 Kaksoisnapsauta tiedostoluettelon tekstiruutua, jos se

on näkyvissä, tai lisää tiedostoluettelo etiketin tietoihin

napsauttamalla Lisää luettelo.

7 Lisää uusi rivi luetteloon napsauttamalla Lisää.
8 Kirjoita tekstiä sisällysluetteloon siirtämällä kohdistin

jonkin sisällysluettelon tekstiruudun (Otsikko, Esittäjä

tai Pituus) päälle, napsauttamalla tekstiruutua ja

kirjoittamalla sitten haluamasi teksti.

Etikettien luonti LightScribe-sovelluksen avulla

Filename: m4adlineF.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 5 of 8 Printed: 10/28/04 03:02 PM

5

9 Toista vaiheet 7 ja 8 jokaista sisällysluetteloon

lisättävää kohdetta varten.

12 Napsauta Lisää kuva ja selaa tiedostoja ja valitse

kuvatiedosto noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

10 Napsauta OK, kun olet määrittänyt sisällysluettelon

valmiiksi.

11 Valitse levyn etiketin taustakuva:

• Napsauta Teema-valikkoa ja valitse jokin

ohjelman mukana toimitetuista teemakuvista.
Napsauta Käytä.

Tai

• Napsauta Muokkaa taustaa ja lisää sitten

taustakuva etikettiin napsauttamalla Muuta
taustaa. Selaa tiedostoja ja valitse kuvatiedosto
noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. InterVideo
Disc Label tukee .jpg-, .bmp- ja .png­kuvatiedostoja.

Huomautus:

LightScribe polttaa kuvan levylle harmaasävykuvana
(mustavalkoisena).

Jos käytät värikuvaa tai -teemakuvaa,

13 Napsauta kuvatiedostoa ja vedä se haluamaasi

kohtaan etiketissä. Voit muuttaa kuvan kokoa
napsauttamalla sitä ja vetämällä hiirellä kuvaa
reunoista tai kulmista.

Huomautus:

painamalla sitten näppäimistön Delete-näppäintä.

Poista kuva etiketistä napsauttamalla kuvaa ja

14 Kun olet tyytyväinen etiketin ulkoasuun, napsauta

LightScribe-tulostus.

15 Napsauta Tulosta, aseta LightScribe-levy etikettipuoli

alaspäin levyasemaan ja napsauta sitten OK.

Näyttöön tulee arvioitu jäljellä oleva polttoaika ja
edistymispalkki. Voit jatkaa työskentelyä tietokoneella
samalla, kun LightScribe polttaa etiketin.

Huomautus:

polton aikana saattaa vaikuttaa polttojälkeen.

Tietokoneen töytäiseminen tai tärinä etiketin

Etikettien luonti LightScribe-sovelluksen avulla

6

Filename: m4adlineF.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 6 of 8 Printed: 10/28/04 03:02 PM

Etiketin luonti Sonic Express Labeler

-ohjelmassa:

1 Napsauta Käynnistä, Kaikki ohjelmat, Sonic

RecordNow! ja napsauta sitten Express Labeler.
Huomautus:

RecordNow!-ohjelmasta napsauttamalla Nimeä levy.

2 Kohdassa Vaihe 1: Valitse projekti varmista, että

Levyetiketti on valittu.

3 Napsauta Teksti ja syötä sitten teksti Nimi- ja Teksti-

kenttiin.

4 Napsauta Uusi jokaista lisättävää sisällön

kuvausriviä varten, syötä tiedot ja napsauta
sitten OK.

5 Valitse etiketin mallipohja napsauttamalla Asettelu

ja valitsemalla mallipohja.

Voit avata Express Labeler -ohjelman

6 Valitse halutessasi taustakuva napsauttamalla

Taustakuva. Valitse jokin ohjelman mukana

toimitetuista taustakuvista tai napsauta Lisää,
jolloin voit määrittää oman taustakuvana
käytettävän kuvatiedoston.

Huomautus:

kuvan levylle harmaasävykuvana (mustavalkoisena).

Jos määrität värikuvan, LightScribe polttaa

7 Kun olet tyytyväinen etiketin ulkoasuun, aseta

LightScribe-levy etikettipuoli alaspäin levyasemaan
ja napsauta sitten Tulosta.

8 Valitse Etiketit/levyt-valikosta 12 cm:n

LightScribe-levy.

9 Määritä haluttu kontrastitaso ja aloita etiketin poltto

napsauttamalla OK.

Näyttöön tulee arvioitu jäljellä oleva etiketin polttoaika
ja edistymispalkki. Voit jatkaa työskentelyä tietokoneella
samalla, kun LightScribe polttaa etiketin.

Huomautus:

polton aikana saattaa vaikuttaa polttojälkeen.

Tietokoneen töytäiseminen tai tärinä etiketin

Etikettien luonti LightScribe-sovelluksen avulla

Filename: m4adlineF.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 7 of 8 Printed: 10/28/04 03:02 PM

7

Etiketin luonti levyn polton jälkeen
iTunes-ohjelmassa:

iTunes toimii yhdessä Sonic Express Labeler -ohjelman
kanssa, jotta voit polttaa etikettejä data-CD-levyille tai
musiikki- CD-levyille. iTunes-ohjelmassa luotu soittolista
tuodaan automaattisesti Express Labeler -ohjelmaan,
joten tiedot ovat heti käytettävissä LightScribe-etikettiä
luotaessa.

Huomautus:

ohjelmassa edellyttää, että soittolistaan lisätyt datatiedostot
tai musiikkikappaleet mahtuvat yhdelle CD-levylle.

1 Napsauta Käynnistä, Kaikki ohjelmat, iTunes

ja napsauta sitten uudelleen iTunes.

2 Polta data- tai musiikki-CD iTunes-ohjelmassa. Kun

poltto on valmis, napsauta Kyllä LightScribe-etiketin
luonti -ikkunassa.

3 Kohdassa Vaihe 1: Valitse projekti varmista, että

Levyetiketti on valittu.

4 Valitse etiketin mallipohja napsauttamalla Asettelu

ja valitsemalla mallipohja.

Huomautus:

Express Labeler -ohjelman käyttö iTunes-

Soittolistan näytettävien tietojen määrä
vaihtelee mallipohjan mukaan. Joissakin mallipohjissa
näytetään ainoastaan soittolistan nimi, kun taas toisessa

mallipohjassa saatetaan näyttää soittolistan nimi ja
kappaleiden nimet. Voit muokata soittolistan tietoja
napsauttamalla Tek s t i , jolloin Tekstin muokkaus -ikkuna
avautuu.

5 Valitse halutessasi taustakuva napsauttamalla

Taustakuva. Valitse jokin ohjelman mukana

toimitetuista taustakuvista tai napsauta Lisää, jolloin
voit määrittää oman taustakuvana käytettävän
kuvatiedoston.

Huomautus:

kuvan levylle harmaasävykuvana (mustavalkoisena).

Jos määrität värikuvan, LightScribe polttaa

6 Kun olet tyytyväinen etiketin ulkoasuun, aseta

LightScribe-levy etikettipuoli alaspäin levyasemaan
ja napsauta sitten Tulosta.

7 Valitse Etiketit/levyt-valikosta 12 cm:n

LightScribe-levy.

8 Määritä haluttu kontrastitaso ja aloita etiketin poltto

napsauttamalla OK.

Näyttöön tulee arvioitu jäljellä oleva etiketin polttoaika
ja edistymispalkki. Voit jatkaa työskentelyä tietokoneella
samalla, kun LightScribe polttaa etiketin.

Huomautus:

polton aikana saattaa vaikuttaa polttojälkeen.

Tietokoneen töytäiseminen tai tärinä etiketin

Etikettien luonti LightScribe-sovelluksen avulla

8

Filename: m4adlineF.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 8 of 8 Printed: 10/28/04 03:02 PM

Lage etiketter med LightScribe

LightScribe er en teknologi for direkte platemerking
som gjør det enkelt å brenne nøyaktige etiketter med
silketrykkvalitet. Alt du trenger å gjøre, er å brenne,
snu og brenne.

Teknologien kombinerer den LightScribe-aktiverte
DVD-stasjonen på PCen med spesielt belagte CD- eller
DVD-plater (selges separat) og forbedret programvare
for platemerking.

En LightScribe-aktivert DVD-stasjon bruker en optisk laser
i stasjonen til å brenne en etikett på et tynt fargebelegg
på etikettsiden av LightScribe-platen. Du slipper
blekkflekker, papir som krøller seg og merkelapper som
løsner.

LightScribe-plater kan gjenkjennes på
LightScribe-logoen på salgspakken og i det
innerste hubområdet på selve platen. PCen
leveres klar til bruk med mange versjoner av
LightScribe-plater. Etter hvert som nye plateversjoner
kommer på markedet, må du imidlertid oppdatere

programvaren for den LightScribe-aktiverte
DVD-stasjonen. Oppdateringer er tilgjengelige fra
HPs Web-område for support og teknisk assistanse:

http://www.hp.com/support

Vanlige spørsmål

• Hva trenger jeg for å kunne bruke
LightScribe?

For å kunne brenne etiketter med LightScribe trenger
du tre ting:

• En LightScribe-aktivert DVD-stasjon

• LightScribe-programvare

• LightScribe-plater (selges separat)

Lage etiketter med LightScribe

Filename: m4adlineN.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 17 Page: 1 of 8 Printed: 10/28/04 04:34 PM

1

• Hvor lang tid tar det å brenne en
LightScribe-etikett?

Hvor lang tid det tar, varierer med bildemodusen
(kladd, normal og best) og hvor stort område som
brennes (smal stripe med buet tekst, middels stripe
med buet tekst, eller hele plateoverflaten).
Bildemodusene kladd og normal gir kortere
brennetid, men også en lettere etikett. Generelt sett
er det slik at jo mindre etikettområdet er, jo kortere
blir brennetiden.

LightScribe-programvaren du bruker til å brenne
etiketter, angir en beregnet brennetid når brenningen
starter, og en fremdriftsindikator viser hvor mye tid
som gjenstår under brenningen.

• Hvor selges LightScribe-plater?
LightScribe-plater er tilgjengelige på store

utsalgssteder for PC og forbrukerelektronikk.

• Kan LightScribe brenne fargeetiketter?

Foreløpig lager LightScribe-teknologien et
gråtonebilde, som på svart/hvitt-fotografier. Vår
utviklingsstrategi for LightScribe inkluderer fremtidige
kunngjøringer om flere muligheter.

• Kan jeg bruke PCen til andre ting mens jeg
brenner en LightScribe-etikett?

Ja. LightScribe krever ingen handling fra din side
under etikettbrenningen. Du kan fortsette å bruke
PCen til andre oppgaver mens etiketten brennes.

• Vil LightScribe-bildet blekne eller mørkne
med tiden eller når det utsettes for lys?

LightScribe-platene er optimaliserte for å sikre at
etikettoverflaten holder seg. Etiketten kan blekne litt
med tiden. For å sikre lengst mulig levetid for både
etiketten og dataene bør du unngå direkte lys på
optiske plater.

Lage etiketter med LightScribe

2

Filename: m4adlineN.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 17 Page: 2 of 8 Printed: 10/28/04 04:34 PM

• Er det trygt å håndtere LightScribe­overflaten/-belegget?

Ja, i likhet med andre optiske plater er det ufarlig å
håndtere LightScribe-platene.

• Kan jeg gjøre om en LightScribe-etikett?

LightScribe-etiketten er permanent og kan ikke slettes.

• Hva skjer hvis jeg glemmer å snu platen før
jeg brenner etiketten?

LightScribe-programvaren gir deg beskjed om at
platen ikke gjenkjennes, og ber deg snu den. Platen
må plasseres med etikettsiden ned i DVD-skuffen.

• Er LightScribe-platen varm eller farlig å
håndtere rett etter at etiketten er brent?

Nei, LightScribe-platen kan trygt berøres så snart
etikettbrenningen er ferdig.

Tips og triks

Før du begynner, bør du ta deg tid til å lese gjennom
disse nyttige forslagene:

Med LightScribe er det ingen grenser for
hvor kreativ du kan være! Uansett hvilke

behov du har for CD-/DVD-merking, gir LightScribe­teknologien deg muligheten til å la kreativiteten
blomstre. Lag profesjonelle etiketter med
silketrykkvalitet og uendelige muligheter for personlig
preg. Brenn personlige etiketter til musikkplatene
dine, familiebildene dine eller videosamlingen din.

Velg en design som passer behovene dine.

LightScribe-programvaren som fulgte med PCen din, har
en rekke forhåndsdefinerte maler for enhver anledning.

Bruk dine egne tekster eller bilder, eller din
egen design. Åpne ditt favorittgrafikkprogram, lag

en illustrasjon, og lagre den i bitmap-, TIFF- eller JPEG­format. Fra LightScribe-programvaren velger du filen
som bakgrunn og gjør etiketten ferdig ved å legge til
ønsket tekst.

Lage etiketter med LightScribe

Filename: m4adlineN.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 17 Page: 3 of 8 Printed: 10/28/04 04:34 PM

3

Gjør hver CD eller DVD til et vedvarende
prosjekt. Du kan legge til ny tekst og nye bilder (for

eksempel flere sangtitler eller filnavn) på en tidligere
brent etikett. Last ganske enkelt inn etikettdesignen du
opprinnelig brukte for å brenne etiketten, fjern den
eksisterende teksten og grafikken for å unngå at
duplisert informasjon brennes, og legg deretter til
de nye etikettelementene og brenn på nytt.

Forhåndsvis etiketten. Bruk forhåndsvisnings­funksjonen (eller skriv ut på papir) for å kontrollere
at etiketten er nøyaktig slik du vil ha, den før du
brenner den.

Velg kontrast. Et bilde eller grafikk med høy
kontrast skiller seg mer ut enn et bilde som for det meste
har myke mellomtoner. Bruk programvarens
forhåndsvisningsfunksjon til å vise hvordan grafikken du
bruker, vil se ut på platen.

Fortsett å bruke PCen. Mens etiketten lages, kan
du fortsette å bruke PCen til andre aktiviteter.
LightScribe-programvaren viser tiden som gjenstår for å
brenne etiketten.

Unngå plutselig støt eller risting. Mens platen
merkes, bør du unngå støt eller risting i PCen.

Reduser brennetiden for etiketter. Bytt fra Best-
til Normal-modus: du brenner færre spor per tomme og
får en lettere, men raskere etikett. Eller bruk malene Title
(tittel) eller Content (innhold) i stedet for Full Disc (hele
platen). Ettersom LightScribe brenner (fra midten av
platen og) utover i konsentriske ringer, sparer du tid ved
å bruke malene Title (tittel) og Content (innhold) fordi du
reduserer etiketten til en smalere stripe. Av samme grunn
kan du også redusere brennetidene ved å bruke sirkulær
tekst i stedet for rett tekst.

Lage etiketter med LightScribe

4

Filename: m4adlineN.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 17 Page: 4 of 8 Printed: 10/28/04 04:34 PM

Lage LightScribe-etiketter

Prosessen med å brenne etiketter med LightScribe er litt
annerledes enn prosessen som brukes ved brenning av
data-, musikk- eller bildefiler på en plate. Avhengig av
LightScribe-programvaren du bruker, kan du lage en
etikett før eller etter at du har brent filer på disken.

Merk:

For å kunne brenne etiketten må du snu platen og legge

den i DVD-skuffen med etikettsiden ned.

En etikett kan bestå av en enkel tittel med innholdsliste,
eller du kan være mer oppfinnsom og legge til
bakgrunner og bilder.

Du kan designe og lage etiketten med InterVideo Disc
Label eller Sonic Express Labeler.

Merk:

Sonic Express Labeler kan også åpnes fra iTunes etter at

du har brent en data- eller lyd-CD.

Slik lager du en etikett med
InterVideo Disc Label:

1 Klikk på Start, Alle programmer, InterVideo

DiscLabel og klikk deretter på InterVideo
DiscLabel en gang til.

2 Velg en malstil fra menyen Template (mal) og klikk på

Apply (bruk).

3 Dobbeltklikk på titteltekstboksen, hvis den vises, eller

klikk på Add Text (legg til tekst).

4 Skriv inn teksten i vinduet Rich Text Edit (rik tekst-

redigering) og klikk deretter på OK.

5 Mens tekstboksen er merket (klikk én gang på

boksen), bruker du tekstverktøylinjen til å endre
skriften, fargen og andre tekstegenskaper.

6 Dobbeltklikk på listetekstboksen, hvis den vises, eller

klikk på Add List (legg til liste) for å legge til en
liste over innholdet på etiketten.

7 Klikk på Add (legg til) for å legge til en rad på

listen.

8 Legg til tekst for et punkt på listen ved å bevege

markøren over en av punktboksene (Title (tittel),
Artist (artist) eller Length (lengde)). Klikk på boksen
og skriv deretter inn teksten.

9 Gjenta trinn 7 og 8 for hvert punkt du vil legge til på

innholdslisten.

10 Klikk på OK når du er ferdig med listen.
11 Velg en bakgrunn for plateetiketten:

• Klikk på menyen Theme (tema) og velg et av

temabildene som vises. Klikk på Apply (bruk).

Eller

Lage etiketter med LightScribe

Filename: m4adlineN.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 17 Page: 5 of 8 Printed: 10/28/04 04:34 PM

5

• Klikk på Edit Background (rediger

bakgrunn) og klikk deretter på Change
Background (endre bakgrunn) for å legge til

et bakgrunnsbilde på etiketten. Følg instruksjonene
på skjermen for å bla til og velge en bildefil.
InterVideo Disc Label støtter bildefiler av typen
.jpg, .bmp og .png.

Merk:

Hvis du bruker et fargebilde eller -tema, brenner

LightScribe det som et gråtonebilde (monokromt bilde).

15 Klikk på Print (skriv ut), legg LightScribe-platen

(med etikettsiden ned) i plateskuffen og klikk
deretter på OK.

Den beregnede tiden det tar å brenne etiketten, vises
sammen med en fremdriftsindikator. Du kan fortsette å
arbeide med PCen mens LightScribe brenner etiketten.

Merk:

Plutselig støt eller risting i PCen under merkingen kan

påvirke kvaliteten på etiketten.

12 Klikk på Add Image (legg til bilde) og følg

instruksjonene på skjermen for å bla til og velge en
bildefil.

13 Klikk og dra bildet til området på etiketten der du vil

at det skal vises. Du kan endre størrelsen på bildet
ved å klikke og dra i sidene eller hjørnene av bildet.

Merk:

Hvis du vil fjerne et bilde fra etiketten, klikker du på

bildet og trykker på Delete på tastaturet.

14 Når du er fornøyd med utseendet på etikettdesignen,

klikker du på LightScribe Print (LightScribe-
utskrift).

Lage etiketter med LightScribe

6

Filename: m4adlineN.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 17 Page: 6 of 8 Printed: 10/28/04 04:34 PM

Slik lager du en etikett med
Sonic Express Labeler:

1 Klikk på Start, Alle programmer, Sonic

RecordNow! og klikk deretter på Express
Labeler.

Merk:

2 I trinn 1: Velg prosjektområde, og kontroller at Disc

Label (plateetikett) er valgt.

3 Klikk på Text (tekst) og skriv deretter inn teksten for

tittelen og undertittelen.

Du kan åpne Express Labeler fra RecordNow! ved å

klikke på Label Disc (merk plate).

4 For hver linje med innholdsbeskrivelse klikker du på

New (ny) og skriver inn tekst for informasjonen du
vil ta med, og deretter klikker du på OK.

5 Velg en etikettmal ved å klikke på Layout (oppsett)

og velge et oppsett.

6 Velg eventuelt en bakgrunn ved å klikke på

Background (bakgrunn). Velg en av de

tilgjengelige bakgrunnene, eller klikk på More (mer)
hvis du vil finne et av dine egne bilder og bruke det
som bakgrunn.

Merk:

Hvis du bruker et fargebilde, brenner LightScribe det

som et gråtonebilde (monokromt bilde).

7 Når du er fornøyd med utseendet på etikettdesignen,

legger du LightScribe-platen (med etikettsiden ned) i
plateskuffen og klikker på Print (skriv ut).

8 På Disc Label-menyen velger du LightScribe

12 cm-plate.

9 Velg et kontrastnivå og klikk deretter på OK for å

begynne å brenne etiketten.

Den beregnede tiden det tar før etiketten er ferdig, vises
sammen med en fremdriftsindikator for å vise tiden som
gjenstår. Du kan fortsette å arbeide med PCen mens
LightScribe brenner etiketten.

Merk:

Plutselig støt eller risting i PCen under merkingen kan

påvirke kvaliteten på etiketten.

Slik lager du en etikett etter at du
har brent en plate med iTunes:

iTunes fungerer sammen med Sonic Express Labeler,
slik at du kan brenne etiketter på en data- eller
lyd-CD. Spillelisten du lager i iTunes når du skal brenne
en plate, importeres automatisk til Express Labeler, slik
at du kan ta med denne informasjonen på LightScribe­etiketten.

Merk:

1 Klikk på Start, Alle programmer, iTunes og klikk

For at du skal kunne bruke Express Labeler fra iTunes, må

dataene eller musikksporene på spillelisten du bruker, få
plass på én CD.

deretter på iTunes en gang til.

Lage etiketter med LightScribe

Filename: m4adlineN.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 17 Page: 7 of 8 Printed: 10/28/04 04:34 PM

7

2 Brenn en data- eller lyd-CD med iTunes. Når

brenningen er ferdig, klikker du på Yes (ja) i vinduet

Lag LightScribe-etikett.

6 Når du er fornøyd med utseendet på etikettdesignen,

legger du LightScribe-platen (med etikettsiden ned) i
plateskuffen og klikker på Print (skriv ut).

3 I trinn 1: Velg prosjektområde, og kontroller at Disc

Label (plateetikett) er valgt.

4 Velg en etikettmal ved å klikke på Layout (oppsett)

og velge et oppsett.

Merk:

De ulike oppsettene viser forskjellige mengder

spillelisteinformasjon. Noen viser bare spillelistetittelen,
og andre viser spillelistetittelen og navnene på
sporene. Du kan redigere spillelisteinformasjonen ved
å klikke på Text (tekst) for å åpne vinduet Edit Text
(rediger tekst).

5 Velg eventuelt en bakgrunn ved å klikke på

Background (bakgrunn). Velg en av de

tilgjengelige bakgrunnene, eller klikk på More (mer)
hvis du vil finne et av dine egne bilder og bruke det
som bakgrunn.

Merk:

Hvis du bruker et fargebilde, brenner LightScribe det

som et gråtonebilde (monokromt bilde).

7 På menyen Disc Label (plateetikett) velger du

LightScribe 12 cm-plate.

8 Velg et kontrastnivå og klikk deretter på OK for å

starte brenningen etiketten.

Den beregnede tiden det tar før etiketten er ferdig, vises
sammen med en fremdriftsindikator for å vise tiden som
gjenstår. Du kan fortsette å arbeide med PCen mens
LightScribe brenner etiketten.

Merk:

Plutselig støt eller risting i PCen under merkingen kan

påvirke kvaliteten på etiketten.

Lage etiketter med LightScribe

8

Filename: m4adlineN.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 17 Page: 8 of 8 Printed: 10/28/04 04:34 PM

Oprettelse af disketiketter med LightScribe

LightScribe er direkte disketiketteringsteknologi, som
giver dig en simpel måde at brænde præcise etiketter
i silketrykkvalitet. Det eneste, du behøver at gøre, er at
brænde, vende og brænde.

Den kombinerer din pc’s LightScribe-aktiverede dvd-drev
med særlig overfladebehandlede cd- eller dvd-diske
(solgt separat) og forbedret disketiketteringssoftware.

Et LightScribe-aktiveret dvd-diskdrev bruger en optisk
laser i drevet til at brænde en etiket på en tynd
farvestofsbelægning på etiketsiden af LightScribe-disken.
Der er ingen blæk, som kan blive udtværet, ikke noget
papir, der kan krølle, og ikke noget klæbestof, der kan
gå løs.

LightScribe-diske er identificeret af LightScribe­logoet på detailemballagen og på det inderste
navområde af selve disken. Din pc leveres
parat til at fungere med mange versioner af LightScribe-

diske. Efterhånden som nye diskversioner introduceres,
vil du dog være nødt til at opdatere softwaren til det
LightScribe-aktiverede dvd-drev. Opdateringer kan
erhverves fra HP Customer Care-websiten:

http://www.hp.com/support

Hyppigt stillede spørgsmål

• Hvad er nødvendigt for at bruge
LightScribe?

Brænding af en etiket med LightScribe kræver
tre ting:

• LightScribe-aktiveret dvd-drev

• LightScribe-software

• LightScribe-diske (solgt separat)

Oprettelse af disketiketter med LightScribe

Filename: m4adlineD.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 1 of 8 Printed: 10/28/04 03:51 PM

1

• Hvor lang tid tager det at brænde en
LightScribe-etiket?

Den nødvendige tid varierer alt efter
billedbehandlingstilstanden (kladde, normal og bedst)
og den mængde område, der skal brændes (smalt
bånd med buet tekst, mellemstørrelse bånd med buet
tekst eller hele diskoverfladen). Brug af kladde eller
normal billedbehandlingstilstand giver en kortere
brændetid, men resulterer også i en lysere etiket. I de
fleste tilfælde vil brændetiden være kortere, jo mindre
det anvendte område er.

• Kan LightScribe brænde en farveetiket?

I øjeblikket skaber LightScribe-teknologi et
gråtonebillede i stil med et sort-hvid fotografi.
LightScribes udviklingsstrategi inkluderer fremtidige
meddelelser om yderligere muligheder.

• Kan jeg bruge min pc til andre ting, mens
jeg brænder en LightScribe-etiket?

Ja. LightScribe kræver ikke din opmærksomhed unden
brændingsprocessen til etiketten. Du kan fortsat bruge
din pc til andre opgaver, mens etiketten brændes.

Den LightScribe-software, du bruger til at brænde
etiketten, giver dig en anslået brændetid, når
brændingen begynder, og en statuslinie viser den
tilbageværende tid under brændingsprocessen.

• Hvor sælges LightScribe-diske?

LightScribe-diske kan købes hos større detailbutikker
med computerudstyr og forbrugerelektronik.

Oprettelse af disketiketter med LightScribe

2

Filename: m4adlineD.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 2 of 8 Printed: 10/28/04 03:51 PM

• Vil LightScribe-billedet falme eller
blive mørkere med tiden, eller hvis
det udsættes for lys?

LightScribe-diske er optimeret til at sikre, at
etiketoverfladen holder. Det kan falme en smule
med tiden. Opbevar optiske diske uden for direkte
lys for at sikre den længste levetid for både etiketten
og dataene.

• Er det sikkert at håndtere LightScribe­overfladen/belægningen?

Ja det er sikkert at håndtere LightScribe-diske, lige
som andre optiske diske.

• Kan jeg gøre en LightScribe-etiket om?

LightScribe-etiketten er permanent og kan ikke slettes.

• Hvad sker der, hvis jeg glemmer at vende
disken om, før etiketten brændes?

LightScribe-softwaren fortæller dig, at disken ikke kan
genkendes, og beder dig om at vende disken. Disken
skal lægges med etiketsiden nedad i dvd-diskbakken.

• Er LightScribe-disken varm eller farlig at
håndtere lige efter, etiketten er brændt?

Nej, det er sikkert at røre ved LightScribe-disken, lige
så snart at brændingsprocessen er færdig.

Tips og tricks

Før du begynder, bør du bruge et øjeblik på at
gennemgå disse praktiske forslag:

Med LightScribe bliver din kreativitet ikke
begrænset! Uanset hvilke krav du stiller til cd/dvd-

etikettering, giver LightScribe-teknologi dig mulighed for
at lade kreativiteten få frit løb. Skab professionelle
etiketter i silketrykkvalitet med endeløse muligheder for
personlig udfoldelse. Brænd skræddersyede etiketter til
din musik, familiefotografier eller hjemmevideoarkiver.

Vælg et design, der opfylder dine krav.

Den LightScribe-software, der fulgte med pc’en, har
en række allerede designede skabeloner til enhver
lejlighed.

Brug din egen tekst, dit eget design eller
dine egne billeder. Åbn dit foretrukne

grafikdesignprogram, opret dit illustrationsmateriale,
og gem det i bitmap-, TIFF- eller JPEG-format. Fra
LightScribe-softwaren vælger du filen som en baggrund
og fuldfører etiketten ved at tilføje eventuel ønsket tekst.

Oprettelse af disketiketter med LightScribe

Filename: m4adlineD.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 3 of 8 Printed: 10/28/04 03:51 PM

3

Gør hver cd eller dvd til et projekt under
udvikling. Du kan føje ny tekst og nye billeder

(f.eks. flere sangtitler eller filnavne) til en tidligere
brændt etiket. Indlæs blot det etiketdesign, som du
oprindeligt brugte til at brænde etiketten, ryd den
eksisterende tekst og grafik for at undgå, at dublette
oplysninger brændes, og tilføj derefter de nye
etiketoplysninger og brænd igen.

Se et udskriftseksempel af etiketten. Brug Vis
udskrift-funktionen (eller udskriv på papir) for at se
etiketten, før den brændes, for at sikre, at den er
nøjagtig som ønsket.

Skær ned på etikettens brændetid. Skift fra
Bedst til Normal tilstand: du vil brænde færre spor pr.
tomme og få en lysere, men hurtigere, etiket. Eller brug
skabelonerne Titel eller Indhold i stedet for Fuld disk.
Fordi LightScribe brænder (begyndende i midten af
disken) udad i koncentriske ringe, sparer skabelonerne
Titel og Indhold tid ved at begrænse etiketten til et
smallere bånd. Af samme årsag kan det også gøre
brændetiden hurtigere at bruge cirkelformet tekst i stedet
for lige tekst.

Gør brug af kontrast. Et fotografi eller en grafik
med høj kontrast er mere iøjnefaldende end et billede,
som hovedsageligt er i bløde mellemtoner. Brug
softwarens Vis udskrift-funktion til at se, hvordan den
anvendte grafik vil se ud på disken.

Bliv ved med at bruge pc’en. Mens etiketten
oprettes, kan du fortsætte med at bruge pc’en til
andre aktiviteter. LightScribe-softwaren viser den
tilbageværende brændetid for designet.

Undgå pludseligt stød eller vibration.

Undgå pludseligt stød eller vibration af pc’en under
disketiketteringen.

Oprettelse af en
LightScribe-etiket

Brænding af en etiket med LightScribe er en separat
proces fra brænding af data, musik eller billedfiler på
en disk. Alt efter den LightScribe-software, du benytter,
kan du oprette en etiket, før eller efter du brænder filer
på disken.

Oprettelse af disketiketter med LightScribe

4

Filename: m4adlineD.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 4 of 8 Printed: 10/28/04 03:51 PM

Bemærk: For at brænde etiketten skal du vende disken og

anbringe den med etiketsiden nedad i dvd-diskbakken.

4 Indtast teksten i vinduet Rich Text - Redigering og klik

derefter på OK.

Etiketter kan være en enkel titel med en indholdsliste,
eller du kan være mere kreativ ved at tilføje baggrunde
og billeder.

Du kan designe og oprette etiketten med InterVideo Disc
Label eller Sonic Express Labeler.

Bemærk:

Sonic Express Labeler kan også åbnes fra iTunes, efter

du brænder en data- eller audio-cd.

Sådan oprettes en etiket med
InterVideo Disc Label:

1 Klik på Start, Alle programmer, InterVideo

DiscLabel og derefter på InterVideo DiscLabel

igen.

2 Vælg en skabelontypografi fra menuen Skabelon og

klik på Anvend.

3 Dobbeltklik på titeltekstfeltet, hvis det findes, eller klik

på Tilføj tekst.

5 Med tekstfeltet valgt (klik på feltet én gang) bruger du

tekstværktøjslinien til at ændre skrifttypen, farven og
andre tekstegenskaber.

6 Dobbeltklik på listetekstfeltet, hvis det findes, eller klik

på Tilføj liste for at føje en indholdsliste til etiketten.

7 Klik på Tilføj for at føje en række til listen.
8 Du indtaster tekst til et listepunkt ved at flytte markøren

over et af punktfelterne (Titel, Kunstner eller Længde),
klikke på feltet og derefter indtaste tekst.

9 Gentag trin 7 og 8 for hvert punkt, som du vil

føje til indholdslisten.

10 Klik på OK, når du er færdig med listen.
11 Vælg en baggrund til disketiketten:

• Klik på menuen Tema og vælg et af det

disponible temabilleder. Klik på Anvend.

Eller

Oprettelse af disketiketter med LightScribe

Filename: m4adlineD.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 5 of 8 Printed: 10/28/04 03:51 PM

5

• Klik på Rediger baggrund og derefter på Skift

baggrund for at føje et baggrundsbillede til

etiketten. Følg instruktionerne på skærmen for at
finde og vælge en billedfil. InterVideo Disc Label
understøtter billedfiler i formaterne .jpg, .bmp
og .png.

Bemærk:

Hvis du bruger et farvebillede eller -tema, brænder

LightScribe det som et gråtonebillede (monokrom).

12 Klik på Tilføj billede og følg instruktionerne på

skærmen for at finde og vælge en billedfil.

13 Klik og træk billedet til det område, hvor du vil have

det vist på etiketten. Du kan ændre størrelsen på
billedet ved at klikke og trække siderne eller
hjørnerne på billedet.

Bemærk:

Du fjerner et billede fra etiketten ved at klikke på

billedet og derefter trykke på Delete på tastaturet.

14 Når du er tilfreds med udseendet på etiketdesignet,

klikker du på LightScribe Print.

15 Klik på Udskriv, indsæt LightScribe-disken

(etiketsiden nedad) i diskbakken og klik
derefter på OK.

Den anslåede tid for at fuldføre etiketten vises sammen
med en statuslinie. Du kan fortsætte med at arbejde på
pc’en, mens LightScribe brænder etiketten.

Bemærk:

En pludseligt stød eller vibration af pc’en under

etiketteringsprocessen kan påvirke kvaliteten af etiketten.

Sådan oprettes en etiket med
Sonic Express Labeler:

1 Klik på Start, Alle programmer, Sonic

RecordNow!, og derefter på Express Labeler.
Bemærk:

2 I området Trin 1: Vælg projekt, skal du sørge for, at

der er valgt Disk-etiket.

3 Klik på Tekst og indtast derefter tekst til titlen og

undertitlen.

Du kan åbne Express Labeler fra RecordNow! ved

at klikke på Sæt etiket på disken.

Oprettelse af disketiketter med LightScribe

6

Filename: m4adlineD.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 6 of 8 Printed: 10/28/04 03:51 PM

4 Klik på Ny for hver linie af indholdsbeskrivelse og

indtast tekst til de oplysninger, du vil inkludere, og klik
derefter på OK.

5 Vælg en etiketskabelon ved at klikke på Layout og

vælge et layout.

6 Vælg om ønsket en baggrund ved at klikke på

Baggrund. Vælg en af de disponible baggrunde

eller klik på Flere for at finde et af dine egne
billeder, som du kan bruge som baggrund.

Den anslåede tid for at fuldføre etiketten vises sammen
med en statuslinie for at vise dig den tilbageværende
tid. Du kan fortsætte med at arbejde på pc’en, mens
LightScribe brænder etiketten.

Bemærk:

En pludseligt stød eller vibration af pc’en under

etiketteringsprocessen kan påvirke kvaliteten af etiketten.

Sådan oprettes en etiket efter
brænding af en disk med iTunes:

Bemærk:

Hvis du bruger et farvebillede, brænder LightScribe

det som et gråtonebillede (monokrom).

7 Når du er tilfreds med udseendet på etiketdesignet,

indsætter du LightScribe-disken (etiketside nedad) i
diskdrevsbakken og klikker derefter på Udskriv.

8 Fra menuen Disk-etiket vælger du LightScribe

12cm disk.

9 Vælg et kontrastniveau og klik derefter på OK for at

begynde brænding af etiketten.

Oprettelse af disketiketter med LightScribe

Filename: m4adlineD.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 7 of 8 Printed: 10/28/04 03:51 PM

iTunes fungerer med Sonic Express Labeler, således at
du kan brænde etiketter på en data- eller audio-cd.
Den spilleliste, som du opretter i iTunes til brænding
af en disk, importeres automatisk i Express Labeler,
således af disse oplysninger er disponible til dit brug
på LightScribe-etiketten.

Bemærk:

For at bruge Express Labeler fra iTunes skal
dataene eller musiksporene på den spilleliste, som du
benytter, kunne være på en enkelt cd.

7

1 Klik på Start, Alle programmer, iTunes og

derefter på iTunes igen.

2 Brænd en data- eller audio-cd med iTunes. Når

brændingsprocessen er fuldført, klikker du på Ja i
vinduet Opret LightScribe-etiket.

6 Når du er tilfreds med udseendet på etiketdesignet,

indsætter du LightScribe-disken (etiketside nedad) i
diskdrevsbakken og klikker derefter på Udskriv.

7 Fra menuen Disk-etiket vælger du LightScribe

12cm disk.

3 I området Trin 1: Vælg projekt, skal du sørge for, at

der er valgt Disk-etiket.

4 Vælg en etiketskabelon ved at klikke på Layout og

vælge et layout.

Bemærk:

De forskellige layouts viser forskellige mængder
af spillelisteinformation. Nogle viser kun titlen på
spillelisten, og andre viser titlen på spillelisten samt
spornavnene. Du kan redigere spillelisteoplysningerne
ved at klikke på Tekst for at åbne vinduet Rediger tekst.

5 Vælg om ønsket en baggrund ved at klikke på

Baggrund. Vælg en af de disponible baggrunde

eller klik på Flere for at finde et af dine egne
billeder, som du kan bruge som baggrund.

Bemærk:

Oprettelse af disketiketter med LightScribe

8

Hvis du bruger et farvebillede, brænder LightScribe
det som et gråtonebillede (monokrom).

8 Vælg et kontrastniveau og klik derefter på OK for at

begynde brænding af etiketten.

Den anslåede tid for at fuldføre etiketten vises sammen
med en statuslinie for at vise dig den tilbageværende
tid. Du kan fortsætte med at arbejde på pc’en, mens
LightScribe brænder etiketten.

Bemærk:

En pludseligt stød eller vibration af pc’en under

etiketteringsprocessen kan påvirke kvaliteten af etiketten.

Filename: m4adlineD.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 12 Page: 8 of 8 Printed: 10/28/04 03:51 PM

Skapa skivetiketter med LightScribe

LightScribe är en teknik för att enkelt skapa och bränna
exakta kvalitetsetiketter direkt på skivor. Det enda du
behöver göra är att bränna skivan, vända på den och
bränna igen.

Du behöver en LightScribe-kompatibel DVD-enhet på
datorn, CD- eller DVD-skivor med ett speciellt ytskikt
samt programvaran för att bränna etiketterna.

En DVD-enhet som är LightScribe-kompatibel använder
den optiska lasern i enheten för att bränna etiketterna
på ett tunt bläckytskikt på LightScribe-skivans etikettsida.
Det finns inget bläck som kan smetas ut, inget papper
som kan skrynklas och inget klister som kan lossna.

Du känner igen en LightScribe-skiva genom
att det sitter en LightScribe-logotyp på
förpackningen och i mitten på skivan. Din
dator fungerar med olika versioner av LightScribe-skivor,
men när nya versioner av skivorna lanseras måste du

uppdatera programvaran för din LightScribe-kompatibla
DVD-enhet. Uppdateringarna finns att hämta på
webbsidan HP Customer Care:

http://www.hp.com/support

Vanliga frågor

• Vad behöver jag för att kunna använda
LightScribe?

Om du vill kunna bränna etiketter med LightScribe
behöver du tre saker:

• En LightScribe-kompatibel DVD-enhet

• Programvaran för LightScribe

• LightScribe-skivor (säljs separat)

Skapa skivetiketter med LightScribe

Filename: m4adlineS.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 25 Page: 1 of 8 Printed: 10/28/04 04:40 PM

1

• Hur lång tid tar det att bränna en
LightScribe-etikett?

• Går det att bränna färgetiketter med
LightScribe?

Hur lång tid det tar beror på bildläget (utkast, normal
eller bäst) och hur stort område på skivan som bränns
(ett smalt band med text, ett större område med text
eller hela ytan på skivan). Om du väljer utkast eller
normal går det snabbare att bränna skivan men
kvaliteten på etiketten blir inte lika bra. Det går
dessutom snabbare att bränna skivan om du endast
valt att bränna på ett mindre område på skivan.

I programvaran för LightScribe, som du använder för
att bränna etiketterna, får du en uppskattning på den
totala bränningstiden när du startar bränningen, och
en förloppsindikator visar hur lång tid som återstår.

• Var säljs LightScribe-skivor?

LightScribe-skivor säljs i större datorbutiker och
elektronikaffärer.

Etiketterna som skapas med LightScribe är i gråskala
och liknar ett svart-vitt fotografi. Men LightScribe­tekniken utvecklas och ytterligare funktioner kommer
att meddelas.

• Kan jag arbeta med datorn samtidigt som
jag bränner en LightScribe-etikett?

Ja. Du behöver inte övervaka bränningsprocessen för
LightScribe. Du kan arbeta med andra saker på
datorn under det att etiketten bränns.

• Blir LightScribe-bilder med tiden blekare
eller mörkare om de utsätts för solljus?

LightScribe-skivorna är optimerade för att ge en
hållbar yta. Men med tiden kan ytan blekas. Både för
etikettens skull och för informationen på skivan bör du
undvika att utsätta en skiva för direkt solljus.

Skapa skivetiketter med LightScribe

2

Filename: m4adlineS.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 25 Page: 2 of 8 Printed: 10/28/04 04:40 PM

• Är det farligt att ta på ytan på LightScribe­skivorna?

Precis som med andra optiska skivor är det inte farligt
att ta på ytan på skivan.

• Kan jag göra om en LightScribe-etikett?

LightScribe-etiketten är permanent och kan inte
tas bort.

• Vad händer om jag glömmer att vända på
skivan innan jag bränner etiketten?

Programvaran för LightScribe meddelar att skivan inte
känns igen och uppmanar dig att vända på skivan.
Skivan måste placeras med etikettsidan nedåt i DVD­enheten.

• Är en LightScribe-skiva varm eller farlig
att ta i direkt efter att en etikett har bränts
på den?

Nej. Du kan ta i en LightScribe-skiva direkt efter att
bränningsprocessen är färdig.

Tips & Tricks

Läs igenom dessa råd och förslag innan du börjar:

Med LightScribe finns inga gränser för din
kreativitet! Oavsett vilken form av etikett du vill

skapa för CD- och DVD-skivor ger LightScribe-tekniken
dig möjlighet att vara så kreativ du vill. Du kan skapa
professionella etiketter med screenkvalitet och designa
dem precis som du vill ha dem. Bränn personliga
etiketter för din musik, familjealbumen eller
hemvideoarkivet.

Välj en design som passar ditt behov.
Programvaran för LightScribe, som levererades med
datorn, innehåller flera olika mallar som passar för
många olika tillfällen.

Du kan även skriva din egen text, använda
foton eller egna designer. Med ditt vanliga

program för bildhantering skapar du dina konstverk
och sedan sparar du dem i formaten bitmapp, TIFF
eller JPEG. I programvaran för LightScribe väljer du
filen som bakgrund och sedan lägger du till texten
du vill ha på etiketten.

Skapa skivetiketter med LightScribe

Filename: m4adlineS.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 25 Page: 3 of 8 Printed: 10/28/04 04:40 PM

3

Gör dina CD- och DVD-skivor till pågående
arbeten. Du kan lägga till ny text och nya bilder (till

exempel ytterligare sångtitlar eller filnamn) till en redan
bränd etikett. Du behöver endast ladda designen som
du använde när du brände etiketten, ta bort den
befintliga texten och bilderna (för att undvika att
informationen bränns på skivan igen) och sedan lägga
till den nya informationen som du vill bränna på skivan.

Förhandsgranska din etikett. Med funktionen
Förhandsgranska (eller genom att skriva ut den på
papper) kan du se hur etiketten kommer att se ut, så att
du är säker på att den blir som du vill.

Bränn dina etiketter snabbare. Om du växlar
från läget Bäst till Normal bränns färre spår per
millimeter och du får en luftigare etikett, och du minskar
bränningstiden. Du kan även använda mallarna Titel
eller Innehåll i stället för Hela skivan. Eftersom
etiketterna bränns (från mittcirkeln) utåt i runda cirklar
så spar du tid genom att endast bränna ett smalare
område på skivan med mallarna Titel och Innehåll. Det
kan även gå snabbare att bränna text i cirklar jämfört
med rak text.

Välj hög konstrast. Ett foto eller en bild med hög
kontrast syns bättre än en bild som består av mjukare
toner. Med funktionen för förhandsgranskning kan du se
hur bilden kommer att se ut på skivan.

Fortsätt arbeta med datorn. Du kan använda
datorn för andra saker under det att etiketten bränns. I
LightScribe-programmet visas hur lång tid som återstår
för att bränna designen.

Undvik stötar eller vibrationer. Undvik att stöta
till datorn, eller utsätta den för vibrationer, när etiketten
bränns.

Skapa en LightScribe-etikett

Att bränna en etikett med LightScribe är inte samma sak
som att bränna data, musik eller bilder på en skiva, utan
en helt egen process. Beroende på vilken version av
LightScribe-programmet som du använder kan du skapa
etiketten före eller efter att du bränt filerna på skivan.

Obs!

När du ska bränna en etikett måste du vända på skivan

och placera den med etikettsidan nedåt i DVD-enheten.

Skapa skivetiketter med LightScribe

4

Filename: m4adlineS.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 25 Page: 4 of 8 Printed: 10/28/04 04:40 PM

En etikett kan vara en enkel lista med innehållet på
skivan, eller mer kreativ med bilder och bakgrunder.

Du kan designa och skapa etiketter med InterVideo Disc
Label eller Sonic Express Labeler.

Sonic Express Labeler kan även startas från iTunes efter att

Obs!

du bränt en data- eller ljud-CD.

Skapa en etikett med
InterVideo Disc Label:

1 Klicka på Start, Alla program, InterVideo

DiscLabel och klicka sedan på InterVideo
DiscLabel igen.

2 Välj en mall från menyn med mallar och klicka på

Tillämpa.

3 Dubbelklicka på textrutan för titel, om den visas,

och klicka på Lägg till text.

4 Skriv in texten i fönstret som öppnas och klicka

sedan på OK.

5 När textrutan är markerad (klicka i den en gång)

kan du använda verktygsfältet för text för att ändra
teckensnitt, färg och andra textegenskaper.

6 Dubbelklicka på textrutan för listor, om den visas,

eller klicka på Lägg till lista om du vill lägga till
en lista med innehåll i etiketten.

7 Klicka på Lägg till för att lägga till en rad i listan.
8 När du vill lägga till text för ett objekt, för du

markören över någon av rutorna (Titel, Artist eller
Längd), klickar på objektet och skriver in texten.

9 Upprepa stegen 7 till 8 för alla objekt som du vill

lägga till i listan.

10 Klicka på OK när du är klar med listan.
11 Välj bakgrund för en skivetikett.

• Klicka på Tema i menyn och välj en av

bakgrundsbilderna. Klicka på Tillämpa.

Eller

Skapa skivetiketter med LightScribe

Filename: m4adlineS.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 25 Page: 5 of 8 Printed: 10/28/04 04:40 PM

5

• Klicka på Redigera bakgrund och sedan på

Ändra bakgrund om du vill lägga till en

bakgrundsbild till etiketten. Följ instruktionerna
som visas på skärmen för att bläddra till och välja
en bildfil. InterVideo Disc Label kan hantera
bildfiler i formaten .jpg, .bmp och .png.

Obs!

Om du använder en bakgrundsbild eller ett tema i färg

kommer dent att brännas som en bild i gråskala
(monokrom).

15 Klicka på Skriv ut, mata in LightScribe-skivan

(med etikettsidan nedåt) i skivenheten och klicka
sedan på OK.

En förloppsindikator visas samt den beräknade tiden för
att skapa etiketten. Du kan arbeta med annat på din
dator under det att etiketten bränns.

Om du stöter till datorn eller utsätter den för vibrationer

Obs!

under processen kan det påverka etikettens kvalitet.

12 Klicka på Lägg till bild och följ instruktionerna som

visas på skärmen för att bläddra till och välja en
bildfil.

13 Klicka på och dra bilden till område där du vill att

den ska visas på etiketten. Om du klickar och drar i
hörnen eller sidorna på bilden kan du ändra storlek
på den.

Obs! Om du vill ta bort en bild klickar du på den och trycker

sedan på Delete på tangentbordet.

14 När du är nöjd med hur etiketten ser ut klickar du på

LightScribe Skriv ut.

Skapa skivetiketter med LightScribe

6

Filename: m4adlineS.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 25 Page: 6 of 8 Printed: 10/28/04 04:40 PM

Skapa en etikett med
Sonic Express Labeler:

1 Klicka på Start, välj Alla program,

Sonic RecordNow! och klicka sedan på
Express Labeler.

Obs!

Express Labeler kan öppnas inifrån RecordNow! genom

att klicka på Etikettera skiva.

2 Steg 1: Kontrollera att Skivetikett är markerat i Välj

projekt.

3 Klicka på Text och skriv in Titel och Undertitel.

4 Klicka på Ny för varje rad med beskrivning av

innehållet som du vill lägga till, skriv in beskrivningen
och klicka på OK när du är färdig.

5 Välj en mall för etiketten genom att klicka på Layout

och välja en layout.

6 Om du vill kan du välja en bakgrund genom att

klicka på Bakgrund. Välj någon av bakgrunderna
eller klicka på Mer om du vill använda en egen bild
som bakgrund.

Den beräknade tiden för att slutföra processen visas,
samt en förloppsindikator som visar hur lång tid som
återstår. Du kan arbeta med annat på din dator under
det att etiketten bränns.

Om du stöter till datorn eller utsätter den för vibrationer

Obs!

under processen kan det påverka etikettens kvalitet.

Skapa en etikett efter att ha bränt en
skiva med iTunes:

Obs!

Om du använder en bakgrundsbild i färg kommer den

att brännas som en bild i gråskala (monokrom).

7 När du är nöjd med hur etiketten ser ut matar du in

en LightScribe-skiva (med etikettsidan nedåt) i
diskenheten och klickar på Skriv ut.

8 I menyn Skivetikett väljer du LightScribe

12 cm skiva.

9 Välj kontrastnivå och klicka sedan på OK för att

starta bränningsprocessen.

iTunes fungerar med Sonic Express Labeler så att du kan
bränna etiketter på data- och ljudskivor. Spellistan som
du skapar i iTunes importeras automatiskt till Express
Labeler för att du enkelt ska ha tillgång till informationen
när du vill skapa en LightScribe-etikett.

Om du vill använda Express Labeler via iTunes måste

Obs!

ljudspåren i spellistan få plats på en CD.

1 Klicka på Start, Alla program, iTunes och

klicka på iTunes igen.

2 Bränn en data- eller ljudskiva med iTunes. När

bränningsprocessen är klar klickar du på Ja i
fönstret Skapa LightScribe-etikett.

Skapa skivetiketter med LightScribe

Filename: m4adlineS.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 25 Page: 7 of 8 Printed: 10/28/04 04:40 PM

7

3 Steg 1: Kontrollera att Skivetikett är markerat i Välj

projekt.

4 Välj en mall för etiketten genom att klicka på Layout

och välja en layout.

Obs!

Olika layouter visar olika mycket information om

spellistan. Vissa visar endast titel i spårlistan och andra
visar titel och även namn på spåret. Du kan redigera
informationen som visas i spellistan genom att klicka på
Text och öppna fönstret för att redigera text.

5 Om du vill kan du välja en bakgrund genom att klicka

på Bakgrund. Välj någon av bakgrunderna eller
klicka på Mer om du vill använda en egen bild som
bakgrund.

Obs!

Om du använder en bakgrundsbild i färg kommer den

att brännas som en bild i gråskala (monokrom).

6 När du är nöjd med hur etiketten ser ut matar du in

en LightScribe-skiva (med etikettsidan nedåt) i
diskenheten och klickar på Skriv ut.

7 I menyn Skivetikett väljer du LightScribe

12 cm skiva.

8 Välj kontrastnivå och klicka sedan på OK för att

starta bränningsprocessen.

Den beräknade tiden för att slutföra processen visas,
samt en förloppsindikator som visar hur lång tid som
återstår. Du kan arbeta med annat på din dator under
det att etiketten bränns.

Obs!

Om du stöter till datorn eller utsätter den för vibrationer

under processen kan det påverka etikettens kvalitet.

Skapa skivetiketter med LightScribe

8

Filename: m4adlineS.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 25 Page: 8 of 8 Printed: 10/28/04 04:40 PM