Hp PAVILION T3600, PAVILION T3500, PAVILION T3000, PAVILION T3300, PAVILION T3200 User Manual [nl]

Handleiding Upgrade en Service

De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden
gewijzigd.

®

Hewlett-Packard

Company biedt geen enkele garantie met betrekking tot dit
materiaal, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de impliciete garantie van
verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.

HP is niet aansprakelijk voor fouten in deze handleiding of voor bijkomende of
gevolgschade in verband met de levering, de prestaties of het gebruik van dit
materiaal.

HP aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik of de betrouwbaarheid
van de HP software op apparatuur die niet door HP is geleverd.

Dit document bevat eigendomsrechtelijke informatie die door de wetten op het
auteursrecht wordt beschermd. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van
dit document mag gefotokopieerd, verveelvoudigd of in een andere taal vertaald
worden zonder de schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015–4010
Verenigde Staten

Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Alle rechten voorbehouden.

Dit product maakt gebruik van copyright-beschermingstechnologie die beschermd
wordt d.m.v. methodeclaims onder bepaalde Amerikaanse patenten en andere
rechten van intellectueel eigendom van Macrovision Corporation en andere
eigenaars. Gebruik van deze copyright-beschermingstechnologie moet door
Macrovision Corporation goedgekeurd worden en is bestemd voor gebruik in de
huiselijke omgeving en ander beperkt gebruik tenzij anderzijds goedgekeurd door
Macrovision Corporation. Terugwaartse ontsleuteling en demontering zijn
verboden. Apparaatclaims voor Amerikaanse patentnrs 4,631,603, 4,577,216,
4,819,098 en 4,907,093 onder licentie verstrekt uitsluitend voor beperkt
kijkgebruik.

Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation
geregistreerd in de VS.

HP ondersteunt het legale gebruik van technologie en verleent geen goedkeuring
of aanmoediging voor het gebruik van onze producten voor andere doeleinden
dan deze toegestaan door het nationale auteursrecht.

Inhoud

Veiligheidsinformatie ..................................................................... 1

De computer openen en sluiten...................................................... 1

Computer voorbereiden.............................................................................1

Voor het openen van de computer .............................................................. 1

Na het sluiten van de computer ..................................................................2

Het zijpaneel verwijderen..........................................................................2

Het zijpaneel terugplaatsen .......................................................................2

Het voorpaneel verwijderen.......................................................................3

Het voorpaneel terugplaatsen ....................................................................3

Onderdelen in de computer herkennen .......................................................3

Schijfeenheden verwijderen en vervangen..................................... 3

Een station verwijderen .............................................................................4

Stations vervangen of toevoegen ................................................................5

Geheugen toevoegen..................................................................... 8

Een geheugenmodule verwijderen ..............................................................8

Een geheugenmodule installeren.................................................................8

Een insteekkaart verwijderen of installeren ................................... 9

Een insteekkaart verwijderen...................................................................... 9

Een insteekkaart installeren ......................................................................10

De batterij vervangen .................................................................. 11

Handleiding Upgrade en Service

iii

iv Handleiding Upgrade en Service

Veiligheidsinformatie

v

Dit product is niet getest voor aansluiting op een
IT-elektriciteitssysteem (een wisselstroom­verdelingssysteem zonder directe aardeverbinding,
volgens IEC 60950).

WAARSCHUWING: Lees
“Veiligheidsinformatie” in de Handleiding

voor garantie en ondersteuning

het systeem installeert en aansluit op de
stroomvoorziening.

oordat u

De computer openen en sluiten

Computer voorbereiden

Voordat u onderdelen in de computer kunt upgraden,
maakt u de computer gereed zodat u deze en de
onderdelen veilig kunt hanteren.

Lees de onderstaande tekst voordat u de computer
gaat upgraden of onderhoudswerkzaamheden
verricht.

• Bij deze procedures wordt uitgegaan van

bekendheid met algemene computerterminologie,
en met veiligheidsprocedures en
overheidsvoorschriften voor het gebruiken en
aanpassen van elektronische apparatuur.

• Noteer het model en de serienummers, alle

geïnstalleerde opties en overige systeemgegevens
en bewaar deze informatie. Het is later
gemakkelijker om deze gegevens te raadplegen
dan de computer open te maken om de onderdelen
te controleren.

• Het is aan te bevelen om tijdens het werken aan

het systeem een antistatische polsband te dragen
en een isolerend stuk schuimrubber te gebruiken.

WAARSCHUWING: Haal het modemsnoer
altijd los van het telefoonsysteem, en
koppel de computer los van de
netspanning voordat u de voor- en
zijpanelen van de computer verwijdert.
Wanneer u dit niet doet voordat u de
computer opent en bepaalde procedures
uitvoert, kan dit leiden tot persoonlijk
letsel of beschadiging van de apparatuur.

Voor het openen van de computer

1 Verwijder alle diskettes en/of optische schijven

(cd’s of dvd’s) uit de computer.

2 Klik op Start en klik vervolgens op

Uitschakelen. Klik op Uitschakelen.

3 Verwijder de modem-/telefoonkabel, indien

aanwezig.

VOORZICHTIG: Haal het netsnoer uit het
stopcontact en laat interne onderdelen
afkoelen voordat u ze aanraakt om
lichamelijk letsel door elektrische
schokken of hete oppervlakken te
voorkomen.

4 Haal de stekker uit het stopcontact en vervolgens uit

de computer.

5 Maak alle andere kabels (zoals het toetsenbord, de

muis en de monitor) en alle externe apparaten los.

VOORZICHTIG: Een ontlading van
statische elektriciteit kan de elektronische
onderdelen van de computer of optionele
apparatuur beschadigen. Zorg ervoor dat
u niet statisch geladen bent. Raak
daarom eerst even een geaard metalen
voorwerp aan.

Handleiding Upgrade en Service 1

Na het sluiten van de computer

Volg altijd de onderstaande procedure in de
aangegeven volgorde nadat u de computer heeft
gesloten om persoonlijk letsel of schade aan de
apparatuur te voorkomen.

1 Sluit het netsnoer weer aan.

WAARSCHUWING: Sluit de
telecommunicatie-/telefoonconnectoren
niet aan op de netwerkadapter (ook
Ethernet-connector genoemd) om
elektrische schokken, brand of schade
aan de apparatuur te voorkomen.

2 Sluit de modem-/telefoonkabel, alle andere kabels

(zoals het toetsenbord, de muis en de monitor) en
externe apparaten weer aan.

3 Schakel de computer en alle randapparatuur in.
4 Installeer de stuurprogramma’s die u van de

fabrikant van de kaart ontvangen heeft, als u een
insteekkaart heeft geïnstalleerd.

2 Schuif het paneel ongeveer 2,5 cm naar achteren

en til het vervolgens van de computer.

WAARSCHUWING: Pas op scherpe
randen aan de binnenkant van het
chassis.

Het zijpaneel terugplaatsen

1 Plaats het toegangspaneel in de juiste positie op

het chassis en schuif het op zijn plaats.

Het zijpaneel verwijderen

1 Verwijder het zijpaneel door de schroef (D) los

te draaien, waarmee het paneel vastzit op het
computerchassis.

D

D

2 Zorg dat het schroefgat uitgelijnd is met het gat in

het chassis en breng de schroef (D) aan.

2 Handleiding Upgrade en Service

Het voorpaneel verwijderen

Deze procedure hoeft alleen te worden uitgevoerd
wanneer u een optisch station, een
geheugenkaartlezer, een diskettestation of de vaste
schijf verwijdert of terugplaatst.

1 Druk de drie lipjes naar het midden van het

chassis toe (1).

Onderdelen in de computer herkennen

A

B

C

D

R

L

E

F
G

2 Zwenk het voorpaneel van het chassis weg naar

rechts.

3 Til het voorpaneel lichtjes op en verwijder het.

Het voorpaneel terugplaatsen

1 Lijn de bovenzijde van het voorpaneel uit ten

opzichte van de bovenzijde aan de voorzijde van
het chassis.

2 Druk het paneel bovenaan en aan elke zijde nabij

de onderkant op het chassis, tot het paneel
vastklikt.

A Bovenste optische schijfcompartiment, kan een cd-rom,

cd-rw, dvd-rom, dvd+rw/+r of een combo-station zijn

B Onderste optische schijfcompartiment, kan leeg zijn

(afdekplaat) of een cd-rom, cd-rw, dvd-rom, dvd+rw/+r
of combo-station zijn

C Geheugenkaartlezer (op bepaalde modellen)
D Diskettestation (op bepaalde modellen)
E Voorste aansluitpaneel (geen vervanginstructies)
F Harde schijf
G Tweede vaste schijf (bepaalde modellen)

Schijfeenheden verwijderen en vervangen

Uw computer bevat verschillende stations die u kunt
vervangen of upgraden. Zie vorige paragraaf
“Onderdelen in de computer herkennen” voor het type
en de plaats van de stations.

De vaste schijf is ofwel een Seriële ATA (advanced
techynolgy attachment)-schijf die een smalle
gegevenskabel gebruikt, of een Parallelle ATA-schijf
die een brede gegevenskabel gebruikt.

Bepaalde modellen hebben een tweede vaste schijf.

Handleiding Upgrade en Service 3

VOORZICHTIG: Maak op een extern
opslagmedium, zoals een cd, een back­up van uw persoonlijke bestanden op
de vaste schijf voordat u de vaste schijf
verwijdert. Als u dit niet doet, gaan er
gegevens verloren. Nadat u de vaste
schijf heeft vervangen, dient u de
bestanden die in de fabriek zijn
geïnstalleerd, te herstellen met
behulp van de herstel-cd’s. Zie de
gebruikersdocumentatie van de PC
voor meer informatie over de
herstelprocedure.

U kan een optische schijf toevoegen in een leeg
onderste optische schijfcompartiment.

BELANGRIJK: Controleer, voordat u een nieuw

optisch station installeert, of het compatibel is met het
besturingssysteem Microsoft

®

Windows® XP.
Controleer ook of u beschikt over de juiste software en
stuurprogramma’s voor de optische schijfeenheid en
of deze werken met het besturingssysteem.

3 Maak het station los uit het chassis door de lip (1)

op de stationvergrendelingsbeugel op te tillen,
waarna u het station gedeeltelijk uit het
compartiment schuift (2). (De
stationvergrendelingsbeugel zorgt dat de stations
vastzitten in hun posities in het chassis.)

Voor een tweede vaste schijf, verwijder de twee
schroeven (3) en schuif het station gedeeltelijk uit
het compartiment (4).

3

Een station verwijderen

1 Voer de procedures uit om de computer voor te

bereiden, en het zijpaneel en het voorpaneel te
verwijderen. Zie “De computer openen en sluiten”
op pagina 1.

2 Zoek het station dat u wilt verwijderen.

2

1

4

De tweede vaste schijf verwijderen

4 Koppel de voedingskabel en gegevenskabel los

van de achterkant van het station dat u wilt
verwijderen, zoals aangegeven in de volgende
afbeeldingen:

• Voor optische stations, koppel de voedingskabel

(P) en de gegevenskabel (D) los van de
achterkant van het station dat u wilt verwijderen.
Als het station een geluidskabel heeft (S), koppel
deze dan ook los.

• Voor de meeste stationskabels, gebruik een

zachte op en neer beweging om de plugs los te
krijgen. Voor Seriële ATA vaste schijfkabels, druk
op de grendel (5) (enkel op bepaalde modellen)
in het midden van elke plug en trek de plug (6)
van de schijfconnector.

4 Handleiding Upgrade en Service

S

D

Kabels van het optische station loskoppelen

De geheugenkaartlezer loskoppelen
stationkabel

Diskettestation loskoppelen
kabels

P

De Parallelle ATA vaste schijf loskoppelen
stationkabels

5 Trek het station uit het schijfcompartiment.
6 Als u het oude station door een nieuw station

vervangt, draait u de vier geleideschroeven (twee
aan elke kant) uit het oude station. U heeft deze
schroeven nodig om het nieuwe station te
installeren.

Stations vervangen of toevoegen

1 Indien nodig verwijdert u het bestaande station. Zie

“Een station verwijderen” op pagina 4.

2 Als u een station toevoegt aan een leeg onderste

optische schijfcompartiment, dient u de afdekplaat
van het compartiment te verwijderen. Daartoe
steekt u een platte schroevendraaier in de gleuf (C)
van de afdekplaat en draait u de schroevendraaier
om de afdekplaat uit het chassis te breken. Gooi de
afdekplaat weg.

6

5

De Seriële ATA vaste schijf loskoppelen
kabels

C

Handleiding Upgrade en Service 5

3 Zorg dat de jumper-schakelaar op het nieuwe

optische station of op de Parallelle ATA vaste schijf
in de stand CS (Cable Select) staat. Uw station ziet
er mogelijk anders uit dan op de afbeelding. De
Seriële ATA vaste schijf gebruikt geen CS.

4

CS-jumper

CS SL MA

4 Monteer de vier geleideschroeven (twee aan elke

kant) aan de zijkant van het nieuwe station. De
schroeven helpen het station op de juiste plaats in
de stationpositie te brengen.

Voor een tweede vaste schijf, sla deze stap over en
ga naar stap 5.

5 Schuif het station gedeeltelijk in het

schijfcompartiment en lijn de geleideschroeven uit
met de sleuven.

3

6 Sluit de voedings- en de gegevenskabels opnieuw

aan op het station, zoals weergegeven in de
volgende afbeeldingen. Indien aanwezig, sluit de
geluidskabel opnieuw aan.

Voor een tweede vaste schijf, schuif het station in
het compartiment (met connectors naar buiten
gericht) en aligneer de schroefgaten (3). Plaats de
twee schroeven (4).

6 Handleiding Upgrade en Service

Kabels van het optische station aansluiten

OPMERKING:

Een optisch station kan ook
voorzien zijn van een geluidskabel. Sluit deze
kabel ook aan.

De geheugenkaartlezer aansluiten
kabel

De kabels van het diskettestation aansluiten

De Seriële ATA vaste schijf aansluiten
kabels

De Parallelle ATA vaste schijf aankoppelen
kabels

A Sluit aan op primaire vaste schijf
B Sluit aan op tweede vaste schijf (enkel op bepaalde

modellen)

C Sluit aan op moederbord van pc.

WAARSCHUWING: Voor een tweede
Parallelle ATA station, zorg ervoor het
uiteinde van de gegevenskabel met het
label Master (A) aan te sluiten op de
primaire vaste schijf, en de connector met
het label Slave (B) op de tweede vaste
schijf. Als de gegevenskabel niet correct
wordt aangesloten, kan de computer de
vaste schijven niet vinden en kunnen er
gegevens verloren gaan.

7 Duw het station volledig in het compartiment, tot

het station vastklikt.

8 Voer de procedures uit om het voorpaneel en het

zijpaneel terug te plaatsen en de computer te
sluiten. Zie “De computer openen en sluiten” op
pagina 1.

Handleiding Upgrade en Service 7

Geheugen toevoegen

v

De computer wordt geleverd met RAM (Random
Access Memory), een geheugen waarin de computer
tijdelijk gegevens en instructies opslaat. De computer
wordt geleverd met een of meer geheugenmodules
maar u kunt de bestaande geheugenmodules
vervangen door modules met een hogere capaciteit.

Het moederbord bevat sleuven voor DDR DIMM’s
(Dual In-line Memory Modules met dubbele
gegevenssnelheid). Het juiste aantal sleuven en het
type DDR-geheugenmodule is afhankelijk van het
model van uw computer.

4 Verwijder zo nodig kabels die in de weg zitten.
5 Duw de twee klemmetjes aan de uiteinden van de

geheugensleuf omlaag tot de geheugenmodule uit
de sleuf omhoog springt.

A

A DDR DIMM

Als u de snelheid en het type geheugenmodule van
uw computermodel wilt bepalen en als u op zoek bent
naar informatie en specificaties voor bepaalde
geheugenmodules, gaat u naar de HP website die
vermeld staat in uw Handleiding voor garantie en

ondersteuning en klikt u op de koppeling Support.

WAARSCHUWING: Door gebruik van het

erkeerde type geheugenmodule kan het

systeem beschadigd worden.

Een geheugenmodule verwijderen

1 Voer de procedures uit om de computer voor te

bereiden en verwijder vervolgens het zijpaneel. Zie
“De computer openen en sluiten” op pagina 1.

2 Leg de computer voorzichtig op de zijkant.
3 Zoek de geheugensleuven op het moederbord.

VOORZICHTIG: Voorkom dat u contacten
aanraakt als u een geheugenmodule
hanteert. Als u dat wel doet, kunt u de
module beschadigen.

WAARSCHUWING: Trek de
geheugenmodule niet uit de sleuf.
Gebruik de klemmetjes om de module uit
de sleuf te duwen.

6 Til de geheugenmodule uit de geheugensleuf.

Een geheugenmodule installeren

Breid het geheugen in de computer uit met geheugen
van hetzelfde type en dezelfde snelheid als het
oorspronkelijk geïnstalleerde geheugen.

1 Open beide vergrendelingen van het

VOORZICHTIG: Voorkom dat u contacten
aanraakt als u een geheugenmodule
hanteert. Als u dat wel doet, kunt u de
module beschadigen.

geheugenmodulevoetje:

• Als u een geheugenmodule vervangt, plaatst u

de nieuwe geheugenmodule in hetzelfde
geheugenslot als waaruit u het oude geheugen
heeft verwijderd.

Of:

8 Handleiding Upgrade en Service

• Als u een geheugenmodule toevoegt, installeert u

de nieuwe module in het voetje dat het dichtst bij
de reeds geïnstalleerde module is gelegen.
Installeer alle overige modules in de volgende
vrije voetjes.

2 Een geheugenmodule kan slechts op één manier

worden geïnstalleerd. Zorg dat de uitsparing op de
module aansluit op het lipje van het
geheugenvoetje (B). Duw de module voorzichtig
maar stevig in het slot en zorg dat daarbij de
vergrendelingen aan beide zijden vastklikken.

Een insteekkaart verwijderen of installeren

Een insteekkaart is een printplaat, zoals een PCI- of
een AGP-kaart, die in een sleuf voor insteekkaarten
past. De computer heeft verscheidene sleuven voor
insteekkaarten, die u kunt gebruiken om onderdelen
aan de computer toe te voegen. De configuratie van
onderdelen kan verschillen naargelang het model.

WAARSCHUWING: Overbelast het
systeem niet door insteekkaarten te
installeren die te veel voeding vragen.
Het systeem is ontwikkeld voor het
leveren van 2 ampère (gemiddeld) van
+5V voor iedere kaart in de computer. De
totaal benodigde voeding van +5V in een
volledig belast systeem (een systeem
waarin alle sleuven bezet zijn) mag het
totale aantal sleuven vermenigvuldigd
met 2 ampère niet overschrijden.

U heeft een kruiskopschroevendraaier nodig om een
insteekkaart te verwijderen, te vervangen of toe te
voegen.

B

3 Plaats het chassis rechtop.
4 Voer de procedures uit om het zijpaneel terug te

plaatsen en sluit de computer. Zie “De computer
openen en sluiten” op pagina 1.

OPMERKING: Als het beeldscherm leeg blijft na het

vervangen of toevoegen van een geheugenmodule, is
het geheugen onjuist geïnstalleerd of heeft u het
verkeerde type gekozen. Verwijder de
geheugenmodule en breng deze opnieuw aan.

Een insteekkaart verwijderen

1 Voer de procedures uit

om de computer voor te
bereiden en verwijder
vervolgens het
zijpaneel. Zie “De
computer openen en
sluiten” op pagina 1.

2 Leg de computer

voorzichtig op de
zijkant.

3 Achteraan de computer

draait u de schroef uit
het afdekplaatje voor
de insteekkaartsleuven,
waarna u het
afdekplaatje verwijdert.

Handleiding Upgrade en Service 9

4 In de computer zoekt u de insteekkaartsleuven op

het moederbord.

WAARSCHUWING: Wees voorzichtig met
de scherpe randen van het afdekplaatje.

5 Verwijder het afdekplaatje.

Hou de kaart aan één kant vast en wip ze
voorzichtig heen en weer tot de connectoren
loskomen uit de sleuf, en verwijder vervolgens de
kaart. Zorg dat u met de kaart geen andere
onderdelen beschadigt. Bewaar de oude kaart in
de antistatische verpakking waarin de nieuwe kaart
werd geleverd.

Een insteekkaart installeren

1 Lijn de rand van de insteekkaart uit met de sleuf op

het chassis en duw de kaart voorzichtig maar
stevig recht naar beneden in de sleuf. De hele
connector moet goed in de sleuf zijn geplaatst.

6 Als u de oude insteekkaart niet door een nieuwe

insteekkaart vervangt, sluit u de open sleuf af door
het metalen afdekplaatje in de open sleuf te steken.

2 Achteraan de computer zet u het afdekplaatje voor

de insteekkaartsleuven terug, waarna u de schroef
indraait.

3 Plaats het chassis rechtop.
4 Voer de procedures uit om het zijpaneel terug te

plaatsen en sluit de computer. Zie “De computer
openen en sluiten” op pagina 1.

10 Handleiding Upgrade en Service

OPMERKING: Mocht de nieuwe kaart niet werken,

lees dan nogmaals de installatie-instructies voor de
kaart en controleer alle aansluitingen, inclusief die van
de kaart, de voeding, het toetsenbord en de monitor.

De batterij vervangen

W

Een lithiumbatterij op het moederbord zorgt voor de
voeding van de computerklok. De batterij zal naar
verwachting zeven jaar meegaan.

Wanneer de batterij zwakker wordt, worden de
datum en de tijd wellicht verkeerd weergegeven. Als
de batterij leeg raakt, vervangt u deze door een
lithiumbatterij nr CR2032 (3 volt, 220mAH) of een
gelijkwaardige batterij.

AARSCHUWING: Een verkeerde batterij
kan explosiegevaar opleveren. Vervang
de batterij uitsluitend door dezelfde
batterij of een batterij van een
gelijkwaardig type. Werp gebruikte
batterijen weg volgens instructies van de
fabrikant.

1 Voer de procedures uit om de computer voor te

bereiden en verwijder vervolgens het zijpaneel. Zie
“De computer openen en sluiten” op pagina 1.

2 Leg de computer voorzichtig op de zijkant.
3 Verwijder indien nodig eventuele kabels als u niet

bij de batterij kunt.

4 Verwijder indien nodig eventuele geheugenmodules

als u niet bij de batterij kunt. Zie “Geheugen
toevoegen” op pagina 8.

5 Om de batterij te verwijderen, duwt u de

vergrendeling weg van de batterij en haalt u de
batterij uit de houder.

6 Installeer de nieuwe batterij (CR2032) met de

positieve kant (+) naar de vergrendeling.

7 Zet de geheugenmodules of kabels die u heeft

verwijderd, terug.

8 Plaats het chassis rechtop.
9 Voer de procedures uit om het zijpaneel terug te

plaatsen en sluit de computer. Zie “De computer
openen en sluiten” op pagina 1.

Handleiding Upgrade en Service 11