Hp PAVILION T300, PAVILION A400, COMPAQ PRESARIO S5000, PAVILION A300, PAVILION T400 User Manual [sv]

Lage DVDer og CDer

med DVD Writer/CD Writer-stasjonen

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Hewlett-Packard® Company gir ingen garanti med hensyn til dette materialet. Dette omfatter, men er
ikke begrenset til, underforståtte garantier for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål.

HP er ikke erstatningsansvarlig for feil i dokumentet eller for eventuelt påløpne skader eller
følgeskader i forbindelse med utgivelse, utførelse eller bruk av dette materialet.
GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN, MED UNNTAK AV DET SOM ER TILLATT
VED LOV, UTELUKKER, BEGRENSER ELLER ENDRER IKKE, OG KOMMER I TILLEGG TIL DE
OBLIGATORISKE, LOVBESTEMTE RETTIGHETER SOM GJELDER SALGET AV DETTE
PRODUKTET ELLER DENNE TJENESTEN TIL DEG.

HP er ikke ansvarlig for bruken av eller påliteligheten til HP-programvare på utstyr som ikke er
levert av HP.

Dette dokumentet inneholder informasjon som er beskyttet av opphavsrett. Med enerett. Ingen
deler av dette dokumentet kan kopieres, gjengis eller oversettes til et annet språk uten skriftlig
tillatelse fra HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA

© 2001-2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Med enerett.

Hewlett-Packard er et registrert varemerke for Hewlett-Packard Company i USA og i andre
land/regioner.

Andre merke- eller produktnavn er varemerker for sine respektive eiere.

Innholdsfortegnelse

Lage DVDer og CDer....................................................................... 1

Funksjoner for DVD Writer/CD Writer-stasjonen ............................. 1

Lage musikk-CDer med RecordNow! .............................................. 1

Lage CDer som du kan spille av på CD-spilleren i bilen eller hjemme ..............1

Lage CDer som skal spilles av på PCen .......................................................2

Lage en musikk-CD....................................................................................3

Lagre filer på en DVD eller CD ........................................................ 3

Lagre datafiler på en plate.........................................................................4

Kopiere en DVD eller CD................................................................. 4

Slette en DVD eller CD .................................................................... 5

Fjerne filer fra en innspilt dataplate.............................................................5

Fjerne filer i RecordNow! ..........................................................................5

Lage DVD-filmer ............................................................................. 6

Lage en DVD-film hurtig .............................................................................6

Lage en egendefinert DVD-film....................................................... 8

Krav for filmopptak ...................................................................................8

Filmopptak med ShowBiz 2 .......................................................................8

Redigere videofiler i ShowBiz 2 .................................................................9

Spille inn en DVD- eller VCD-film med ShowBiz 2 .......................................10

Redigere innspilte DVDer med ShowBiz 2..................................... 12

Spille av en innspilt DVD-film ....................................................... 13

Spille av en DVD i InterVideo WinDVD .....................................................13

Spille av en DVD i Windows Media Player................................................13

Spille inn videofiler ...................................................................... 13

Plateetiketter...........................................................................................13

Lage DVDer og CDer

iii

Spille inn VHS-videofiler på DVDer ............................................... 13

Lage gjenopprettings-CDer/DVDer for PCen.................................. 13

Angi alternativer for automatisk innspilling ................................. 14

Informasjon om kompatibilitet ..................................................... 15

Kompatible filformater............................................................................. 15

Hurtigreferanse for plater ............................................................ 15

Hurtigreferanse for programvare ................................................. 17

Problemløsing .............................................................................. 18

Innspillingen mislyktes .............................................................................18

Jeg får ikke til å legge til filer på en musikk-CD ..........................................18

Jeg får ikke til å legge til datafiler på en DVD ............................................ 19

En musikk-CD kan ikke spilles av på stereoanlegget ....................................19

Titlene på musikksporene vises ikke på CDen.............................................19

Jeg får en feilmelding når jeg prøver å ta opp videofiler .............................19

PCen gjenkjenner ikke mitt digitale videokamera når

jeg prøver å ta opp videofiler ..................................................................19

Filmen kan ikke spilles av på DVD-spilleren................................................ 19

Hvilke plater er kompatible med mine DVD- og CD-spillere? ........................19

Mer informasjon........................................................................... 20

iv Lage DVDer og CDer

Lage DVDer og CDer

Lage musikk-CDer

PCen leveres med en DVD Writer/CD Writer, som er
en optisk kombinert DVD-RW- og CD-RW-stasjon.
Denne håndboken inneholder informasjon om
funksjonene til den optiske stasjonen, og viser
hvordan du kan bruke noen programmer til å
opprette DVDer og CDer.

VIKTIG: HP støtter lovlig bruk av teknologi, og

godkjenner ikke bruk av HPs produkter til andre
formål enn de som er tillatt under nasjonal
lovgivning for opphavsrett.

Funksjoner for DVD
Writer/CD Writer-stasjonen

DVD Writer/CD Writer er en optisk flerbruksstasjon
som du kan bruke til følgende:

• Spille inn lyd-, data- og videofiler på DVDer

eller CDer.

• Lage DVDer og VCDer (Video Compact Disc) som

kan spilles av på de fleste DVD-ROM-stasjoner og
noen DVD-spillere.

• Spille inn direkte på en DVD eller VCD fra en

digital eller analog videokilde, for eksempel et
digitalt videokamera, en TV-tuner eller en
videospiller.

med RecordNow!

MERK: Brenne er en bransjeterm som brukes til å

beskrive innspilling av informasjon på en DVD eller
CD. Ved optisk innspilling brukes en laserstråle for å
plassere informasjon på platen, derav termen
brenning.

Du kan bruke RecordNow! til å lage lyd-CDer som
du kan spille av på CD-spilleren i bilen eller hjemme
eller på PCen.

Lage CDer som du kan spille
av på CD-spilleren i bilen eller
hjemme

1 Klikk på Start, velg Alle programmer, CD (DVD)

Recorder, RecordNow! og klikk deretter på
RecordNow! på nytt.

2 Klikk på kategorien Lydprosjekter.
3 Ve l g Lyd-CD for bil eller

CD-spiller.

MERK: PCen må ha et analogt opptakskort for å ta

opp video fra en analog enhet, for eksempel en
videospiller.

• Lagre, redigere og oppbevare videofiler fra ulike

videokilder.

• Lagre store mengder data.

• Spille av DVD-filmer og musikk-CDer.

• Lese data-DVDer og -CDer.

Lage DVDer og CDer 1

4 Sett inn en musikk-CD. Velg Vis og velg deretter

CD-ROM-stasjonen for å vise sporene på CDen.
Eller:
Klikk på Finn Musikk og klikk deretter på Bla

gjennom for å finne musikkfiler på harddisken
som du vil spille inn.

5 Velg sporene du vil spille inn, og klikk deretter på

Legg til.

MERK: Du kan trykke på Ctrl på tastaturet hvis du

vil velge mer enn ett spor.

Lage CDer som skal
spilles av på PCen

1 Klikk på Start, velg Alle programmer, CD (DVD)

Recorder, RecordNow! og klikk deretter på
RecordNow! på nytt.

2 Klikk på kategorien Lydprosjekter.
3 Ve l g Jukebox CD.
4 Klikk på Finn Musikk og klikk deretter på Bla

gjennom for å finne musikkfiler på harddisken
som du vil spille inn.

Eller:
Klikk på Finn Musikk og klikk deretter på Søk

etter musikk. RecordNow! søker etter alle
musikkfiler på PCen, og legger dem i vinduet
Musikk i systemet.

MERK: RecordNow! søker etter alle

lydfiler, også lydene på operativsystemet.
Hvis du ikke vil vise enkelte av disse
lydene, kan du velge ikonet for alternativer
(skrunøkkel), og velg deretter kategorien

Lyd. Velg Skjul lydfiler kortere enn (i
sekunder), og angi deretter antallet

sekunder.

6 Klikk på ikonet Ta o p p når du har lagt til

alle lydfilene på musikk-CD-prosjektet.

7 Klikk på Ja.
8 Når du blir bedt om det, setter du inn en tom

CD-R- eller CD-RW-plate.

MERK: Hvis du vil spille av musikk-CDene på

CD-spilleren i bilen eller hjemme, må du bruke en
CD-R-plate. CD-RW-plater kan bare spilles av på
enkelte stereoanlegg.

9 Klikk på OK. Det er best å la være å bruke PCen

mens du spiller inn.

10 Klikk på Ferdig når innspillingen er ferdig.

Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du
spiller inn musikk-CDer med RecordNow!­programmet, kan du klikke på ? og velge hjelpen for
RecordNow!.

5 Velg sporene du vil spille inn, og klikk deretter på

Legg til.

MERK: Du kan holde nede Ctrl-tasten hvis du vil

velge mer enn ett spor.

6 Klikk på ikonet Ta o p p når du har lagt til

alle lydfilene på musikk-CD-prosjektet.

7 Klikk på Ja.
8 Når du blir bedt om det, setter du inn en tom

CD-R- eller CD-RW-plate. Hvis CD-RW-platen
ikke er tom, blir du bedt om å slette den. Når
innholdet er slettet, begynner RecordNow!
automatisk å skrive til den.

MERK: Hvis du vil spille av musikk-CDene på

CD-spilleren i bilen eller hjemme, må du bruke en
CD-R-plate. CD-RW-plater kan bare spilles av på
enkelte stereoanlegg.

2 Lage DVDer og CDer

9 Klikk på OK. Det er best å la være å bruke PCen

mens du spiller inn.

10 Klikk på Ferdig når innspillingen er ferdig.

Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du
spiller inn musikk-CDer med RecordNow!­programmet, kan du klikke på ? og velge hjelpen for
RecordNow!.

Lage en musikk-CD

VIKTIG: HP støtter lovlig bruk av teknologi, og

godkjenner ikke bruk av HPs produkter til andre
formål enn de som er tillatt under nasjonal
lovgivning for opphavsrett.

Når du spiller inn musikkfiler, bør du merke deg
følgende:

• Hvis du vil spille av musikk-CDen på en CD-

spiller hjemme eller i bilen, må den spilles inn som
en musikk-CD i CD-lydformat (CDA), og ikke som
en data-CD.

• Du må spille inn alle musikkfiler i én

innspillingsøkt, fordi RecordNow! lukker CDen
når innspillingen er fullført. På en overskrivbar
plate (CD-RW) kan du spille inn musikkfiler på
nytt, men da må alle tidligere innspilte musikkfiler
slettes først.

• Når du legger til musikkfiler i innspillingsøkten,

beregner og viser RecordNow! hvor mye
innspillingstid som gjenstår for innspilling av
ytterligere musikkfiler.

• Du kan ikke spille inn sangtitler med mindre du

lager en eksakt kopi av en musikk-CD.

• Hvis du prøver å spille inn mer enn det som kan

lagres på en standard CD, viser RecordNow! en
advarsel om at alt innholdet kanskje ikke får plass
på platen.

Lagre filer på en
DVD eller CD

I motsetning til musikk-CDer, kan data-DVDer og

-CDer spilles inn i flere økter.

1 Klikk på Start, velg Alle programmer, CD (DVD)

Recorder, RecordNow! og klikk deretter på
RecordNow! på nytt.

2 Velg kategorien Dataprosjekter.
3 Sett inn en tom plate eller en

CD-R-, CD-RW-, DVD+R- eller DVD+RW-plate
med ekstra plass i stasjonen, og klikk deretter på
Datadisk.

• Hvis platen er tom, klikker du på Fortsett.

Eller:

• Hvis platen er full, setter du inn en tom plate

eller en annen plate med ekstra plass.

Eller:

• Hvis du legger til filer på en plate, må du følge

instruksjonene på skjermen. Det kan hende at
du må klikke på Avbryt, ta ut platen, sette den
inn igjen og deretter spille inn.

Lage DVDer og CDer 3

Eller:

• Hvis du sletter en overskrivbar plate, klikker

du på Fortsett.

MERK: En innspillingsklar plate har plass til å

legge til flere filer, fordi det er ledig diskplass.
Innspilte lyd-CDer er CDer av typen closed
session (lukket økt) og har ikke ekstra plass.

4 Hvis du vil angi et navn på platen, velger du

Disknavn og skriver inn navnet. RecordNow!
tildeler et navn basert på innspillingsdatoen hvis
du ikke skriver inn et navn.

5 Legg til datafilene i vinduet for valg av filer:

• Klikk på Legg til filer og mapper, klikk på

ikonet for å søke etter mappe for å finne og
velge filen, og klikk deretter på Legg til. Gjenta
dette trinnet til alle filene er lagt til.

6 Klikk på ikonet Ta o p p når alle filene er

lagt til.

7 Klikk på Ferdig når innspillingen er

ferdig.

Hvis du ønsker mer informasjon om innspilling av
filer på plate, kan du klikke på ? og deretter på
hjelpen for RecordNow! i RecordNow!-programmet.

Lagre datafiler på en plate

Når du lagrer datafiler på en plate, bør du merke deg
følgende:

• Du kan legge til nye datafiler på en CD-R- og en

DVD+R-plate i en senere innspillingsøkt til platen
er full. Med DVD+R-plater må du velge riktige
innstillinger i RecordNow! for å kunne spille inn
filer i en senere økt. Hvis du vil gjøre dette, må du
sette inn en innspilt DVD, åpne RecordNow!,
klikke på ikonet for alternativer (skrunøkkel),
velge kategorien Avansert, velge ønsket
innspillingsalternativ og deretter klikke på OK.

• Når du spiller inn filer som har samme navn som

tidligere innspilte filer, oppdaterer RecordNow!
filen, og den tidligere versjonen overskrives.

• RecordNow! gir deg muligheten til å endre navn

og titler på filer du vil spille inn, og på filer som er
spilt inn tidligere.

• Når du velger datafiler som skal spilles inn på

platen, beregner og viser RecordNow! hvor mye
ledig plass det er på platen.

Eller:

• Dra filen fra skrivebordet eller fra en plassering

i Windows Utforsker til vinduet for valg av
filer. Gjenta dette trinnet til alle filene er lagt til.

MERK: Du kan gi nye navn til filene i vinduet for

valg av filer ved å merke og skrive over det
eksisterende navnet. Dette har ingen innvirkning
på originalfilene på harddisken.

4 Lage DVDer og CDer

Kopiere en DVD eller CD

VIKTIG: HP støtter lovlig bruk av teknologi, og

godkjenner ikke bruk av HPs produkter til andre
formål enn de som er tillatt under nasjonal
lovgivning for opphavsrett.

RecordNow! gir deg muligheten til å lage en kopi av
en musikk- eller dataplate. Du kan ikke kopiere
kommersielle DVDer, fordi de er beskyttet av lover
om opphavsrett, og kodet for å forhindre ulovlig
kopiering.

Slik lager du en kopi av en musikk- eller dataplate:

Slik fjerner du datafiler fra en innspilt DVD eller CD:

1 Klikk på Start, velg Alle programmer, CD (DVD)

Recorder, RecordNow! og klikk deretter på
RecordNow! på nytt.

2 Du kan velge kategorien Lydprosjekter,

Dataprosjekter eller Sikkerhetskopiprosjekter.

3 Ve l g Nøyaktig kopi.
4 Sett inn CDen eller DVDen du vil kopiere.

5 Klikk på ikonet Ta o p p .
6 Sett inn en tom DVD eller CD i stasjonen,

og klikk deretter på OK.

7 Klikk på Ferdig når innspillingen er ferdig.

Slette en DVD eller CD

Du kan bruke RecordNow! til å slette musikk-, data­eller videofiler fra overskrivbare DVDer og CDer,
slik at nesten hele diskplassen er tilgjengelig for nye
innspillinger.

Hvis du prøver å spille inn en video- eller musikkfil
på en overskrivbar plate som inneholder filer, får du
beskjed om å slette innholdet på platen først.

1 Klikk på Start, velg Alle programmer, CD (DVD)

Recorder, RecordNow! og klikk deretter på
RecordNow! på nytt.

2 Velg kategorien Dataprosjekter.
3 Sett inn platen som du vil fjerne

filer fra. Hvis det åpnes et vindu for automatisk
avspilling, klikker du på Avbryt.

4 Klikk på Datadisk.

5 Velg filen du vil fjerne, og klikk deretter

på ikonet for å fjerne. Du må ha minst én
fil på dataplaten for å kunne spille inn på
den på nytt.

1 Klikk på Start, velg Alle programmer, CD (DVD)

Recorder, RecordNow! og klikk deretter på
RecordNow! på nytt.

2 Sett inn DVD+RWen eller CD-RWen som du vil

slette. Hvis det åpnes et vindu for automatisk
avspilling, klikker du på Avbryt.

3 Velg kategorien Dataprosjekter.
4 Klikk på Slett disk.
5 Klikk på Ja for å bekrefte at du vil slette platen.

Fjerne filer fra en innspilt
dataplate

RecordNow! kan ikke slette filer fra innspillbare
(spiller inn én gang) DVDer eller CDer, men filer som
tidligere er spilt inn, kan fjernes. Når du fjerner en
innspilt fil fra en data-DVD+R eller -CD-R, mister du
diskplassen, og den kan ikke brukes til nye
innspillinger.

6 Klikk på Ja.
7 Klikk på ikonet Ta o p p for å lagre dataplaten uten

filene du har fjernet.

8 Klikk på Ferdig når innspillingen er ferdig.

Fjerne filer i RecordNow!

Når du skal fjerne filer i RecordNow!, bør du merke
deg følgende:

• Når du fjerner en innspilt fil fra en data-DVD+R

eller -CD-R, mister du diskplassen, og den kan
ikke brukes til nye innspillinger.

Lage DVDer og CDer 5

• Du kan ikke fjerne musikkfiler fra tidligere

innspilte musikk-CDer, men du kan fjerne
musikkfiler fra vinduet for valg av filer i
RecordNow! før du spiller inn filene på platen.

• Du må bruke en tom CD når du skal lage en

musikk-CD.

• Hvis du sletter filer fra vinduet for valg av filer i

RecordNow! før platen spilles inn, får det ingen
innvirkning på tilgjengelig diskplass. Hvis du
sletter en fil fra en DVD+R- eller CD-R-plate etter
at platen er innspilt, mister du diskplass.

Lage DVD-filmer

Med DVD Writer/CD Writer-stasjonen har du
muligheten til å ta opp (kopiere), redigere og spille
inn egne filmer med noen få enkle trinn ved hjelp av
programmet ArcSoft ShowBiz

Hvis du bare vil kopiere en video fra en digital
videospiller til en DVD på enklest mulig måte, følger
du fremgangsmåten under “Lage en DVD-film
hurtig”.

Hvis du vil lage et videoprosjekt som knytter
sammen forskjellige videofiler og lysbilder og
DVD-menyelementer, kan du se delen “Lage en
egendefinert DVD-film”.

Begge alternativene gir deg muligheten til å redigere
DVD-filmer senere hvis du velger det.

®

2.

• Hvis det finnes data på DVDen, åpnes

AutoPlay-vinduet (autokjør). Hvis det gjør det,
klikker du på Cancel (avbryt).

3 Når veiviseren for å lage en DVD-film hurtig

vises, må du velge ønsket stasjon og deretter
klikke på Next (neste).

4 Koble det digitale videokameraet eller en

annen digital videoenhet til FireWire
(IEEE 1394)-porten på PCen. Kontroller at
enheten er slått på og i avspillingsmodus. Hvis
AutoPlay-vinduet (autokjør) vises, klikker du på
Cancel (avbryt).

5 Velg videokilde på rullegardinlisten, og klikk

deretter på Next (neste).



Lage en DVD-film hurtig

Slik lager du en DVD-film hurtig ved hjelp av
ArcSoft ShowBiz 2:

1 Klikk på Start, velg Alle programmer, Video,

ArcSoft ShowBiz 2, og klikk deretter på
ShowBiz 2 Wizard (veiviser for ShowBiz 2). I

dette vinduet velger du Create a “Quick DVD”
(lag en “hurtig-DVD”).

2 Sett inn en tom DVD+R- eller DVD+RW-plate i

stasjonen:

• Hvis det finnes filer på DVD+RW-platen, vil

ShowBiz 2 vise en melding om at du bør slette
dem. Klikk på Yes (ja) hvis du vil slette
innholdet på platen.

6 Lage DVDer og CDer

6 Når vinduet for å lage DVDen vises, må du gjøre

følgende:

• Skrive inn en tittel på videoen i tittelfeltet.

• Skrive inn datoen du vil skal vises i videofilen.

• Velge en bakgrunn for DVD-menyen på

rullegardinlisten.

• Merke av for Create a backup copy of video (ta en

sikkerhetskopi av video) for å lagre en kopi på

harddisken, og klikke på mappeikonet ved
siden av avmerkingsboksen.

7 Når vinduet Save As (lagre som) vises, må du

skrive inn et filnavn, velge filformatet på
rullegardinlisten og deretter klikke på OK. Filene
kopieres automatisk til mappen Mine videoer hvis
du ikke endrer banen. Klikk på Next (neste).

9 Klikk på Record (innspilling) for å starte

innspillingen av videofilen.

10 Klikk på Stop (stopp) for å avslutte

innspillingen eller vent til tiden du
har angitt, er ferdig.

11 Klikk på Ye s (ja) hvis nødvendig. ShowBiz 2

begynner automatisk å lage den DVD-formaterte
platen.

8 Bruk avspillingskontrollene på det digitale

videokameraet for å finne plasseringen i
filmen der du vil begynne innspillingen til platen,
og klikk deretter på pauseknappen.

MERK: Hvis du angir sluttpunkt, slutter ShowBiz 2

innspillingen automatisk etter den tiden du har
angitt. Du kan også stoppe innspillingen manuelt
hvis du ønsker det.

12 ShowBiz 2 løser ut platen når innspillingen er

fullført.

Lage DVDer og CDer 7

Lage en
egendefinert DVD-film

Du kan bruke programvaren som fulgte med PCen
til å lage egendefinerte DVDer ved å inkludere flere
kildefilmer og -lysbilder. I denne delen lærer du å
gjøre følgende:

• Overføre egne videofiler til harddisken.

• Redigere videofiler og tilpasse utseende og layout

på DVD-menyen.

• Spille inn en videoprosjektfil på DVD eller CD.

Krav for filmopptak

Du kan kopiere (ta opp) videofiler på harddisken ved
hjelp av programmet ArcSoft ShowBiz 2. Når du skal
ta opp video, må du enten ha en FireWire (IEEE

1394)-port på PCen for å ta opp video fra et digitalt
videokamera (DV), eller et analogt videoopptakskort
for å ta opp video fra en TV, videospiller eller et
analogt videokamera.

Når du skal ta opp videofiler, må du gjøre følgende:

Filmopptak med ShowBiz 2

Hvis du vil overføre digitale videofiler til
harddiskstasjonen ved hjelp av ArcSoft ShowBiz 2,
må du gjøre følgende:

1 Koble det digitale videokameraet eller en

annen digital videoenhet til FireWire
(IEEE 1394)-porten på PCen. Kontroller at
enheten er slått på og i avspillingsmodus.

2 Når vinduet Digital Video Device (digital

videoenhet) vises, velger du DV Capture and Edit
(opptak og redigering med digital video), og
deretter klikker du på OK.

3 Kontroller at Capture (opptak) er valgt. Videofilen

skal nå vises i forhåndsvisningsvinduet.

• Koble til den digitale videoopptaksenheten på

riktig måte.

• Slå enheten på og sette den i avspillingsmodus.

• Kontrollere at programmet som du vil bruke, kan

registrere den digitale eller analoge enheten.

MERK: Det kan hende at du må slå enheten av

og på igjen for at programmet skal kunne
registrere den.

Hvis PCen har både et digitalt og et analogt
videoopptakskort, må du kontrollere at du velger
riktig videokilde fra videoprogrammet. Se Hjelp­menyen i videoprogrammet du bruker, for mer
informasjon om hvordan du velger videokilde.

4 Ve l g Playback (avspilling) under vinduet for

videovisning hvis du vil forhåndsvise videofilen
før du spiller den inn.

5 Ve l g Live under videovinduet når du er klar til å

spille inn filen.

6 Bruk kontrollknappene på videokameraet i

kategorien Video for å finne plasseringen i
filmen der du vil begynne kopieringen, og klikk
deretter på Pause.

7 Klikk på Record (innspilling) for å

starte innspillingen av videofilen.

8 Når vinduet (lagre som) vises, må du velge tekst

og skrive inn et filnavn, velge videoformat på
rullegardinlisten, angi opptakets varighet
(standard er 2 timer), klikke på Capture (opptak),
og deretter klikke på OK.

8 Lage DVDer og CDer

Slik redigerer du videofilene:

1 Klikk på Start, velg Alle programmer, Video,

ArcSoft ShowBiz 2 og klikk deretter på
ShowBiz 2.

2 Ve l g Get From Album (hent fra album).
3 Ve l g Edit (rediger).
4 Velg rullegardinlisten for album, og velg

videofilen du har tatt opp.

9 Klikk på Stop (stopp) for å stoppe

videofilopptaket. Videofilen blir
behandlet og automatisk lagret i mappen Mine
videoer på harddisken. Når du lagrer videofilen,
vises den i hovedvinduet i ShowBiz 2.

10 Du kan forhåndsvise

videoopptaket ved å klikke på
Playback (avspilling) i Capture-vinduet (opptak),
og deretter velge Play (spill av).

Redigere videofiler i ShowBiz 2

Bruk redigeringsmodulen i ArcSoft ShowBiz 2 til å
lage en egendefinert videofil. I redigeringsmodus
kan du legge til følgende:

• Stillbilder og videofiler.

• Lyd- og musikkspor.

• Teksteffekter.

• Sceneoverganger.

• Spesialeffekter.

Deretter kan du lagre videoprosjektet på plate senere
når du er klar. Hvis du ikke vil redigere videofilene,
kan du gå videre til “Spille inn en DVD- eller VCD­film med ShowBiz 2”.

5 Hvis videofilene allerede er lagret på harddisken,

må du velge mappeikonet, bla gjennom og velge
videofilen og deretter klikke på Open (åpne).

6 Dra videofilene fra albumet eller medieområdet til

storyboard- eller timeline-området i vinduet.

Lage DVDer og CDer 9

7 Velg kategoriene for å redigere (Text [tekst],

Transitions [overganger] og Effects [effekter])

hvis du vil redigere videofilen. For tekst må du
velge ønskede alternativer og deretter klikke på
OK for hvert element du vil endre. For overganger
og effekter må du velge et element og deretter dra
det til storyboard-området. Se Hjelp-menyen i
ShowBiz 2 hvis du ønsker mer informasjon om
redigering av videofiler.

10 Klikk på Start. Når vinduet Save As (lagre som)

vises, må du skrive inn et filnavn og deretter
klikke på Save (lagre). ShowBiz 2 behandler
videofilen.

11 Klikk på OK når opptaket er fullført.
12 Klikk på File (fil) og deretter Save Project (lagre

prosjekt) for å lagre videoprosjektet på harddisken.
Dette alternativet gir deg muligheten til å gjøre flere
endringer med videofilene før du lagrer dem på en
plate eller på harddisken. Videoopptaket vises på
rullegardinlisten Album i ShowBiz 2.

Se Hjelp-menyen i ShowBiz 2 hvis du ønsker mer
informasjon om redigering av videofiler.

Spille inn en DVD- eller
VCD-film med ShowBiz 2

Med ArcSoft ShowBiz 2 kan du ta opp, redigere og
spille inn videofiler for å lage DVDer og VCDer som
kan spilles av på de fleste DVD-ROM-stasjoner og på
enkelte DVD-spillere.

MERK: I ShowBiz 2 kan du kombinere ulike

videofiler i ett ShowBiz 2-prosjekt, og deretter spille
inn hele DVD-prosjektfilen på en DVD+R­eller DVD+RW-plate.

8 Klikk på Export (eksport) hvis du vil kopiere den

redigerte filen til en av følgende plasseringer:

• Harddisken.

• Det digitale videokameraet.

• En e-postfil.

• En VHS-enhet (du må ha et videokort eller

et opptakskort med S-video- eller kombinert
Out-kontakt på PCen, og VHS-lydkilden må
kobles til høyttalerutgangen).

MERK: Du kan spille inn videofilen på en DVD

uten å lagre den på harddisken ved å klikke på
Create (lag). Se “Slik spiller du inn en DVD eller
VCD ved hjelp av menyer”.

9 Velg videotypen.

10 Lage DVDer og CDer

Spille inn en VCD eller DVD
uten menyer

1 Klikk på Start, velg Alle programmer, Video,

ArcSoft ShowBiz 2 og klikk deretter på
ShowBiz 2.

2 Ve l g Get From Album (hent fra album).
3 Velg videofilene på rullegardinlisten for album, og

dra dem til storyboard-/timeline-området i
vinduet.

Eller:
Åpne et eksisterende prosjekt i ShowBiz 2 ved å

klikke på File-menyen (fil) og velge Open Project
(åpne prosjekt). Finn videoprosjektet, velg det og
klikk deretter på Open (åpne).

Eller:
Klikk på mappeikonet, bla gjennom for å velge

videofilene, klikk på Open (åpne), klikk på OK,
og dra deretter videofilen til storyboard-/timeline­området.

4 Klikk på Create (lag).
5 Velg kategorien DVD-Video eller Video CD.
6 Ve l g Write a DVD (skriv en DVD) for å lage en

DVD uten menyer.

7 I vinduet Export to DVD (eksporter til DVD) eller

VCD-vinduet må du gjøre følgende:

a Velg stasjonen på rullegardinlisten.
b Skriv inn et filnavn.
c Merk av for Save a copy to disk (lagre en kopi på

disken) hvis du ønsker det, og velg deretter
ønsket plassering for kopien.

d Klikk på OK.

Spille inn en DVD eller VCD
med menyer

Hvis du vil legge til titler, rammer, bakgrunner og
kapittelknapper på DVDen eller VCDen, kan du
bruke tilpasningsknappene som er beskrevet i
fremgangsmåten nedenfor. Hvis du velger dette
alternativet, kan du legge til en ny bakgrunn og lage
kapittelknapper eller undermenyer.

1 Følg trinn 1-5 i fremgangsmåten “Spille inn en

DVD- eller VCD-film med ShowBiz 2”.

2 Ve l g Design a DVD (lag en DVD) eller Design a

VCD (lag en VCD).

8 Klikk på Ye s (ja).
9 Sett inn en tom CD eller DVD. Hvis platen ikke er

tom, blir du bedt om å slette den før du spiller inn
på DVDen. Følg eventuelle instruksjoner for å
fullføre lagringen. Platen løses ut automatisk når
innspillingen er fullført.

3 Velg kategorien Media for å legge til flere

videofiler i DVD-prosjektet. Velg filen, klikk
på pilknappen, og klikk deretter på Yes (ja).

4 Velg kategorien Themes (oppsett) for å velge en

DVD-menybakgrunn:

• Velg bakgrunnen, og klikk deretter på

pilknappen for å legge den til som DVD­menybakgrunn.

Eller:

• Klikk på knappen New Background (ny

bakgrunn), velg et bilde på harddisken og klikk
deretter på Open (åpne).

Lage DVDer og CDer 11

5 Klikk på kategorien Customize (tilpass) for å

velge stil for menyknappene:
a Velg en rammestil, velg menyknappen og klikk

deretter på pilknappen for å legge den til på
DVD-menyen.

b Velg en layoutstil og klikk deretter på

pilknappen for å legge den til på DVD-menyen.

6 Klikk på kategorien Te x t (tekst) for å velge teksten

for DVD-tittelen eller menyknappene, og velg
deretter skriftstil.

7 Klikk på kategorien Set Chapters (angi kapitler)

for å velge miniatyrbilder for kapittelknappene og
for å angi kapittelskift i videofilen.

8 Klikk på kategorien Write Disc (skriv plate), og

klikk deretter på Start.

9 Skriv inn et navn på videoprosjektet, og klikk

deretter på Save (lagre).

10 Når vinduet med alternativene for Write Disc

(skriv plate) åpnes, kan du velge innstillinger og
deretter klikke på OK.

11 Sett inn en tom CD eller DVD. Hvis platen ikke er

tom, blir du bedt om å slette den før du spiller inn
på DVDen. Følg eventuelle instruksjoner for å
fullføre lagringen. Platen løses ut automatisk når
innspillingen er fullført.

Redigere innspilte
DVDer med ShowBiz 2

Slik redigerer du en innspilt DVD-film:

1 Sett inn den innspilte DVDen i DVD Writer/

CD Writer-stasjonen. Hvis AutoPlay-vinduet
(autokjør) vises, må du velge du Take no action
(ikke gjør noe), og klikke på OK.

2 Klikk på Start, velg Alle programmer, Video,

ArcSoft ShowBiz 2, ShowBiz Wizard (veiviser
for ShowBiz), velg rullegardinmenyen Create
a DVD (lag en DVD), og klikk deretter på Edit
ShowBiz DVD Disc (rediger ShowBiz DVD­plate).

3 Når vinduet Browse for Folder (søk etter mappe)

vises, velger du ikonet for DVD Writer-stasjonen.
Klikk deretter på OK.

Eller:
Hvis platen allerede er i stasjonen og ArcSoft er

åpent, må du lukke vinduet Browse for Folder
(søk etter mappe), klikke på File-menyen (fil) og
deretter velge Edit ArcSoft DVD disc (rediger
ArcSoft DVD-plate).

4 Utfør ønskede endringer i videofilen.
5 Velg kategorien Write Disc (skriv plate), og klikk

deretter på Start.

6 Ve l g Update Current Disc (oppdater gjeldende

plate) eller Create a New Disc (lag ny plate) og

klikk deretter på OK. Det skrives inn på nytt på
den overskrivbare platen.

7 Klikk på OK for å fullføre oppdateringen av

platen, og klikk deretter på OK igjen.

Du kan bruke programmet ArcSoft ShowBiz 2 til å
redigere DVD-prosjektene etter at du har spilt dem
inn på en plate. Du kan spille inn endringer på den
samme DVD+RW-platen. Hvis du spilte inn
videofilene på en DVD+R-plate, må du spille inn de
endrede videofilene på en tom DVD+R-plate.

MERK: Du kan ikke redigere en innspilt VCD med

ShowBiz 2.

12 Lage DVDer og CDer

Spille av en

Spille inn videofiler

innspilt DVD-film

Du kan bruke programmet InterVideo® WinDVD™
eller Windows Media Player til å spille av innspilte
filmer.

Spille av en DVD i
InterVideo WinDVD

1 Sett inn DVDen eller video-CDen (VCD) i en

DVD-stasjon. Velg Spill av DVD-film med
InterVideo WinDVD i AutoPlay-vinduet

(autokjør), og klikk deretter på OK. Programmet
InterVideo WinDVD åpnes automatisk.

Eller:
Hvis programmet ikke åpnes, må du klikke på

Start, velge Alle programmer, Video, Intervideo
WinDVD Player og deretter klikke på InterVideo
WinDVD 4.

2 Bruk kontrollpanelet i InterVideo WinDVD for å

spille av DVDen eller VCDen.

InterVideo WinDVD kan vise DVD-menyer for både
DVDer og VCDer.

Videokvaliteten avhenger av kvaliteten på
kildefilene, hastigheten på PCen og
behandlingskapasiteten for grafikk.

Hvis du trenger hjelp til å opprette eller spille inn
DVD-filmer, kan du se Hjelp-filene i programmene
for videoredigering og -innspilling.

MERK: DVD Writer/CD Writer-stasjonen kan ikke

kopiere kommersielle DVD-filmer. De fleste
kommersielle DVD-filmer er kodet for å forhindre
ulovlig kopiering.

Plateetiketter

ADVARSEL: Ikke bruk klistrelapper til
merking av DVDer. Det kan føre til at
DVDen spilles av feil. Merk isteden DVDen
med en tusjpenn.

Spille inn VHS-videofiler
på DVDer

Spille av en DVD i
Windows Media Player

1 Sett inn en DVD i en DVD-stasjon. Velg Spill

DVD-video med Windows Media Player i
AutoPlay-vinduet (autokjør), og klikk deretter
på OK. Det kan hende at du må konfigurere
Windows Media Player første gangen du
åpner det.

Eller:
Hvis du ikke får åpnet programmet, må du klikke

på Start, velge Alle programmer og deretter
klikke på Windows Media Player.

2 Bruk kontrollpanelet i Windows Media Player for

å spille av DVDen.

MERK: Menyformateringen av video-CDer du har

laget, vises ikke i Windows Media Player.

Slik spiller du inn VHS-videofiler på DVDer:

• PCen må ha et analogt opptakskort som du kan

koble til en videospiller eller til en annen analog
videokilde.

• Programvaren for videoinnspilling må støtte

analoge innspillingsenheter.

• Du må koble en videospiller til en analog

videoport på PCen, åpne programvaren for
videoinnspilling, velge riktig innenhet for video
og deretter følge instruksjonene på skjermen.

Lage gjenopprettings­CDer/DVDer for PCen

Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du
lager gjenopprettings-CDer/DVDer, kan du se i
brukerhåndboken som fulgte med PCen.

Lage DVDer og CDer 13

Angi alternativer for
automatisk innspilling

Når du setter inn en tom CD i DVD Writer/
CD Writer-stasjonen for første gang, kan det
være at Microsoft
alternativer for platetypen du setter inn.

MERK: Når du setter inn en tom DVD i

DVD Writer/CD Writer-stasjonen, vises ikke et
vindu for angivelse av alternativer. Du må åpne
programmet du vil bruke med DVDen, og deretter
utføre en handling.

®

Windows® XP gir deg ulike

Du kan også åpne et program før du setter inn en
plate. Når programmet åpnes, velger du hva du vil
gjøre, og deretter følger du instruksjonene på
skjermen.

Du kan velge om en bestemt handling skal utføres
automatisk hver gang du setter inn en tom CD. Dette
gjøres ved å merke av for Utfør alltid valgt handling.

Hvis du senere skulle ønske å endre alternativet du
har angitt, kan du gjøre følgende:

1 Klikk på Start.
2 Klikk på Min datamaskin.
3 Høyreklikk på ikonet for DVD Writer/CD Writer-

stasjonen, og velg Egenskaper.

4 Klikk på kategorien Autokjør.
5 Klikk på Velg en handling som skal utføres, velg

en handling og klikk deretter på OK.
Eller:
Klikk på Spør meg hver gang om å velge en

handling, og klikk deretter på OK.

Hvis du legger inn en tom plate eller en dataplate, vil
et vindu med alternativer for disse platetypene
åpnes.

Hvis du for eksempel setter inn en tom CD-RW­plate, kan du gjøre ett av følgende:

• Åpne mappen for skrivbar CD ved hjelp av

Windows Utforsker.

• Lage en plate ved hjelp av RecordNow!.

• Ikke gjøre noe.

Hvis dette vinduet med alternativer ikke vises, kan
du klikke på Start, Min datamaskin, høyreklikke på
ikonet for DVD Writer/CD Writer-stasjonen og velge
et av de tilgjengelige alternativene.

Hvis alternativet du ønsker, ikke er oppført, kan du
velge Ikke gjør noe og klikke på OK. Vinduet
lukkes, og du kan deretter manuelt velge et annet
alternativ på Start-menyen på skrivebordet.

Her er noen av de andre alternativene du kan velge
mellom:

• Hvis du vil vise filene på platen du satte inn,

klikker du på Start, Min datamaskin og
høyreklikker på ikonet for DVD Writer/
CD Writer-stasjonen og velger Utforsk.

• Hvis du vil vise filene på platen du satte inn,

klikker du på Start, Min datamaskin og
dobbeltklikker på ikonet for DVD Writer/
CD Writer-stasjonen.

• Hvis du vil åpne et bestemt program, klikker du

på Start, velger Alle programmer og klikker
deretter på det programmet du ønsker.

14 Lage DVDer og CDer

Informasjon om
kompatibilitet

En viktig funksjon for DVD Writer/CD Writer­stasjonen er det høye kompatibilitetsnivået med
andre optiske stasjoner og CD- og DVD-spillere.

• CDene du lager, kan spilles av på de fleste

hjemme- og bilstereoer og på de fleste DVD-ROM­og CD-ROM-stasjoner for datamaskiner.

MERK: CD-R-plater er mer kompatible med

hjemme- og bilstereoer enn CD-RW-plater.

• DVDene du lager, er kompatible med enkelte

DVD-videospillere og med de fleste DVD-ROM­stasjoner for datamaskiner.

DVD Writer/CD Writer-stasjonen kan lese fra og
skrive til nesten alle typer optiske plater.
Skrivehastigheten til DVD Writer/CD Writer­stasjonen er høy, noe som gjør hurtige innspillinger
mulig.

VIKTIG: DVD Writer/CD Writer-stasjonen kan ikke

lagre eller spille inn på DVD-R-, DVD-RW- eller
DVD-RAM-plater. Bruk DVDer som har et “+” i
navnet når du lagrer eller spiller inn.

Kompatible filformater

DVD Writer/CD Writer-stasjonen kan lese og spille
inn følgende lydformater:

• WAV, MP3, WMA og CDA for CDer

• WAV, MPEG-1, MPEG-2, WMA og Layer 2-filer

for DVDer

DVD Writer/CD Writer-stasjonen kan lese og spille
inn følgende videoformater:

• MPEG-1 og MPEG-2

• AV I og WMV

Hurtigreferanse for plater

Du kan bruke DVD+RW-, DVD+R-, CD-RW- og
CD-R-plater i DVD Writer/CD Writer-stasjonen.

DVD+R-plater:

• Kan ikke slettes eller skrives på igjen. Noen

programmer, for eksempel RecordNow!, gir deg
muligheten til å spille inn data i flere økter til
platen er full.

• Du kan ikke redigere en DVD+R som er spilt inn

som en DVD-film.

• Har opptil 4,7 GB lagringsplass, tilsvarende

sju CDer.

• Kan lagre opptil 2 timer med videofiler, avhengig

av kvaliteten på opptaket.

• Er kompatible med flere DVD-stasjoner enn

DVD+RW-plater.

• Kan brukes til å sikkerhetskopiere filer på

harddisken.

DVD+RW-plater:

•

Kan slettes og skrives over.

• Har opptil 4,7 GB lagringsplass, tilsvarende

sju CDer.

• Kan lagre opptil 2 timer med videofiler, avhengig

av kvaliteten på opptaket.

• Kan brukes til å sikkerhetskopiere filer på

harddisken, som du kan oppdatere med jevne
mellomrom.

CD-R-plater:

•

Kan ikke slettes eller skrives på igjen. Noen
programmer, for eksempel RecordNow!, gir deg
muligheten til å spille inn data i flere økter til
platen er full.

• Kan lagre ca. 80 minutter med musikkfiler eller

opptil 99 spor.

• Kan lagre opptil 700 MB med data, avhengig

av CDen.

• Kan brukes til å lage lagringsplater for filer på

harddisken.

CD-RW-plater:

• Kan slettes eller skrives over.

• Kan lagre ca. 80 minutter med musikkfiler eller

opptil 99 spor.

• Kan lagre opptil 700 MB med data, avhengig

av CDen.

• Kan brukes til å lage lagringsplater for filer på

harddisken.

Lage DVDer og CDer 15

Videoinnspillingslengde

Platetype

4,7 GB DVD+RW, DVD+R 180 minutter 120 minutter 60 minutter
700 MB CD-RW, CD-R 27 minutter 18 minutter 9 minutter
650 MB CD-RW, CD-R 24 minutter 16 minutter 8 minutter

MERK: Innstillinger for videokvalitet og innspillingslengde kan variere.

Innstilling for videokvalitet
God Bedre Best

Funksjoner og kompatibilitet for plate

Plate

Filtype

Kan
spilles
inn på

Kan
spilles
av på PC

Kan spilles av på
hjemme- eller bilstereo

Data Nei Ja Nei Nei CD-ROM
Musikk Nei Ja Ja Varierer fra modell til modell
Data Ja Ja Nei Nei CD-R
MP3-musikk Ja Ja Varierer fra modell til modell Varierer fra modell til modell
Data Ja Ja Nei Nei CD-RW
MP3-musikk Ja Ja Varierer fra modell til modell Varierer fra modell til modell
Data Nei Ja Nei Nei DVD-ROM
DVD-film Nei Ja Nei Ja
Data Ja Ja Nei Nei DVD+R
DVD-film Ja Ja Nei Varierer fra modell til modell
Data Ja Ja Nei Nei DVD+RW
DVD-film Ja Ja Nei Varierer fra modell til modell

VCD DVD-film Nei Ja Nei Varierer fra modell til modell

Kan spilles av på
hjemme-DVD-spiller

MERK: Sjekk følgende Web-område for den nyeste informasjonen om platekompatibilitet for din PC:

http://www.hp.com

Hurtigreferanse for optisk stasjon

Optiske stasjoner kan

Lese CD, CD-R, og CD-RW X X X X X
Lese DVD X X X
Lese data på en CD X X X X X
Spille av musikk X X X X X
Lagre data eller spille inn

musikk på plater
Vise DVD-filmer X X X
Spille inn DVD-filmer X
Spille PC-spill X X X X X

CD-ROM

CD-RW, CD-R DVD-ROM DVD+RW/+R

Kombinert
CD-RW/DVD

X X X

16 Lage DVDer og CDer

Hurtigreferanse for
programvare

PCen har flere forhåndsinstallerte programmer som
du kan bruke sammen med DVD Writer/CD Writer­stasjonen:

Hvis du vil åpne programvaren for DVD Writer/
CD Writer, må du klikke på Start på oppgavelinjen,
velge Alle programmer, velge programmappen og
deretter klikke på programmet. Se i den følgende
tabellen for å finne programmene som egner seg til
ditt formål.

• Windows Media Player

• RealOne Player

• Windows Movie Maker 2.0

• InterVideo WinDVD

• RecordNow!

• ArcSoft ShowBiz 2

MERK: Det kan hende at det følger med en CD med

en programvareoppdatering med PCen. Du må
kanskje installere innholdet på denne CDen før du
bruker DVD Writer/CD Writer-stasjonen. Når du
skal gjøre dette, følger du installeringsinstruksjonene
som fulgte med CDen.

Programvare Med dette programmet kan du gjøre følgende:

Windows Media
Player

•

Spille av musikk-CDer, MP3- og andre lydfiler.

• Spille av DVD-filmer. (Windows Media Player kan bare spille av DVDer hvis et annet program

for DVD-avspilling, for eksempel InterVideo WinDVD, er installert.)

• Spille av Windows Movie Maker-filer.

• Spille inn musikkfiler.

RealOne Player

• Organisere digitale filer i et bibliotek for lagring eller avspilling.

Spille av musikk-CDer, MP3- og andre lydfiler.

•

• Spille av DVD-filmer. (RealOne Player kan bare spille av DVDer hvis et annet program for

DVD-avspilling, for eksempel InterVideo WinDVD, er installert.)

• Spille av video-CDer.

• Spille inn musikkfiler.

• Organisere digitale filer i et bibliotek for lagring eller avspilling.

Windows
Movie Maker 2.0

Importere lyd-, video- og andre mediefiler fra videokassett, lydkassett, Web-kamera eller

•

TV-sending.

• Spille inn lyd- og videofiler for å lage et videoprosjekt som en Windows Media-kildefil

med filtypen .WMV.

• Redigere og forhåndsvise filer.

• Sende en film via e-post eller til en Web-server.

• Legge til musikkfiler (MP3).

• Importere lydfiler, for eksempel .MP3, .ASF eller .WMA, videofiler, for eksempel .WMV, .ASF,

.AVI eller .MPG eller bildefiler, for eksempel .JPG eller .GIF.

• Opprette AVI- og WMV-filer (Windows Media Video).

InterVideo WinDVD

•

Spille av DVD-filmer og video-CDer (VCD).

• Hvis du vil ha mer informasjon om avspilling av DVDer med InterVideo WinDVD, kan du se den

trykte informasjonen som ble levert med PCen.

MERK: Enkelte av programmene ovenfor er kanskje

ikke inkludert på din PC-modell.

PCen leveres med følgende programmer. Bruk denne
tabellen for å finne ut hva du kan gjøre med hvert
program.

Lage DVDer og CDer 17

Programvare Med dette programmet kan du gjøre følgende:

RecordNow!

ArcSoft ShowBiz 2

•

Spille inn data- og musikkfiler.

• Spille inn en kopi av en musikk- eller data-CD til bruk på PCen.

• Lage egendefinerte musikk-CDer fra andre CDer, eller fra WAV-, MP3- eller WMA-filer. Disse

CDene kan spilles av på en hjemme- eller bilstereo.

• Kopiere og dele datafiler.

• Kopiere korte videofiler.

MERK: Videofiler som er spilt inn med RecordNow!, kan vises på en PC, men ikke på DVD­videospillere for hjemmebruk.

•

Ta opp digitale og analoge videofiler direkte fra et digitalt videokamera (DV), en videospiller
eller analog opptaksenhet på en rask og enkel måte.

MERK: Det kan hende at PCen din ikke er utstyrt med en analog opptaksenhet.

• Sette sammen filmer ved å ta opp videoklipp og -scener i et videoprosjekt.

• Redigere filmer. Klippe scener og legge til musikk og lydeffekter, stillbilder, tekst, overganger og

kommentarer.

• Forhåndsvise filmer under redigering og før du spiller inn de endelige filene.

• Lage videofiler, eksportere dem til harddisken, det digitale videokameraet, en videotape eller til

en e-postfil, og deretter spille dem av på PCen.

• Lage videofiler, lagre dem på DVDer og CDer, og deretter spille dem av på enkelte DVD-spillere.

• Spille inn videofiler på VCDer og DVDer.

• Lage MPEG-filer.

Problemløsing

Innspillingen mislyktes

Hvis innspillingen mislyktes, prøv følgende, og spill
deretter inn filene på nytt:

• Avslutt alle andre programmer, og ikke utfør noen

oppgaver under innspillingen.

• Aktiver Direct Memory Access (DMA) på PCen.

• Reduser maksimal innspillingshastighet.

• Velg en redusert innspillingshastighet manuelt.

Hver gang du foretar en innspilling, velger
RecordNow! den optimale innspillingshastigheten
for stasjonen og platen du bruker. Hvis du vil ha
mer informasjon om hvordan du velger redusert
innspillingshastighet, kan du se Hjelp-menyen i
RecordNow!.

• Kontroller at du velger den riktige stasjonen før

innspillingen. RecordNow! velger den første
optiske stasjonen det finner, men du kan velge
stasjon i RecordNow! før du begynner
innspillingen.

• Kontroller at du har nok plass tilgjengelig på

harddisken slik at RecordNow! kan lagre en
midlertidig kopi av CDen.

• RecordNow! kan bare spille inn på samme type

plate som det spiller inn fra. Du kan for eksempel
spille inn en DVD-plate bare på en DVD+R- eller
DVD-RW-plate og en CD bare på en CD-R- eller
CD-RW-plate.

• Når du lager en DVD eller CD, gir RecordNow!

deg ikke muligheten til å legge til et spor hvis det
tar mer plass enn hva som er tilgjengelig på
platen. De fleste CD-R-plater kan spille inn ca. 80
minutter. Du kan frigjøre plass ved å fjerne ett
eller flere spor fra listen før du spiller inn de
gjenværende filene på CD.

Jeg får ikke til å legge til
filer på en musikk-CD

Når du spiller inn en musikk-CD, lager RecordNow!
CDen i en lukket økt. Det innebærer at ingen flere
filer kan legges til på denne platen etter den første
innspillingen.

18 Lage DVDer og CDer

Jeg får ikke til å legge til datafiler
på en DVD

Jeg får en feilmelding når jeg
prøver å ta opp videofiler

Når du lager en data-CD i RecordNow!, kan du legge
til datafiler i senere innspillingsøkter til platen er full.
Hvis du vil spille inn data på en DVD i flere økter,
må du angi riktig innspillingsalternativ.

Når du skal gjøre dette, må du sette inn
dataplaten, åpne RecordNow!, klikke på
ikonet for Alternativer (skrunøkkel), velge
kategorien Avansert og deretter velge
innspillingsalternativet for flere økter.

En musikk-CD kan ikke spilles av
på stereoanlegget

Hvis du ikke kan spille av en CD på hjemme- eller
bilstereoen, kan du prøve følgende:

• Bruk en CD-R-plate, ikke en CD-RW-plate.

• Prøv et annet CD-merke, eller kontroller om

platemerket fungerer på stereoanlegget. Kontroller
dokumentasjonen som ble levert med CD­spilleren, og undersøk produsentens Web-område.

• Hvis du lager musikk-CDer fra MP3- eller WMA-

lydfiler, må disse filene konverteres til WAV- eller
CDA-musikkfiler før innspillingen.

• Bruk en CD i stedet for en DVD. Du kan spille inn

lydfiler på en DVD slik at de kan spilles av på en
PC, men du kan ikke lage en musikk-DVD slik at
den kan spilles av på en hjemme- eller bil-CD­spiller.

Hvis du har en analog og en digital opptaksenhet på
PCen, kan det hende at du må velge enheten før du
tar opp videofiler. Hvis du vil vite hvordan du
endrer valget av videoenheten, kan du se Hjelp­menyen i videoopptaksprogrammet.

PCen gjenkjenner ikke mitt
digitale videokamera når jeg
prøver å ta opp videofiler

Før du kan overføre digitale videofiler til PCen, må
du koble videokameraet riktig til en FireWire (IEEE

1394)-port på PCen, slå på videokameraet, og
deretter velge avspillingsmodus før du overfører
videofiler til harddisken.

Filmen kan ikke spilles av på
DVD-spilleren

Det kan hende at DVD-filmen er i et filformat som
DVD-spilleren ikke kan lese. Hvis du har spilt inn
videofilene som data, har de et format som ikke kan
spilles av på en DVD-spiller. Filer må kodes i riktig
DVD-videoformat ved hjelp av et
innspillingsprogram som ArcSoft ShowBiz 2 for å
kunne spilles av på DVD-spilleren.

Hvilke plater er kompatible med
mine DVD- og CD-spillere?

Titlene på musikksporene vises
ikke på CDen

Du må være koblet til Internett for at informasjon om
artist, tittel og spor skal vises når du spiller av en
musikk-CD i Windows Media Player eller når du
spiller inn en musikk-CD i RecordNow!. Hvis du
ikke er koblet til Internett, vises musikksporene som
Spor 1, Spor 2 og så videre.

MERK: Informasjon om artist, tittel og spor kan ikke

spilles inn på en plate i RecordNow!.

Besøk Web-området for produsenten av DVD- eller
CD-spilleren for å finne informasjon om
platekompatibilitet.

Innholdsfortegnelse 19

Mer informasjon

Hvis du ønsker mer informasjon om DVD Writer/
CD Writer-stasjonen og DVD Writer/CD Writer­programvaren, kan du se følgende:

• Den trykte Brukerhåndboken som fulgte med PCen.

• Hjelp-menyer som finnes i alle programmene

som fulgte med PCen.

• Web-områder til programvareprodusenter (for de

siste programoppdateringene).

• Informasjonen under Hjelp og støtte på Start-

menyen på skrivebordet.

Hvis du ønsker informasjon om teknisk støtte, kan
du se i Garanti- og supportguiden.

Hvis du ønsker generell informasjon om produkter
og tjenester, og svar på spørsmål i forbindelse med
datamaskinen, kan du gå til følgende Web-område:

http://www.hp.com

20 Lage DVDer og CDer