Hp PAVILION T200 User Manual [ko]

hp pavilion ! pc

보증 및 지원 안내서

!지원 장소

!제품

보증 및 라이센스 정보

!적합성

선언서

!작동 사양

!안전 및 규제 정보

지원 장소

HP 의 도움이 필요한 경우,

다음 단계를 수행하십시오.

"#$

1 %&'( )* + ,- ./

"#$0 123, )*
45'6
>?@AB.

78 "#$0 123, CD9

%&'E BF GH/ IJ
KL MN OPQR0
,-ST HP Pavilion !

PC ( MNUV @AB.
http://register.hp.com

SDWX + HOYWX/

ZU "#0 [\23,
%&'] "#$0
,-@AB. 9:0 ^8 _,
"#$ + `a0 ^bAB.

78 9: ;<=

HP 지원 웹 사이트:

http://korea.support.hp.com/support

HP 등록 웹 사이트:

(

cd? "#$0 123 BF

GH/ IJ HP ef `a
g'P hi9j.

http://korea.support.hp.com
/support

kl m1E HOYWX
no0 [0 p IqAB.

rsh Utu` v0 wx,
BF Kyz{P HP ef
`a g'/ |}Si9j.

1588-3003

~–• 9–6, € 9–1

(9•‚ ƒ` „… †w‡ p

IqAB.)

http://register.hp.com

소프트웨어 지원

HOYWXE

Š‹Ž•P Ky( S•E ‘ ,…Y( ’rSi9j. “”/ U• Kyz{

ISP

?'ˆ =‰5 Š‹L)/ ŒU •r… IJ wx, HOYWXE

ISP(

+ ‘ GHh IqAB. …–— ‘ GH . ˜™J ?'ˆ š5›P– œdx•/
IJ žŸ k ¡N/ ¢h£ p" IqAB. m1h sŠu` v‚ wx/J
Ky + KL x¤ `a… ;‡ p" IqAB. ¡N/ „J HOYWX/
ZU=J

, HP ef `a

g'/=

30˜ ¥; ¦§

`a0 sŠ@AB

,

.

Kyz{ — KLª˜ —

HOYWX …¨ — ©,

X"‰] Acrobat Reader

ArcSoft Software Suite:
Greeting Card Creator, Funhouse,
& PhotoImpression

/«¬] Britannica 2002
Multimedia

NeoWiz ] eGames/SayClub www.egames.co.kr

—- 2000 www.haansoft.com

MusicMatch Jukebox [e-mail]

Sonic ® MyDVD

(w/DVD+RW/+R ¯° K-)

E±?'²³œ] Namo WebEditor 02-5599-332

9´¬] Norton AntiVirus 2003 www.symantec.com/region/kr/

µ¶·5] RecordNow
(w/CD-RW ¸J DVD+RW/+R ¯°
K-)

ArcSoft ] ShowBiz

(w/ FireWire

InterVideo] WinDVD

(w/DVD ¸J DVD+RW/+R ¯° K-)

®

¯° K-)

www.korea.adobe.com/support/
main.html

[e-mail]
www.arcsoft.com/support/
supportmain.html

080-2000-900
[e-mail]
www.britannica.co.kr

www.sayclub.com

www.musicmatch.com/form/
support/tech

support.mydvd3.sonic.com

[e-mail]
bbs.namo.co.kr

servsupp.html

support.veritas.com/

www.arcsoft.com/support/
supportmain.html

www.intervideo.com

‘ GH

제품 보증 및 라이센스 정보

고객님께

HP Pavilion ! PC ( ¹ºU G»= ¼,@AB! HP Pavilion ‚ Q ½¾ ¿m/= ÀÁ— kÂ/
Ã8 ÄÅÆ— Ç• È5Y/ ƒ¿UV´ @AB. HP h É‚ Ç•¿ oÊË\P ÌÍ— ΂ …
ÀÁ— È5Y k ÏrºAB.

HP Pavilion‚

±Ð
>?@AB. ¢hP
Ù9@AB.

HP J 95Þ] >Ñ…E ŽQß…Dh ±Ð efà/Ø hÑ .á— …š… ÛBJ â0 ãe
IqAB. … äV/
éêSë ìm á¹/ íØ

]"SJ ±Ð SDWX ŽQß…DJ ï HP Pavilion 0 ðKñ )*— _/ UV @AB. )*/
Z— "#$‚ 95Þ/ àX IJ )* 45'( òóSi9j. 95Þ0 )*Se ôJõ
rsh ö÷ wx, ø9
ef ý•Lh "6þAB. …΂ 95Þ0 ŽQß…DS2e Sk K/ ÿ• p!uXV @AB.

HP Pavilion ] "3/ IJ 1; Ù9( #X<3 95Þ0 ŽQß…DSk K/ HP Pavilion …
ÕÖ×Ø :¥Se I$F0 ?mSJ Î… %AB. ˜& 1; Ù9( #X<3 HP Pavilion ‚
'Ý\P ?muë BF (…`/ E)uJ *+ + ó, S/ -…Ø %AB.

HP Pavilion ÷ ./0 123 45678. HP Pavilion ¿ 9: ;< =>0 “ ?E1i9j!

ŠÑ/= Ò9Sk K/ Ó@ Ç• È5Y( •Ô

, PC/ 1;

HP Pavilion´]

Ù9( ÚT ŠÑ/= Ò9Û …_P ½ÜÛ Ý… „F0

åæÝ? =‰5( sŠSe IJ Î0 Lç5èØ

ŽQß…DS2J ef] îF0 …USe IqAB.

PC(

1ù + `a ;<=

] úû/ öü HP ef `a g'/ |}S93 HP

PCh

ÕÖ×Ø :¥SJ`

HP 고객 지원

|}Sk @e …-Sk ¤@AB. BA— p> wB] HP ef `a‚ HP Pavilion PC C-\P
D>] t¿( E0 p I"N FGBJ HP ] +HºAB. PC / )*Û "¹( ,-S•E ‘,
Ky ¸J I` JKŽ•( ƒU= Lá— m1( ¹£ p IqAB.

문제가 있나요? HP 에서 도와드리겠습니다

ï HP Pavilion PC J IMJ NO, ú\P jP k• ÕÖ×Ø :¥S"N ´àXQ`´,RSSe
TB— %&'…k Ïr/ hU …>… ¾é£ p" IqAB. rsh ¾éSVd" WsE

Hewlett-PackardJ

"6DX ‰h uXIqAB

.

시작하기

%&' )* + ,- ./ "#$0 123, )* 45'6 78 9:

;<=

( Ã×i9j.

고객님의 PC 를 등록하십시오

Lá£ Ï 78 "#0 [0 p Ik Ïr/ Y>
Ï L¥\P 9:SJ KL MN OPQR\P
http://register.hp.com/= ‘\P MN£ p" IqAB.

MNSJ Î… ZqAB. [F

PC(

MN£ p IqAB. ¸J

PC(

PC( \

직접 해결할 수 있는지 살펴보십시오

HP Pavilion /J "#… ‡´— ]‚ m1h 9: àX IqAB. …à m1J Windows®
Ö^y3] "#$/= 0 p IqAB. ¸—, :Ž Ù9_/= 9:0 `–= 0 p"
IqAB. Windows Ö^y3] "#$/J L=— "#$ Y¡… 49uX I\ë, rs Ut/
Z— aÑ,Y… IqAB.

"#$ + `a g' </=, HP ] PC / Z— Do Hb0 0 p IqAB. ¸— ÏÏP
Ö^y3/= [J

BF/J ‘ =c0 U 1i9j
rs/ Z— Uf + k· m1h IqAB

±g0 “ 1i9j.

Pavilion

P™'] Žõ…Y( >?Si9j

HP

,…Y/J Žõ…YÛ HOYWX, d¿ áe, ˜C

! HP ‘

. http://korea.support.hp.com/supportP h= HP

.

HP 고객 지원 센터에 연락합니다

î`h\P …i &*à" "#… u` vJ wx, I`] HP ef `a g'/ |}ST U•
rs/ ZU j ãe IJ ka¿ kl >ý£ p IqAB. Ky `a‚ %&'( ¹º—
mP™' 1n• ¦>\P sŠ%AB
`a‚ *H …-So p IqAB

.

_/J á•… ™¿‡ p" I`´ "#… ‡´—

. 1n

필요한 경우에는 수리를 하십시오

%&'( p¶UV S•E ™Ç0 p•UV £ wx/J BF . — h` ’'0 qr£ p
IqAB.

1 Z™ä] HP Pavilion ™Ç‚ @Ø p•£ p IqAB. … wx, Z½ hm…E kÑ/= ës

<P ™Ç0 kl [“1o p Ik Ïr/ hÑ 78 p¶ ’'ºAB. … =‰5J %&'(
¹º— mP™' 1n• ¦>\P sŠ%AB

2 %&'( p¶UV £ wx, HP ef `a g'/=J %&' p¶ =‰5( sŠU DtAB.

… =‰5J %&'( ¹º— mP™' 1n• ¦>\P sŠ%AB.

BF u/= )ÍSJ v Ç• 1ù/J (˜™ .á— =™,Y w “Ad) x h` s— + yzh
IqAB.

.

법률 정보

Hewlett-Packard 제한 보증서

HP sÇ] s— 1ù k•

— ™Ç +

SDWX

Ky `a 30 ˜

HP J sÇ ¹º _ Æ] 1ù k• . HP SDWX, ™HÇ + sŠÇ] M§6 s:/ t9…
„F0 DÓ ,- ef/Ø 1ù@AB. 1ù k• . …–— t90 ƒ` [‚ wx, HP J
t9… IJ Î\P JÍÛ sÇ0 qrST p¶ ¸J p•U DtAB. p•Ç‚ ï sÇ…E
ï sÇ¿ ¥M— Ë{0 `| sǘ κAB

HPJ sÇ ¹º _ Æ] 1ù k• . HP

1ù@AB. 1ù k• . …–— t90 ƒ` [‚ wx
p!S` vJ HOYWX( p•U DtAB

HPJ HP

1ù— ó,/ Ãd sÇ0 p¶S•E p•£ p „J wx, ef‚ U• sÇ0 oHñ
C€9ô £•Û kÂ\P ¹º ••0 €‚ [0 p IqAB.

ï ™Ç¿ ¥M— Ë{0 `| MhŠ ™Ç… HP sÇ/ 49u•E x¾Ý\P ,-‡ p
IqAB.

(a) ™ÝuS•E ‚ƒä— Ì` Œ¶ ¸J óm, (b) HP /= sŠS` v‚ HOYWX,
?'(…5, ™Ç ¸J sŠÇ, (c) „?u` v‚ ½ó ¸J j-, (d) ±Ð %&' Ö…–5, (e)
:¥ €w ,A0 …X† €w/=] :¥ (f) j‡Û IÑ Â‰ ¸J Ì` Œ¶ ¸J (g) ˆp,
‰Š, ‹}, ŒŠ ¸J `<¿ •‚ yk* v‚ L| MUP ?— t9/ ZU=J v sÇ
1ù0 Ý-S` vqAB. I` 'Ž… •-SJ ÅÆ </=, Æ] 1ù‚ &•\P Ý-uë
Í9Ý ¸J ‘9Ý? B8 ±Ð =3 ¸J ¹’] 1ù…E ó,… “s%AB. ìñ

>ÇË, Ç• ´”", ìm ¡Ý/ Z— Ý@Ë/ Z— ‘9Ý? ±Ð 1ù…E ó,0
“s@AB. ˜™ •h/`–, G ¸J `’/=J ‘9Ý 1ù k•] s—0 •-S` v\—P,
Æ] s— ¸J “sh Ý-u` v0 p" IqAB. ef‚ v 1ù <-/ Ã8 ìm 'Ý
a—0 h`ë ¸— •h/`–, G ¸J `’îB BA— B8 a—0 h• p" IqAB.

sÇ… .&…E j• „… :¥—Be 1ùS` vqAB

?B `a

HOYWXh OPQ”} `~0 ÕÖP p!90

1

n

.

t9\P ?U OPQ”} `~0

.

, HPJ

@•— 9• …</

. HPh

, HPJ

1ù‚

HP s—

̘@AB. ef/Ø `auJ 1ù =‰5 p‚ I` ™m/ Ãd B( p IqAB. HP J
'Ý ¸J ™sÝ ,ÌP ?U ,-£ p „$š •h/`–/= ,-£ p I"N sÇ] ›Œ,
Ý@Ë ¸J k{0 †wS` vqAB.

I` 'Ž… •-SJ ÅÆ </=, v 1ù=] 1>‚ ef •,L/Ø´ Ý-uJ 1>ºAB.
Æ] <-0 szSe, HP ¸J Q Š‹LJ *+=/ Ã8 !Æ…, ‚' !Æ…, k· B8
!Æ…, Œ* „… õ…' œo…E kl, •l, ìæ, ™pÝ, •éÝ ¸J k· ±Ð œU(žŽ
…š ¸J õ…' œoP ?— œU 49)/ ZST X?— wx/" Ÿ«0 `` vqAB. ˜™

•h/`–, G ¸J `’/=J ™pÝ ¸J •éÝ œU] “sE s—0 •-S` v\—P

Æ] s— ¸J “sh Ý-u` v0 p" IqAB

v 1ù=] 1ù ó,‚ Œ 'Ž… •-SJ ÅÆ( …XE= “s, s— ¸J pmS`
v\ë 'Ý ]¦ a— z/ v sÇ] JK/ Ý-£ p IqAB.

HPh …

sÇ0 JKSe `a =‰5( sŠSJ •hE `–/=´

.

,

네트워크 인터페이스 카드

HP J HP h ŠÑ Òe 9 ¡¶ )*— wx/ —U ¢Y£¤ ?'(…5 ¥D(NIC)] :¥0
1ù@AB. ø, ÕÖ8 Dd…¦h )*u$\ë Pavilion … NIC ( ?b90 1Ñ@AB. |t
rsJ `au` vqAB.

DVD 지역 코드

DVD ›ß…XJ •h/`– §D( ,-ST U• •h/`–/ íØ )*Û DVD ] Mé0
s—@AB. DVD ›ß…X] •h/`– )m‚ B¨ z´ †w£ p IqAB. … )m0 B¨ z
†wSe E3 )m… ž¹yuX V …> †w£ p „qAB

.

소프트웨어 매체(CD)

95Þ¿ 9: sŠuJ HOYWX
wx/J

…</ á©UV Së

30˜

CDJ 1n•

, CD/

t9\P™' 1ù%AB

t9… IJ wx/J p€UV @AB

. CD( [` ‡—

.

고객의 책임

IÑ •ª ˜m… Sñ•E p• ™Ç… ¾«uk K/, ef‚
OPQR0 o!UV £ p" IqAB

½?] HÌa + k¬ m1( 1{Se sÇ z™/= œou•E †wÛ •˜, õ…' ¸J
OPQR0 M¹ËSJ uå( Ì` Œ¶UV £ Ÿ«‚ ef/Ø IqAB. HP ef `a
g'/ |}Sk K/ 95Þ/ •ÑÛ ±Ð õ…'( -ŽUV @AB.

IÑ •ª =‰5( [0 wx,ef‚ sÇ/ Z— l®, Ým •¶ <] ƒä— :Ž Š• +

9), HP /= sÇ =‰5/ LáSBe J&SJ ±Ð m1 + 9)/ Z— l® + ,-, ˜C
:Ž ¿m/= ,-uJ sŠÇ + H±Ç M0 sŠUV @AB.

IÑ •ª =‰5( [J ¥;/J ef •,LE 18 = …>] Z¶?… Y> ¥¯UV @AB.
p¶ áa] ,T0 Us p IJ €w/= sÇ0 ,-SJ wx/J …( ã2 GXV @AB.

HPJ HP ¼•

ìp— >°/=J
’'\P Z•£ p IqAB.

S/= ef,] ka… kl sÇ0 Ì` Œ¶S"N á©£ p IqAB. ¸—

HP/= IÑ •ª

.

=‰5 Zo s3L p¶ =‰56 •‚ B8 p¶

HP/=

sŠSJ <&

하드웨어 보증 수리 서비스

1n] ™Ç + ?B `a 1ù k• .
=‰5, s3L p¶ =‰5, IÑ •ª =‰5h 49%AB. SDWX 1ù =‰5( [\23
HP ef `a g'/ |}Si9j. ¹º m±( ùÍ£ p IJ =•( ‰UV @AB.

%&' p¶ 9•‚ Æ* + €w/ Ãd BbAB. L=— m1J Ky ý•Lh sŠ£ p
IqAB.

sŠuJ p¶ =‰5/J “”] ef p•- ™Ç

고객 교체용 부품 서비스

²1D, îx5, 5³´, î…¤ + ±A' M] ef p•- ™Ç‚ oH— ™Ç “µP `a
[0 p IqAB. … wx, HP J ™Ç0 1<D¶e, Lá 9/J ™Ç p•/ Lá— Ky `a
=‰5( sŠU DtAB
sÇ…

…</ C€u` v0 wx, ™Ç JKh( kÂ\P ©¹@AB

30˜

. HP/= ™Ç(y:

±A')/ Z— ý1P o- ¥D( á¹Se eц

.

제3자 수리 서비스

1n] sÇ 1ù k• .

Lá— SDWX =‰5( [0 p IqAB
L=— m1( sŠ[\o p IqAB

Wsd"

HP Pavilion „?

.

=‰5 Š‹L/Ø

. HP ef `a

h¶h•E 1<3

g'/= hÑ h·¸ Æ*/ Z—

PC(

현장 파견 서비스

IÑ •ª =‰5J —•/= JK + =‰5uJ ìm sÇ/ ZU=´ …-£ p I\ë ˜™
`–/=J …-£ p „qAB. L=— <-‚ HP ef `a g'/ r]Si9j.

HP 소프트웨어 제품 라이센스 계약서

we: v HOYWXJ “” klÛ HP HOYWX d…g5 ó,/ Ãd ,-UV @AB.
HOYWX( ,-SJ ΂ ¹ … d…g5 ó,] p}0 ]¡@AB. … d…g5 ó,/
¥]S` v\3 HOYWX( C€Se K• €‚ [\o p IqAB. v HOYWXh B8
sÇ¿ 9: ºF\P sŠÛ wx/J K• ¡,- sÇ0 C€Se K• €‚ [\o p
IqAB

.

HOYWX sÇ d…g5 *+‚

HP

±Ð HOYWX/ Ý-%AB
,-L ,-a *+=

HP6] æ" =3

,-UV @AB.

(EULA)/ Ãd

*+… „J —, 9: sŠÛ HOYWXJ BF d…g5 ó,/ Ãd

Microsoft

. Microsoft

d…g5h ™T%AB

HOYWX( szSe ,-L/Ø sŠuJ

sǂ

Microsoft

cd? r=/ 49Û

.

Microsoft

라이센스

,-a — HP J ,-L/Ø v HOYWX R,v 1 ™( ,-£ p IJ d…g5( ™T@AB.
",-"…» v HOYWX] •Ñ, PD, )*, o! ¸J Ù9( ]¡@AB. HOYWX(

pmS•E d…g5 ™T( ‚h{SØ S•E HOYWX] k{0 sX£ p „qAB. v
HOYWX/ "¥9 ,-" d…g5h ™TÛ wx, ,-… •hÛ DZ p …>] ,-Lh
¥9/ HOYWX( ,-SJ ΂ •-u` vqAB

HÌa — v HOYWX] HÌa¿ •:a‚ HP, L©, ¸J ·, Š‹Ž•/Ø IqAB.
,-L d…g5h IBe U= v HOYWX/ Z— a¶E HÌa… ékJ ΂ “Aë, v
HOYWX] a¶h JKuJ Î" “¼AB
9 Qà] a¶( 1{£ p IqAB.

. HP] ·,

.

Š‹Ž•J … d…g5 ó,] ÆC

복사

½ó

HOYWX( R,S•E €w/ íØ ½ó£ p IJ wxJ 1Œ0 ¡Ý\P S•E

—

?mÛ uå/ Ãd HOYWX( ,-SJ ¿m/= ‚h³SØ R,E ½óh Lá— wx/
—@AB. … wx, ±Ð R,v…E ½óv/ av HOYWX/ IJ ±Ð •:a ƒ`(
RsUV @AB. Š- ¢Y£¤/J v HOYWX( R,£ p „qAB.

%&'h R¹ CD 6 9: sŠÛ wx, (i) R¹ CD + `a ̽¶³ HOYWXJ [F/ R¹

CD 6 9: sŠu$š HP %&' 95Þ] SD ¾5¤( Ra-\P´ ,-£ p I\ë, (ii)
R¹ CD / 49Û B8 Microsoft sÇ/ Z— æ"] EULA h %&'/ àX I\3 Q

Microsoft

sÇ‚ U•

EULA]

ó,0 ÃbAB.

해체 금지

U• — HP ] ,K =3 ¥] „…J v HOYWX( U•S•E –%•˜£ p „qAB. ˜™
`–/=J HP ] ¥] „… s—Ý? U•E –%•˜… h{£ p" IqAB. á© 9,
,-LJ U•E –%•˜/ ŒU >=— m1(
,-0 ÆU U•… ¿ Lá— wxh “A3 v HOYWX( U•S3 ;%AB

A"
R,v + Œ r=( 49ST v HOYWX( Ap?/Ø KµUV @AB. Ap?‚ A"/

Z— v d…g5 ó,0 p}UV @AB

Ó§
IqAB. Ó§ ø9 ,-LJ ±Ð R,v, ½óv + X?— ›ŒPÐ À@Û ±Ð ™ä¿ 9:
v HOYWX( •kUV @AB.

pÒ ™m — v HOYWXE R,v ¸J ½óv‚ U• 'Ž…E ™m0 ÆCST pÒ ¸J

MpÒ£ p „qAB.

(½mJ. 090502)

HOYWX( A"S3 ,-L d…g5h L¥\P Ó§%AB. ,-LJ A" ø9

— v

.

— HPJ v

d…g5 ó,0 Ã×` v\3 ƒ` _ ø9 ,-L d…g5( Ó§£ p

sŠUV @AB. ,-LJ HOYWX

HP/Ø

.

적합성 선언서

,-L ;<r
… kkJ ‰Ž¦-\P KL•Ý@MN0 [‚ kk…jA, G•`–/=J

NO, ±Ð `–/= ,-So p IqAB

: B‹ kk

.

작동 사양

Kk mÁ: ±g:

500
a000 9¶Á, t000 9¶Á + m000 9¶Á
100–127 V∿/200–240 V∿,
4/2 A, 50/60 Hz

:¥ c":

1Πc":

:¥ q": 15%/= 80%·`(26°C /=)

1Œ q": 90%(65°C /=) (… ÃÄ „F)

:¥ e":

1Πe":

… sÇ/J “'¶h 9: sŠ%AB. B ,-— _/J CD9 ä¶
p•ST ¦¶i9j.

5°C

(DVD+RW/+R
5°C

–40°C

0–2286 m

0–4572 m

100

9¶Á

/=

35°C

/=

30°C·`

/=

9¶Á

, 600

·`

Dd…œh IJ ±g] :¥ c"J

70°C

9¶Á

, 300

9¶Á +

ºAB.)

·`

, 400

700

9¶Á

9¶Á,

,

D

안전 및 규제 정보

we:

HP Pavilion

¦¶h h` v"N sZP àX= ÆŸV @AB.

we:

mKk ’K
áHh œ>‡ p IqAB
™ä/ ™ÈÛ œ¡ 1{Z( È-Si9j. ¥DJ K"Ë 5³PÉ Ê
Æ ¸J ¥Dh àX Iš K"Ë 4Ñ ÜË ;/ -\i9j
¥D( 4Ñ ÜË Æ/ -` îi9j.

we:

´¦( s•— >Œ/= 95Þ0 ô` îi9j. Y> ´¦(
sL¶/ B9 Æ*9Ì BF 95Þ0 ôi9j.

we:

Ka Ñ*/ 95Þ0 )*Se |tSk K/ … r=]
"™ä/ IJ

we:B8

›b] ª±¶( ,-S3 95Þ… œ>‡ p IqAB.

‚ ¦ÅqAB

(ESD)\P

¢h ;K m1”( Í\i9j.

“

Ãd= %&'( ÆÇ ÏJ o•/

.

¾5¤ Dd…œ, ¢h ¥D + k· ¹Ë

. ESD 1{

Ñ*h „J wx, %&'] •H

we:

ª±¶ ±Î0 HÏ/= TsP S“•k` îi9j. ª±¶
±Î0 Ð<23 em Ñt0 ,-@AB.

we:¿B

G` îi9j. 95Þ‚ %&'] ê 1D/¥D/

Ò(X(ÓÔ)( Š‹S"N )*u$qAB. ðKñ PDÛ 95Þ(¢h
¥D( ±’ ,-SJ 95Þ)/=

X 2)

we:>Ñ Â×

K•( ,-SJ ¢h ¥D( )* ST 95Þ/ ¿™S(

+5V

K•] Õ ,-Ö‚ (Õ Â× p

+5V

Ò(X( Ø¿S` v“V @AB.

´¦] hÑL¶J m¥PxA G]Si9j.

we:

“'¶( j‡ p•S3 ‰¾ ÆÙ… IqAB. ¥˜S•E Ì,—
“'¶P´ p•Si9j. ,-— “'¶J sóŽ•] `~/ Ãd
ÚkSi9j.

uZP

.

KB]

2

`

ENERGY STAR 준수

4Ñ >L/ ENERGY STAR® Peh Ù9Û Hewlett-
Packard Pavilion PC + ±A'J ¡• €w 1{•]
ENERGY STAR `~=( ,-ST /Û` ˜Ü/
Ý@@AB.

ENERGY STAR ß…Ý… IJ sÇ‚ /Û`( u+Se
̽¶³ ‰-0 _…ë €w0 1{£ p I"N e;Û ÎºAB.

®

ENERGY STAR

J ¡• m™h HÌ— MN >ÙºAB.

we:

… Ñ*( ,-£ ÏJ yM, ¼K + o•Ý >U( _…k
ÆU BF¿ •‚ kv ;K pÞ0 ÂpUV @AB.

■

N ®[(y( àX, ßó, =3k, à¤ZE =ák ®[, ¸J
ââ— `SE pžÑ)/=J … sÇ0 ,-S` îi9j.

■

ã— äx ./J … sÇ0 ,-S` îi9j. z½P ?U
¼K] ÆÙ… I0 p IqAB.

■

h5h ïJ Î0 1eSk ÆU= Q ®[/= … sÇ0 ,-S
îi9j.

■

щ] zÑ0 )•E |tuX IJ ±å æ…Ý, ç ¸J <™
™Çà0 ´`k K/ Y> ±å æ…Ý] |t0 è\i9j.

■

… sÇ/ Kyq §Dh 9: sŠu` vJ wx, yM] ÆÙ0
_…k ÆU

No. 26 AWG

,-Si9j.

■

¢Y£¤ ?'(…5 ¥D
ê` îi9j.

…>] KL ƒoq §D´

égY/ ±å…E Ky æ…Ý0

(NIC)

… `9,Y0 ÍãSi9j

]

추가 안전 정보

v sÇ‚ “IT” Ka 95Þ(IEC 60950 / ]•— l`/ kl |tu` v‚ AC
ä“ 95Þ)/ Z— |t/ ZU Óh [‚ Ö „qAB.

AC 전원 관련 안전 경고

we:

%&'(

Pavilion PC

IXV @AB. ;K0 ÆU 95Þ¿ 9: sŠ uJ Ka §D/J
l` ›–Qh IqAB. ¼K] ÆÙ0 ³S23 Y> ÕÖ×Ø l`Û
Ka §D( ,-Si9j

we:

95Þ/J
I"N Kë qr 5Æ*h sŠ %AB. Kë qr 5Æ*J sÇ0
JK— •h/`–/= ,-£ p I"N Ýu— Kë… ,K )m uX
IqAB. Kë qr 5Æ*( j‡ qrS3
kvÝ? 1ù0 [0 p „qAB.

we:

Ky ¢Y£¤/=] ¼K h{Ë0 _…23 %&'( Ky
©q/ |tSk K/
%&'6
è\i9j

we:

95Þ/= Ði9j

AC

.

%&' ´¦( )*S•E s•Sk K/ Y> ±å §D( Ky

égY h·…/ )*Si9j

AC

(

Ka¿ &uSJ G Ñ*…—P Y> @Ø ´• p

AC

.

115 ¸J 230 VAC Ka

égY/ %&'( ÿ• |tSi9j. ¸—

AC

. AC Ka

95Þ/= ,-£ p

œ>uë ±Ð

PCh

égY] |t0 èk K/ Ky ©q] |t0

.

§DJ

HP

we:

´¦( s•— >Œ/= %&'( :¥S` îi9j

we:Ka Š‹

Ñ*/ Z— œ>0 ’`S23 LÁ IJ klL/Ø p¶ ¸J p•(
]ÊSi9j. Q ì] B8 ±Ð ¹Ë áHJ ,-Lh p¶£ p
IqAB

we:

;K0 ÆU v ;<=/ )ÍÛ uå( p! Sk K/ Y>
95Þ0 Ka + aÁ ƒo 95Þ (Ky ©q
|t0 è\i9j. …6 •‚ ó*( íS` v\3 o•Ý >U ¸J
щ œ>0 Ø”£ p IqAB
Kë‚ ÆÙ p ºAB

Ñ*J ,-Lh «]P p¶£ p „qAB

.

v sÇ] Ka Š‹ Ñ* + ±å <™

.

.

),

¢Y£¤ ¸J ±å/=

.

Ka Š‹

.

리튬 배터리 주의 사항

we:

p•S3 ‰¾ ÆÙ… IqAB. sóŽ•/= aÑSJ ¥˜S•E

PC

J

CR2032

›b] ¶î “'¶( ,-@AB. “'¶( j‡

Ì,— “'¶P´ p•Si9j. ,-— “'¶J sóŽ•] `~/
Ãd ÚkSi9j.

레이저 안전 지침

Class 1

CD-ROM + DVD-ROM
Radiation Control for Health and Safety Act/ Ãd ¡

k “” … Dd…œà‚

Ñ*/ Ì`1ph Lᣠwx, ?ùÛ =‰5 `–\P |}Si9j.

레이저 제품 레이블

BF ß…Ý ¸J …/ >ñSJ <-…

레이저 제품

Dd…œ/J ß…• 95Þ… àX I\ë

_éË

“Class 1

we:

¸J Ë{ uå] ,-‚ ÆÙ— ’,{ ïÒ0 Ø”£ p" IqAB

ŽQß…D + =‰5 ;<=

PC

ß…• Äq/ Z— klÝ? ïÒ0 ³S23

] zÑ0 )2e S` îi9j.

ROM

ß…• sÇ”\P ä•%AB.

/ `mÛ Î …z] sX, óu

, CD-ROM ðü DVD-

ß…• sÇ] Ù3/ IqAB

HP

… ß…Ý‚ sÇ…
ß…• sÇ\P ä•uX IF0
E·òAB. … ß…Ý‚ sÇ/
)*Û ß…• Ñ*/ IqAB.

(DHHS)

CLASS 1

1968n

’,q Ë{

.

.

TV 안테나 커넥터 보호

외부 텔레비전 안테나 접지

sÇ/ z™ ;ÈE ¸J æ…Ý 95Þ… |tÛ wx, ;ÈE ¸J æ…Ý
95Þ… KkÝ\P l`uX ‹Kë >„ + <™ mKk/ Z— x h`
1{Ÿ0 sŠ£ p IJ` >?Si9j
70] 810u‚
Z— ?ºq l`, l` "q ¤k, ’K ;ÈE Ñ* Æ*, l` Kó/ Z— |t
+ l` Kó/ Z— Lá ó,¿ Œ Û m1( sŠ@AB

î5Y + `` ¹ó] Ýu— KkÝ l`, ’K ;ÈE Ñ*/

. National Electrical Code, ANSI/NFPA

.

번개에 대한 보호

z½h *J ¥;…E ô 9• ¥; ,-S` v‚ õP <¦2 ö ÏJ ±Ð

Hewlett-Packard

æ…Ý 95Þ¿] |t0 è\i9j. …øØ S3 z½ + ‹Kë
>„\P™' sÇ] œ>0 h0 p IqAB

sÇ] ¢h 1{( ÆU égY/= ›–Q( ÷e ;ÈE ¸J

.

7

6

5

4

1

1

2

3

4

5

6

7

전선

z™ ;ÈE 95Þ‚ hŠ Kq…E B8 Kk óÍ + Ka ©P G†/, ¸J
;ÈEh Kq…E ©P/ ùX• p IJ ú/J ö p „qAB.

we:

Kq…E ©P( ´`J ΂ *ÍÝ…k Ïr/, z™ ;ÈE
95Þ0 )*£ ÏJ ,D¶` v"N êæñ G]UV @AB.

2

3

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

±Ð a¶J •:aL] H̺AB.