hp pavilion 家用電腦
內含資訊：
哪裡可取得協助
保固和授權資訊
保固及支援手冊
合格聲明
作業規格
安全及法規資訊
在洽詢「HP 顧客貼心服務」之前，請務必備
妥下列資訊。請花點時間寫下您的產品資訊
以備不時之需。
產品名稱：________________________________________
型號：____________________________________________
系統或產品編號：__________________________________
序號：____________________________________________
購買日期：________________________________________
作業系統：________________________________________
類型與修訂版本：__________________________________
哪裡可取得協助
當您需要 HP 的協助時，請依下列步驟處理：
1 查看安裝海報及《使用手冊》中關於設定及使用電腦的
說明。
2 若想迅速取得協助，請務必上網註冊 HP Pavilion 家用
電腦（網址如下所示）：
http://www.hp.com/hk/register
或者
http://www.hp.com/tw/register
3 使用電腦上的 [說明及支援] 取得軟、硬體的相關
說明。按一下 [開始]，然後再按 [說明及支援]。
4 如需線上協助，請進入「HP 顧客貼心服務」首頁，
網址為：
http://welcome.hp.com/country/hk/chi/
support.htm
或者
http://www.hp.com.tw/support
以取得技術性資訊或軟體更新版。
5 如果仍然無法解決問題，請與「HP 顧客貼心服務」聯
絡，電話號碼如下：
香港特別行政區：2802 4098
澳門特別行政區：0800 366
服務時間： 週一至週五：09:00~18:00
週六：09:00~13:00
台灣：0800 095 996
服務時間： 週一至週六：08:30~21:00
（專線服務時間如有變更，恕不另行通知）
軟體支援
若您有關於軟體或 ISP（Internet 服務供應商）的問題，請
電洽您的軟體或 ISP 廠商或造訪其網站。相關電話號碼或
網址如下表所示。有些網址可能會列在您的 Internet
Explorer 瀏覽器的「我的最愛」清單中。如果表中沒有電
話號碼或電子郵件資訊，則表示可能不提供此類支援服
務。對表中未列示之軟體，由「HP 顧客貼心服務」提供
30 天的有限支援。您的電腦不一定會隨附下述的所有軟
體。
Acrobat Reader (Adobe)
www.pacific.adobe.com/support/main.html
GameChannel (WildTangent)
hpdesktp_support@wildtangent.com
www.wildtangent.com
InterVideo
www.intervideo.com/home
MusicMatch Jukebox
technsupp@musicmatch.com
www.musicmatch.com/form/support/tech
Norton AntiVirus 2004 (Symantec)
www.symantec.com/region/tw/techsupp/index.html
Norton Personal Firewall (Symantec)
www.symantec.com/region/tw/techsupp/index.html
RecordNow! (Sonic)
（適用於具有 CD-RW 或 DVD+RW/+R 裝置者）
HP 支援網站：
http://welcome.hp.com/country/hk/chi/
support.htm
或者
http://www.hp.com.tw/support
HP 註冊網站：
http://www.hp.com/hk/register
或者
http://www.hp.com/tw/register
2
support.sonic.com/default.htm
Simple Backup for My Pictures (Sonic)
www.sonic.com/products/simplebackup/default.asp
保固和授權資訊
致尊貴的客戶
恭喜您決定購買 HP Pavilion 家用電腦！HP Pavilion 在開
發過程中必須通過全面的品質測試，以符合 HP 以品質及
可靠度著稱的嚴格標準。
在出廠前，所有 HP Pavilion 都會通過全面的品質測試，
以確保電腦運作正常。此外，我們還在您的電腦上加貼安
全封條，以表示電腦出廠後未受到任何的損害。
我們深知客戶最重視的權益是擴充和升級。擴充性及升級
能力是 HP Pavilion 引以為傲、有別於其他產品之處。我
們也了解您希望將電腦升級，以符合個人的特殊需求。
您應該在完成 HP Pavilion 電腦的安裝後，再進行任何硬
體的升級；請參照系統隨附的安裝海報以協助您進行安
裝。若您在安裝及啟動系統時遇到任何問題，請立刻打電
話到《保固及支援手冊》一開始所列出的「HP 顧客貼心
服務」，HP 的服務人員會協助您解決所遭遇的問題。您必
須在試圖升級您的系統前，完成此項動作。
撕開 HP Pavilion 背面安全封條的動作，代表您確認電腦
在您試圖升級前的運作是正常的。安全封條撕開之後，您
的 HP Pavilion（在當地法律許可的範圍下）將會受到以下
幾頁的條款與條件之保障。
感謝您選購 HP Pavilion，希望您能在探索這部電腦所有功
能的過程中找到樂趣！
HP 顧客貼心服務
取得容易、使用容易。曾獲獎項肯定的「HP 顧客貼心
服務」是我們協助您充分利用 HP Pavilion 的承諾。無論
是透過電腦上的工具、網路上的資訊、電話還是您當地的
經銷商，您都可以得到滿意的結果。
有問題嗎？HP 會幫您解決
您新的 HP Pavilion 電腦已經準備就緒，將供您現在和未
來的若干年使用。但它仍是一台複雜、功能強大的機器，
有時也會發生故障。如果您的電腦發生故障，HP 會隨時
提供協助。
開始使用
遵循安裝海報及《使用手冊》中關於設定及使用電腦的
說明。
註冊您的電腦
您最好能將電腦註冊；如此在您有問題時才能較快獲得協
助。您可以上網註冊您的電腦，網址為：
http://www.hp.com/hk/register 或
http://www.hp.com/tw/register
看看您能做些什麼
HP Pavilion 中包含許多有用的資訊。首先看看在
Windows
[開始] 便可找到），它包含許多詳細的說明，並提供排除
電腦故障的建議。
在「說明及支援中心」之中，您可以從 HP 獲得與您電腦
有關的「最新消息」。也請您務必看看 HP 不定期傳送至您
桌面的更新消息。
接下來，不妨上網逛逛！HP 網站有更新的軟體、提示和
技巧、一般問題解答以及其他資訊。請到本文件一開始所
列出的「HP 支援網站」搜尋您的 HP Pavilion 型號。
®
桌面上的 [說明及支援]（請按一下工作列的
打電話到「HP 顧客貼心服務」
最後，如果這些步驟都沒有幫助，您可以打電話到當地的
「HP 顧客貼心服務」，即可獲得專業的服務。自購買本電
腦之日起三十天內，您可免費獲得電話諮詢協助，使您順
暢地操作電腦。超過三十天後這項服務便須收費，但您仍
可獲得其他令人滿意的服務。
3
如果需要：進行維修
如果您的電腦需要維修或更換零件，您有兩種選擇：
1 您可以輕鬆更換許多被視為可由客戶自行更換的 HP
Pavilion 零件。這是最快的維修方式，因為通常我們在
幾天內即可將零件直接送到您的家裏或公司。
2 如果需要維修，「HP 顧客貼心服務」將會安排維修電
腦的相關事宜。
在保固期限內這些服務都是免費的。
這項保固服務有幾點限制和例外（以及一些重要細節），
將在下節說明。
法律事項
Hewlett-Packard 有限保固聲明
HP 產品有限保固期限
硬體 － 零件及維修： 一年
電話協助（讓您操作順暢）： 三十天
HP 向一般用戶保證，HP 硬體、週邊設備以及供應項目自
購買之日起，在上述指明之期限內不會有材料和技術上的
瑕疵。如果 HP 在保固期內收到關於這種瑕疵的通知，HP
將選擇修復或更換經證實為有瑕疵的產品。更換的產品可
能是全新的或效能與全新產品相同。
HP 向您保證，自購買之日起，於上述指明期限內，在正
常安裝和使用的前提下，HP 軟體不會因材料和技術上的
瑕疵而無法執行其程式指令。如果在保固期內 HP 收到關
於這種瑕疵的通知，HP 將更換由於有瑕疵而無法執行程
式指令的軟體。
保固不適用於下列情況所造成的瑕疵：(a) 維護或使用錯
誤或不當，(b) 非 HP 提供的軟體、介面、零件以及設備，
(c) 未經授權的修改或誤用，(d) 各個來源的電腦病毒，(e)
在產品環境規格要求之外的環境操作 ，(f) 現場的準備或
維護不當，或 (g) 天災，如洪水、龍捲風、雷擊、颶風、
或地震。
在當地法律許可的範圍下，上述保固條款具
有排他性，亦不明示或默示其他保證或條件，不論其
為口頭或書面形 式；且 HP 特此否認特定目的之購
買、品質滿意程度及適用性的任何默示保證或條件。
某些國家/地區、州或省不允許對默示保證的期限加以限
制，所以上述限制或例外條款可能不適用於您。此保證賦
予您特定的法律權利，並且根據不同的國家/地區、州或省
的規定，您可能還享有其他的權利。
在任何 HP 具有本產品之支援代表以及在當地行銷本產品
的國家/地區或地點，HP 有限保固均為有效。您收到的保
固服務層次可能依當地標準而不同。HP 不會改變本產品
的形式、適用性或功能，以使其可於某個並無法規規範本
產品必須在當地運作的國家/地區操 作。
在當地法律許可範圍下，此保固聲明中的賠償將是您
唯一且僅有的賠償。除上述情況外，HP 或其供應商
對於資料的損失，或任何直接、特殊、意外、衍生
（包括利潤或資料的 損失）或其他損壞概不負責，不
論其是否基於合約、侵權行為或其他情況。
地區、州或省並 不允許對意外或衍生的損壞主張免責，所
以上述限制或例外條款可能不適用於您。
某些國家/
本聲明中包含之保固條件，除法律 允許之範圍外，並
不排除、禁止或限制適用於本產品交易的強制法定權
利，且是強制法定權利外的適用條件。
HP 不保證 HP 產品的操作不會出現作業中斷現象或完全沒
有錯誤。如果 HP 不能在合理的時間內根據保固條款修復
或更換該產品，您有權在退還該產品的同時獲得購買價格
之一定比例的退款。
HP 產品可能包含再製造的零件，其性能與新零件相同，
或曾被用於非經常性目的之使用。
4
網路介面卡
HP 對於網路介面卡 (NIC)（僅限 HP 原廠安裝者）運作的
保證如下：HP 確定已安裝正確的驅動程式；HP 確定 HP
Pavilion 能辯識已安裝的 NIC。
的問題。
HP 不支援任何連線上
獲取硬體保固修復服務
在保固期內，修復服務包括下述的「客戶可更換零件服
務」、「回廠維修」和「到府維修」。如需硬體保固服務，
請致電 「HP 顧客貼心服務」。您必須備妥可證明產品購買
日期的憑據。
DVD 地區代碼
DVD 播放器利用國家/地區代碼來限制 DVD 只能在其銷售
國家/ 地區播放。您只能變更 DVD 播放器的國家/地區設定
五次。此設定在變更五次之後，即會成為永久的設定，並
且無法再度變更。
軟體媒體 (CD)
系統隨附之軟體 CD 享有一年內免於瑕疵之保固。所有
CD 遺失的聲明需於三十日內提出。如果 CD 有瑕疵，我
們都可能會幫您更換一張新的 CD。
客戶職責
在我們安排對您的到府維修或將更換零件發送給您之前，
可能會要求您執行 HP 提供的分析程式。
您有責任保護您財產 和機密資訊的安全，並在產品之外維
護一個程序以重建遺失或更改的檔案、資料或程式。在您
致電「HP 顧客貼心服務」之前，應將系統中所有的資料
備份。
如需到府維修，您必須提供：產品操作的方便性；適當的
工作空間及位於本產品合理距離內的設施；HP 為維修該
產品所必需之所有資訊及設施的取得和使用；正常操作中
所需的操作補給及消耗品。
當進行到府維修時，您或您的代表人（十八歲以上）須全
程在場。您必須聲明產品使用的環境是否會危及維修人員
的健康；HP 得要求由客戶方面之人員在 HP 的直接監督下
維修該產品。HP 得拒絕對特殊環境提供到府服務，而提
供替代的修復方法，例如回廠維修。
修復電腦所花費的時間依地點和環境的不同而有差異，
詳情請洽電話客服專員。
客戶可更換零件服務
客戶可更換的組件 － 如鍵盤、滑鼠、喇叭、麥克風和顯
示器 － 可透過迅速的零件送貨來更換。在這種情況下，
HP 將把組件寄送給您，並在必要時提供電話協助。在某
些情況下，若您無法在三十天內將故障產品退回，HP 將
要求您以信用卡作為零件（如監視器）的擔保，並按該零
件的零售價收取費用。
回廠維修
在保固期內，您可將電腦送回或寄回 HP Pavilion 授權的
服務供應商進行硬體維修。「HP 顧客貼心服務」可提供離
您最近之維修站位置的詳細資訊。
到府維修
到府維修服務僅提供給在香港特別行政區與台灣銷售及維
修的特定產品，某些地區不提供該服務。「HP 顧客貼心服
務」可提供您更多的資訊。
HP 軟體產品授權合約
注意：此軟體的使用必須遵守下面所列的 HP 軟體授
權條款。使用此軟體即表示您接受這些授權條款。如
果不接受這些授權條款，可以退回此軟體並獲得全額
退款。如果此軟體與其它產品隨附在一起，您可退回
全部未使用的產品並獲得全額退款。
HP 軟體產品授權合約適用於所有提供給您的軟體，但不
包括 Microsoft 軟體。Microsoft 產品的授權條款包含在
Microsoft 線上文件中的 Microsoft 最終使用者授權合約
(EULA) 中。
5
除非您另外有 HP 公司簽署許可的書面協議，否則請按下
述授權條款使用隨附的軟體。
授權合約
授權許可 － HP 授予您使用一份軟體的許可權。「使用」
是指存儲、載入、安裝、執行或顯示此軟體。您不可修改
軟體或破壞軟體的授權或控制功能。如果該軟體允許「多
使用者同時使用」，則同時使用此軟體的使用者數目不可
超出授權的最大使用者數目。
所有權 － 本軟體及版權屬於 HP 公司及其子公司或其協
力廠商所有。授權合約並不賦予您對軟體的所有權，且並
未將軟體的任何權利銷售給您。HP 的協力廠商在這些授
權條款受到侵害時將保護他們的合法權益。
禁止反向組譯
解密 － 除非事先獲得 HP 的書面認可，否則不可反向組
譯或解編軟體。在某些地方的法律下，有限的反向組譯或
解編不需要 HP 的認可。按照要求，您應向 HP 提供關於
任何反向組譯或解編的合理詳細信息。除非解密是軟體執
行的必要部分，否則不可對軟體進行解密。
轉讓 － 授權將在軟體轉讓時自動終止。轉讓時，必須將
軟體交給受讓人，包括任何副本及相關文件資料。必須以
受讓人接受這些授權條款作為轉讓的前提條件。
終止 － 如您違反本許可協議中的任何條款，HP 將終止對
您的授權。如發生終止，您必須立即銷毀軟體及其所有任
何形式的副本、改寫版和任何形式的組合部分。
複製
改寫 － 僅當出於保存的目的或當複製或改寫是軟體授權
使用的必要步驟時，才可複製或改寫軟體。您必須在所有
的副本或改寫版本上複製原始軟體中所有的版權註釋。不
可將軟體複製到任何公眾網路上。
如果您的電腦有附帶用來復原的 CD，(i) 則用來復原的
CD 和/或支援公用程式軟體只能用於附帶該復原 CD 的
HP 電腦系統的硬碟，且 (ii) 如果電腦上含有單獨的
EULA，且 EULA 是針對任何其它位於用來復原的 CD 上的
Microsoft 產品，則那些 Microsoft 產品受它們各自的
EULA 限制。
出口要求 － 不可違反任何適用的法律或規定出口或再次
出口軟體或任何副本或改寫版。
(REV. 090502)
6
合格聲明
依據 ISO/IEC Guide 22 和 EN 45014
生產廠商名稱︰ Hewlett-Packard Company
生產廠商地址︰ 10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010
USA
聲明下列產品
產品名稱︰ HP Pavilion 多媒體個人電腦系統
型號： 100 系列、300 系列、400 系列、
500 系列、600 系列、700 系列、
a000 系列、t000 系列、m000 系列
產品選項： 全部
符合下列產品規格︰
安全性︰ IEC 60950:1991 + A1, A2, A3, A4
EN 60950:1992 + A1, A2, A3, A4, A11
IEC 60825-1:1993 + A1/E 60825-1:1994 +
A11 Class 1 (Laser/LED)
EMC: CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Class B
CISPR 24:1997/EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 +
A14 — Harmonics
IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 —
Flicker
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B
003, Issue 2
AS/NZS 3548:1995 + A1 +
A2:1997/CISPR 22:1993 + A1 + A2:1996
Class B
Tel e com: TBR 21:1998, EG201 121:1998
1)
2)
/ICES-
補充資訊︰
本產品符合下列標示的要求，並具有相對應的 CE 記號。
— the R&TTE Directive 1999/5/EC
1) 本產品已在 Hewlett-Packard 個人電腦及週邊設備的
標準組態情況下進行測試。
2) 本設備符合 FCC Rules 的 Part 15。其操作須受下列
兩個條件的約制：(1) 本設備不會導致有害的干擾；
(2) 本設備必須接受任何接收到的干擾，包括可能導
致意外的操作干擾。
Hardware Quality Engineering Manager
Cupertino, CA, USA February, 2004
若需要合格證明的資訊，請聯絡︰
澳洲聯絡人︰ Product Regulations Manager
Hewlett-Packard Australia Ltd.
31-41 Joseph Street
Blackburn, Victoria 3130
Australia
1)
作業規格
電氣額定值： 型號：100 系列、300 系列 、400 系
列、500 系列、600 系列、700 系
列、a000 系列、t000 系列 及 m000
系列
100–127 V∿/200–240 V∿,
4/2 A, 50/60 Hz
作業溫度： 攝氏 5 度到 35 度
（適用於具有 DVD+RW/+R 燒錄機
的型號，其作業溫度為攝氏 5 度到
30 度）
儲存溫度： 攝氏 -40 度到 70 度
作業溼度： 攝氏 26 度下 15%到 80%
儲存溼度： 攝氏 65 度下 90%（未凝結）
作業高度： 0 到 2286 公尺
儲存高度： 0 到 4572 公尺
電池隨產品一起出貨，當電池的電力用完後﹐請不要將其
丟棄﹐請將電池以小型 化學廢棄物回 收。
7
安全及法規資訊
警告：HP Pavilion 電腦很重，搬動電腦時，請使
用符合人體工學的搬運方法。
警告：在安裝及將系統接上電源系統之前，請先閱
讀本手冊稍後<其他安全資訊>一節。
符合能源之星 (ENERGY STAR)
包裝箱上標有 ENERGY STAR® 標誌的
Hewlett-Packard Pavilion PC 和監視器
符合美國環保署的「能源之星」節約能
源方針。
貼有 ENERGY STAR 標籤產品為具省電設計的產品，可以
讓您省下電費帳單，也可以幫忙做環保。
ENERGY STAR® 是美國政府所有的註冊商標。
警告：在使用本裝置時，請遵循下列安全防範措施
以降低火災、觸電及人身傷害的風險：
請勿在近水之處使用本產品，如浴缸、洗手台、
•
廚房洗碗槽、洗衣盆、潮濕的地下室、或靠近游
泳池的地方。
避免在雷電暴風雨中使用本產品，以降低遭受閃
•
電攻擊的危險性。
請勿在瓦斯漏氣點附近使用本產品。
•
在打開此設備之內件或接觸未絕緣的數據機纜
•
線、插孔或內部組件時，請務必先拔除數據機纜
線。
若此產品未隨附提供電話線，請您僅使用 No.
•
26 AWG 或更大規格的電話線，以降低發生火
災的風險。
請勿將數據機纜線或電話線插到網路介面卡
•
(NIC) 的插孔上。
請保存這些指示
其他安全資訊
本產品尚未進行與 "IT" 電源系統（按照 IEC 60950 標
準，不直接接地的交流電配電系統）連接的評估。
AC 電源安全警告
警告：請將電腦安裝在 AC 插座附近。AC 電源線
是 HP Pavilion 主要的 AC 電源中斷裝置，故您必
須可隨時操控 AC 電源線。基於安全考量，系統所
提供的電源線附有一個接地插頭。請務必將電源線
插在牆上的接地插座，以避免觸電的危險。
警告：系統附有適用於 115 或 230 Vac 電源系統
的電壓切換開關。此電壓切換開關已預先設定為正
確的電壓值（適用於其最初銷售的國家/地區） 。將
電壓切換開關變更到錯誤的位置將會導致電腦受
損，並使所有的明示保固條款無效。
警告：為減少來自電話網路電擊的可能性，將電腦
與電話線連接之前先將電腦插頭插入 AC 電源插
座。此外，從 AC 電源插座拔出電腦插頭時應先中
斷電話線連接。
警告：安裝或移除電腦外殼之前，務必先中斷電話
系統與數據機的連接。
警告：不要在外殼打開的時候使用電腦系統。
警告：為了安全起見，進行本手冊中的任何步驟之
前，切記要切斷系統到電源的連接，並切斷其與任
何通信系統（如電話線）、網路或數據機的連接。
否則，將可能導致人身傷害或設備毀損。本產品的
電源供應器和數據機內部都有危險電壓。
8
鋰電池警告事項
警告：本電腦使用 CR2032 型的鋰電池。如果更換
錯誤的電池，可能會有爆炸的危險。更換電池時，
僅使用生產廠商建議的相同或同等型號的電池。並
按照生產廠商的指示處理用過的電池。
雷射安全聲明
Class 1 LED 產品
CD-ROM 和 DVD-ROM 光碟機包含一組雷射系統，根據
Radiation Control for Health and Safety Act of 1968，
在美國 Department of Health and Human Services
(DHHS) Radiation Performance 中被分類為「Class 1
雷射產品」。
如果本組件需要維修，請與授權的維修處聯絡。
警告：除了在《使用手冊》中指明的以外，其他的
控制、調整或執行步驟可能導致嚴重的輻射危害。
為了避免暴露在雷射光束下，請不要打開 CD-ROM
或 DVD-ROM 的外殼。
雷射產品標籤
下列的標籤或同等標籤位於 HP 雷射產品的表面：
本標籤表示此產品被歸類為「CLASS 1 雷射產品」。此標
籤會黏貼在安裝至您產品中的雷射裝置上。
電視天線連接的保護措施
電視外部天線接地
如果有外部天線或有線系統連接到本產品，應確保天線或
有線系統接地以避免電壓突波和累積的靜電放電。Article
810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 提
供有下列相關資訊：天線杆和支撐結構的正確接地、饋入
線到連接天線放電組 件的接地 、接地導體的大小、天線放
電組件的位置、接地電極的連接以及接地電極的要求。
雷電保護
在出現雷電時，或者 HP 產品閒置一段較長時間時，為了加
強保護，請從牆上插座拔下產品插頭並中斷天線或有線系統
的連接。這將在雷電和電源線路發生突波時保護本產品。
電源線路
嚴禁將外部天線系統置於高架電源線或其他電燈或電路附
近，或者置於電源線或電路上方。
警告：安裝外部天線系統時，尤其要注意不要去接
觸電源線或電路，否則會有生命危險。
9
-
©2003 Hewlett
Printed in
Packard Development Company, L.P.
Loading...