Hp PAVILION T3300, PAVILION T3100, PAVILION T3200, PAVILION T3000, PAVILION T3700 User Manual [pt]

Manual de actualização e manutenção

As informações constantes deste documento estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.

®

A Hewlett-Packard

Company não é responsável por nenhum tipo de garantia
relativamente a este material, incluindo mas não se limitando a, garantias
implícitas de comercialização e adequação a um fim específico.

A HP não será responsável por erros contidos neste manual, nem por danos
acidentais ou consequenciais relativos ao fornecimento, desempenho ou
utilização deste material.

A HP não assume qualquer responsabilidade pela utilização ou fiabilidade do
respectivo software em equipamento que não é fornecido pela HP.

Este documento contém informações de propriedade protegidas pelas leis de
direitos de autor. Todos os direitos estão reservados. Nenhuma parte deste
documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para qualquer outra
língua sem o consentimento prévio, por escrito, da HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA

Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Todos os direitos reservados.

Este produto está equipado com a tecnologia de protecção de direitos de autor
protegida por reclamações de método de certas patentes dos EUA, de outros
direitos de propriedade intelectual pertencentes à Macrovision Corporation e de
outros proprietários de direitos. A utilização desta tecnologia de protecção de
direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina-se
exclusivamente à visualização em casa ou em casos limitados, excepto mediante
autorização expressa da Macrovision Corporation. É proibido fazer a
engenharia inversa ou a desmontagem. Reclamações referentes ao aparelho com
as patentes dos EUA nº 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 e 4.907.093
exclusivamente licenciadas para os casos de visualização limitada.

Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos.

A HP suporta a utilização legal de tecnologia e não aprova nem encoraja a
utilização dos nossos produtos para fins não permitidos pelas leis de direitos de
autor nacionais.

Índice

Informações de segurança............................................................. 1

Abrir e fechar o PC ........................................................................ 1

Preparar o PC ..........................................................................................1

Antes de abrir o PC ..................................................................................1

Depois de fechar o PC ..............................................................................2

Remover o painel lateral............................................................................2

Voltar a colocar o painel lateral .................................................................2

Remover o painel frontal............................................................................3

Voltar a colocar o painel frontal .................................................................3

Localizar componentes no interior do PC.....................................................4

Remover e substituir unidades....................................................... 4

Remover uma unidade ..............................................................................5

Substituir ou adicionar uma unidade...........................................................7

Adicionar memória........................................................................ 9

Remover um módulo de memória ...............................................................9

Instalar um módulo de memória ...............................................................10

Remover ou instalar uma placa adicional .................................... 11

Remover uma placa adicional..................................................................11

Instalar uma placa adicional....................................................................12

Substituir a bateria...................................................................... 13

Manual de actualização e manutenção

iii

iv Manual de actualização e manutenção

Informações de segurança

Este produto não foi avaliado para ligação ao
sistema de alimentação ”IT” (um sistema de
distribuição de CA sem ligação directa à terra, de
acordo com a IEC 60950).

AVISO: Leia as ”Informações de
segurança” no Manual de suporte e
garantia, antes de instalar e ligar o
sistema à corrente eléctrica.

Abrir e fechar o PC

Preparar o PC

Antes de actualizar qualquer componente no PC, tem
de preparar o PC para poder manuseá-lo e aos
componentes com segurança.

Leia os seguintes itens antes de tentar actualizar ou
fazer a manutenção do PC.

• Estes procedimentos pressupõem conhecimentos da

terminologia geral relacionada com os
computadores pessoais e com as práticas de
segurança e reguladores de conformidade exigidos
para utilizar e modificar equipamento electrónico.

• Escreva e guarde os números de série e modelo

do sistema, todas as opções instaladas e outras
informações sobre o sistema. Será mais fácil
consultar estas informações do que abrir e
verificar o PC.

• Recomenda-se que utilize uma pulseira anti-estática

e uma almofada de espuma condutora ao
trabalhar no sistema.

AVISO: Desligue sempre o cabo do
modem do sistema telefónico e, em
seguida, desligue o PC da tomada antes
de remover os painéis frontais e laterais
do PC. Se não o fizer antes de abrir o PC
ou efectuar quaisquer procedimentos,
pode magoar-se ou danificar o
equipamento.

Antes de abrir o PC

1 Retire todas as disquetes ou discos ópticos (CD ou

DVD) do PC.

2 Clique no botão Iniciar e depois em Desligar

computador. Clique em Desligar.

3 Desligue o cabo de modem/telefone, se existir.

CUIDADO: Para reduzir o risco de
ferimentos pessoais causados por
choques eléctricos ou superfícies quentes,
desligue o cabo de alimentação da
tomada de parede e deixe os
componentes internos do sistema
arrefecer antes de tocar neles.

4 Desligue o cabo de alimentação da tomada

eléctrica e, em seguida, do PC.

5 Desligue todos os outros cabos (como, por

exemplo, do teclado, rato e monitor) e todos os
dispositivos externos.

CUIDADO: A electricidade estática pode
danificar os componentes electrónicos do
PC ou do equipamento opcional. Toque
brevemente num objecto metálico ligado
à terra para descarregar toda a sua
electricidade estática.

Manual de actualização e manutenção 1

Depois de fechar o PC

Para evitar ferimentos ou danificar o equipamento,
siga sempre o procedimento por esta ordem antes de
fechar o PC.

1 Volte a ligar o cabo de alimentação.

AVISO: Para reduzir o risco de choques
eléctricos, incêndio ou danos no
equipamento, não ligue os conectores de
telecomunicações ou de telefone à placa
de interface de rede (NIC) (identificada
como conector Ethernet).

2 Volte a ligar o cabo de modem/telefone, todos os

outros cabos (como, por exemplo, do teclado, rato
e monitor) e dispositivos externos.

3 Ligue o PC e todos os periféricos.
4 Se instalou uma placa adicional, instale os

controladores de software fornecidos pelo
fabricante da placa.

2 Faça deslizar o painel para trás cerca de 2,54 cm

e, em seguida, retire-o da unidade.

AVISO: Cuidado com as extremidades
cortantes no interior do chassis.

Voltar a colocar o painel lateral

1 Coloque o painel lateral na posição correcta no

chassis e faça-o deslizar até encaixar.

Remover o painel lateral

1 Retire o painel lateral desapertando o parafuso (D)

que fixa o painel ao chassis do PC.

D

D

2 Certifique-se de que a ranhura do parafuso está

alinhada com a do chassis e aperte o parafuso (D).

2 Manual de actualização e manutenção

Remover o painel frontal

Voltar a colocar o painel frontal

Este procedimento só é necessário se remover ou
voltar a colocar uma unidade de leitura óptica, um
leitor de cartões de memória, uma unidade de
disquetes ou uma unidade de disco rígido.

1 Pressione as três patilhas na direcção do centro do

chassis (1).

1

1 Alinhe a zona superior do painel frontal com a

zona superior da parte da frente do chassis.

2 Pressione o painel de encontro ao chassis, fazendo

pressão na zona superior e em cada uma das
extremidades inferiores até que o painel encaixe
no chassis.

2 Afaste o painel frontal do chassis, para a direita.
3 Levante ligeiramente o painel frontal e retire-o.

Manual de actualização e manutenção 3

Localizar componentes no interior do PC

Remover e substituir unidades

A

B

C

D

R

L

E
F

G

A Compartimento superior da unidade de leitura óptica

(pode ser uma unidade de CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM,
DVD+RW/+R ou de combinação)

B Compartimento inferior da unidade de leitura óptica

(pode estar vazio ou ser uma unidade de CD-ROM,
CD-RW, DVD-ROM, DVD+RW/+R ou de combinação)

C Leitor de cartões de memória (modelos seleccionados)
D Unidade de disquetes (modelos seleccionados)
E Conector do painel frontal (sem instruções de

substituição)

F Unidade de disco rígido
G Segunda unidade de disco rígido (modelos

seleccionados)

O PC possui várias unidades que pode substituir ou
actualizar. Consulte o tópico anterior, ”Localizar
componentes no interior do PC”, para obter
informações sobre o tipo e localização das unidades.

A unidade de disco rígido é uma unidade ATA
(advanced technology attachment) série que utiliza um
cabo de dados estreito ou uma unidade ATA paralela
que utiliza um cabo de dados largo.

Os modelos seleccionados possuem uma segunda
unidade de disco rígido.

CUIDADO: Faça cópias de segurança dos
ficheiros guardados no disco rígido para
um dispositivo de armazenamento
externo (por exemplo, um CD) antes de
remover a unidade de disco rígido. Não
efectuar uma cópia de segurança poderá
resultar na perda de dados. Depois de
substituir a unidade de disco rígido, tem
de executar o programa Reinstalação do
sistema, utilizando os discos de
recuperação, para carregar os ficheiros
instalados de fábrica. Consulte a
documentação do utilizador que foi
enviada com o PC para obter mais
informações acerca do procedimento de
recuperação.

Pode adicionar uma unidade de leitura óptica a um
compartimento inferior da unidade de leitura óptica
vazio.

4 Manual de actualização e manutenção

IMPORTANTE: Antes de adicionar uma nova unidade

de leitura óptica, certifique-se de que é compatível
com o sistema operativo Microsoft

®

Windows® XP.
Certifique-se também de que tem o software e os
controladores correctos para que a unidade de leitura
óptica funcione com o sistema operativo.

Remover uma unidade

1 Complete os procedimentos para preparar o PC,

remover o painel lateral e o painel frontal. Consulte
”Abrir e fechar o PC” na página 1.

2 Localize a unidade que pretende remover.

2

1

3

4

3 Liberte a unidade do chassis, levantando a patilha

(1) do suporte da unidade e, em seguida, retire (2)
a unidade do respectivo compartimento. (O
suporte prende as unidades nas posições
respectivas dentro do chassis).

No caso de uma segunda unidade de disco rígido,
deve remover os dois parafusos (3) e, em seguida,
retirar a unidade do respectivo compartimento (4).

Remover a segunda unidade de disco rígido

4 Desligue o cabo de alimentação e de dados da

parte de trás da unidade que pretende remover
conforme indicado nas ilustrações seguintes.

• No caso das unidades ópticas, deve desligar o

cabo de alimentação (P) e o cabo de dados (D)
da parte de trás da unidade que pretende
remover. Se a unidade apresentar um cabo de
som (S), deve desligá-lo igualmente.

• No caso da maioria dos cabos das unidades,

deve libertar as fichas com um ligeiro
movimento oscilante. No caso dos cabos da
unidade de disco rígido ATA série, pressione
a patilha (5) (apenas nos modelos
seleccionados) existente no centro de cada
ficha e retire a ficha (6) do conector da
unidade.

Manual de actualização e manutenção 5

6

S

D

P

Desligar os cabos da unidade de
leitura óptica

Desligar o leitor de placa de memória
Cabo da unidade

5

Desligar os cabos da unidade de
disco rígido ATA série

Desligar os cabos da unidade de
disquetes (Disco flexível)

6 Manual de actualização e manutenção

Desligar os cabos da unidade de disco rígido
ATA paralelo

5 Retire a unidade do respectivo compartimento.
6 Se estiver a substituir a unidade antiga por uma

nova, remova os quatro parafusos-guia (dois em
cada lado) da unidade antiga. Estes parafusos são
necessários para instalar a nova unidade.

Substituir ou adicionar uma unidade

1 Se necessário, deve retirar a unidade existente.

Consulte ”Remover uma unidade” na página 5.

2 Se estiver a adicionar uma unidade a um

compartimento inferior da unidade de leitura
óptica vazio, deve retirar a placa metálica do
compartimento. Para esse efeito, deve introduzir
uma chave de parafusos na ranhura da placa
metálica (C) e rodar a chave para retirar a placa
metálica do chassis. Elimine a placa metálica.

C

4 Instale os quatro parafusos-guia nos lados da nova

unidade (dois em cada lado). Os parafusos
ajudam a colocar a unidade na posição correcta
no compartimento.

No caso de uma segunda unidade de disco rígido,
deve ignorar esta etapa e saltar para o passo 5.

5 Faça deslizar a unidade no compartimento,

certificando-se de que alinha os parafusos-guia
com as ranhuras.

3 Certifique-se de que o jumper da nova unidade

óptica ou da nova unidade de disco rígido ATA
paralelo está na posição CS (Cable Select). Pode
haver diferenças entre a sua unidade e a
ilustração. A unidade de disco rígido ATA série
não utiliza a posição Cable Select.

Jumper Cable Select

CS SL MA

No caso de uma segunda unidade de disco rígido,
faça deslizar a unidade no compartimento (com os
conectores virados para fora) e alinhe as ranhuras
dos parafusos (3). Introduza os dois parafusos (4).

Manual de actualização e manutenção 7

4

3

6 Ligue novamente os cabos de alimentação e de

dados à unidade conforme indicado nas
ilustrações seguintes. Quando presente, deve voltar
a ligar o cabo do som.

Ligar o cabo da unidade do leitor de cartões
de memória

Ligar os cabos da unidade de disquetes
(Disco flexível)

Ligar os cabos da unidade de leitura óptica

NOTA:

Uma unidade óptica pode ter um cabo de

som. Ligue também este cabo.

8 Manual de actualização e manutenção

Ligar os cabos da unidade de disco rígido
ATA série

A

B

C

Ligar os cabos da unidade de disco rígido
ATA paralelo

A Ligar à unidade de disco rígido primária
B Ligar à segunda unidade de disco rígido (apenas nos

modelos seleccionados)

C Ligar à placa de sistema do PC

AVISO: No caso de uma segunda
unidade ATA paralela, certifique-se de
que liga a extremidade do cabo de
dados com a identificação Master (A) à
unidade de disco rígido principal, e o
conector com a identificação Slave (B) à
unidade de disco rígido secundária. Se o
cabo de dados não estiver ligado
correctamente, o PC não consegue
localizar as unidades de disco rígido e
pode perder os dados.

MASTER

SLAVE

To CPU

7 Empurre a unidade para dentro do compartimento

até que esta encaixe.

8 Complete os procedimentos para voltar a colocar o

painel frontal, o painel lateral e fechar o PC.
Consulte ”Abrir e fechar o PC” na página 1.

Adicionar memória

O PC tem uma memória de acesso aleatório (RAM)
que armazena temporariamente dados e instruções
no PC. O PC é fornecido com um ou mais módulos de
memória, mas pode substituir o(s) módulo(s) de
memória existente(s) por outros de capacidade
superior.

A placa de sistema contém sockets para DDR DIMMs
(Double Data Rate Dual In-line Memory Modules). O
número exacto de sockets e o tipo dos módulos de
memória DDR depende do modelo que possuir.

A DDR DIMM

Para determinar o tipo e a velocidade do módulo de
memória que o PC utiliza e para obter informações
específicas e especificações sobre módulos de
memória, visite o Web site indicado no Manual de

suporte e garantia e clique na hiperligação Suporte.

AVISO: Se utilizar um módulo de
memória incorrecto pode danificar o
sistema.

Remover um módulo de memória

1 Complete os procedimentos para preparar o PC e

remover o painel lateral. Consulte ”Abrir e fechar o
PC” na página 1.

2 Deite cuidadosamente o PC de lado.
3 Procure os sockets de memória na placa de

sistema.

CUIDADO: Quando manusear um módulo
de memória, tenha cuidado para não
tocar nos contactos. Poderia, desse
modo, danificar o módulo.

4 Afaste os cabos, se necessário.

A

Manual de actualização e manutenção 9

5 Empurre os dois clipes de retenção das

extremidades do socket até o módulo de memória
ser ejectado do socket.

AVISO: Não puxe o módulo de memória
para fora da tomada. Utilize os clips de
retenção para ejectar o módulo.

6 Levante o módulo de memória do socket.

Instalar um módulo de memória

Actualize a memória no PC com uma memória do
mesmo tipo e velocidade da memória instalada de
origem no PC.

CUIDADO: Quando manusear um módulo
de memória, tenha cuidado para não
tocar nos contactos. Poderia, desse
modo, danificar o módulo.

1 Abra ambas as patilhas do socket do módulo de

memória:

• Se estiver a substituir um módulo de memória,

coloque o novo módulo na mesma ranhura de
memória de onde foi removida a memória
antiga.

Ou

• Se estiver a adicionar um módulo de memória,

instale o novo módulo no socket mais próximo
do módulo pré-instalado e instale os módulos
adicionais nos sockets disponíveis.

2 O módulo de memória só pode ser instalado de

uma forma. Faça corresponder a ranhura no
módulo com a patilha no socket de memória (B).
Empurre cuidadosamente o módulo para dentro da
ranhura, de forma a que as patilhas de ambas as
extremidades encaixem.

3 Coloque o chassis na vertical.

B

4 Complete os procedimentos para voltar a colocar o

painel lateral e fechar o PC. Consulte ”Abrir e
fechar o PC” na página 1.

NOTA: Se for apresentado um ecrã em branco depois

de substituir ou adicionar um módulo de memória, a
memória poderá estar instalada incorrectamente ou
não ser o tipo correcto. Remova e instale novamente o
módulo de memória.

10 Manual de actualização e manutenção

Remover ou instalar uma placa adicional

Uma placa adicional é uma placa de circuitos, tal
como uma placa PCI ou AGP, que entra numa
ranhura para placas adicionais do PC. O PC tem
várias ranhuras para placas adicionais que podem
ser utilizadas para adicionar componentes ao PC. As
configurações dos componentes do PC variam com o
modelo.

AVISO: Não sobrecarregue o sistema
com a instalação de placas adicionais
que utilizam corrente excessiva. O
sistema foi concebido para fornecer uma
potência de 2 amps (em média) de +5 V
para cada placa do computador. A
corrente total de +5 V utilizada por um
sistema totalmente carregado (com
todas as ranhuras para placas adicionais
ocupadas) não deve exceder o número
total de ranhuras multiplicado por
2 amps.

É necessária uma chave de fendas Phillips para
remover, substituir ou acrescentar uma placa
adicional.

Remover uma placa adicional

1 Complete os procedimentos para preparar o PC e

remover o painel lateral. Consulte ”Abrir e fechar o
PC” na página 1.

2 Deite cuidadosamente o PC de lado.
3 Na parte de trás do PC, retire o parafuso da

tampa do suporte das ranhuras para as placas
adicionais e, em seguida, retire a tampa do
suporte.

4 No interior do PC, localize as ranhuras para

placas adicionais na placa de sistema.

AVISO: Cuidado com as extremidades
cortantes da tampa da ranhura para
placas adicionais.

5 Remova a tampa da ranhura.

Segure a placa pelas extremidades e mova-a
cuidadosamente para a frente e para trás até os
conectores se desencaixarem do socket e, em
seguida, remova a placa. Certifique-se de que não
arranha a placa nos outros componentes. Guarde
a placa antiga na embalagem anti-estática de
onde retirou a nova placa.

Manual de actualização e manutenção 11

2 Na parte de trás do PC, volte a colocar a tampa

do suporte das ranhuras para as placas adicionais
e, em seguida, aperte o parafuso.

6 Se não estiver a substituir a placa adicional antiga

por uma nova, deve fechar a ranhura aberta
introduzindo aí a tampa metálica.

Instalar uma placa adicional

1 Alinhe a extremidade da placa adicional com a

ranhura no chassis e empurre ligeiramente a placa
para dentro da ranhura para placas adicionais. O
conector tem que estar completamente encaixado
na ranhura para placas adicionais.

3 Coloque o chassis na vertical.
4 Complete os procedimentos para voltar a colocar o

painel lateral e fechar o PC. Consulte ”Abrir e
fechar o PC” na página 1.

NOTA: Se a nova placa ou dispositivo não estiver a

funcionar, consulte as instruções de instalação do
fabricante da placa e verifique novamente todas as
ligações, incluindo as da placa, da fonte de
alimentação, do teclado e do monitor.

12 Manual de actualização e manutenção

Substituir a bateria

Uma bateria de lítio na placa de sistema fornece uma
alimentação de segurança para a capacidade de
autonomia do PC. A bateria possui uma vida útil de
sete anos.

Quando a bateria começa a ficar fraca, a data e as
horas podem não estar correctas. Se a bateria falhar,
substitua-a por uma bateria de lítio CR2032
(classificação de 220mAH, de 3 volts) ou por uma
equivalente.

AVISO: Se colocar a bateria de forma
incorrecta, pode ocorrer uma explosão.
Substitua-a apenas pelo mesmo tipo de
pilha ou por uma equivalente. Deite fora
as baterias usadas de acordo com as
instruções do fabricante.

1 Complete os procedimentos para preparar o PC e

remover o painel lateral. Consulte ”Abrir e fechar o
PC” na página 1.

2 Deite cuidadosamente o PC de lado.
3 Remova os cabos, se necessário, para poder

chegar à bateria.

4 Remova quaisquer módulos de memória, se

necessário, para poder chegar à bateria. Consulte
”Adicionar memória” na página 9.

5 Para remover a bateria, empurre a patilha da

bateria e levante-a do socket.

6 Instale a bateria CR2032 nova no socket, com o

pólo positivo (+) voltado na direcção da patilha.

7 Volte a colocar os módulos de memória ou os

cabos que removeu.

8 Coloque o chassis na vertical.
9 Complete os procedimentos para voltar a colocar o

painel lateral e fechar o PC. Consulte ”Abrir e
fechar o PC” na página 1.

Manual de actualização e manutenção 13