Hp PAVILION T500, PAVILION A500 User Manual [it]

manuale d’uso

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Hewlett-Packard® non rilascia alcuna garanzia relativa al presente materiale, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità, senza limitazione ad esse.

Hewlett-Packard non risponde per eventuali errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti in relazione alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale.

I TERMINI DI QUESTO CERTIFICATO DI GARANZIA, SALVO NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, MA INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI RICONOSCIUTI NELLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO AL CLIENTE.

HP non si assume alcuna responsabilità in relazione all’utilizzo o alla affidabilità del proprio software su apparecchiature non fornite da HP stessa.

Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre in altra lingua qualsiasi parte di questo documento senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA

Hewlett-Packard è un marchio registrato della Hewlett-Packard Company negli Stati Uniti e in tutti gli altri paesi/regioni.

Questo prodotto dispone di una tecnologia per la tutela del copyright, protetta da rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà della Macrovision Corporation e di altri titolari. Questa tecnologia per la tutela del copyright può essere usata solo con l’autorizzazione della Macrovision Corporation, ed è destinata esclusivamente all’uso domestico e ad altri usi secondo opportune limitazioni, salvo diversa autorizzazione della Macrovision Corporation. È vietata qualsiasi operazione di retroingegnerizzazione o di disassemblaggio. Le rivendicazioni relative ai brevetti statunitensi n. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 e 4,907,093 sono concesse in licenza per un uso limitato.

Tutti gli altri nomi di marca o di prodotto sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

HP incoraggia un uso legittimo delle tecnologie e non approva l’uso dei suoi prodotti per fini diversi da quelli consentiti dalle leggi in materia di copyright.

sommario

come trovare le risposte alle domande più frequenti ...................... 1

informazioni per la sicurezza.........................................................................2

configurazione del computer .......................................................... 3

installazione del computer .............................................................................3

sicurezza e comfort...................................................................................4

parte posteriore del computer ....................................................................5

parte anteriore del computer......................................................................7

collegamento del modem...............................................................................8

aggiornamento del modem 56K.................................................................9

configurazione della scheda ethernet..............................................................9

prima accensione del computer....................................................................10

registrazione del computer ..........................................................................11

spegnimento del computer...........................................................................11

modalità standby....................................................................................11

modalità sospensione..............................................................................12

standby o sospensione automatica............................................................13

creazione dei cd/dvd di ripristino ................................................................13

installazione di software e periferiche ...........................................................14

trasferimento di dati e file dal vecchio al nuovo computer............................14

nozioni di base............................................................................. 15

iniziare a usare i programmi........................................................................15

uso del desktop ..........................................................................................16

uso del menu Start ..................................................................................16

uso del computer ....................................................................................17

uso del menu tutti i programmi .................................................................17

organizzazione dell’elenco tutti i programmi .............................................17

uso di guida e strumenti del pc.................................................................18

sommario

iii

uso del mouse............................................................................................18

scorrimento............................................................................................ 19

scorrimento automatico ...........................................................................20

panoramica ...........................................................................................20

configurazione invertita dei tasti del mouse ...............................................20

modifica della velocità del puntatore ........................................................20

uso della tastiera ........................................................................................21

informazioni sulla tastiera........................................................................21

tastiera senza fili .................................................................................... 23

funzioni della tastiera standard ................................................................ 24

riassegnazione dei tasti........................................................................... 29

regolazione del monitor ..............................................................................29

uso della stampante.................................................................................... 30

uso di Internet .............................................................................. 31

cos’è internet .............................................................................................31

creazione di un account Internet................................................................... 32

sottoscrivere un nuovo abbonamento o usare un account

preesistente con la registrazione internet semplificata .................................33

uso del browser..........................................................................................34

ricerche in internet......................................................................................34

limitazione dell’accesso a internet ................................................................35

inviare e ricevere email...............................................................................36

outlook express ......................................................................................36

programma di posta elettronica fornito dal provider ...................................37

iv manuale d’uso

per ottenere assistenza ................................................................ 39

guida in linea e supporto tecnico .................................................................39

uso del servizio aggiornamenti da hp........................................................... 39

ricevere messaggi................................................................................... 40

disattivare il servizio ............................................................................... 40

riattivare il servizio .................................................................................40

risoluzione dei problemi.............................................................................. 41

aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer ......................... 41

guida alla garanzia e all’assistenza .........................................................41

guide in linea......................................................................................... 41

siti Web sul computer.............................................................................. 42

sistema operativo microsoft windows xp....................................................42

uso di file audio, video e foto....................................................... 43

uso degli altoparlanti ..................................................................................43

regolazione del volume dell’altoparlante ...................................................44

collegamento di un sistema multicanale al computer ...................................44

uso del microfono.......................................................................................46

regolazione del volume del microfono.......................................................47

uso del microfono con l’audio multicanale .................................................47

lavorare con le immagini digitali ..................................................................48

uso di hp image zone .............................................................................48

lettore di memory card 7 in 1 ..................................................................50

uso delle unità cd, dvd e floppy ...................................................................53

come maneggiare i cd/dvd .....................................................................53

inserire e rimuovere un cd/dvd ................................................................53

uso dell’unità combo...............................................................................55

uso dell’unità floppy................................................................................55

ascoltare cd e guardare dvd........................................................................56

ascoltare cd musicali con musicmatch jukebox ...........................................56

ascoltare cd e guardare dvd con windows media player.............................57

guardare film in dvd con intervideo windvd player.....................................58

guardare cd video..................................................................................60

masterizzazione di cd con recordnow! .........................................................61

masterizzazione di cd musicali con windows media player .............................63

masterizzazione di cd di dati con windows xp ..............................................64

masterizzazione di dvd con l’unità dvd writer ................................................64

uso del televisore come monitor....................................................................64

cavi necessari ........................................................................................65

collegamento al televisore........................................................................65

visualizzazione delle immagini del computer sul televisore ..........................66

disabilitazione dell’opzione tv..................................................................67

scollegamento del televisore.....................................................................67

uso del contenitore multiuso .........................................................................68

alloggiamento di cd, dvd e memory card ..................................................68

inserimento di una periferica....................................................................69

collocazione di una periferica sopra il contenitore multiuso .........................69

uso del coperchio per fotocamera (in opzione) ..........................................70

sommario

precauzioni per il computer .......................................................... 73

protezione del computer da sovratensioni .....................................................73

programmi di protezione anti-virus ...............................................................73

aumento dello spazio disponibile sul disco rigido ..........................................74

spazio insufficiente sul disco rigido...........................................................74

funzione svuota cestino ...........................................................................75

disinstallazione dei programmi ................................................................75

rimozione delle icone dal desktop ............................................................ 76

liberare spazio sul disco rigido ................................................................ 76

risoluzione dei problemi ............................................................... 77

ripristino di applicazioni e ripristino di sistema............................. 89

come creare i cd/dvd di ripristino ................................................................92

uso di creatore di cd-dvd di ripristino............................................................93

uso del cd strumenti di ripristino pc hp ..........................................................94

ripristino configurazione di sistema ..............................................................94

ripristino di applicazioni .............................................................................95

ripristino di sistema.....................................................................................96

avvio del ripristino di sistema se il computer funziona................................. 96

avvio del ripristino di sistema se il computer non risponde...........................97

ripristino di sistema con i dischi di ripristino............................................... 97

avvio del ripristino di sistema con i dischi di ripristino.................................97

indice analitico ............................................................................. 99

vi manuale d’uso

come trovare le risposte alle domande più frequenti

In questo Manuale d’uso, è possibile trovare le risposte alle domande sui seguenti argomenti:

• Collegarsi a Internet, pag. 32

• Registrare il prodotto, pag. 11

• Creare un CD, pag. 61

Salvare documenti, foto e video su CD, pag. 62

Registrare un CD musicale, pag. 62

Copiare un CD, pag. 61

Fare il backup dei file su CD, pag. 62

• Guardare film sul computer, pag. 58

• Collegare il computer al televisore, pag. 64

• Scaricare immagini digitali sul computer, pag. 48

• Collegare la stampante, pag. 30

• Trovare assistenza se qualcosa non va, pag. 39

• Conservare il computer nella massima efficienza, pag. 73

• Tornare indietro di un giorno (Ripristino configurazione di sistema), pag. 94

• Ripristino del computer, pag. 89

NOTA Questa guida contiene informazioni dettagliate su opzioni non

disponibili su tutti i modelli di computer. È possibile che il computer non corrisponda ai modelli elencati di seguito. Monitor e altoparlanti vengono venduti separatamente. Gli altoparlanti possono o meno essere forniti con il monitor (solo alcuni modelli).

come trovare le risposte alle domande più frequenti

informazioni per la sicurezza

Questo prodotto non è stato testato per essere collegato a sistemi di alimentazione per apparecchiature informatiche (sistema di distribuzione in c.a. privo di collegamento diretto a terra, in conformità con IEC 60950).

sicurezza per l’alimentazione in c.a.

AVVERTENZA Collocare il computer vicino a una presa in c.a. Il

cavo di alimentazione c.a. costituisce il sistema principale per

scollegare il computer e deve essere sempre facilmente

raggiungibile. Per garantire la sicurezza dell’utente, insieme al

computer viene fornito un cavo di alimentazione con spinotto di

terra. Utilizzare sempre il cavo di alimentazione con una presa a

muro collegata a terra, per evitare il rischio di scosse elettriche.

AVVERTENZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche provenienti

dalla rete telefonica, collegare il computer alla presa c.a. prima di

collegarlo alla linea telefonica. Inoltre, scollegare la linea telefonica

prima di scollegare il computer dalla presa c.a.

AVVERTENZA Il sistema è fornito di selettore di tensione da

utilizzare con reti di alimentazione a 115 o 230 V in c.a. Il selettore

è preimpostato in base alla tensione utilizzata nel paese/regione in

cui il prodotto viene venduto. Se il selettore viene impostato sul

valore errato, è possibile danneggiare il computer e rendere nulla

ogni garanzia implicita.

AVVERTENZA Scollegare sempre il cavo del modem dalla linea

telefonica prima di installare o rimuovere il coperchio del computer.

AVVERTENZA Non accendere il computer se il coperchio è stato

rimosso.

AVVERTENZA Le scariche elettrostatiche (ESD) possono danneggiare

le unità disco, le schede di espansione e altri componenti. Se non si

dispone di un sistema ESD, indossare un braccialetto antistatico

collegato a una parte metallica del computer. Collocare le schede su

un materiale conduttivo o all’interno della busta antistatica in

dotazione, se possibile, e comunque mai sopra la busta.

2 manuale d’uso

configurazione del computer

installazione del computer

Per installare il computer, seguire lo schema di configurazione. Controllare se la confezione del computer contiene informazioni stampate o

aggiornamenti relativi al modello acquistato. Il computer e l’area di lavoro devono essere predisposti secondo i principi di

ergonomia in modo da garantire il massimo comfort e produttività. Vedere la sezione "sicurezza e comfort" a pagina 4.

AVVERTENZA L’alimentatore è preimpostato per il paese/regione in cui è stato acquistato il computer. Per utilizzarlo in un altro paese/regione, controllare i requisiti per l’alimentazione elettrica di quel paese/regione prima di collegare il computer alla presa di corrente.

NOTA Per informazioni su come proteggere il computer, vedere la sezione

"protezione del computer da sovratensioni" a pagina 73.

Installare il computer nell’ordine indicato di seguito:

1 Posizionare il telaio e collegarne il cavo alla presa elettrica, ma non accendere

il computer.

2 Posizionare il monitor (venduto separatamente) e collegare il cavo di

alimentazione alla presa elettrica, ma non accendere il monitor. Collegare il

cavo del monitor al computer.

3 Posizionare la tastiera e il mouse e collegarli al computer.

NOTA Questo modello di computer supporta solo altoparlanti attivi, che

sono dotati di cavo di alimentazione e vanno collegati al connettore verde

(Audio Out) sul retro del computer. Gli altoparlanti passivi non hanno né

cavo di alimentazione né interruttore.

configurazione del computer

4 Posizionare gli altoparlanti (alcuni modelli di monitor vengono forniti con gli

altoparlanti), collegarli al computer, quindi collegare il cavo di alimentazione degli altoparlanti alla presa di corrente, ma non accenderli.

5 Collegare il cavo del modem alla presa telefonica a muro e al modem (solo

alcuni modelli) sul retro del computer. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "collegamento del modem" a pagina 8.

6 Accendere il monitor, il computer, quindi gli altoparlanti. Seguire le istruzioni

visualizzate e completare le finestre iniziali finché non viene visualizzato il desktop. Per informazioni più dettagliate, vedere la sezione "prima accensione del computer" a pagina 10.

7 Riavviare il computer facendo clic sul pulsante Start sulla barra delle

applicazioni, quindi su Spegni computer e poi su Riavvia. Il computer si spegne e si riaccende. La procedura iniziale di avvio è stata completata.

sicurezza e comfort

Dopo aver installato il computer, ma prima di iniziare ad usarlo, assicurarsi che il computer e l’ambiente di lavoro siano predisposti in modo da poter lavorare in modo confortevole ed ergonomico. Per informazioni importanti relative ai principi di ergonomia, consultare la Guida alla sicurezza e al comfort.

50–70 cm

0–15˚

4 manuale d’uso

È possibile che le funzioni e le posizioni dei connettori siano diverse da quelle raffigurate.

A Tasti era PS/2 B Mouse PS/2 C Porta seriale D Porta parallela E Uscita audio F Ingresso audio G Microfono H USB 2.0 K Monitor L Telefo no M Ethernet (scheda

di rete)

N Uscita TV P Modem (alla presa

telefonica a muro)

avvertenza per la sicurezza del computer

AVVERTENZA Per ridurre i rischi di danni alle persone, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort che contiene indicazioni per chi lavora con il computer: come organizzare l’ambiente di lavoro, la postura corretta e norme per la salute e la sicurezza.

Per visualizzare la Guida alla sicurezza e al comfort:

• Fare clic su Start, scegliere Tutti i programmi, Guida e Strumenti del PC,

quindi fare clic su Guida alla sicurezza e al comfort. Oppure:

• Digitare

http://www.hp.com/ergo/

nella barra degli indirizzi del browser e premere Invio sulla tastiera.

parte posteriore del computer

Collegare sul retro del computer le periferiche hardware principali, come monitor, tastiera e mouse. Anche altre periferiche quali stampante, scanner, videocamera ecc. vanno collegate ai connettori sul retro del computer. Su alcuni modelli di computer è possibile che vi siano dei connettori anche sulla parte anteriore.

A B

C D

E F

H K

SERIAL

OUT

configurazione del computer

NOTA I computer controllano le periferiche grazie ai driver software. Quando

viene aggiunta una periferica Plug and Play (pronta per l’uso), memoria o una scheda di espansione, il computer carica automaticamente il driver più adatto alla periferica.

NOTA Se la periferica non è di tipo Plug and Play, per caricare il driver corretto

seguire le istruzioni fornite con la periferica.

Simbolo connettore Descrizione

seriale

Mouse (PS/2)

Tasti era (PS /2)

Bus USB per mouse, tastiera, fotocamera digitale o altre periferiche dotate di connettore USB

Stampante (parallela)

Monitor

Porta seriale per la fotocamera digitale e altre periferiche seriali

Audio Line Out (uscita audio, altoparlanti alimentati)

OUT

Audio Line In (ingresso audio)

Cuffie

Microfono

FireWire con velocità di trasmissione elevata

(IEEE 1394) per videocamere o altre periferiche

6 manuale d’uso

È possibile che le funzioni e le posizioni dei connettori siano diverse da quelle raffigurate.

A Porta CD B Unità CD-ROM o

CD-W

C Unità DVD-ROM o

DVD Writer

D Unità floppy E Lettore di memory

card 7 in 1

F FireWire (IEEE 1394) G USB 2.0 (due nella

figura)

H Ingresso audio I Microfono K Pulsante/spia di

accensione

M Spia di attività del

disco rigido

N Sportello aperto per

mostrare i connettori

parte anteriore del computer

Sulla parte anteriore del computer si trovano le unità disco, il pulsante di accensione e la spia di attività del disco rigido. Su alcuni modelli di computer è possibile che vi siano dei connettori anche sulla parte anteriore.

configurazione del computer

collegamento del modem

Il modem serve a collegarsi a un provider, che fornisce il collegamento telefonico (dial-up) con Internet.

NOTA È possibile che il modem non venga fornito in dotazione con il computer.

Collegamenti alternativi

In alternativa al telefono, è possibile collegarsi al provider in diversi modi, ad esempio tramite rete locale (LAN) o tramite DSL (Digital Subscriber Line). Per avere informazioni dettagliate su questo tipo di collegamento, rivolgersi al provider.

Per collegarsi via LAN, vedere la sezione "configurazione della scheda Ethernet" a pagina 9.

A Connettore del

modem (solo alcuni modelli)

B Connettore per

telefono (solo alcuni modelli)

C Retro del computer D Cavo del

modem/telefono

E Presa a muro F Telefono (non fornito)

Per avere informazioni dettagliate su questo tipo di collegamento, rivolgersi al provider.

Prima di collegarsi a Internet e inviare o ricevere email e fax con collegamento telefonico, è necessario collegare la linea telefonica al modem (che si trova all’interno del computer). Lo schema di configurazione mostra come collegare il cavo modem/telefono al connettore per modem e alla presa telefonica. Individuare il connettore del modem sul pannello posteriore del computer; è simile a quelli illustrati di seguito.

NOTA È possibile che nel computer ci sia un unico collegamento

modem/telefono.

8 manuale d’uso

Per collegare il cavo al modem e alla presa telefonica:

1 Inserire un’estremità del cavo del modem (D) nel connettore per il modem (A)

posto sul retro del computer (C). Il connettore è indicato dalla scritta Line o

dal simbolo di connettore per modem.

2 Inserire l’altra estremità del cavo (D) nella presa a muro del telefono (E).

È possibile anche collegare un apparecchio telefonico (F) all’altro connettore (B) del modem (solo su alcuni modelli). In questo caso, quando il modem non è in funzione, si possono effettuare chiamate in voce (anche se il computer è spento).

aggiornamento del modem 56K

È possibile aggiornare il driver del modem per utilizzare lo standard V.92. Per informazioni, visitare il sito Internet di HP riportato sulla Guida alla garanzia e all’assistenza, fare clic su supporto, digitare aggiornamento modem nella casella di ricerca, fare clic sulla freccia a destra della casella e seguire le istruzioni.

NOTA Per poter usare le funzionalità dello standard v.92, è necessario che

anche il provider supporti questo standard.

A Connettore Ethernet

(porta RJ-45)

B Spie Ethernet

configurazione della scheda ethernet

La scheda Ethernet (detta anche interfaccia di rete, scheda di rete o NIC) consente il collegamento ad alta velocità (a banda larga) con la rete Ethernet (10BaseT) o Fast Ethernet (100BaseT). Una volta collegata alla rete locale (LAN), è possibile collegarsi a Internet attraverso la LAN stessa. Questo collegamento consente anche di condividere le stesse stampanti, dati o altre periferiche tra più computer contemporaneamente.

NOTA È possibile che la scheda di rete non venga fornita in dotazione con il

computer.

Individuare il connettore Ethernet (porta RJ-45) sul retro del computer.

configurazione del computer

Per collegare il connettore Ethernet alla rete:

1 Inserire il cavo di rete nel connettore Ethernet (A) sul retro del computer.

AVVERTENZA Non collegare il cavo telefonico o del modem al

connettore Ethernet. I connettori sembrano uguali, ma non lo sono.

2 Inserire l’altra estremità del cavo Ethernet nella porta 10BaseT o 100BaseT

dell’hub di rete.

NOTA Gli hub sono dispositivi che consentono di collegare i computer a

una rete.

3 Con il computer acceso, controllare lo stato del collegamento osservando le

spie accanto al connettore Ethernet:

• ACTIVITY — Spia gialla accesa durante il trasferimento di dati in rete.

• LINK — Spia verde accesa se il collegamento di rete è valido.

prima accensione del computer

Al termine della procedura indicata nello schema di configurazione è possibile accendere il computer.

1 Premere il pulsante di accensione del monitor. 2 Premere il pulsante di accensione (A) sulla parte anteriore del computer

(vedere la figura sotto).

3 Premere il pulsante di alimentazione degli altoparlanti (se presente).

4 Fare clic su un’opzione per selezionare la lingua (se il modello di computer lo

consente). Fare clic su OK, quindi confermare la selezione facendo clic su Sì. Il computer inizia ad elaborare: l’operazione di conversione della lingua può richiedere fino a 30 minuti.

5 Installare Microsoft

Windows® seguendo le istruzioni visualizzate.

6 Per informazioni su come completare la procedura di registrazione (solo

alcuni modelli), vedere la sezione seguente "registrazione del computer".

10 manuale d’uso

7 Fare doppio clic sull’icona grande Accesso a Internet sul desktop (se

presente). Attendere che si apra la finestra Registrazione Internet semplificata,

quindi seguire le istruzioni visualizzate.

8 Riavviare il computer facendo clic su Start sulla barra delle applicazioni,

quindi su Spegni computer e poi su Riavvia.

registrazione del computer

È possibile che venga chiesto di registrare il computer (solo alcuni modelli) in modo da ricevere informazioni su eventuali modifiche e aggiornamenti disponibili e ottenere assistenza. Per farlo, seguire una delle procedure indicate di seguito:

• Fare doppio clic sull’icona di registrazione sul desktop e seguire le istruzioni

visualizzate.

• Per la registrazione in linea andare all’indirizzo http://register.hp.com

spegnimento del computer

Per ottenere i migliori risultati, spegnere il computer senza premere i pulsanti sul telaio.

1 Chiudere tutti i programmi aperti facendo clic sulla X nell’angolo in alto

a destra di ogni finestra.

2 Fare clic su Start sulla barra delle applicazioni. 3 Fare clic su Spegni computer (ultima voce del menu). 4 Fare clic su Spegni. 5 Spegnere il monitor.

Oltre a spegnere il computer, è possibile metterlo in modalità di standby o sospensione automatica. Impostando opportunamente i timer di gestione dell’alimentazione, si può fare in modo che la modalità standby, e poi quella di sospensione, si attivino automaticamente, risparmiando in questo modo energia. Per ulteriori informazioni su come mettere il computer in modalità di standby o sospensione, vedere le sezioni che seguono.

modalità standby

Quando il computer è in modalità standby, entra in una modalità di risparmio energetico e il monitor è oscurato, come se fosse spento. La modalità di standby offre i seguenti vantaggi:

• Si risparmiano tempo ed energia elettrica e non è necessario aspettare che il

computer si riavvii quando viene riattivato. Quando si torna ad usare il

computer, tutti i programmi, le cartelle e i documenti che erano aperti prima

che si attivasse la modalità standby sono ancora disponibili.

configurazione del computer

• Impostandolo opportunamente, il computer continua a ricevere fax.

• Impostandolo opportunamente, il computer continua a ricevere messaggi di

posta elettronica e a scaricare informazioni da Internet in modo automatico.

Per attivare manualmente la modalità standby:

1 Premere il tasto di Standby (se presente).

Lo schermo si oscura e il computer entra in modalità standby.

2 Per tornare ad usare il computer, premere il tasto Esc della tastiera o il tasto di

Standby. Appariranno le stesse schermate visualizzate prima di interrompere la sessione.

Un altro modo per attivare la modalità standby è il seguente:

1 Fare clic su Start sulla barra delle applicazioni. 2 Fare clic su Spegni computer. 3 Fare clic su Standby. 4 Per disattivare la modalità Standby, premere il tasto di Standby o il tasto Esc.

Se, una volta disattivata la modalità di standby, il computer non funziona, resettarlo:

1 Tenere premuto per 5 secondi circa il pulsante di accensione posto sulla parte

anteriore del computer finché questo si spegne.

NOTA Non è consigliabile usare il pulsante di accensione per riavviare il

computer: usarlo solo se è necessario. Fare clic su Start, quindi su Spegni computer e ancora su Riavvia.

2 Riaccendere il computer.

modalità sospensione

Quando il computer entra in modalità sospensione, vengono salvate sul disco rigido tutte le informazioni contenute nella memoria, il monitor e il disco rigido si spengono e poi anche il computer. Quando si riaccende il computer, vengono visualizzati nuovamente tutti i programmi, le cartelle e i documenti che erano aperti in precedenza.

Per attivare manualmente la modalità di sospensione:

1 Fare clic su Start sulla barra delle applicazioni. 2 Fare clic su Spegni computer. 3 Premere e tenere premuto il tasto Maiusc sulla tastiera e fare clic su

Sospensione.

NOTA Se la voce Sospensione non compare, è possibile impostare il

computer per tale modalità (vedere i passaggi da 1 a 6 nella sezione "standby o sospensione automatica" a pag. 13).

12 manuale d’uso

4 Per tornare ad usare il computer quando è in sospensione, premere il pulsante

di accensione posto sulla parte anteriore del computer.

Se, una volta disattivata la modalità di sospensione, il computer non funziona, riavviarlo seguendo la procedura indicata di seguito:

1 Fare clic su Start sulla barra delle applicazioni. 2 Fare clic su Spegni computer. 3 Fare clic su Riavvia.

standby o sospensione automatica

È possibile fare in modo che le modalità di standby o sospensione si attivino automaticamente dopo qualche minuto di inattività. Per fare in modo che il computer entri automaticamente in modalità standby o sospensione, modificare le impostazioni per la gestione dell’alimentazione come segue.

1 Fare clic su Start sulla barra delle applicazioni. 2 Fare clic su Pannello di controllo. 3 Fare clic su Prestazioni e manutenzione (se presente). 4 Fare doppio clic su Opzioni risparmio energia. 5 Fare clic sulla scheda Sospensione e assicurarsi che la funzione di

sospensione sia abilitata. Se occorre, abilitare questa funzione facendo clic

nella casella Attiva sospensione.

6 Se è stato necessario modificare la casella di controllo Attiva sospensione, fare

clic su Applica.

7 Per impostare i timer per la modalità standby e sospensione, fare clic sulla

scheda Combinazioni risparmio energia. Nella finestra, selezionare una voce

dall’elenco a comparsa. Selezionare una delle seguenti impostazioni:

• Per attivare la modalità standby automatica, fare clic su un intervallo di

tempo (ad esempio Dopo 20 minuti) nell’elenco Standby.

• Per impostare il timer per la sospensione automatica, fare clic nell’elenco

Sospensione sull’intervallo di tempo (ad es. Dopo 1 ora) trascorso il quale la modalità dovrà attivarsi.

NOTA Se è impostato sia il timer di standby che il timer di sospensione, il

secondo deve essere impostato su un intervallo più lungo rispetto al primo.

8 Fare clic su OK.

creazione dei cd/dvd di ripristino

A questo punto è necessario creare i dischi di ripristino (vedere "come creare i cd/dvd di ripristino" a pagina 92).

configurazione del computer

installazione di software e periferiche

Dopo aver acceso e riavviato il computer per la prima volta (vedere a pagina 10), è possibile installare dei programmi software dai CD o DVD forniti in dotazione con il computer (solo alcuni modelli).

Dopo aver installato un nuovo programma software o un’altra periferica riavviare sempre il computer.

Il software da installare deve essere compatibile con il computer (controllare il sistema operativo, la memoria e i vari requisiti del nuovo programma).

Installare il programma seguendo le istruzioni del produttore. In caso di bisogno, controllare la documentazione fornita dal produttore o rivolgersi all’Assistenza clienti.

i prodotti HP danno il meglio se utilizzati con altri prodotti HP

I computer HP vengono forniti con programmi preinstallati per particolari periferiche HP (All-In-One, fotocamere, scanner o stampanti). Questi programmi permettono di installare le periferiche HP in modo più semplice e rapido: basta collegare la periferica, accenderla e il computer HP la configura automaticamente.

trasferimento di dati e file dal vecchio al nuovo computer

Vedere la Guida in linea e supporto tecnico installata da Microsoft, trattata a pagina 39; cercare trasferimento guidato e selezionare l’introduzione al Trasferimento guidato file e impostazioni, che descrive la procedura Microsoft per il trasferimento di file al nuovo computer.

14 manuale d’uso

nozioni di base

NOTA Per usare i programmi è necessario saper usare il mouse e la tastiera. Se

necessario, vedere la sezione "uso del mouse" a pagina 18 o "uso della tastiera" a pagina 21.

iniziare a usare i programmi

Il computer funziona con due tipi di software:

• Il sistema operativo Microsoft Windows XP, che visualizza il desktop e

controlla l’hardware del computer, le periferiche e le applicazioni software.

• Le applicazioni software, per es. un programma di elaborazione testi, che

svolgono particolari funzioni.

Per informazioni sull’uso delle applicazioni e del sistema operativo Microsoft Windows XP, consultare i manuali stampati e la Guida in linea. Per Microsoft Windows, è possibile aprire la Guida in linea e supporto tecnico anche premendo il tasto "?" (solo alcuni modelli). Per informazioni sui programmi specifici, vedere la Guida in linea del programma stesso.

I programmi forniti con il computer possono variare in base al modello e al paese/regione in cui è stato acquistato.

nozioni di base

uso del desktop

Sul desktop sono presenti delle icone per accedere rapidamente a varie funzioni.

Icona Apre Funzione

Guida in linea e supporto tecnico (solo alcuni modelli)

Registrazione Internet semplificata

Ripristino Avvio di Ripristino di sistema o

HP Image Zone Gestione e protezione di foto,

Visualizzazione a schermo delle informazioni della Guida in linea.

Sottoscrizione di un nuovo account o uso di uno già esistente.

Ripristino di applicazioni.

immagini di scansione e filmati.

A Pulsante Start sulla

barra delle applicazioni

B Pulsante Disconnetti C Pulsante Spegni

computer

D Tutti i programmi

uso del menu Start

Fare clic sul pulsante Start per aprire il menu Start e:

• Selezionare programmi o documenti.

• Aprire la "Guida in linea e supporto tecnico".

• Effettuare una ricerca.

• Avviare un programma.

• Aprire il Pannello di controllo per visualizzare o modificare le impostazioni.

Per informazioni sul computer, fare clic su Info sul mio computer HP (vedere la sezione "uso del computer" a pagina 17).

Il menu Start contiene anche i pulsanti Disconnetti e Spegni computer.

16 manuale d’uso

• Fare clic sul pulsante Disconnetti per terminare la sessione di lavoro o per

passare a un altro utente.

• Per spegnere o riavviare il computer, fare clic sul pulsante Spegni computer.

uso del computer

Fare clic sul pulsante Start e selezionare Info sul mio computer HP (solo alcuni modelli). Si apre una finestra con un messaggio di benvenuto. Fare clic su una voce a sinistra del messaggio per visualizzare le informazioni sul computer quali:

• Collocazione di unità e connettori sulla parte anteriore del telaio.

• Descrizione e uso dei programmi forniti con il computer.

• Accesso a Internet.

• Guida in linea e supporto tecnico.

• Ripristino del sistema operativo e delle applicazioni.

Per istruzioni dettagliate e informazioni sul computer (solo alcuni modelli):

1 Fare clic su Start. 2 Fare clic su Guida in linea e supporto tecnico. 3 Scegliere Guida al computer HP Pavilion.

uso del menu tutti i programmi

Per trovare le applicazioni software sul computer:

1 Scegliere Start. 2 Scegliere Tutti i programmi.

organizzazione dell’elenco tutti i programmi

Per visualizzare le cartelle organizzate in base alle attività (solo alcuni modelli):

1 Fare clic su Start. 2 Scegliere Tutti i programmi.

Una cartella contiene un elenco di voci, ciascuna delle quali è un collegamento a un programma, documento o altra cartella. La cartella Musica, per esempio, contiene i collegamenti ai programmi per ascoltare i CD musicali.

Per modificare il nome di una voce:

1 Fare clic su una voce con il tasto destro del mouse. 2 Selezionare Rinomina. 3 Digitare il nuovo nome e premere il tasto Invio.

Per spostare una voce con la funzione drag-and-drop:

1 Selezionare la voce in Tutti i programmi o in una cartella. 2 Fare clic sulla voce e tenere premuto il tasto sinistro del mouse. 3 Spostare il cursore sul punto in cui si desidera spostare la voce, quindi

rilasciare il tasto.

(Se non si riesce a spostare la voce in una cartella, trascinarla sul desktop e da

lì nella cartella.)

nozioni di base

Per copiare una voce:

1 Fare clic su una voce con il tasto destro del mouse. 2 Selezionare Crea collegamento. Nella cartella appare il collegamento. 3 Trascinare la voce nell’elenco Tutti i programmi o in un’altra cartella.

Se si disinstalla un programma con Installazione applicazioni dal pannello di controllo, è possibile che il collegamento non venga eliminato in Tutti i programmi. Per rimuovere un collegamento:

1 Fare clic su Start. 2 Scegliere Tutti i programmi. 3 Selezionare la cartella. 4 Fare clic sul collegamento con il tasto destro del mouse, quindi selezionare

Elimina. Fare clic su Elimina per confermare l’eliminazione.

uso di guida e strumenti del pc

La cartella Guida e Strumenti del PC (solo per alcuni modelli), nel menu Tutti i programmi, contiene delle utilità particolari per i possessori del computer HP Pavilion e le eventuali guide in linea fornite con il computer.

Per visualizzare le voci contenute nella cartella Guida e Strumenti del PC:

1 Fare clic su Start sulla barra delle applicazioni. 2 Scegliere Tutti i programmi. 3 Scegliere Guida e Strumenti del PC. 4 Fare clic su una voce per visualizzarla o usarla.

NOTA Se in Guida e Strumenti del PC non viene visualizzato alcun titolo di

guida significa che non esistono guide in linea per quel modello di computer.

uso del mouse

Il mouse serve a spostare il cursore (la freccia) sul desktop di Windows. Il mouse rileva i movimenti in modo meccanico (mediante una sfera) oppure ottico (un raggio di luce e un sensore) quando il cursore viene spostato sullo schermo. Usare il mouse su una superficie piana.

NOTA Il mouse ottico non può essere usato su superfici di vetro, trasparenti

o riflettenti.

Il mouse senza fili (solo per alcuni modelli) è un mouse ottico che comunica con il computer mediante un ricevitore/trasmettitore invece che tramite cavo. La spia sul ricevitore indica se questo è in funzione. Per informazioni sulla spia del ricevitore, vedere la sezione "tastiera senza fili" a pagina 23.

18 manuale d’uso

A Tasto sinistro B Rotella di scorrimento

(solo mouse a scorrimento)

C Tasto destro

NOTA Il mouse senza fili entra in modalità di riposo o sospensione dopo 20

minuti di inattività. Per uscire da tale modalità, fare clic su un pulsante del mouse. Non è sufficiente muovere il mouse.

Sul mouse sono presenti due o tre tasti:

• Per posizionare il cursore o selezionare una voce, fare clic con il tasto sinistro.

• Per visualizzare il menu di comandi disponibili per la voce selezionata, fare

clic con il tasto destro.

• Per usare le funzioni di scorrimento e panoramica, usare la rotella di

scorrimento (solo alcuni modelli).

Fare doppio clic significa premere due volte di seguito il tasto sinistro. Per fare doppio clic premere il tasto una volta e rilasciarlo, quindi ripremerlo subito.

NOTA È possibile che il mouse non corrisponda al modello illustrato.

La configurazione dei due tasti può essere invertita per i mancini. Vedere "configurazione invertita dei tasti del mouse" a pagina 20.

Se il mouse non funziona, vedere la sezione "risoluzione dei problemi" a pagina 77.

scorrimento

Posizionare il cursore sul documento facendo clic con il tasto sinistro del mouse, quindi:

• Per scorrere un documento verso l’inizio, ruotare il pulsante a rotella verso

l’alto (in direzione opposta a sé).

• Per scorrere un documento verso la fine, ruotare il pulsante a rotella verso il

basso (verso di sé).

nozioni di base

scorrimento automatico

1 Posizionare il cursore in un punto qualsiasi del testo e premere la rotella di

scorrimento una volta. Compare l’icona di scorrimento automatico.

2 Spostare il mouse nella direzione desiderata. Più si allontana il mouse dal

punto iniziale, più rapido sarà lo scorrimento.

3 Per arrestare lo scorrimento automatico, premere nuovamente la rotella.

NOTA Con alcuni programmi la funzione di scorrimento automatico non è

disponibile.

panoramica

1 Premere e tenere abbassata la rotella di scorrimento. 2 Spostare lentamente il mouse nella direzione desiderata. Più si allontana il

puntatore dal punto iniziale, più rapido sarà lo spostamento.

3 Per uscire da questa modalità, rilasciare il pulsante a rotella.

NOTA La funzione panoramica funziona solo se la barra di scorrimento

orizzontale nella finestra è attiva. Con alcuni programmi non è disponibile.

configurazione invertita dei tasti del mouse

Per invertire la configurazione dei due tasti del mouse:

1 Fare clic sul pulsante Start. 2 Fare clic su Pannello di controllo. 3 Fare clic su Stampanti e altro hardware (se presente). 4 Fare doppio clic su Mouse. 5 Spuntare Inverti pulsante secondario e primario nella scheda Pulsanti. 6 Con il nuovo tasto primario, fare clic su Applica, quindi su OK.

modifica della velocità del puntatore

Per regolare la velocità del puntatore sullo schermo in base al movimento del mouse:

1 Fare clic sul pulsante Start. 2 Fare clic su Pannello di controllo. 3 Fare clic su Stampanti e altro hardware (se presente). 4 Fare doppio clic su Mouse. 5 Fare clic sulla scheda Opzioni puntatore. 6 Nell’area Movimento, regolare la velocità del puntatore usando il cursore. 7 Fare clic su Applica, quindi su OK.

20 manuale d’uso

uso della tastiera

informazioni sulla tastiera

La tastiera presenta una serie di tasti standard, spie e tasti speciali (solo alcuni modelli). Individuare il modello di tastiera posseduto fra quelli illustrati sotto e leggere il relativo elenco delle funzioni. È possibile che la tastiera dell’utente sia diversa da quelle raffigurate.

tastiera Internet

Le tastiere per Internet possono essere di tipo con filo o senza filo (per la descrizione dettagliata della tastiera senza filo, vedere "tastiera senza fili" a pagina 23).

Alcune tastiere non hanno i tasti Internet qui riprodotti nella parte superiore, mentre su altre i tasti sono disposti diversamente.

Per avere informazioni sulle funzioni della tastiera, individuare la tastiera posseduta tra quelle illustrate di seguito.

tastiera Internet 1

Questa tastiera permette di:

• Regolare il volume dell’altoparlante.

• Collegarsi ad Internet (se è disponibile un account Internet).

• Cercare informazioni in Internet.

• Attivare la modalità standby del computer per il risparmio energetico.

• Avviare, mettere in pausa e interrompere la riproduzione di un CD o DVD,

passare al brano precedente o successivo, registrare ed estrarre il vassoio

(entrambe le unità).

• Disattivare l’audio dell’altoparlante.

• Personalizzare i tasti per aprire i programmi e collegarsi ai siti Internet.

• Ottenere assistenza.

• Trovare un file o un programma sul disco rigido.

nozioni di base

tastiera Internet 2

Questa tastiera permette di:

• Disattivare l’audio dell’altoparlante.

• Cercare informazioni in Internet.

• Personalizzare i tasti per aprire i programmi e collegarsi ai siti Internet.

• Trovare un file o un programma sul disco rigido.

• Attivare la modalità standby del computer per il risparmio energetico.

• Ottenere assistenza.

• Collegarsi ad Internet (se è disponibile un account Internet).

tastiera Internet 3

22 manuale d’uso

Questa tastiera permette di:

• Regolare il volume dell’altoparlante.

• Personalizzare i tasti per aprire i programmi e collegarsi ai siti Internet.

• Cercare informazioni in Internet.

• Trovare un file o un programma sul disco rigido.

• Avviare (play) o interrompere (stop) la riproduzione di un CD o DVD, passare

al brano precedente o successivo ed estrarre il vassoio (solo unità superiore).

• Attivare la modalità standby del computer per il risparmio energetico.

• Collegarsi ad Internet (se è disponibile un account Internet).

• Disattivare l’audio dell’altoparlante.

• Ottenere assistenza.

• Stampare.

I LED sono spie che indicano lo stato operativo.

A I LED accesi indicano

che (da sinistra a destra) il blocco tastierino numerico, il blocco maiuscole e il blocco scorrimento sono attivati.

B I tasti più (+) e meno

(–) regolano il volume degli altoparlanti.

C Il tasto

contrassegnato con l’icona della luna attiva o disattiva la modalità standby del computer.

A Ricevitore senza fili B Tastiera senza fili C Mouse senza fili

tastiera standard

Questa tastiera permette di:

• Regolare il volume dell’altoparlante.

• Attivare la modalità standby del computer per il risparmio energetico.

tastiera senza fili

La tastiera senza fili (B) comunica con il computer attraverso un ricevitore/trasmettitore (A) invece che tramite cavo. Il set composto da tastiera, mouse (C) e ricevitore senza fili è disponibile solo per alcuni tipi di computer.

A Blocco tastierino

numerico attivato

B Blocco maiuscole

attivato

C Blocco scorrimento

attivato

D Ricevitore in funzione

La spia (D) sul ricevitore indica se questo è in funzione.

Se la tastiera non funziona, vedere la sezione "risoluzione dei problemi" a pagina 77.

nozioni di base

funzioni della tastiera standard

tasti alfanumerici

I tasti alfanumerici sono i tasti principali in una tastiera standard.

tasti funzione

I tasti di funzione, situati sopra i tasti principali, sono quelli compresi fra F1 e F12.

• Premendo F1 si visualizza la finestra di guida del programma che si sta

utilizzando.

• Premendo F3 si visualizza una finestra di ricerca.

F1 e F3 sono disponibili in qualsiasi momento. Le funzioni svolte dagli altri tasti di funzione dipendono dal programma che si

sta utilizzando.

24 manuale d’uso

+ 80 hidden pages