Hp PAVILION T500, PAVILION A500 User Manual [es]

— lea esto primero —

guía del usuario

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Hewlett-Packard® Company no concede respecto a este material garantías implícitas, ni de comercialización o aptitud para ningún propósito concreto, ni ningún otro tipo de garantía.

HP no será responsable de los errores que contenga este documento, ni de los daños incidentes o consecuentes relacionados con el suministro, rendimiento o uso de este material.

LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA CONTENIDOS EN LA PRESENTE DECLARACIÓN, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DEL PRODUCTO O SERVICIO A USTED Y SON ADICIONALES A LOS MISMOS.

HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se utiliza en equipos no suministrados por HP.

Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. Todos los derechos reservados. No se autoriza que ninguna parte de este documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma, sin el previo consentimiento escrito de HP.

Hewlett-Packard Company

P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010

EE.UU.

© 2000, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Todos los derechos reservados.

Hewlett-Packard es una marca registrada de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos de América y en otros países o regiones.

Este producto incorpora una tecnología de protección de derechos de autor que está respaldada por las reivindicaciones de métodos de algunas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología

de protección de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y está previsto para uso doméstico y otros usos de visualización limitados, a menos que Macrovision Corporation lo autorice de otro modo. Se prohíbe la ingeniería inversa o el desensamblaje. Las reclamaciones de los aparatos con patentes de EE.UU. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 y 4,907,093 están autorizadas únicamente en usos de visualización limitados.

Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por la ley nacional de propiedad intelectual.

índice

cómo obtener respuestas a preguntas frecuentes	........................... 1
información acerca de la seguridad ...............................................................	2
instalación de la pc ........................................................................	3
montaje de la pc ..........................................................................................	3
seguridad y ergonomía .............................................................................	4
parte posterior de la pc.............................................................................	5
parte delantera de la pc............................................................................	7
conexión del módem.....................................................................................	8
actualización del módem de 56 k ..............................................................	9
configuración de la conexión ethernet.............................................................	9
encendido de la pc por primera vez .............................................................	10
registro de la pc .........................................................................................	11
apagado de la pc ......................................................................................	11
modo suspender .....................................................................................	12
modo hibernar .......................................................................................	12
modos automáticos suspender o hibernar ..................................................	13
creación de cd o dvd de recuperación..........................................................	14
instalación de dispositivos de software y hardware ........................................	14
transferencia de la información y los archivos de su
antigua pc a la nueva .............................................................................	14
conceptos fundamentales .............................................................	15
cómo empezar a utilizar su software.............................................................	15
uso del escritorio ........................................................................................	16
uso del menú inicio.................................................................................	16
aprender a utilizar su pc .........................................................................	17
uso del menú todos los programas............................................................	17
organización de la lista todos los programas.............................................	17
uso de la ayuda y herramientas de la pc...................................................	18

índice iii

uso del ratón..............................................................................................	18
desplazamiento......................................................................................	20
desplazamiento automático .....................................................................	20
función panorámica................................................................................	20
intercambio de las funciones de los botones del ratón ................................	20
modificación de la velocidad del puntero del ratón ....................................	21
uso del teclado...........................................................................................	21
acerca del teclado..................................................................................	21
set de teclado inalámbrico.......................................................................	23
características del teclado estándar ..........................................................	24
personalización de los botones ................................................................	29
ajuste del monitor .......................................................................................	29
uso de una impresora .................................................................................	30
uso de internet .............................................................................	31
acerca de Internet ......................................................................................	31
configuración de su cuenta de internet..........................................................	32
inscribirse en una cuenta nueva o existente de isp, utilizando
la inscripción fácil a internet ....................................................................	33
uso de un explorador..................................................................................	34
búsqueda en internet ..................................................................................	34
restricción del contenido de internet .............................................................	35
envío y recepción de correo electrónico........................................................	36
si utiliza outlook express..........................................................................	37
si su isp le proporciona el programa de correo electrónico .........................	38
obtención de ayuda .....................................................................	39
centro de ayuda y soporte técnico................................................................	39
uso de actualizaciones de hp.......................................................................	39
obtención de los mensajes.......................................................................	40
desactivación de los mensajes .................................................................	40
reactivación de los mensajes ...................................................................	40
solución de problemas ................................................................................	41
actualización y reparación de la pc .........................................................	41
garantía y guía de soporte ......................................................................	41
guías en línea ........................................................................................	41
sitios web acerca de la pc.......................................................................	42
sistema operativo microsoft windows xp....................................................	42

iv Guía del usuario

trabajar con sonido, imágenes, y vídeo .......................................	43
uso de las bocinas......................................................................................	43
ajustar volumen de las bocinas.................................................................	44
conexión de un sistema de bocinas multicanal a la pc ................................	44
uso de un micrófono ...................................................................................	46
ajuste del volumen del micrófono..............................................................	47
uso del micrófono con audio multicanal ....................................................	47
operaciones con imágenes digitales .............................................................	48
uso de hp image zone ............................................................................	48
lector de tarjetas de memoria 7 en 1 ........................................................	50
uso de las unidades de cd, dvd y disquete ....................................................	53
cuidado de los cd/dvd............................................................................	53
inserción y extracción de los cd y dvd.......................................................	54
uso de la unidad combinada ...................................................................	55
uso de la unidad de disquetes..................................................................	56
reproducción de cd y dvd............................................................................	56
reproducción de cd de música con musicmatch jukebox..............................	57
reproducción de cd y dvd con el reproductor de windows media.................	57
reproducción de películas en dvd con intervideo windvd player ..................	58
reproducción de cd de vídeo ...................................................................	61
creación (grabación) de cd con recordnow! ..................................................	63
creación (grabación) de cd de música con el reproductor
de windows media .....................................................................................	64
creación (grabación) de cd de datos utilizando el programa
de windows xp...........................................................................................	65
creación (grabación) de dvd utilizando la unidad dvd writer...........................	65
uso del tv como monitor ..............................................................................	66
cables que puede necesitar......................................................................	66
conexión a un tv.....................................................................................	66
ver la imagen de la pc en la pantalla de tv................................................	68
desactivación de la opción de tv ..............................................................	68
desconexión del tv ..................................................................................	69
uso de la bahía multialmacenamiento ...........................................................	69
almacenamiento de cd, dvd o memoria ....................................................	70
acoplamiento de un dispositivo periférico..................................................	70
colocar un dispositivo periférico en la bahía multialmacenamiento (arriba) ...	71
uso de la estación opcional de cámara en la parte superior de la pc ...........	72

índice v

cuidados de la pc .........................................................................	75
protección de la pc contra variaciones de tensión ..........................................	75
uso de programas de protección antivirus .....................................................	75
incremento del espacio disponible en el disco duro........................................	76
espacio insuficiente en la unidad de disco duro .........................................	76
vaciado de la papelera de reciclaje .........................................................	77
desinstalación de programas ...................................................................	77
eliminación de iconos del escritorio ..........................................................	78
limpieza de la unidad de disco duro ........................................................	78
resolución de problemas ..............................................................	79
uso del programa de restauración de aplicaciones y
recuperación del sistema ...............................................................	93
creación de cd o dvd de recuperación..........................................................	96
utilización del creador de cd-dvd de recuperación .........................................	97
uso del cd de herramientas de restauración .....................................................	98
restaurar sistema ........................................................................................	98
restauración de aplicaciones .......................................................................	99
recuperación del sistema...........................................................................	100
inicio de la recuperación del sistema, si la pc responde............................	100
inicio de la recuperación del sistema, si la pc no responde .......................	101
recuperación del sistema utilizando discos de recuperación ......................	101
recuperación del sistema utilizando discos de recuperación ......................	101
índice alfabético .........................................................................	103

vi Guía del usuario

cómo obtener respuestas a preguntas frecuentes

En esta Guía del usuario puede encontrar respuestas a preguntas acerca de los siguientes temas:

•Conexión a Internet, página 32

•Registro del producto, página 11

•Creación de un CD, página 63

Guardar documentos, fotos y vídeos en un CD, página 64 Grabación de un CD de música, página 63

Copia de un CD, página 63

Creación de copias de seguridad de los archivos en un CD, página 64

•Ver películas en la PC, página 58

•Conexión a un aparato de TV, página 66

•Obtención de imágenes digitales en la PC, página 48

•Conexión de una impresora, página 30

•Cómo buscar ayuda, si algo no funciona, página 39

•Mantenimiento de la PC, página 75

•Retroceso en el tiempo (Recuperación del sistema), página 98

•Recuperación de la PC, página 93

NOTA: Esta guía contiene información acerca de las opciones que pueden no venir con la PC. Es posible que su PC tenga un aspecto distinto a las PC mostradas en las figuras. El monitor y las bocinas se venden por separado. Las bocinas pueden incluirse con el monitor (sólo en algunos modelos).

cómo obtener respuestas a preguntas frecuentes 1

información acerca de la seguridad

Este producto no ha sido evaluado para su conexión a un sistema de electricidad “IT” (un sistema de distribución de CA [ca] sin conexión directa a tierra, de acuerdo con IEC 60950).

advertencias en materia de seguridad de CA (ca)

ADVERTENCIA: Coloque la PC cerca de una toma de corriente alterna. El cable de alimentación de corriente alterna es el medio principal de desconexión de su PC y debe estar siempre al alcance. Por su seguridad, el cable de alimentación incluido con el sistema tiene toma de tierra. Conecte el cable de alimentación únicamente a tomas de corriente con conexión a tierra para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

ADVERTENCIA: Para reducir la posibilidad de descargas eléctricas a través de la red telefónica, conecte su PC al enchufe de corriente alterna antes de conectarla a la línea telefónica. Por el mismo motivo, desconecte la línea telefónica antes de desenchufar la PC de la toma de corriente alterna.

ADVERTENCIA: El sistema incluye un selector de voltaje para sistemas de alimentación de CA (ca) a 115 ó 230 V. El selector de voltaje está ajustado al voltaje correspondiente al país/región donde se vendió originalmente. Si mueve el interruptor de selección de voltaje a la posición incorrecta, pueden producirse daños en la PC y, además, se anulará cualquier garantía implícita.

ADVERTENCIA: Desconecte siempre el cable del módem del sistema telefónico cuando instale o quite la cubierta de la PC.

ADVERTENCIA: No ponga en marcha la PC con la cubierta quitada.

ADVERTENCIA: Una descarga electrostática (ESD, por sus siglas en inglés) puede dañar las unidades de disco, tarjetas adicionales y otros componentes. Si no dispone de una estación ESD, use una muñequera unida a la parte metálica de la PC. De ser posible, ponga las tarjetas sobre una base conductora acolchada o dentro de la funda original de la tarjeta, pero nunca sobre la funda.

2 Guía del usuario

instalación de la pc

montaje de la pc

Para instalar la PC, siga las instrucciones del póster de instalación rápida.

Busque en la caja de la PC datos impresos o actualizaciones referentes a su modelo de PC.

Cuando coloque la PC, sitúela de forma ergonómica y organice su entorno de trabajo con el fin de mantener su comodidad y productividad. Consulte “seguridad y ergonomía” en la página 4.

ADVERTENCIA: La fuente de alimentación está preestablecida para el país o región donde se ha adquirido la PC. Si se traslada, compruebe los requisitos de voltaje antes de enchufar la PC a una toma de corriente alterna.

NOTA: Para encontrar información acerca de cómo proteger su PC, consulte “protección de la pc contra variaciones de tensión” en la página 75.

Monte su PC en este orden:

1Coloque el chasis de la PC y conecte el cable de alimentación al chasis y a la toma de corriente, pero no encienda la PC.

2Coloque el monitor (que se vende por separado) y conecte el cable de alimentación a la toma de corriente, pero no encienda el monitor. Conecte el cable del monitor a la PC.

3Coloque el teclado y el ratón, y conéctelos a la PC.

NOTA: La PC sólo admite bocinas activas. Las bocinas activas tienen un cable de alimentación y se conectan al conector verde de salida de audio situado en la parte posterior de la PC. Las bocinas pasivas no tienen cable de alimentación ni interruptor de encendido.

4Coloque las bocinas (algunos modelos de monitor incluyen bocinas), conéctelas a la PC y, a continuación, conecte el cable de alimentación de las bocinas a la toma de corriente, pero no encienda las bocinas.

instalación de la pc 3

5Conecte el cable del módem al conector telefónico de la pared y al módem (sólo en algunos modelos) situado en la parte posterior de la PC. Para obtener información adicional, consulte “conexión del módem” en la página 8.

6Encienda el monitor. Encienda la PC. Encienda las bocinas. Siga las instrucciones en pantalla y complete las ventanas iniciales, hasta que vea el escritorio. Consulte “encendido de la pc por primera vez” en la página 10.

7Reinicie la PC. Haga clic en Inicio en la barra de tareas, haga clic en Apagar equipo y, por último, en Reiniciar. La PC se apagará y se volverá a iniciar. Esto completará el proceso de arranque inicial.

seguridad y ergonomía

Después de montar la PC y antes de usarla, asegúrese de prepararla y organizar el área de trabajo para mantener su ergonomía y productividad. Para obtener importante información sobre ergonomía, consulte la Guía de seguridad y ergonomía.

0–15˚

50–70 cm (20–28 pulgadas)

0–15˚

4 Guía del usuario

Las características y las posiciones de los conectores de su PC pueden variar.

ATeclado PS/2

BRatón PS/2

CPuerto serie

DPuerto paralelo

ESalida de audio

FEntrada de audio

GMicrófono

HUSB 2.0

KMonitor

LTeléfono

MEthernet (interfaz de red)

NSalida de TV

PMódem (al conector de línea telefónica de la pared)

advertencia de seguridad de la pc

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía de seguridad y ergonomía. En ella se describe la instalación correcta de la estación de trabajo, la postura y los hábitos de trabajo y salud para los usuarios de computadoras. Asimismo, ofrece información importante sobre seguridad mecánica y eléctrica.

Para ver la Guía de seguridad y ergonomía:

•Simplemente, haga clic en Inicio, Todos los programas, PC Ayuda y Herramientas de la PC y, por último, haga clic en Guía de seguridad y ergonomía.

O bien:

•Escriba http://www.hp.com/ergo/

en la barra de direcciones del explorador de Web y presione la tecla Intro del teclado.

parte posterior de la pc

Conecte los principales dispositivos de hardware, como el monitor, el teclado y el ratón, a la parte posterior de la PC. Otros dispositivos periféricos, como impresoras, escáneres, cámaras u otros equipos, también se enchufan en conectores situados en la parte posterior de la computadora. Algunos modelos de PC tienen también conectores en la parte frontal.

A

B

C	SERIAL
D
E	OUT	SERIAL
F	IN
G
H		M
K		N

L P

instalación de la pc 5

NOTA: Las computadoras utilizan controladores de software para controlar los dispositivos periféricos. Cuando se añade un periférico Plug and Play (listo para utilizar), memoria o una tarjeta adicional, la PC carga automáticamente el controlador adecuado para el dispositivo.

NOTA: En el caso periféricos que no sean Plug and Play, siga las instrucciones que vengan con el dispositivo, para cargar el controlador correspondiente.

Símbolo del
conector						Descripción
						Ratón (PS/2)
						Teclado (PS/2)
						Bus serie universal (USB) para ratón, teclado, cámara digital u otro
						tipo de dispositivo que tenga un conector USB
						Impresora (paralelo)
						Monitor
	serie					Puerto serie para cámaras digitales u otros dispositivos serie
						Salida de línea de audio (bocinas con alimentación eléctrica)

OUT

Entrada de línea de audio

IN

Auriculares

Micrófono

FireWire® (IEEE 1394) para cámaras de video u otros dispositivos con velocidades de transferencia muy rápidas

6 Guía del usuario

Las características y las posiciones de los conectores de su PC pueden variar.

AAlmacenamiento de CD

BUnidad de CD-ROM o CD-RW

CUnidad de DVD-ROM o DVD Writer

DUnidad de disquete (disco flexible)

ELector de tarjetas de memoria 7 en 1

FFireWire (IEEE 1394)

GUSB 2.0 (dos mostrados)

HEntrada de línea de audio

IMicrófono

KIndicador del botón de encendido

M Luz de indicación de actividad del disco duro

NPuerta abierta para mostrar conectores

parte delantera de la pc

La parte delantera de la PC tiene las unidades, el botón de encendido y la luz de indicación de actividad del disco duro. Algunos modelos de PC tienen también conectores en la parte frontal.

A

B

C

D

E

N

H	I	K
F		M
		G

instalación de la pc 7

Otras formas de realizar la conexión

Existen otros modos de conectarse a un ISP que no necesitan un módem telefónico: Mediante una LAN (Red de área local) o DSL (Línea digital para suscriptores). Solicite al ISP información específica sobre su conexión.

Si su conexión se realiza mediante una LAN, consulte la sección “configuración de la conexión ethernet” en la página 9.

AConector del módem (sólo en algunos modelos)

BConector de teléfono (sólo en algunos modelos)

CParte posterior de la PC

DCable del módem/teléfono

EConector de pared

FTeléfono (no incluido)

8 Guía del usuario

conexión del módem

El módem es un dispositivo que se utiliza para conectarse a un ISP que, a su vez, le proporciona acceso telefónico a Internet.

NOTA: Es posible que su PC no incluya módem.

Solicite al ISP información específica sobre su conexión.

Para que pueda conectarse a Internet y enviar y recibir mensajes de correo electrónico y faxes mediante una conexión de acceso telefónico, debe conectar su línea telefónica al módem que se encuentra dentro de la PC. El póster de instalación rápida le mostrará cómo conectar un cable de módem o teléfono al conector de módem de la PC y a la conexión de la línea telefónica doméstica. Busque el conector del módem en el panel posterior de la PC. El conector módem tiene un aspecto similar al mostrado en las siguientes ilustraciones.

NOTA: Es posible que su PC disponga de solamente un conector para el módem/teléfono.

AC

BA C

B A C

D

E

F

AConector Ethernet (puerto RJ-45)

BLuces indicadoras de Ethernet

Para conectar el cable en el módem y en la toma de la línea telefónica:

1Conecte un extremo del cable del módem (D) al conector del módem (A) situado en la parte posterior de la PC (C). Este conector lleva el rótulo Line o un símbolo de conector de módem.

2Conecte el otro extremo del cable (D) al conector del teléfono (E) de la pared.

También es posible conectar un teléfono (F) al otro conector (B) del módem (sólo en algunos modelos). Mediante la conexión de un teléfono al módem puede efectuar llamadas de teléfono (voz) normales cuando no esté utilizando el módem, incluso si la PC está apagada.

actualización del módem de 56 k

El controlador del módem se puede actualizar para admitir algunas de las características de V.92. Para obtener información, visite el sitio Web de soporte técnico indicado en la Garantía y Guía de soporte, haga clic en el vínculo de soporte, escriba actualización del módem en la barra de búsqueda y, a continuación, haga clic en la flecha situada a la derecha de la misma. Siga las instrucciones.

NOTA: Su ISP debe admitir la norma V.92 para que pueda utilizar cualquiera de las características de V.92.

configuración de la conexión ethernet

La conexión Ethernet (también puede denominarse adaptador de interfaz de red, tarjeta de interfaz de red, o NIC) proporciona una conexión de alta velocidad, o de banda ancha, a una red Ethernet (10BaseT) o Fast Ethernet (100BaseT). Una vez que se haya conectado esta interfaz a una red como una LAN (red de área local), podrá conectarse a Internet a través de esa LAN. Esta conexión de red también le permitirá compartir impresoras, datos y demás herramientas con otras computadoras.

NOTA: Es posible que su PC no incluya un conector Ethernet.

Localice el conector Ethernet (un puerto RJ-45) en la parte posterior de la PC.

B

A

instalación de la pc 9

Para conectar el conector Ethernet a la red:

1 Conecte el cable de red al conector Ethernet (A) de la parte posterior de la PC.

ADVERTENCIA: No conecte el cable de la línea telefónica o del módem en el conector Ethernet. Aunque el conector del cable de teléfono parece similar al conector de un cable de Ethernet, no son iguales.

2Conecte el otro extremo del cable Ethernet en un puerto 10BaseT o 100BaseT del concentrador de red.

NOTA: Los concentradores son dispositivos que pueden conectar computadoras a una red.

3Con la PC encendida, compruebe las luces adyacentes al conector Ethernet, para saber su estado.

•ACTIVITY: Se enciende una luz amarilla cuando la red está transfiriendo datos

•LINK: Se enciende una luz verde con una conexión de red válida

encendido de la pc por primera vez

Una vez finalizados los pasos indicados en el póster de instalación, ya está listo para encender la PC.

1Presione el botón de encendido del monitor.

2Presione el botón de encendido (A) situado en la parte delantera de la PC (vea la siguiente figura).

3Pulse el botón de alimentación de las bocinas, si tiene bocinas.

A

4Haga clic en una de las opciones para seleccionar su idioma (si corresponde según su modelo). Haga clic en Aceptar y, luego, confirme su selección haciendo clic en Sí. Espere hasta que la PC realice los preparativos necesarios. (La configuración del idioma de la PC puede tardar hasta 30 minutos.)

10 Guía del usuario

5Configure Microsoft® Windows® siguiendo las instrucciones en la pantalla.

6Consulte la siguiente sección, “registro de la pc”, para obtener información acerca de cómo completar el proceso de registro (sólo para algunos modelos).

7Haga doble clic en el icono grande de Acceso a Internet de su escritorio, si es que está presente. Espere hasta que la PC muestre la ventana Inscripción fácil a Internet y, a continuación, siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.

8Reinicie la PC. Haga clic en Inicio en la barra de tareas, haga clic en Apagar equipo y, por último, en Reiniciar.

registro de la pc

Es posible que se le indique que registre la PC (sólo en algunos modelos). Regístrela para que pueda recibir cambios, actualizaciones y soporte técnico. Puede registrarse de cualquiera de estas maneras:

•Haga doble clic en el icono de registro del escritorio y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

•Regístrela en línea en la dirección http://register.hp.com

apagado de la pc

Para obtener los mejores resultados, apague la PC sin pulsar ningún botón del chasis de la PC.

1Cierre todos los programas que haya abierto. Para cerrar los programas, haga clic en la X que aparece en la esquina superior derecha de cada ventana.

2Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

3Haga clic en Apagar equipo, en la parte inferior del menú.

4Haga clic en Apagar.

5Apague el monitor.

En lugar de apagar la PC, puede ponerla en modo de suspensión o en modo de hibernación. Para ahorrar energía, puede ajustar los cronómetros de administración de energía, de forma que la PC entre automáticamente en el modo de suspensión y después en el modo de hibernación. Para obtener más información acerca de cómo poner la PC en modos de suspensión o hibernación, consulte las secciones siguientes.

instalación de la pc 11

modo suspender

Cuando la PC está en modo Suspender , entra en un estado de bajo consumo y el monitor se queda en blanco, como si estuviera apagado. Algunas ventajas de utilizar el modo Suspender:

•Ahorra tiempo y electricidad, sin tener que esperar a que la PC pase por el proceso normal de inicio al despertarla de nuevo. La próxima vez que utilice la PC, los programas, carpetas y documentos que estuviesen abiertos antes de poner la PC en suspensión quedan de nuevo disponibles.

•La PC puede recibir faxes mientras está en modo Suspender, si la configura para que lo haga.

•La PC puede recuperar mensajes de correo electrónico y descargar información desde Internet automáticamente, si la configura para que lo haga.

Para activar manualmente el modo Suspender:

1Pulse el botón Suspender del teclado, si lo tuviera.

La pantalla se oscurecerá y la PC pasará al modo Suspender.

2Cuando desee utilizar de nuevo la PC, presione la tecla Esc del teclado o el botón Suspender. La pantalla del monitor reaparecerá justo como la dejó.

Otra manera de activar el modo Suspender es:

1Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2Haga clic en Apagar equipo.

3Haga clic en Suspender.

4Para salir del modo de suspensión, pulse el botón Suspender o presione la tecla Esc del teclado.

Si la PC no funciona adecuadamente al salir del modo de suspensión, reiníciela:

1Mantenga presionado el botón de encendido (situado en la parte frontal de la PC) durante aproximadamente 5 segundos hasta que la PC se apague.

NOTA: El uso del botón de encendido para reiniciar la PC no es una práctica recomendable y sólo se debe utilizar como último recurso. En lugar de ello, haga clic en Inicio, seleccione Apagar equipo y haga clic en Reiniciar.

2Encienda la PC de nuevo.

modo hibernar

Cuando la PC está en modo de hibernación, guarda en el disco duro todo lo que tiene en memoria, apaga el monitor y el disco duro, y luego se desactiva automáticamente. Cuando vuelve a encender la PC, los programas, las carpetas y los documentos aparecen como antes en pantalla.

12 Guía del usuario

Para poner manualmente la PC en el modo de hibernación:

1Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2Haga clic en Apagar equipo.

3Mantenga presionada la tecla Mayús del teclado y haga clic en Hibernar.

NOTA: Si la opción Hibernar no aparece en pantalla, puede configurar la PC para la hibernación; consulte los pasos 1 a 6 de la sección “modos automáticos suspender o hibernar” en la página 13.

4Cuando desee volver a utilizar la PC después de la hibernación, presione el botón de encendido de la parte frontal de la PC.

Si la PC no funciona adecuadamente al salir del modo Hibernar, siga estos pasos para reiniciarla:

1Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2Haga clic en Apagar equipo.

3Haga clic en Reiniciar.

modos automáticos suspender o hibernar

Puede configurar la PC para que entre en modo de suspensión o de hibernación automáticamente cuando lleve inactiva un determinado número de minutos. Para poner la PC automáticamente en el modo Suspender o Hibernar, modifique la configuración de administración de energía:

1Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2Haga clic en Panel de control.

3Haga clic en Rendimiento y mantenimiento, si está presente.

4Haga doble clic en Opciones de energía.

5Haga clic en la ficha Hibernar y seleccione la opción de hibernación. Si fuese necesario, active la función haciendo clic en la casilla Habilitar hibernación para que aparezca una marca de verificación dentro.

6Una vez cambiada la casilla de verificación Habilitar hibernación, haga clic en

Aplicar.

7Haga clic en la ficha Combinaciones de energía para ajustar los temporizadores para el modo de suspensión y hibernación. Seleccione una combinación de energía de la lista desplegable. Seleccione la configuración:

•Para activar el modo de suspensión automático en la PC, haga clic en el tiempo que tiene que transcurrir antes de pasar al modo de suspensión (como puede ser Tras 20 minutos) en la lista Pasar a inactividad.

•Para ajustar el temporizador a hibernación automática, haga clic en el tiempo que tiene que transcurrir antes de pasar al modo de hibernación (como puede ser Tras 1 hora) en la lista El sistema hiberna.

NOTA: Si se configuran ambos temporizadores (suspensión e hibernación), el temporizador de hibernación del sistema debe fijarse en un tiempo mayor que el temporizador de suspensión del sistema.

8 Haga clic en Aceptar.

instalación de la pc 13

creación de cd o dvd de recuperación

Ahora es un buen momento para crear sus discos de recuperación; consulte “creación de cd o dvd de recuperación” en la página 96.

instalación de dispositivos de software y hardware

Después de que haya encendido la PC por primera vez y la haya reiniciado (consulte la página 10), puede instalar los programas de software que venían en los CD o DVD incluidos en la caja de la PC (sólo algunos modelos).

Es posible que desee instalar en la PC programas de software o dispositivos de hardware adicionales. Reinicie la PC después de la instalación.

Elija software que sea compatible con su PC (compruebe el sistema operativo, la memoria y otros requisitos exigidos por el nuevo software para confirmar que sea compatible).

Instale el nuevo software según las instrucciones proporcionadas por el fabricante de software. Si necesita ayuda, compruebe la documentación o la información del servicio al cliente del fabricante.

los productos hp funcionan mejor con otros productos hp

Las computadoras HP incluyen software preinstalado para algunos productos periféricos de HP, como productos multifuncionales, cámaras, escáneres e impresoras. El software preinstalado simplifica y agiliza la instalación de periféricos HP. Sólo tiene que conectar el periférico HP, encenderlo, y su PC HP lo configura automáticamente y lo deja listo para su uso.

transferencia de la información y los archivos de su antigua pc a la nueva

Consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows, que viene integrado y que se describe en la página 39; busque el Asistente para transferencia, y seleccione el artículo de introducción, Introducción al Asistente para transferencia de archivos y configuraciones. Esta información describe una solución de Microsoft para trasladar sus archivos a la nueva PC.

14 Guía del usuario

conceptos fundamentales

NOTA: Para usar su software, primero debe saber cómo utilizar el ratón y el teclado. Si fuera necesario, consulte “uso del ratón” en la página 18 o consulte “uso del teclado” en la página 21.

cómo empezar a utilizar su software

El funcionamiento de la PC está controlado por dos tipos de software:

•El sistema operativo Windows XP, que muestra el escritorio en el monitor y que controla el hardware, los periféricos y las aplicaciones de software de la computadora.

•Programas de software, como un programa procesador de texto, que realizan funciones específicas.

La información acerca del uso del software y del sistema operativo Microsoft Windows XP se puede encontrar en los manuales impresos y en la Ayuda en línea. En Microsoft Windows, también puede presionar el botón Ayuda, que está etiquetado con un icono en forma de signo de interrogación en el teclado (sólo algunos modelos), para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico integrado. Si desea obtener ayuda sobre un determinado software, consulte la Ayuda en pantalla del propio programa.

Los programas de software que vienen con la PC pueden variar en función del modelo y del país/región.

conceptos fundamentales 15

A

D

uso del menú inicio

Haga clic en el botón Inicio para abrir el menú de inicio y:

uso del escritorio

El escritorio tiene iconos de acceso directo que facilitan la búsqueda de los elementos que necesite.

Icono	Abre	Úselo para
	Ayuda y soporte técnico (sólo	Ver la información de ayuda en
	en algunos modelos)	pantalla acerca de su PC.
	Inscripción fácil a Internet	Configurar una cuenta nueva o una
		cuenta existente de Internet.
	Recuperación	Iniciar la restauración de
		aplicaciones o la recuperación del
		sistema.
	HP Image Zone	Administrar y proteger sus fotos,
		imágenes escaneadas y clips de
		vídeo.

•Seleccione programas o documentos.

•Abra el Centro de ayuda y soporte técnico.

•Inicie una búsqueda.

•Ejecute un programa.

•Abra el Panel de control para ver o modificar la configuración.

A Botón Inicio de la barra de tareas

B Botón Cerrar sesión C Botón Apagar equipo D Todos los programas

B C

Para ver información acerca de su PC, haga clic en Acerca de mi PC HP. (Consulte “aprender a utilizar su pc” en la página 17.)

El menú Inicio también contiene los botones Cerrar sesión y Apagar equipo.

•Haga clic en el botón Cerrar sesión para terminar la sesión actual en la PC y cambiar de usuario.

•Haga clic en el botón Apagar equipo para apagar la PC o para reiniciarla.

16 Guía del usuario

aprender a utilizar su pc

Haga clic en el botón Inicio y seleccione Acerca de mi PC HP (sólo en algunos modelos). Se abrirá una ventana con un mensaje de bienvenida. Haga clic en un elemento de la izquierda del mensaje, para ver información acerca de su PC, incluida la siguiente:

•Ubicación de las unidades y los conectores en la parte delantera del chasis de la PC.

•Descripciones y usos de los programas de software incluidos con la PC.

•Acceso a Internet.

•Ayuda y soporte técnico.

•Recuperación del sistema operativo y restauración de los programas de software.

Para obtener instrucciones e información más detalladas acerca de su PC (sólo algunos modelos):

1Haga clic en Inicio.

2Elija Ayuda y soporte técnico.

3Elija Herramientas de PC HP Pavilion.

uso del menú todos los programas

Para encontrar los programas de software de su PC:

1Elija Inicio.

2Elija Todos los programas.

organización de la lista todos los programas

Para las carpetas organizadas por tarea (sólo en algunos modelos):

1Haga clic en Inicio.

2Elija Todos los programas.

Una carpeta contiene una lista de elementos. Cada elemento es realmente un acceso directo o vínculo a un programa, documento o a otra carpeta. La carpeta Música, por ejemplo, contiene accesos directos a los programas que se utilizan para reproducir los CD de música.

Para cambiar el nombre de un elemento:

1Haga clic con el botón derecho en el elemento.

2Seleccione Cambiar nombre.

3Escriba el nuevo nombre y presione Intro en el teclado.

conceptos fundamentales 17

Para mover un elemento utilizando la técnica de arrastrar y colocar:

1Seleccione un elemento en Todos los programas o en una carpeta.

2Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el elemento y manténgalo presionado.

3Mueva el puntero del ratón al lugar en el que desee mover el elemento y, a continuación, suelte el botón del ratón.

(Si tiene problemas al colocar el elemento en una carpeta, arrástrelo al escritorio primero y luego a la carpeta.)

Para copiar un elemento:

1Haga clic con el botón derecho en el elemento.

2Seleccione Crear acceso directo. El acceso directo aparece en la carpeta.

3Arrastre el elemento a la lista Todos los programas o a otra carpeta.

Si utiliza Agregar o quitar programas en el Panel de control para eliminar un programa de software, puede que el acceso directo en Todos los programas no se elimine. Para eliminar un acceso directo:

1Haga clic en Inicio.

2Elija Todos los programas.

3Seleccione la carpeta.

4Haga clic con el botón derecho del ratón en el acceso directo y, a continuación, seleccione Eliminar. Haga clic en Eliminar acceso directo para confirmar que desea eliminarlo.

uso de la ayuda y herramientas de la pc

La carpeta Ayuda y Herramientas de la PC del menú Todos los programas (sólo algunos modelos) contiene utilidades especiales para el propietario de la PC. Esta carpeta también contiene las guías en pantalla incluidas con la PC.

Para ver los elementos de la carpeta Ayuda y Herramientas de la PC:

1Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2Elija Todos los programas.

3Elija Ayuda y herramientas de la PC.

4Haga clic en un elemento para verlo o utilizarlo.

NOTA: Si no hay títulos de guías en Ayuda y Herramientas de la PC, la PC no tendrá guías en pantalla.

uso del ratón

Su PC incluye un ratón para dirigir el cursor (puntero) por el escritorio de Windows. El ratón utiliza una bola o un sistema óptico (una luz y un sensor) para detectar el movimiento y hacer que el cursor se mueva por la pantalla. Utilice el ratón en una superficie plana.

18 Guía del usuario

ABotón izquierdo

BBotón de rueda de desplazamiento (sólo en ratones con rueda de desplazamiento)

CBotón derecho

NOTA: Los ratones ópticos no funcionan sobre cristal ni sobre superficies translúcidas o reflectantes.

Un ratón inalámbrico (sólo modelos seleccionados) es un ratón óptico que utiliza un receptor/transmisor, en vez de un cable y un conector, para comunicarse con la PC. Una luz en el receptor indica que hay actividad de recepción. Para más información acerca del indicador del receptor, consulte “set de teclado inalámbrico” en la página 23.

NOTA: El ratón inalámbrico entra en modo de suspensión después de 20 minutos de inactividad. Haga clic en un botón del ratón para despertarlo. (Si tan sólo mueve el ratón, no saldrá del modo de suspensión.)

El ratón tiene dos o tres botones en la parte superior.

•Para situar el cursor o para seleccionar un elemento, haga clic con el botón izquierdo del ratón.

•Para mostrar el menú de comandos correspondiente al elemento seleccionado, haga clic con el botón derecho del ratón.

•En algunos modelos, utilice el botón de rueda de desplazamiento del centro para desplazarse y realizar una panorámica.

Hacer doble clic significa presionar el botón izquierdo del ratón dos veces seguidas. Para hacer doble clic, se hace clic con el botón (se presiona y se suelta) y se vuelve a hacer clic rápidamente.

B

A C

NOTA: Es posible que su ratón tenga un aspecto distinto al que se muestra en la figura.

Puede intercambiar la función de los botones izquierdo y derecho del ratón para adaptarlo al uso con la mano izquierda. Consulte “intercambio de las funciones de los botones del ratón” en la página 20.

Si el ratón no funciona correctamente, consulte “resolución de problemas” en la página 79.

conceptos fundamentales 19

desplazamiento

Haga clic con el botón izquierdo del ratón para colocar el cursor en el documento y luego:

•Para desplazarse hacia el principio de un documento, haga girar el botón de rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba (alejándola de usted).

•Para desplazarse hacia el final de un documento, haga girar el botón de rueda de desplazamiento hacia abajo (hacia usted).

desplazamiento automático

1Coloque el cursor en cualquier parte del texto y presione el botón de rueda de desplazamiento. Aparecerá el icono de desplazamiento automático.

2Mueva el ratón en la dirección en la que desee desplazarse. Cuanto más aleje el puntero del punto inicial, más rápido será el desplazamiento.

3Para detener el desplazamiento automático, vuelva a presionar el botón de rueda de desplazamiento.

NOTA: El desplazamiento automático no funciona con todos los programas.

función panorámica

1Mantenga presionado el botón central de la rueda de desplazamiento.

2Mueva el ratón lentamente en la dirección en la que desee realizar una panorámica. Cuanto más lejos mueva el puntero respecto del punto inicial, más rápida será la panorámica.

3Para detener la función panorámica, suelte el botón de rueda de desplazamiento.

NOTA: La panorámica sólo funciona si la barra de desplazamiento horizontal de la ventana está activada. la panorámica no funciona con todos los programas.

intercambio de las funciones de los botones del ratón

Para intercambiar las funciones de los botones derecho e izquierdo del ratón:

1Haga clic en el botón Inicio.

2Haga clic en Panel de control.

3Haga clic en Impresoras y otro hardware, si aparece.

4Haga doble clic en Mouse.

5Marque Intercambiar botones primario y secundario en la ficha Botones.

6Haga clic en Aplicar (utilizando el nuevo botón primario) y, a continuación, haga clic en Aceptar.

20 Guía del usuario

conceptos fundamentales

modificación de la velocidad del puntero del ratón

Para modificar la velocidad del cursor en la pantalla en relación al movimiento del ratón:

1Haga clic en el botón Inicio.

2Haga clic en Panel de control.

3Haga clic en Impresoras y otro hardware, si aparece.

4Haga doble clic en Mouse.

5Haga clic en la ficha Opciones de puntero.

6En el área Movimiento utilice el control deslizante para ajustar la velocidad del puntero.

7Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.

uso del teclado

acerca del teclado

Su teclado tiene una disposición de teclas estándar, luces indicadoras y botones especiales (sólo en algunos modelos). Encuentre su teclado entre los de las siguientes figuras y lea la lista de características que le corresponden. Su teclado puede no ser igual a los de las figuras.

teclados para internet

Los teclados para Internet pueden conectarse directamente a su PC o pueden ser inalámbricos. (Para ver una descripción del set inalámbrico, consulte “set de teclado inalámbrico” en la página 23.)

Ciertos teclados no cuentan con los botones de Internet aquí mostrados, en la parte superior del teclado, y algunos utilizan una distribución distinta en la parte superior derecha.

Encuentre su teclado entre los de las figuras siguientes y lea acerca de sus características.

teclado para internet 1

Este teclado permite:

•Ajustar el volumen de las bocinas.

•Conectarse a Internet (si dispone de una cuenta de Internet establecida).

21

•Buscar información en Internet.

•Poner la PC en modo Suspender para ahorrar energía.

•Reproducir, hacer una pausa o detener un CD o DVD, pasar a la pista anterior o siguiente, grabar y expulsar la bandeja del disco (de dos unidades).

•Desactivar el sonido de las bocinas.

•Personalizar los botones para abrir programas y conectarse a sitios Web de Internet.

•Obtener información sobre soporte técnico.

•Buscar un archivo o un programa en el disco duro.

teclado para internet 2

Este teclado permite:

•Desactivar el sonido de las bocinas.

•Buscar información en Internet.

•Personalizar los botones para abrir programas y conectarse a sitios Web de Internet.

•Buscar un archivo o un programa en el disco duro.

•Poner la PC en modo Suspender para ahorrar energía.

•Obtener información sobre soporte técnico.

•Conectarse a Internet (si dispone de una cuenta de Internet establecida).

teclado para internet 3

Este teclado permite:

•Ajustar el volumen de las bocinas.

•Personalizar los botones para abrir programas y conectarse a sitios Web de Internet.

22 Guía del usuario

Los LED (acrónimo inglés de Light Emitting Diodes — diodos emisores de luz) son luces que se utilizan para indicar los estados.

ALas luces (LED) se encienden para indicar (de izquierda a derecha) que están activados el bloqueo del teclado numérico, el bloqueo de mayúsculas y el bloqueo de desplazamiento.

BLos botones mas (+) y menos (–) ajustan el volumen de las bocinas.

CEl botón con el icono de la luna sirve para que la PC entre en modo Suspender

o para sacarla de ese modo.

AReceptor inalámbrico

BTeclado inalámbrico

CRatón inalámbrico

•Buscar información en Internet.

•Buscar un archivo o un programa en el disco duro.

•Reproducir o detener un CD o DVD, pasar a la pista anterior o siguiente y expulsar la bandeja del disco (sólo de la unidad superior).

•Poner la PC en modo Suspender para ahorrar energía.

•Conectarse a Internet (si dispone de una cuenta de Internet establecida).

•Desactivar el sonido de las bocinas.

•Obtener información sobre soporte técnico.

•Imprimir.

teclado estándar

A B C

Este teclado permite:

•Ajustar el volumen de las bocinas.

•Poner la PC en modo Suspender para ahorrar energía.

set de teclado inalámbrico

El teclado inalámbrico (B) utiliza para comunicarse con la PC una unidad receptora/transmisora (A), en vez de un cable conector. El set inalámbrico de teclado, ratón (C) y receptor está disponible sólo en algunos modelos.

A

B

C

conceptos fundamentales 23

ABloqueo de teclado numérico activado

BBloqueo de mayúsculas activado

CBloqueo de desplazamiento activado

DActividad del receptor

24 Guía del usuario

Una luz (D) en el receptor indica que hay actividad de recepción.

A B C D

Si el teclado no funciona adecuadamente, consulte “resolución de problemas” en la página 79.

características del teclado estándar

teclas alfanuméricas

Las teclas alfanuméricas son las que se pueden encontrar en cualquier máquina de escribir.

teclas de función

Las teclas de función, situadas sobre las teclas principales, van de F1 a F12.

•Al presionar F1 aparecerá una ventana de Ayuda correspondiente al programa en uso.

•La tecla F3 muestra una ventana de búsqueda.

Las teclas F1 y F3 están disponibles en todo momento.

Las teclas de función pueden servir para otras operaciones, dependiendo del programa de software.