HP PAVILION T400, PAVILION T300, PAVILION A300, PAVILION A400 User Manual
ordinateur personnel
hp pavilion
manuel de
garantie et
d’assistance
technique
contenu :
✓où obtenir de l’aide
✓accord de licence
sur le logiciel
Hewlett-Packard
✓déclaration de
conformité
✓fiche technique
✓informations sur
la réglementation
et la sécurité
Avant de contacter le Centre d’assistance
technique de HP, il est important d’avoir les
informations suivantes à portée de la main.
Nous vous invitons à prendre note des
informations suivantes concernant votre
ordinateur en vue d’y faire référence
ultérieurement.
Nom du produit :___________________________________
N° de modèle : ____________________________________
N° de produit ou
de système : _______________________________________
N° de série :_______________________________________
Date d’achat : _____________________________________
Système
d’exploitation :_____________________________________
Type et n° de
révision : __________________________________________
3
Où obtenir de l’aide
Si vous désirez que HP vous aide, suivez les instructions
ci-dessous :
1 Pour obtenir des conseils sur l’installation et l’utilisation
de votre ordinateur, consultez l’affiche d’installation et
le Manuel de l’utilisateur.
2 Pour nous permettre de vous aider rapidement lorsque
cela sera nécessaire, n’oubliez pas d’enregistrer votre
ordinateur personnel HP Pavilion par courrier
électronique, sur notre site Web
http://www.register.hp.com
ou par téléphone.
3 Pour obtenir de l’aide au sujet de vos logiciels et de
votre matériel, utilisez le module d’aide de votre
ordinateur. Cliquez sur démarrer, puis choisissez Aide
et support.
4 Pour obtenir une aide en ligne, allez sur le site Web du
Centre d’Aide à la Clientèle HP à l’adresse suivante :
http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
5 Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, appelez d’abord
votre revendeur informatique puis, dans un second temps,
contactez le Centre d’Aide à la Clientèle HP en composant le
08 92 69 60 22
(0,34 euros/min).
Lorsque vous entendez le message de bienvenue,
appuyez sur la touche 8.
Site Web d’assistance
technique HP :
http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
Site Web d’enregistrement HP :
http://register.hp.com
Assistance concernant les
logiciels
Si vous avez des questions concernant vos logiciels,
contactez votre distributeur de logiciels ou rendez-vous sur
son site Web à l’adresse ci-dessous :
Arcsoft
http://www.arcsoft.com
Pinnacle
http://www.pinnaclesys.com
Veritas
http://www.veritas.com
4
Accord de licence sur le logiciel Hewlett-Packard
Les modalités de licence suivantes régissent l’utilisation du
logiciel accompagnant l’ordinateur, sauf si vous avez
conclu un accord séparé avec HP.
Licence d’utilisation
HP vous accorde une licence d’utilisation vous permettant
d’utiliser un exemplaire du logiciel. Par « utilisation » on
entend le stockage, le chargement, l’installation, l’exécution
ou l’affichage du logiciel. Vous n’êtes autorisé à utiliser le
logiciel que sur un seul ordinateur ou processeur
exclusivement. L’ordinateur sur lequel est utilisé le logiciel
doit être parfaitement identifié. Vous n’êtes pas autorisé à
modifier le logiciel, ni à en désactiver les marqueurs de
licence ou de commande. Si la licence est accordée pour
une utilisation simultanée par plusieurs utilisateurs, le
nombre maximum d’utilisateurs autorisé ne doit pas être
dépassé.
Propriété
Le logiciel est protégé par les lois de copyright et est la
propriété de HP, de ses filiales ou de ses tiers fournisseurs.
La présente licence accorde un droit d’utilisation mais ne
vous confère aucun titre ou droit de propriété sur le logiciel
et ne constitue pas une vente d’un quelconque droit sur
celui-ci. Les tiers fournisseurs de HP sont habilités à faire
valoir leurs droits en cas de non-respect du présent Accord
de licence.
Copies et adaptations
Vous êtes autorisé à faire des copies ou des adaptations du
logiciel uniquement dans un but d’archivage ou lorsque la
copie ou l’adaptation constitue une étape essentielle dans
l’utilisation autorisée du logiciel. Vous devez faire figurer
sur chaque copie les mentions afférentes aux droits
d’auteur présentes sur l’exemplaire original. Toute copie,
même partielle de la documentation qui accompagne le
logiciel est interdite sans l’accord écrit préalable de HP.
Vous n’êtes pas autorisé à copier le logiciel, ni la
documentation, sur un serveur public.
Désassemblage ou décryptage
Vous n’êtes pas autorisé à désassembler ni décompiler le
logiciel sans avoir obtenu l’accord écrit préalable de HP.
Dans certaines juridictions, il n’est pas requis d’obtenir le
consentement de HP pour certaines activités limitées de
désassemblage ou de décompilation. Sur demande, vous
devrez fournir à HP des informations raisonnablement
détaillées sur toute opération de désassemblage ou de
décompilation. Vous n’êtes pas autorisé à décrypter le
logiciel, à moins que le décryptage ne soit un élément
nécessaire dans l’utilisation du logiciel.
Transfert
Votre licence prend fin en cas de transfert du logiciel à un
tiers. En cas de transfert, vous devez remettre le logiciel, y
compris toute copie et la documentation afférente, au
cessionnaire. Ce dernier doit accepter le présent Accord de
licence comme condition du transfert.
Exportation
Vous n’avez pas le droit d’exporter le logiciel, ni quelque
copie ou adaptation que ce soit de celui-ci en violation des
lois et réglementations applicables.
Résiliation
HP se réserve le droit de mettre fin à cette licence, par
notification, en cas de non-respect, de votre part, des
présentes Conditions de licence. En cas de résiliation, vous
devrez immédiatement détruire le logiciel ainsi que toutes
les copies, adaptations ou parties fusionnées sous quelque
forme que ce soit.
Attribution de juridiction
Pour tout litige susceptible de survenir en rapport avec les
présentes modalités de licence et leur mise en oeuvre,
attribution expresse de juridiction est faite aux tribunaux
de l’Essonne. Vous certifiez avoir pris connaissance des
modalités de licence stipulées ci-dessus et déclarez y
adhérer sans réserve. Veuillez consulter la documentation
livrée avec votre ordinateur pour connaître les modalités
de garantie qui lui sont spécifiques.
(Rev. 090502)
5
SECTION JURIDIQUE
Déclaration de Garantie Hewlett-Packard
DURÉE DE LA GARANTIE 1 an
Étendue de la Garantie
HP garantit à l’utilisateur final que le matériel, les
accessoires et les fournitures HP sont exempts de défaut de
matériau et de fabrication, ceci à compter de la date d’achat
et durant la période spécifiée ci-dessus.
HP garantit à l’utilisateur final, à compter de la date
d’achat et durant la période spécifiée ci-dessus, que le
logiciel ne présentera pas de défaillance dans l’exécution
de ses instructions de programmation en raison de défauts
de matériau ou de fabrication, pour autant que le logiciel
ait été installé et soit utilisé correctement.
HP ne garantit pas que le logiciel fonctionnera en liaison
avec des matériels ou des logiciels sélectionnés par
l’utilisateur final, ni même qu’il remplira toute exigence
formulée par ce dernier.
HP garantit le fonctionnement d’une carte d’interface
réseau (« CIR ») uniquement dans la mesure où elle a été
pré-installée en usine par HP, et dans les limites suivantes :
HP garantit que le pilote correct a été installé et que le HP
Pavilion reconnaît la CIR. LA GARANTIE HP NE
COUVRE PAS LES PROBLÈMES DE CONNECTIVITÉ,
QUI NE SONT PAS SUPPORTÉS.
Les produits HP peuvent contenir des composants
reconditionnés, équivalents dans leurs performances à du
matériel neuf. Ils peuvent également avoir été soumis à des
tests de fonctionnement ponctuels.
Si vous avisez HP de tels défauts durant la période de
garantie, HP réparera ou remplacera, à son choix, le
produit affecté s’il s’avère effectivement défectueux. S’il
s’agit d’un logiciel, HP remplacera le support logiciel qui
n’exécute pas ses instructions de programmation en raison
d’une telle défectuosité. Les pièces et unités de
remplacement seront neuves ou équivalentes, dans leurs
performances, à du matériel neuf.
Si HP n’est pas en mesure, dans un temps raisonnable, de
réparer ou remplacer le produit et de le restituer dans sa
condition garantie, HP remboursera une part
proportionnelle du prix d’achat contre restitution, sans
délai, du produit. Le montant remboursé sera de 100 %
durant les 3 premiers mois, 85 % du 3e au 6e mois, 55 % du
6e au 9e mois et 35 % du 9e au 12e mois d’appartenance à
l’utilisateur final.
La garantie ne s’applique pas lorsque le défaut résulte
(a) d’un entretien ou d’une calibration inadéquat ou
incorrect, (b) d’un logiciel, d’une interface, de pièces ou de
fournitures non fournies par HP, (c) d’une modification
non autorisée ou d’une mauvaise utilisation, (d) d’une
utilisation en dehors des spécifications environnementales
publiées pour le produit, (e) d’une préparation incorrecte
du site, (f) d’une maintenance ou d’une réparation non
autorisée, (g) d’un évènement naturel non-prévisible tel
qu’une inondation ou la foudre, ou (h) d’un abus, d’une
négligence, d’un accident, d’une perte ou d’un dommage
durant le transport.
La garantie HP est valable dans tout pays ou région où HP
dispose d’une présence de support après-vente pour ce
produit et où ce produit a officiellement été commercialisé
par HP. Le niveau de garantie peut varier en fonction des
standards locaux. HP ne procédera à aucune modification
concernant la forme, l’adéquation et les fonctionnalités du
produit visant à le rendre opérationnel dans un pays ou
région où il n’a jamais été prévu de fonctionner pour des
raisons légales ou réglementaires.
Limites de la Garantie
Dans la mesure permise par le droit applicable localement,
les dispositions contenues dans cette déclaration de
garantie décrivent l’intégralité des droits dont bénéficie
l’utilisateur final, à l’exclusion de toute autre prétention.
HP et ses tiers fournisseurs excluent toute autre garantie,
écrite ou orale, expresse ou implicite. HP et ses
fournisseurs excluent en particulier toute garantie ou
condition implicite concernant la valeur commerciale du
produit et son adéquation à quelque utilisation particulière.
IL SE PEUT QUE VOUS DISPOSIEZ DE DROITS
SUPPLEMENTAIRES A L’ENCONTRE DU VENDEUR EN
VERTU DE VOTRE CONTRAT D’ACHAT. CEUX-CI NE
SONT AUCUNEMENT AFFECTES PAR LA PRESENTE
GARANTIE DU FABRICANT HP.
Responsabilités du client
Avant de programmer un retour au centre de réparation ou
d’envoyer des pièces de rechange, il pourra vous être
demandé de lancer des programmes de diagnostic fournis
par HP. Au cas où l’analyse du problème ne révélerait aucun
défaut, l’intervention sera facturée aux tarifs standards HP.
6
Vous êtes responsable de la protection de vos informations
propriétaires et confidentielles. De même, vous êtes
responsable de mettre en oeuvre une procédure externe
aux produits pour le recouvrement de fichiers, données ou
programmes perdus ou altérés. Vous devez faire une copie
de sauvegarde de toutes les données de votre système
avant d’appeler le Centre d’Aide à la Clientèle HP pour
une réparation.
Si votre ordinateur doit être retourné au centre de
réparation, vous devez au préalable retirer tout accessoire
ajouté et emballer le produit défectueux dans la boîte
d’emballage d’origine.
Obtenir un service de réparation matériel
sous garantie
Pendant la durée de garantie matériel, le service de
réparation du matériel inclut la maintenance au moyen de
pièces échangeables par l’utilisateur et la maintenance par
retour au centre de réparation, selon la description qui en
est donnée ci-après. Pour obtenir un service de garantie
matériel, vous devez appeler l’un des numéros de
téléphone énumérés sur la carte d’assistance ou emporter
votre HP Pavilion chez un fournisseur de service agréé.
Vous devrez être en mesure de produire un justificatif
d’achat.
Pièces échangeables par l’utilisateur
Si ce service est disponible dans votre pays/région, certains
composants remplaçables par l’utilisateur feront l’objet de
l’envoi d’une pièce de rechange expédiée en service rapide.
Dans ce cas, HP envoie la pièce de rechange et fournit des
instructions écrites pour le remplacement du composant
défectueuse. De plus, HP fournit une assistance
téléphonique si nécessaire. Le composant défectueux doit
être renvoyé à HP dans les 30 jours. À défaut, HP facturera
la pièce de rechange au prix de vente au détail. Pour les
pièces d’une certaine valeur (p. ex. moniteurs), HP se
réserve le droit de demander un numéro de carte de crédit
à titre de garantie.
Service de réparation par retour
au centre de réparation
Pour la France Métropolitaine, vous pouvez bénéficier du
service de garantie matériel en apportant votre HP Pavilion
à un fournisseur de service HP Pavilion agréé, ou en le
mettant à la disposition du centre de réparation HP à
travers le Point Service HP de votre revendeur. Pour les
autres pays ou régions de l’UE, il est de votre
responsabilité de renvoyer votre ordinateur au revendeur
ou au bureau HP le plus proche.
Voici le nom et l’adresse de la société HP responsable de
l’exécution de la garantie du fabricant HP dans votre pays
ou région :
France
Hewlett-Packard France
1 Avenue du Canada
Zone d’Activite de Courtaboeuf
F-91947 Les Ulis Cedex
ATTENTION : L’UTILISATION DU LOGICIEL EST RÉGIE
PAR L’ACCORD DE LICENCE SUR LE LOGICIEL
HEWLETT-PACKARD FIGURANT SUR LA PREMIERE
PAGE. L’UTILISATION DU LOGICIEL SIGNIFIE QUE
VOUS ADHÉREZ SANS RÉSERVE AUX MODALITÉS DE
LICENCE STIPULÉES CI-APRÈS. SI VOUS N’ACCEPTEZ
PAS CES MODALITÉS DE LICENCE, VOUS AVEZ LA
FACULTÉ DE RAPPORTER LE LOGICIEL, QUI VOUS
SERA REMBOURSÉ. SI LE LOGICIEL EST LIÉ À UN
AUTRE PRODUIT VOUS POUVEZ RESTITUER
L’ENSEMBLE, NON UTILISÉ, QUI VOUS SERA
REMBOURSÉ INTÉGRALEMENT. L’ACCORD DE
LICENCE SUR LE LOGICIEL HEWLETT-PACKARD
RÉGIT TOUS LES LOGICIELS QUI VOUS SONT
FOURNIS À L’EXCEPTION DES LOGICIELS
MICROSOFT
®
. L’UTILISATION DES PRODUITS
MICROSOFT EST RÉGIE PAR LA LICENCE
UTILISATEUR DE MICROSOFT (EULA) CONTENUE
DANS LA DOCUMENTATION MICROSOFT EN LIGNE.
Offre de Support HP
Vous pouvez prolonger la garantie standard du fabricant
de deux années supplémentaires par l’achat d’un contrat
de support HP. Pour plus d’informations, veuillez visiter
notre site web à l’adresse
http://www.hp.com/fr/extension-garantie ou appelez le
service d’assistance technique HP.
7
Déclaration de conformité
Conformément aux normes ISO/IEC Manuel 22 et
EN 45014
Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company
Adresse du fabricant :
10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
déclare que le produit
Nom du produit :
Ordinateur personnel multimédia
HP Pavilion
Numéro(s) de modèle:
Série 100, série 300, série 400,
série 500, série 600, série 700,
série a000, série t000, série m000
Options du produit : Toutes
est conforme aux spécifications suivantes :
Sécurité :
IEC 60950:1991 + A1, A2, A3, A4
EN 60950:1992 + A1, A2, A3, A4, A11
IEC 60825-1:1993 + A1/E 60825-1:1994 + A11
Classification 1 (Laser/DEL)
CEM :
CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Classe B
1)
CISPR 24:1997/EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 + A14 —
Harmoniques
IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 —
Scintillement
FCC Titre 47 CFR, Partie 15 Classe B
2)
/
ICES-003, Édition 2
AS/NZS 3548:1995 + A1 + A2:1997/
CISPR 22:1993 +A1 + A2: 1996 Classe B
1)
Télécommunications : TBR 21:1998, EG201 121:1998
Informations supplémentaires :
Le produit ci-joint respecte les exigences des directives
suivantes et porte le sceau approprié de l’UE.
— directive R&TTE 1999/5/EC
1) Le produit a été testé dans une configuration
typique avec un ordinateur et des périphériques
Hewlett-Packard.
2) Cet équipement respecte les dispositions de la partie
15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est
soumis à deux conditions : (1) cet équipement ne peut
pas causer d’interférences et (2) cet équipement doit
accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences susceptibles d’entraîner un mauvais
fonctionnement.
Hardware Quality Engineering Manager
Cupertino, CA, États-Unis Juillet 2003
Pour plus d’informations sur la réglementation et la
sécurité uniquement, contactez :
Europe :
Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE
Herrenberger Straße 140
D-71034 Böblingen, Allemagne
(FAX : + 49-7031-14-3143)
Fiche technique
Capacités
électriques :
Modèles : Série 100, série 300,
série 400, série 500, série 600, série 700,
série a000, série t000 et série m000
100–127 V/200–240 V,
4/2 A, 50/60 Hz
Température de
fonctionnement :
5 à 35 °C
(Pour les modèles équipés d’un lecteur
DVD+RW/+R, la température de
fonctionnement est : 5º à 30 °C)
Température de
stockage :
–40 ° à 70 °C
Humidité de
fonctionnement :
15 à 80 % à 26 °C
Humidité de
stockage :
90 % à 65°C (sans condensation)
Altitude de
fonctionnement :
0–2286 m
Altitude de
stockage :
0–4572 m
Ce produit a été livré avec des
piles. Lorsqu’elles sont vides, ne
les jetez pas avec les déchets
normaux, mais plutôt avec les
petits déchets chimiques.
Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
8
Informations sur la réglementation
et la sécurité
AVERTISSEMENT : L’ordinateur HP Pavilion est
lourd ; suivez des procédures ergonomiques
lorsque vous le déplacez.
AVERTISSEMENT : Des décharges électrostatiques
peuvent endommager les unités de disque,
cartes d’extension et autres composants. Si vous
ne disposez pas d’une station de protection
contre les décharges électrostatiques, portez un
bracelet antistatique relié à une partie métallique
de l’ordinateur. Placez les cartes sur un tapis en
mousse conducteur ou dans leur emballage,
mais ne les posez jamais sur cet emballage.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le système
lorsque son capot est ouvert. Remettez toujours
le capot en place avant de mettre le système
sous tension.
AVERTISSEMENT : Veuillez lire la section
Informations de sécurité supplémentaires qui se
trouve à la fin de ce document avant d’installer
et de brancher votre ordinateur au système
d’alimentation électrique.
AVERTISSEMENT : Vous risquez d’endommager le
système si vous n’utilisez pas le type de module
mémoire adéquat.
AVERTISSEMENT : Ne tirez pas directement sur le
module de mémoire. Servez-vous des clips pour
l’éjecter.
AVERTISSEMENT : Ne surchargez pas l’ordinateur
en installant des cartes d’extension qui
consomment beaucoup de courant. L’ordinateur
est conçu pour fournir un courant de 2 ampères
(en moyenne), +5 volts, à chaque carte installée
sur l’ordinateur. La consommation totale de
courant de +5 V sur un ordinateur entièrement
chargé (dont tous les logements de cartes sont
occupés) ne doit pas excéder le nombre total de
supports multiplié par 2 ampères.
AVERTISSEMENT : Soyez prudent, car les bords
du couvercle du logement d’extension sont
tranchants.
AVERTISSEMENT : Le remplacement incorrect de
la pile peut provoquer une explosion. Utilisez
uniquement une pile de même type ou de type
équivalent. Éliminez les piles usagées
conformément aux instructions du fabricant.
Homologation
ENERGY STAR
Les ordinateurs et les moniteurs
Hewlett-Packard Pavilion dont
l’emballage porte le logo ENERGY
STAR
®
respectent les directives
ENERGY STAR de l’agence
américaine de protection de
l’environnement concernant le rendement énergétique.
Les produits qui portent le logo ENERGY STAR sont
conçus pour utiliser moins d’énergie, ce qui vous permet
de réduire votre facture d’électricité et de protéger
l’environnement.
ENERGY STAR
®
est une marque déposée qui appartient au
gouvernement américain.
Déclaration sur les interférences
électromagnétiques
(UE uniquement)
Cet équipement est un produit de classe B. Dans un
environnement domestique, ce produit peut entraîner des
interférences nuisibles aux communications radio. Le cas
échéant, il appartient à l’utilisateur de prendre les mesures
correctives appropriées.
Déclaration relative au réseau
téléphonique européen
(UE uniquement)
Le produit ci-joint respecte les exigences de la directive
R&TTE 1999/5/EC (Annexe II) et porte le sceau approprié
de l’UE. Cependant, étant donné les différences existant
entre les RTC des divers pays ou régions, l’homologation
ne fournit pas une garantie inconditionnelle de bon
fonctionnement sur tous les points d’un RTC. Si vous avez
des difficultés, vous devez d’abord contacter le revendeur
qui vous a vendu l’équipement.
9
Déclarations de compatibilité
avec les réseaux européens
(UE uniquement)
Cet équipement a été conçu pour fonctionner avec des
réseaux analogiques DTMF (en conformité avec la
norme TBR-21).
L’équipement pourrait connaître des difficultés de
fonctionnement sur les RTC compatibles uniquement avec
la composition par impulsions. Veuillez consulter votre
opérateur de réseau pour toute assistance.
Informations sur la conformité
avec les normes britanniques
Ce modem est approuvé par le Secrétariat d’État du
ministère du Commerce et de l’Industrie pour un
raccordement à une ligne unique d’un réseau téléphonique
commuté géré par une entreprise reconnue de
télécommunications ou d’un système raccordé à un tel
réseau (lignes non partagées uniquement ou systèmes
porteurs 1-1).
Ce système peut également être raccordé à un central
téléphonique privé (PABX) retournant des signaux
secondaires.
Si ce modem est utilisé avec un central téléphonique
retournant des signaux secondaires, un maximum de deux
pauses de quatre secondes chacune peuvent être insérées
entre le premier chiffre d’accès au RTC et le numéro
demandé. Cette mesure sert à éviter les interférences sur le
réseau PTO.
Si ce modem est utilisé avec un central téléphonique muni
de rallonges téléphoniques appartenant à BT, la connexion
du modem au central téléphonique doit être effectuée par
BT ou par un agent autorisé chargé de l’entretien du
réseau, sauf si ce dernier a reçu un avis écrit l’informant
que le raccordement serait effectué par une autre personne
après un délai de 14 jours et que ce délai est expiré.
Ce modem ne peut être utilisé qu’avec les lignes
téléphoniques fournies avec les systèmes Loop-Disconnect
ou Multi-Frequency Dialing.
Les utilisateurs de ce modem sont avisés que l’autorisation
concerne son raccordement à un RTC avec les dispositifs de
connexion fournis avec le modem. Le raccordement d’un
modem à un TEC avec d’autres procédés annule
l’autorisation.
Il n’existe aucune garantie de bon fonctionnement quelles
que soient les circonstances. Si vous avez des difficultés,
consultez votre fournisseur.
Certains opérateurs de réseau exigent que les utilisateurs
éventuels demandent une permission pour se raccorder et
installer une prise appropriée.
Numéro d’équivalence de sonnerie
Le numéro d’équivalence de sonnerie (REN) de ce modem
est 1. Le REN aide à déterminer combien d’appareils
peuvent être raccordés simultanément à une ligne
téléphonique. Lorsque le REN de tous les appareils est
additionné, la valeur totale ne doit pas dépasser 4. Sauf
indication contraire, vous pouvez supposer qu’un
téléphone possède un REN de 1.
Usages autorisés
Ce modem est autorisé uniquement pour les usages
suivants :
•
Mémorisation de numéros téléphoniques pour une
récupération avec un code prédéterminé
•
Détection d’un signal primaire
•
Appel automatique et réponse automatique
•
Détection de tonalité
•
Fonctionnement sans indication de signal secondaire
•
Téléphone à haut-parleur
Ce modem N’EST PAS conçu pour être connecté à un
téléphone public.
Ce modem n’est pas approuvé pour un raccordement aux
services britanniques privés de bandes téléphoniques.
Ce modem n’offre pas de fonction de recomposition
automatique.
Tout autre usage annule l’autorisation de l’utilisateur de
votre modem dès qu’il cesse de se conformer aux normes
sur lesquelles repose l’autorisation.
L’approbation de ce modem est ANNULÉE si l’appareil fait
l’objet de modifications non autorisées par BABT ou s’il est
utilisé avec un logiciel ne bénéficiant pas d’une acceptation
formelle par BABT.
Mémorisation des numéros
Il est conseillé de vérifier les numéros de téléphone
mémorisés dans le modem immédiatement après la
programmation.
Afin de prévenir le mauvais acheminement des classes et
les interférences de réseau, veuillez vous assurer que tous
les numéros programmés manuellement ont été
correctement saisis.
Un numéro mémorisé peut contenir un caractère de pause
(une virgule) pour permettre à ce modem de fonctionner
avec un central téléphonique. Chaque virgule correspond à
un délai de deux secondes.
10
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques
d’incendie, d’électrocution ou de lésion lors de
l’utilisation de l’appareil, les précautions
élémentaires suivantes doivent toujours être
prises :
•
N’utilisez pas ce produit près de l’eau, par
exemple près d’une baignoire, d’une cuvette,
d’un évier ou d’un bac à laver, ni dans un
sous-sol mouillé ou près d’une piscine.
•
Évitez d’utiliser ce produit pendant un orage.
Il existe un faible risque d’électrocution par la
foudre.
•
N’utilisez pas cet appareil pour signaler une
fuite de gaz à proximité.
•
Débranchez toujours le câble du modem
avant d’ouvrir l’enceinte de l’appareil ou de
toucher un câble modem non isolé, une prise
jack ou des composants internes.
•
Si aucun cordon téléphonique n’a été fourni
avec le produit, n’utilisez qu’un cordon de
ligne de télécommunications N° 26 AWG ou
un cordon plus épais, de manière à éviter tout
risque d’incendie.
•
Ne branchez jamais un câble de téléphone ou
de modem dans le connecteur d’une carte
réseau.
GARDER CES CONSIGNES EN LIEU SÛR
Informations de sécurité
supplémentaires
Ce système n’a pas été évalué pour un raccordement à un
système électrique « IT » (c’est-à-dire un système de
distribution C.A. sans connexion directe à la terre, selon la
norme IEC 60950).
Avertissement de sécurité sur
l’alimentation c.a.
Branchement électrique correct (Norvège et
Suède uniquement)
ADVARSEL :
Apparatet må kun tilkoples jordet
stikkontakt.
VARNING! Apparaten skall anslutas till jordat
uttag när den ansluts till ett nätverk.
AVERTISSEMENT : Installez l’ordinateur à
proximité d’une prise c.a. Le cordon
d’alimentation c.a. est le principal dispositif de
déconnexion de l’ordinateur HP Pavilion et doit
toujours être facilement accessible. Pour votre
sécurité, le cordon d’alimentation fourni avec
votre système possède une prise avec mise à la
terre. Branchez toujours le cordon dans une prise
murale avec mise à la terre, afin d’éviter les
risques d’électrocution.
AVERTISSEMENT : Votre système est doté d’un
commutateur de sélection de tension (115 ou
230 volts c.a.). Ce commutateur a été placé sur
la tension appropriée pour le pays ou la région
dans lesquels l’équipement est initialement
vendu. Mettre le commutateur à la mauvaise
position peut endommager l’ordinateur et
annuler toute garantie implicite.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de
choc électrique en provenance du réseau
téléphonique, branchez votre ordinateur dans
une prise c.a. avant de le connecter à une ligne
téléphonique. En outre, déconnectez votre ligne
téléphonique avant de débrancher votre
ordinateur de la prise c.a. En outre, déconnectez
votre ligne téléphonique avant de débrancher
votre ordinateur de la prise c.a.
AVERTISSEMENT : Débranchez la carte modem du
réseau téléphonique avant d’installer ou
d’enlever le capot de votre ordinateur.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’ordinateur
lorsque le capot est enlevé.
AVERTISSEMENT : Le bloc d’alimentation n’est
pas réparable par l’utilisateur. Pour éviter
d’endommager le bloc d’alimentation, confiez-en
la réparation ou le remplacement à un technicien
compétent. Tous les autres composants peuvent
être changés ou réparés par l’utilisateur.
AVERTISSEMENT : Pour plus de sécurité,
débranchez toujours le système de sa source
d’alimentation, de tout système de
télécommunications (comme les lignes
téléphoniques), des réseaux et des modems
avant d’exécuter l’une des procédures décrites
dans ce chapitre. Si vous ne respectez pas ces
consignes, vous risquez de vous blesser et de
causer des dommages matériels. Des niveaux de
tension dangereux se trouvent à l’intérieur du
bloc d’alimentation et du modem de ce produit.
Précautions concernant les piles au lithium
AVERTISSEMENT : L’ordinateur utilise une pile au
lithium de type CR2032. Le remplacement
incorrect de la pile peut provoquer une
explosion. Utilisez uniquement une pile de même
type ou de type équivalent recommandée par le
fabricant. Éliminez les piles usagées
conformément aux instructions du fabricant.
11
Déclaration sur la sécurité
des équipements laser
Produit LED de classe 1
Les lecteurs de CD-ROM et de DVD-ROM contiennent un
système laser. Ils sont considérés comme un produit laser
de classe 1 selon une norme sur les équipements à
radiations du ministère américain de la Santé et des
Services sociaux (DHHS) conformément à la loi de 1968
sur le contrôle des radiations pour la santé et la sécurité
du public.
Si l’appareil nécessite une réparation, adressez-vous à un
centre de service agréé.
AVERTISSEMENT : L’utilisation de commandes,
réglages ou procédures de performance autres
que ceux spécifiés dans le Manuel de l’utilisateur
peut entraîner une exposition à des radiations.
Afin d’éviter une exposition directe au rayon
laser, ne tentez pas d’ouvrir le boîtier du lecteur
de CD-ROM ou de DVD-ROM.
Étiquette de classification du produit laser
L’étiquette suivante ou son équivalent est collée sur les
produits laser HP :
La présence de cette mention sur le produit indique qu’il
est classé en tant que PRODUIT LASER DE CLASSE 1.
Cette étiquette apparaît sur l’appareil laser installé dans
votre produit.
Protection des connecteurs
pour antenne de télévision
Mise à la terre d’une antenne de télévision
extérieure
Si une antenne extérieure ou un système de transmission
par câble est raccordé à ce produit, assurez-vous que
l’antenne ou le système de transmission par câble est
électriquement mis à la terre, de façon à vous protéger
contre les surtensions et les accumulations d’électricité
statique. L’article 810 du National Electrical Code des
États-Unis (ANSI/NFPA 70) fournit des informations sur la
mise à la terre du mât et de la structure de base, sur la mise
à la terre du fil conducteur vers un système de décharge,
sur la taille des conducteurs de mise à la terre, sur
l’emplacement du système de décharge, sur le
raccordement des électrodes de mise à la terre et sur les
exigences applicables à l’électrode de mise à la terre.
Protection contre la foudre
Pour mieux protéger un appareil Hewlett-Packard durant
un orage électrique, ou lorsque l’équipement demeure
longtemps inutilisé et sans surveillance, débranchez la
fiche de raccordement électrique, puis l’antenne ou le
câble. Vous éviterez ainsi que la foudre ou des surtensions
n’endommagent l’équipement.
2
1
1
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
Mise à la terre de l’antenne
Matériel de mise à la terre
Boîtier de distribution électrique
Pince de mise à la terre
Pince de mise à la terre
Conducteurs de mise à la masse (Section 810-21 du NEC)
Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 du NEC)
Fil conducteur de l’antenne
Systèmes d’électrodes de mise à la terre du
réseau électrique (art. 250 du NEC, Partie H)
Référence
Mise à la terre de l’antenne
Lignes électriques
Aucun système d’antenne extérieure ne doit être installé à
proximité de lignes électriques aériennes ou d’autres
appareils électriques installés en hauteur, ni dans un
endroit où elle pourrait tomber sur de telles installations
électriques.
AVERTISSEMENT : Lorsque vous installez une
antenne extérieure, vous devez faire très
attention à ne pas toucher les lignes et circuits
d’alimentation, tout contact pouvant être mortel.
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Tous droits réservés.
manuel de
l’utilisateur
Les informations apparaissant dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Hewlett-Packard
®
Company n’offre aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce
matériel, y compris, mais sans s’y limiter, toutes garanties implicites concernant la commercialisation
et l’adéquation de ce matériel à un usage particulier.
La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans ce document ou en cas de
dommages accidentels ou indirects liés à la vente, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.
SOUS RÉSERVE DES LOIS EN VIGUEUR, LES CONDITIONS DE GARANTIE FIGURANT
DANS CETTE DÉCLARATION NE PEUVENT EXCLURE, RESTREINDRE OU MODIFIER
ET S’AJOUTENT AUX DROITS LÉGAUX OBLIGATOIRES S’APPLIQUANT À VOUS
RELATIVEMENT À LA VENTE DE CE PRODUIT OU SERVICE.
La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur
un matériel qui n’est pas fourni par HP.
Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright. Tous les
droits sont réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite
dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
© 2000, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tous droits réservés.
Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans
d’autres pays/régions.
Ce produit inclut une technologie de protection de copyright protégée par des déclarations de
méthode de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à
Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de
protection de copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à l’usage des
particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitées, sauf autorisation contraire de
Macrovision Corporation. L’analyse arrière (“reverse engineering”) ou le désassemblage du produit
sont interdits. La revendication des appareils pour les brevets US n
os
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et
4,907,093 est autorisée seulement pour une utilisation de visualisation limitée.
Les autres marques ou noms de produits sont des marques de commerce appartenant à leurs
propriétaires respectifs.
HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie pas ni n’encourage l’utilisation
de produits pour d’autres fins que celles autorisées par la loi nationale sur les droits d’auteur.
table des matières
iii
trouver des réponses aux questions fréquemment posées.............. 1
informations de sécurité.................................................................................2
installation de votre ordinateur ...................................................... 3
assemblage de votre ordinateur .....................................................................3
sécurité et confort .....................................................................................4
arrière de l’ordinateur ...............................................................................5
avant de l’ordinateur.................................................................................7
connexion du modem....................................................................................7
mise à niveau de votre modem 56k ............................................................9
configuration de la connexion à un réseau ethernet ..........................................9
allumer votre ordinateur pour la première fois................................................10
enregistrer votre ordinateur..........................................................................11
éteindre votre ordinateur .............................................................................11
mode veille ............................................................................................12
mode veille prolongée.............................................................................13
activation automatique du mode veille ou veille prolongée ..........................13
créer des cd/dvd de réinstallation ................................................................14
installation des logiciels et des périphériques .................................................14
transfert des fichiers et informations de votre ancien
ordinateur vers votre nouvel ordinateur......................................................14
apprendre les notions élémentaires.............................................. 15
commencer à utiliser votre logiciel ................................................................15
utilisation du bureau ...................................................................................16
utilisation du menu démarrer....................................................................16
apprendre à utiliser votre ordinateur .........................................................17
utilisation du menu tous les programmes....................................................17
organisation de votre liste tous les programmes..........................................17
utilisation de l’aide et des outils de l’ordinateur ..........................................18
table des matières
iv manuel de l’utilisateur
utilisation de la souris .................................................................................19
défilement.............................................................................................. 20
défilement automatique ........................................................................... 20
défilement panoramique..........................................................................20
inversion des fonctions des boutons de la souris .........................................21
changer la vitesse du pointeur de la souris ................................................21
utilisation du clavier.................................................................................... 21
présentation de votre clavier ....................................................................21
ensemble clavier sans fil..........................................................................23
fonctions du clavier standard ...................................................................24
personnaliser les boutons.........................................................................31
réglage du moniteur ...................................................................................31
utilisation de l’imprimante............................................................................32
utilisation du réseau internet ........................................................ 33
à propos du réseau internet .........................................................................33
ouverture d’un compte internet..................................................................... 35
ouvrir un nouveau compte ou un compte existant auprès
d’un fournisseur à l’aide de la connexion facile à internet ...........................36
utilisation d’un navigateur............................................................................ 36
recherche sur internet..................................................................................37
restriction du contenu internet....................................................................... 38
envoyer et recevoir du courrier électronique ..................................................39
si vous utilisez outlook express .................................................................39
si votre fournisseur d’accès internet n’offre pas de programme
de courrier électronique ..........................................................................40
obtenir de l’aide........................................................................... 41
centre d’aide et de support..........................................................................41
utilisation de connexions compaq.................................................................41
obtenir des messages..............................................................................42
désactivation des messages .....................................................................42
réactivation des messages ....................................................................... 42
résolution des problèmes .............................................................................43
mise à niveau et entretien de l’ordinateur .................................................. 43
manuel de garantie et d’assistance technique ............................................43
guides en ligne ......................................................................................43
sites web à propos de votre ordinateur .....................................................43
système d’exploitation microsoft windows xp ............................................. 44
table des matières
v
utilisation du son, des photos, et de la vidéo................................ 45
utilisation des haut-parleurs..........................................................................45
réglage du volume des haut-parleurs.........................................................46
connecter un système de haut-parleurs multivoies à votre ordinateur .............46
utiliser un microphone .................................................................................48
réglage du volume du microphone............................................................49
utilisation du microphone avec audio multivoie ..........................................49
travailler avec des images numériques ..........................................................50
à propos du lecteur de carte mémoire 7 en 1 ............................................50
utilisation de vos lecteurs de cd, dvd, et disquette...........................................52
manipulation des cd/dvd ........................................................................52
insertion et retrait de cd et de dvd ............................................................53
utilisation du lecteur mixte........................................................................54
utilisation du lecteur de disquette ..............................................................54
lecture de cd et de dvd................................................................................55
écouter des cd audio avec musicmatch jukebox .........................................55
lecture de cd et de dvd avec le lecteur windows media ...............................56
regarder des films dvd avec intervideo windvd player ................................57
lecture des cd vidéo................................................................................59
créer (graver) des cd avec recordnow!..........................................................60
créer (graver) un cd audio avec le lecteur windows media ..............................62
créer (graver) un cd de données en utilisant windows xp.................................63
créer (graver) un dvd en utilisant le graveur dvd writer....................................63
utilisation d’une télévision comme moniteur....................................................64
câbles dont vous pourrez avoir besoin ......................................................64
connexion a un téléviseur ........................................................................64
affichage de l’image de l’ordinateur sur votre écran tv................................65
désactivation de l’option tv ......................................................................66
déconnexion du téléviseur........................................................................66
entretien de votre ordinateur ....................................................... 67
protéger votre ordinateur des surtensions.......................................................67
utilisation des programmes de protection antivirus ..........................................67
augmenter l’espace disponible sur le disque dur ............................................68
espace du disque dur non disponible........................................................68
vider la corbeille.....................................................................................69
désinstallation de programmes .................................................................69
supprimer les icônes du bureau ................................................................70
nettoyage de votre disque dur..................................................................70
vi manuel de l’utilisateur
dépannage................................................................................... 71
utilisation des logiciels réinstallation d’applications
et réinstallation système............................................................... 83
création de cd/dvd de réinstallation .............................................................86
utilisation du créateur de cd-dvd de réinstallation ...........................................87
utilisation du cd d’outils de réinstallation .......................................................88
restauration du système............................................................................... 88
réinstallation d’applications .........................................................................89
réinstallation système .................................................................................. 90
démarrer la réinstallation du système si l’ordinateur répond.........................90
démarrer la réinstallation du système si l’ordinateur ne répond pas ..............91
réinstallation système avec disques de réinstallation....................................91
démarrage du système avec disques de réinstallation .................................91
mise à niveau et entretien de l’ordinateur.................................... 93
préparation de l’ordinateur.......................................................................... 93
retrait ou remplacement d’un lecteur .............................................................96
emplacement des lecteurs ........................................................................97
retrait d’un lecteur ..................................................................................97
remplacement ou ajout d’une unité ......................................................... 102
mise à niveau ou remplacement de la mémoire............................................105
retrait d’un module de mémoire.............................................................. 105
remplacement ou ajout d’un module de mémoire .....................................106
retrait ou installation d’une carte d’extension ...............................................107
réassemblage de l’ordinateur.....................................................................110
index ......................................................................................... 113
trouver des réponses aux questions fréquemment posées
1
Dans ce Manuel de l’utilisateur, vous pouvez trouver les réponses aux questions
concernant les sujets suivants :
• Se connecter à Internet, page 35
• Enregistrer votre produit, page 11
• Créer un CD, page 60
Enregistrer des documents, des photos, et des vidéos sur un CD, page 62
Enregistrer un CD audio, page 61
Copier un CD, page 60
Sauvegarder vos fichiers sur un CD, page 62
• Regarder des films sur votre ordinateur, page 57
• Connexion à un téléviseur, page 64
• Importation d’images numériques sur votre ordinateur, page 50
• Connexion d’une imprimante, page 32
• Obtenir de l’aide si quelque chose ne fonctionne pas, page 41
• Maintenir votre ordinateur en bon état de fonctionnement, page 67
• Retourner à la journée précédente (Restauration du Système), page 88
• Réinstallation de votre ordinateur, page 83
• Ajout de mémoire, page 105
REMARQUE : Ce manuel contient des détails sur des options qui peuvent ne pas
être fournies avec votre ordinateur. Il est possible que votre ordinateur soit
différent des illustrations qui figurent dans ce manuel. Le moniteur et les haut-
parleurs sont vendus séparément. Les haut-parleurs peuvent être intégrés dans
le moniteur (certains modèles uniquement).
trouver des réponses aux questions
fréquemment posées
2 manuel de l’utilisateur
informations de sécurité
Ce système n’a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique
« IT » (c’est à dire un système de distribution c.a. sans connexion directe à la
terre, selon la norme IEC 60950).
consignes de sécurité pour l’alimentation en courant alternatif
AVERTISSEMENT : Installez l’ordinateur à proximité d’une prise c.a.
Le câble d’alimentation est le principal outil de débranchement de
votre ordinateur et doit toujours être facilement accessible. Pour
votre sécurité, le câble d’alimentation fourni avec votre système
possède une prise avec mise à la terre. Branchez toujours le cordon
d’alimentation dans une prise murale avec mise à la terre afin
d’éviter les risques d’électrocution.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de choc électrique en
provenance du réseau téléphonique, branchez votre ordinateur
dans une prise c.a. avant de le connecter à une ligne téléphonique.
En outre, déconnectez votre ligne téléphonique avant de
débrancher votre ordinateur de la prise c.a.
AVERTISSEMENT : Votre système possède un commutateur de
tension permettant son utilisation avec une alimentation secteur
sous 115 V ou 230 V. Ce commutateur a été placé en usine au
réglage de tension du pays ou de la région où il a été vendu. Si
vous placez le commutateur de tension sur la mauvaise position,
vous risquez d’endommager votre ordinateur et d’annuler toute
garantie implicite.
AVERTISSEMENT : Débranchez toujours le cordon du modem du
réseau téléphonique avant d’installer ou d’enlever le capot de votre
ordinateur.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’ordinateur lorsque le capot est
enlevé.
AVERTISSEMENT : Le bloc d’alimentation n’est pas réparable par
l’utilisateur. Pour éviter d’endommager le bloc d’alimentation,
faites-le réparer ou remplacer par un technicien compétent. Tous les
autres composants peuvent être changés ou réparés par
l’utilisateur.
AVERTISSEMENT : Les décharges électrostatiques peuvent
endommager les unités de disque, cartes d’extension et autres
composants. Si vous ne disposez pas d’une station de protection
contre les décharges électrostatiques, portez un bracelet
antistatique relié à une partie métallique de l’ordinateur. Placez les
cartes sur un tapis en mousse conducteur ou à l’intérieur de leur
emballage, mais ne les posez jamais sur leur emballage.
installation de votre ordinateur
3
assemblage de votre ordinateur
Suivez les consignes de la fiche d’installation rapide pour installer votre
ordinateur.
Vérifiez si la boîte de l’ordinateur contient un document imprimé traitant de
détails supplémentaires ou de mises à jour s’appliquant à votre modèle
d’ordinateur.
Lorsque vous installez votre ordinateur, faites en sorte d’arranger votre
ordinateur et votre zone de travail de façon ergonomique pour assurer votre
confort et votre productivité. Reportez-vous à la rubrique sécurité et confort de
votre manuel à la page 4.
AVERTISSEMENT : Le bloc d’alimentation électrique est préréglé
pour le pays ou la région où vous avez acheté votre ordinateur. Si
vous déménagez, vérifiez la tension électrique locale avant de
brancher votre ordinateur dans une prise de courant.
REMARQUE : Reportez-vous à la rubrique protéger votre ordinateur des
surtensions à la page 67 pour plus d’informations concernant la protection de
votre ordinateur.
Assemblez votre ordinateur comme suit :
1 Placez le châssis de l’appareil et branchez le cordon d’alimentation au châssis
et à la prise secteur sans allumer votre ordinateur.
2 Placez le moniteur (vendu séparément) et branchez le cordon d’alimentation à
la prise de secteur sans allumer le moniteur. Branchez le câble du moniteur à
l’ordinateur.
3 Placez le clavier et la souris et connectez-les à l’ordinateur.
REMARQUE : Votre ordinateur utilise des haut-parleurs de type actif
uniquement. Les haut-parleurs de type actif ont un cordon d’alimentation qui
se branche sur le connecteur vert de Sortie audio (Out) à l’arrière de votre
ordinateur. Les haut-parleurs de type passif n’ont ni cordon d’alimentation ni
interrupteur.
installation de votre ordinateur
4 manuel de l’utilisateur
4 Placez les haut-parleurs (certains modèles de moniteur comprennent les
haut-parleurs), branchez-les à l’ordinateur, puis branchez le cordon
d’alimentation des haut-parleurs à la prise secteur sans les allumer.
5 Connectez le câble de modem à la prise téléphonique murale et au modem
(certains modèles uniquement) situé à l’arrière de votre ordinateur. Reportez-
vous à la rubrique connexion du modem à la page 7 pour plus de détails.
6 Allumez le moniteur. Allumez l’ordinateur. Allumez les haut-parleurs. Suivez
les instructions affichées à l’écran et exécutez les fenêtres initiales jusqu’à ce
que le Bureau apparaisse. Reportez-vous à la rubrique allumer votre ordinateur
pour la première fois à la page 10 pour plus de détails.
7 Redémarrez l’ordinateur : Cliquez sur le bouton démarrer dans la barre des
tâches, puis cliquez sur Arrêter l’ordinateur et sur Redémarrer. L’ordinateur
s’éteint puis redémarre. Cette opération termine le processus de configuration
initiale de l’ordinateur.
sécurité et confort
Lorsque vous avez assemblé les divers éléments de votre ordinateur, placez-le et
installez-vous de façon à assurer votre confort et votre productivité avant même
de l’utiliser. Lisez le Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail. Vous y
trouverez des conseils importants.
0–15˚
50–70 cm
(20–28 pouces)
0–15˚
installation de votre ordinateur
5
avertissement de sécurité concernant votre ordinateur
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures graves, lisez
le guide de Sécurité et ergonomie du poste de travail. Vous y
découvrirez comment installer correctement votre poste de travail,
quelle posture prendre, quelques conseils de santé importants, et
des habitudes de travail devant être adoptées par les utilisateurs
d’un ordinateur. Vous pourrez également consulter les consignes de
sécurité importantes concernant la mécanique et l’alimentation
électrique de votre système.
Pour consulter le Guide de sécurité et de confort :
• Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les programmes puis Outils et Aide, et
cliquez sur Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail.
— Ou —
• Ta pez
http://www.hp.com/ergo/
dans la barre d’adresse de votre navigateur, puis appuyez sur la touche
Entrée du clavier.
arrière de l’ordinateur
Connectez vos périphériques matériels principaux tels que le moniteur, le
clavier, et la souris à l’arrière de votre ordinateur. D’autres périphériques
matériels comme une imprimante, un scanner, un appareil photo numérique ou
d’autres appareils se branchent également à l’arrière de votre ordinateur.
Certains modèles d’ordinateur possèdent aussi d’autres connecteurs à l’avant.
SERIAL
ETHERNET
OUT
IN
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
P
M
N
O
Les caractéristiques et
emplacements des
connecteurs de votre
ordinateur peuvent
varier.
A Clavier
B Souris
C USB
D FireWire
®
(IEEE 1394)
E Port série
F Port parallèle
G Moniteur
H USB 2.0
K Ethernet
L Microphone
M Sortie audio
N Entrée audio
O Modem (à la prise
téléphonique murale)
P Téléphone
6 manuel de l’utilisateur
REMARQUE : Les ordinateurs utilisent des pilotes logiciels pour contrôler les
périphériques. Lorsque vous ajoutez un périphérique, une carte, une mémoire,
ou une carte d’extension Plug and Play (prêt à l’emploi), l’ordinateur charge
automatiquement les pilotes appropriés au périphérique.
REMARQUE : Pour les périphériques autres que Plug and Play, suivez les
instructions qui vous ont été fournies avec votre appareil périphérique pour
charger le pilote approprié.
Symbole du
connecteur
Description
Souris (PS/2)
Clavier (PS/2)
Port USB pour souris, clavier, appareils photo numériques ou autres
périphériques avec connecteurs USB
Imprimante (parallèle)
Moniteur
serial
Port série pour appareils photo numériques ou autres périphériques
série
OUT
Ligne de sortie audio (haut-parleurs alimentés)
IN
Ligne d’entrée audio
Écouteurs
Microphone
FireWire (IEEE 1394) pour caméras ou autres périphériques à très
haut débit
installation de votre ordinateur
7
avant de l’ordinateur
L’avant de votre ordinateur est équipé de pilotes, d’un bouton de mise en
marche et d’un témoin d’activité du disque dur. Certains modèles d’ordinateur
possèdent aussi d’autres connecteurs à l’avant.
IN
IN
G H K L
A
B
C
E
F
D
connexion du modem
Le modem vous permet de vous connecter à un fournisseur d’accès Internet
offrant une connexion téléphonique commutée au réseau Internet.
REMARQUE : Il est possible que votre ordinateur ne possède pas de modem.
Les caractéristiques et
emplacements des
connecteurs de votre
ordinateur peuvent
varier.
A Lecteur optique
B Second lecteur
optique
C Lecteur de disquette
D Témoin
d’alimentation
E Bouton de mise en
marche
F Témoin d’activité du
disque dur
G FireWire (IEEE 1394)
H Entrée audio
K USB 2.0 (deux sur
l’illustration)
L Microphone
8 manuel de l’utilisateur
Pour plus de détails sur votre connexion, renseignez-vous auprès de votre
fournisseur d’accès Internet.
Avant de pouvoir vous connecter à Internet et envoyer ou recevoir du courrier
électronique (courrier électronique) et des télécopies à l’aide d’une ligne
téléphonique, vous devez connecter votre modem (incorporé) à une ligne
téléphonique. L’affiche d’installation rapide vous indique comment brancher un
câble de modem/téléphone dans le connecteur modem de votre ordinateur et
dans une prise téléphonique murale. Pour trouver le connecteur de votre
modem, regardez le panneau arrière de votre ordinateur. Votre prise de modem
devrait ressembler à l’un des modèles illustrés ci-dessous.
REMARQUE : Il est possible que votre ordinateur possède seulement une
connexion de modem/téléphone.
A
C
B
A
C
D
F
E
B
A
C
A
utres façons de
se connecter
Il existe d’autres façons
de vous connecter à un
fournisseur d’accès, sans
modem téléphonique,
comme les réseaux
locaux et les lignes
d’abonné numériques
(DSL). Pour plus de
détails sur votre
connexion, renseignez-
vous auprès de votre
fournisseur d’accès
Internet.
Si vous vous connectez à
un réseau local,
reportez-vous à
configuration de la
connexion à un
réseau ethernet en
page 9.
A Prise de modem
(certains modèles
uniquement)
B Prise téléphonique
(certains modèles
uniquement)
C Arrière de
l’ordinateur
D Câble
modem/téléphone
E Prise murale
F Téléphone
(non fourni)
installation de votre ordinateur
9
Pour connecter le câble reliant le modem à une ligne téléphonique :
1 Branchez une extrémité du câble de modem (D) dans la prise du modem (A)
derrière votre ordinateur (C). Ce connecteur affiche le mot Line ou un symbole
de connecteur modem.
2 Branchez l’autre extrémité du câble (D) dans la prise téléphonique murale (E).
Vous pouvez aussi brancher un téléphone (F) à l’autre connecteur (B) du modem
(certains modèles uniquement). En branchant ce téléphone au modem, vous
pouvez effectuer des appels réguliers (vocaux) lorsque vous n’utilisez pas le
modem, même si l’ordinateur est hors tension.
mise à niveau de votre modem 56k
Le pilote de votre modem peut être mis à niveau pour utiliser certaines fonctions
de la norme V.92. Pour de plus amples informations, allez sur le site Web
d’assistance indiqué dans le Manuel de garantie et d’assistance technique, cliquez
sur le lien support, tapez mise à jour du modem dans la case de recherche et
cliquez sur la flèche à droite de la case. Suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran.
REMARQUE : Pour que vous puissiez utiliser des fonctions V.92, votre
fournisseur d’accès Internet doit reconnaître la norme V.92.
configuration de la connexion à un
réseau ethernet
La connexion à un réseau Ethernet (également appelée carte d’interface réseau,
ou NIC) fournit une connexion à haute vitesse, ou à haut débit, à un réseau
Ethernet (10BaseT) ou Fast Ethernet (100BaseT). Lorsque cette interface est
connectée à un réseau tel qu’un réseau local, vous pouvez vous connecter à
Internet par ce réseau local. Cette connexion de réseau vous permet aussi de
partager des imprimantes, des données et divers équipements périphériques.
REMARQUE : Il est possible que votre ordinateur ne possède pas de connecteur
Ethernet.
Repérez le connecteur Ethernet (un port RJ-45) à l’arrière de l’ordinateur.
B
A
A Connecteur Ethernet
(port RJ-45)
B Témoins lumineux
Ethernet
10 manuel de l’utilisateur
Pour connecter le connecteur Ethernet au réseau :
1 Branchez le câble de réseau dans le connecteur Ethernet (A) derrière
l’ordinateur.
AVERTISSEMENT : Ne branchez pas le câble de prise téléphonique
ou le câble de modem dans le connecteur Ethernet. Bien que la prise
ressemble à celle du câble Ethernet, ce ne sont pas les mêmes.
2 Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet dans un port 10BaseT ou
100BaseT sur le boîtier de raccordement du réseau.
REMARQUE : Les boîtiers de raccordement sont des appareils qui permettent
de connecter un ordinateur à un réseau.
3 Lorsque votre ordinateur est en marche, vérifiez les diodes lumineuses à côté
du connecteur Ethernet pou connaître son état :
• ACTIVITY — S’allume en jaune durant la transmission de données sur le
réseau
• LINK — S’allume en vert lorsque la connexion au réseau est valide
allumer votre ordinateur pour
la première fois
Une fois les étapes de l’affiche d’installation rapide effectuées, vous êtes prêt à
allumer votre ordinateur.
1 Appuyez sur l’interrupteur du moniteur.
2 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (A) sur le devant de l’ordinateur (voir
la figure suivante).
3 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt des haut-parleurs, s’il y en a.
IN
A
installation de votre ordinateur
11
4 Cliquez sur une option de choix de langue (si votre modèle l’offre). Cliquez
sur OK, puis confirmez votre choix en cliquant sur Oui. Attendez que
l’ordinateur termine les préparatifs. (Configurer la langue de l’ordinateur
peut prendre jusqu’à 30 minutes.)
5 Installez Microsoft
®
Windows
®
en exécutant les instructions affichées à l’écran.
6 Reportez-vous à la section suivante, enregistrer votre ordinateur, pour plus
d’informations sur comment effectuer la procédure d’enregistrement (certains
modèles uniquement).
7 Double-cliquez sur la grande icône Accès à Internet sur votre Bureau, si elle
s’y trouve. Attendez que l’ordinateur affiche la fenêtre Connexion facile à
Internet, et suivez les instructions à l’écran.
8 Redémarrez l’ordinateur : Cliquez sur le bouton démarrer de la barre des
tâches, puis cliquez sur Arrêter l’ordinateur et sur Redémarrer.
enregistrer votre ordinateur
Il est possible que vous soyez invité à enregistrer votre ordinateur (certains
modèles uniquement). Enregistrez-vous et vous pourrez recevoir des avis sur les
changements, les mises à jour et le soutien technique. Les trois méthodes
ci-dessous peuvent être utilisées pour cet enregistrement :
• Double-cliquez sur l’icône d’enregistrement de votre Bureau, puis suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.
• Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse suivante :
http://www.compaq.com/register
éteindre votre ordinateur
Pour de meilleurs résultats, éteignez votre ordinateur sans appuyer sur les
boutons qui se trouvent sur le châssis de l’ordinateur.
1 Fermez les logiciels ouverts. Pour quitter un programme, cliquez sur le X
dans le coin supérieur droit de chaque fenêtre.
2 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.
3 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur, dans la partie inférieure du menu.
4 Cliquez sur Arrêter.
5 Éteignez le moniteur.
Au lieu d’arrêter votre ordinateur, vous pouvez le mettre en mode veille ou en
mode veille prolongée. Pour consommer moins d’énergie, vous pouvez régler
les minuteries de gestion de l’alimentation de façon à activer automatiquement
le mode veille, puis le mode veille prolongée. Consultez les sections suivantes
pour plus d’informations sur comment mettre votre ordinateur en mode veille
ou en mode veille prolongée.
12 manuel de l’utilisateur
mode veille
Lorsque l’ordinateur est en mode veille, il se place en régime faible
consommation et le moniteur s’éteint comme s’il était hors tension. Utiliser le
mode veille comporte certains avantages :
• Vous économisez de l’électricité et n’avez pas à attendre que votre ordinateur
exécute la procédure normale de démarrage lorsque vous le réveillez. Lors de
la prochaine utilisation de l’ordinateur, les programmes, les dossiers et les
documents qui étaient ouverts avant la mise en veille seront immédiatement
disponibles.
• Votre ordinateur peut recevoir des télécopies lorsqu’il est en mode veille si
vous le configurez pour cela.
• Votre ordinateur peut récupérer vos e-mails et télécharger automatiquement
des informations en provenance d’Internet, si vous avez configuré votre
ordinateur pour cela.
Pour mettre manuellement votre ordinateur en mode veille :
1 Appuyez sur le bouton Veille du clavier, s’il existe.
L’écran s’assombrit et l’ordinateur se met en mode veille.
2 Lorsque vous désirez réutiliser votre ordinateur, appuyez sur la touche Échap
du clavier ou appuyez sur le bouton Veille. L’écran se rallume, dans la
condition exacte où vous l’aviez laissé.
Il existe une autre façon de mettre votre ordinateur en mode veille :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur.
3 Cliquez sur Mettre en veille.
4 Pour réveiller l’ordinateur, appuyez sur le bouton Veille ou sur la touche
Échap du clavier.
Après le réveil, si l’ordinateur ne fonctionne pas normalement, essayez de le
faire redémarrer :
1 Enfoncez le bouton de mise sous tension à l’avant de votre ordinateur
pendant environ 5 secondes, jusqu’à ce qu’il s’arrête.
REMARQUE : L’utilisation du bouton de mise sous tension pour redémarrer
votre ordinateur n’est pas recommandée. N’employez cette méthode qu’en
dernier recours. Au lieu de cela, cliquez sur démarrer, sur Arrêter
l’ordinateur puis sur Redémarrer.
2 Rallumez l’ordinateur.
Loading...