Hp PAVILION A200, PAVILION T200 User Manual [fi]

hp pavilion -kotitietokone

takuu- ja tukiopas

mistä saan apua

takuu- ja käyttöoikeustietoja

ilmoitus määräystenmukaisuudesta

käyttöä koskevia tietoja

säännöstenmukaisuutta ja

turvallisuutta koskevia tietoja

Mistä saan apua

Tee järjestyksessä

seuraavat vaiheet, kun

tarvitset HP:n tukea:

ohje

1 Tarkista tietokoneen

asennus- ja käyttöohjeet
asennusoppaasta ja
Pikaopas.

Jotta saisit avun

mahdollisimman
nopeasti, rekisteröi
HP Pavilion -kotitietokoneesi
sähköpostitse tai Web­osoitteessa

http://www.register.hp.com
tai puhelimitse.

Help on your PC antaa

ohjeita tietokoneen
laitteistosta ja ohjelmistosta.
Valitse Käynnistä-valikosta

Ohje ja tuki.

HP:n Internet-tukisivusto

Käy HP:n asiakaspalvelun

Web-sivustolla osoitteessa
http://www.hp.com/

cposupport/loc/regional.html
HP:n Internet-asiakastuessa.

Jos ongelma ei ratkea, soita

ensin tietokoneen myyjälle
ja seuraavaksi HP:n
asiakaspalveluun
0203 66 767.

Kun kuulet tervetulosanoman,
paina näppäintä 8.

http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html

HP:n rekisteröintisivusto

http://www.register.hp.com

Ohjelmistotuki

Jos sinulla on kysyttävää tietokoneen ohjelmistosta, ota yhteys ohjelmiston myyjään
tai käy jollakin seuraavista Web-sivustoista ohjelmiston toimittajan mukaan:

Ohjelmistoyritys Web-osoite
Adobe http://www.adobe.com
InterVideo http://www.intervideo.com/jsp/Home.jsp
Veritas http://www.veritas.com/fi/

Hewlett-Packardin ohjelmiston
käyttöoikeusehdot

Seuraavat käyttöoikeusehdot säätelevät toimitettujen ohjelmistojen käyttöä, ellei HP:n kanssa ole
solmittu erillistä sopimusta.

Käyttöoikeuden myöntäminen

HP myöntää oikeuden käyttää yhtä ohjelmiston kopiota. “Käyttö” tarkoittaa ohjelmiston
tallentamista, lataamista, asentamista, suorittamista tai näyttämistä. Ohjelmistoa voi käyttää vain
yhdessä tietokoneessa tai suorittimessa kerrallaan. Käyttäjä ei saa muuttaa ohjelmistoa eikä poistaa
käytöstä mitään ohjelmiston käyttöoikeuteen tai valvontaan liittyviä ominaisuuksia. Jos ohjelmiston
käyttöoikeus sisältää “samanaikaista käyttöä” koskevan rajoituksen, ohjelmistoa saa käyttää
samanaikaisesti vain sallittu enimmäismäärä käyttäjiä.

Omistusoikeus

Ohjelmiston omistaja ja sen tekijänoikeuksien haltija on HP, sen tytäryhtiöt tai HP:lle tuotteita
toimittavat kolmannet osapuolet. Käyttöoikeussopimus ei anna minkäänlaista omistusoikeutta
ohjelmistoon eikä tarkoita minkään oikeuksien myymistä ohjelmistoon. HP:lle tuotteita toimittavat
kolmannet osapuolet voivat suojata oikeuksiaan siinä tapauksessa, että näitä käyttöoikeusehtoja
rikotaan.

Kopiointi ja muokkaaminen

Ohjelmistosta voi tehdä kopioita tai muokattuja versioita vain arkistointitarkoituksiin tai silloin, kun
kopiointi tai muokkaaminen on välttämätön vaihe ohjelmiston luvallisessa käytössä. Kaikki
alkuperäisessä ohjelmistossa olevat tekijänoikeusilmoitukset täytyy lisätä kaikkiin kopioihin ja
muokattuihin versioihin. Toimitettua dokumentaatiota tai sen osaa ei saa kopioida ilman HP:n
etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Ohjelmistoa tai dokumentaatiota ei saa kopioida
mihinkään julkiseen verkkoon.

Ei saa palauttaa symboliselle konekielelle, eikä
salausta saa purkaa

Ohjelmistoa ei saa palauttaa symboliselle konekielelle eikä ohjelmakoodia saa purkaa ilman HP:n
etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Joillakin lainkäyttöalueilla HP:n suostumusta ei ehkä
tarvita rajoitettua symboliselle konekielelle palautusta tai rajoitettua ohjelmakoodin purkamista
varten. Käyttäjän on pyydettäessä toimitettava HP:lle kohtuullisen yksityiskohtaiset tiedot
symboliselle konekielelle palautuksesta tai ohjelmakoodin purkamisesta. Ohjelmiston salausta ei
saa purkaa, ellei salauksen purkaminen ole tarpeellinen osa ohjelmiston toimintaa.

Käyttöoikeuden siirtäminen

Käyttöoikeus päättyy automaattisesti silloin, kun ohjelmisto siirretään toiselle. Siirron yhteydessä
käyttäjän on toimitettava ohjelmisto, sen mahdolliset kopiot ja siihen liittyvä dokumentaatio
siirronsaajalle. Siirronsaajan täytyy hyväksyä nämä käyttöoikeusehdot siirron ehtona.

Käyttöoikeuden irtisanominen

HP voi irtisanoa käyttöoikeuden, kun se huomaa, että käyttäjä ei noudata näitä käyttöoikeusehtoja.
Käyttäjän on irtisanomisen jälkeen heti tuhottava ohjelmisto sekä kaikki sen kopiot, muokatut versiot
ja yhdistetyt osat, olivatpa ne missä muodossa tahansa.

Vientiä koskevat vaatimukset

Ohjelmistoa tai mitään sen kopiota tai muokattua versiota ei saa viedä maasta tai viedä uudelleen
maasta, kun maastavienti rikkoo sovellettavia lakeja tai säädöksiä.

Rajoitetut oikeudet

Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio on kehitetty täysin yksityisellä rahoituksella. Ne
toimitetaan ja niihin myönnetään käyttöoikeus “kaupallisina tietokoneohjelmistoina” (commercial
computer software) siten, kuin on määritetty säädöksissä DFARS 252.227-7013 (lokakuu 1988),
DFARS 252.211-7015 (toukokuu 1991) tai DFARS 252.227-7014 (kesäkuu 1995), “kaupallisina
kohteina” (commercial item) siten, kuin on määritetty säädöksessä FAR 2.101 (a), tai “rajoitettuina
tietokoneohjelmistoina” (Restricted computer software) siten, kuin on määritetty säädöksessä
FAR 52.227-19 (kesäkuu 1987) (tai muussa vastaavassa viraston säädöksessä tai sopimusehdossa)
sen mukaan, mitä niistä voidaan soveltaa. Käyttäjä saa vain ne oikeudet, jotka ohjelmistolle ja
siihen liittyvälle dokumentaatiolle myönnetään sovellettavissa FAR- tai DFARS-ehdoissa tai kyseistä
tuotetta koskevassa HP:n yleisessä ohjelmistosopimuksessa. Tietoja tietokoneen takuusta on
tietokoneen mukana toimitetussa dokumentaatiossa.

(Rev. 090502)

Hewlett-Packardin takuuta koskeva ilmoitus

TAKUUN KESTO: 1 vuosi
HP takaa loppukäyttäjäasiakkaalle, että HP:n laitteistossa, lisävarusteissa ja tarvikkeissa ei ole

materiaali- tai valmistusvikoja. Tämä takuu alkaa ostopäivänä ja jatkuu niin kauan kuin edellä on
ilmoitettu.

HP takaa loppukäyttäjäasiakkaalle, että ohjelmisto suorittaa ohjelmointikäskyt ilman materiaali- tai
valmistusvioista johtuvia häiriöitä, kun se asennetaan ja sitä käytetään oikein. HP ei takaa sitä, että
ohjelmisto toimisi käyttäjän valitsemissa laitteisto- ja ohjelmistokokoonpanoissa tai täyttäisi käyttäjän
määrittämät vaatimukset.

Kun HP on asentanut tehtaalla valmiiksi verkkokortin (NIC) HP Pavilion -tietokoneeseen, HP takaa,
että oikeat ajurit on asennettu ja että HP Pavilion tunnistaa verkkokortin. HP:n takuu EI kuitenkaan
koske liitäntäasioita, joita EI tueta. HP:n tuotteissa voi olla toiminnaltaan uusia osia vastaavia uusio­osia tai satunnaisessa käytössä olleita osia.

Jos HP:lle ilmoitetaan tällaisissa tuotteissa olevista vioista takuuaikana, HP valintansa mukaan joko
korjaa tai vaihtaa viallisiksi osoittautuneet tuotteet. Jos ohjelmisto on viallinen, HP vaihtaa
ohjelmistotietovälineen, joka ei suorita ohjelmointikäskyjä tällaisen vian vuoksi. Vaihto-osat tai ­yksiköt ovat joko uusia tai toiminnaltaan uutta vastaavia.

Jos HP ei pysty kohtuullisen ajan kuluessa korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta takuun edellyttämällä
tavalla, käyttäjällä on oikeus ostohinnan hyvitykseen suhteellisen jaon mukaan, jos tuote
palautetaan pikaisesti. Jos tuote on ollut omistuksessa 3 kuukautta, hyvitys on 100 % ostohinnasta.
Jos tuote on ollut omistuksessa 3–6 kuukautta, hyvitys on 85 % ostohinnasta. Jos tuote on ollut
omistuksessa 6–9 kuukautta, hyvitys on 55 % ostohinnasta. Jos tuote on ollut omistuksessa 9–12
kuukautta, hyvitys on 35 % ostohinnasta.

HP:n takuu on voimassa maissa/alueilla tai paikoissa, joissa HP on järjestänyt tälle tuotteelle tuen
ja joissa HP on markkinoinut tätä tuotetta. Takuupalvelun taso voi vaihdella paikallisten standardien
mukaan. HP ei muuta tuotteen muotoa, varustusta tai toimintaa, jotta se toimisi sellaisessa
maassa/sellaisella alueella, jossa sen ei ole koskaan tarkoitettu toimivan laista tai määräyksistä
johtuvista syistä.

HP ei takaa, että tuotteet toimivat keskeytymättömästi tai virheettömästi. HP:n takuu ei koske vikoja,
jotka aiheutuvat (a) väärästä tai riittämättömästä huollosta tai kalibroinnista, (b) muista kuin HP:n
toimittamista ohjelmista, liittymistä, osista tai tarvikkeista, (c) tuotteen luvattomasta muuntamisesta
toisenlaiseksi tai väärinkäytöstä, (d) tuotteen käytöstä muissa kuin tuotteelle määritetyissä oloissa,
(e) väärästä käyttöpaikan valmistelusta, (f) luvattomasta huollosta tai korjauksesta tai (g) tuotteen
huonosta tai huolimattomasta käsittelystä, tuotteelle sattuneesta vahingosta tai tuotteen häviämisestä
tai vaurioitumisesta kuljetuksen aikana.

SIINÄ LAAJUUDESSA KUIN PAIKALLINEN LAKI SALLII, EDELLÄ MAINITUT TAKUUT OVAT AINOAT
KÄYTTÄJÄN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT OIKEUSKEINOT, EIKÄ MIKÄÄN MUU SUORA TAI
EPÄSUORA KIRJALLINEN TAI SUULLINEN TAKUU OLE VOIMASSA. SIINÄ LAAJUUDESSA KUIN
PAIKALLINEN LAKI SALLII, TUOTTEEN HYVÄKSYTTÄVÄÄ LAATUA TAI SOPIVUUTTA JOHONKIN
TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT EPÄSUORAT TAKUUT TAI EHDOT OVAT VOIMASSA
VAIN EDELLÄ SUORALLE TAKUULLE MÄÄRITETYN AJAN. Jotkin maat/alueet, osavaltiot tai
hallintoalueet eivät salli epäsuoran takuun kestoa koskevia rajoituksia, joten edellä mainittu rajoitus
ei välttämättä koske käyttäjää. Tämä takuu antaa käyttäjälle erityiset lailliset oikeudet, ja käyttäjällä
voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain/alueittain, osavaltioittain tai
hallintoalueittain.

Sinulla voi olla muita laillisia oikeuksia esittää vaatimuksia tietokoneen myyjälle ostosopimuksen
perusteella. Tämä HP:n takuu ei millään tavoilla rajoita sellaisia oikeuksia.

Asiakkaan velvollisuudet

Käyttäjää voidaan vaatia ajamaan HP:n toimittamia vianmääritysohjelmia, ennen kuin laitteen
korjauksen ajankohta sovitaan tai vaihto-osa toimitetaan. Jos vianmäärityksen jälkeen ei löydy
laitevikaa, huollosta veloitetaan käyttäjää HP:n vakiotaksojen mukaisesti.

Käyttäjä vastaa omien tietojensa ja luottamuksellisten tietojen suojauksesta ja siitä, että
huolehditaan tuotteiden ulkopuolisista menettelytavoista, joiden avulla voidaan palauttaa menetetyt
tai muutetut tiedostot, tiedot tai ohjelmat.

Käyttäjän tulee varmuuskopioida kaikki järjestelmässä olevat tiedot ennen huollon tilaamista HP:n
asiakastukikeskuksesta. Jos viallinen laite noudetaan HP:n huoltokeskukseen, siitä on irrotettava
kaikki siihen lisätyt lisälaitteet ja se on pakattava alkuperäiseen pakkaukseensa.

Laitteistotakuuseen kuuluva huoltopalvelu

Laitteistoa koskevan takuun keston ajan laitteistotakuuseen kuuluva huoltopalvelu sisältää käyttäjän
vaihdettavissa olevat osat sekä itsekuljetuspalvelut kuten seuraavassa on kuvattu: Laitteistotakuuseen
kuuluva huolto edellyttää, että käyttäjä soittaa johonkin tämän oppaan yhteystietosivulla mainittuun
puhelinnumeroon tai vie HP Pavilion -tietokoneen valtuutettuun huoltoon. Käyttäjän täytyy varautua
esittämään ostotodistus.

Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat

Jos palvelu on saatavilla asianomaisella alueella, joitakin asiakkaan vaihdettavissa olevia osia
voidaan lähettää asiakkaalle pikatoimituksena. HP lähettää tarvittavan osan ja kirjalliset ohjeet
siitä, miten viallinen osa vaihdetaan. Tarvittaessa HP antaa apua puhelimitse. Vialliset osat ja
laitteet täytyy palauttaa HP:lle 30 päivän kuluessa. HP voi pyytää luottokorttia kalliiden osien (kuten
näyttöjen) vakuudeksi ja veloittaa käyttäjältä osan vähittäismyyntihinnan, jos viallista osaa tai
laitetta ei palauteta 30 päivän kuluessa.

Itsekuljetuspalvelut

Laitteistohuolto takuuaikana on mahdollista, kun tietokone toimitetaan valtuutettuun HP Pavilion

-tietokoneiden huoltoon.
Seuraavassa on sen HP:n yksikön nimi ja osoite, joka vastaa tämän HP:n takuun toteuttamisesta

asuinmaassasi/-alueellasi:

Suomi

Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17

FIN-02200 Espoo

HUOMAUTUS: OHJELMISTOA VOI KÄYTTÄÄ ENSIMMÄISELLÄ SIVULLA ESITETTYJEN HP:N
OHJELMISTOJEN KÄYTTÖOIKEUSEHTOJEN MUKAISESTI. KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA
KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY NÄMÄ KÄYTTÖOIKEUSEHDOT. JOS KÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY
KÄYTTÖOIKEUSEHTOJA, HÄN VOI PALAUTTAA OHJELMISTON, JA SEN HINTA HYVITETÄÄN
KOKONAAN. JOS OHJELMISTO ON TOIMITETTU YHDESSÄ JONKIN TOISEN TUOTTEEN
MUKANA, KÄYTTÄJÄ VOI PALAUTTAA KOKO KÄYTTÄMÄTTÖMÄN TUOTTEEN, JA SEN HINTA
HYVITETÄÄN KOKONAAN. HP:n ohjelmistojen käyttöoikeussopimus koskee kaikkia käyttäjälle
toimitettuja ohjelmistoja lukuun ottamatta Microsoftin
säätelee Microsoftin käyttöoikeussopimus (EULA), joka löytyy Microsoftin online-dokumentaatiosta.

®

ohjelmistoja. Microsoftin tuotteiden käyttöä

HP:n takuulaajennus

Tehtaan myöntämää vakiotakuuta voidaan jatkaa kahdella vuodella ostamalla HP:n tukisopimus.
Lisätietoja saat käymällä Web-sivustollamme osoitteessa www.hp.com/fi/ tai soittamalla HP:n
tukeen.

Ilmoitus määräystenmukaisuudesta

ISO/IEC-oppaan 22 ja EN 45014 -standardin mukaisesti

Valmistajan nimi: Hewlett-Packard Company
Valmistajan osoite: 10500 Ridgeview Ct.

ilmoittaa, että tuote

Tuotteen nimi: HP Pavilion Multimedia Personal Computer System
Mallinumero(t): 100 series, 300 series, 400 series, 500 series, 600 series,

Tuotevaihtoehdot: Kaikki

on seuraavien tuotemääritysten mukainen:

Turvallisuus: IEC 60950:1991 + A1, A2, A3, A4

EN 60950:1992 + A1, A2, A3, A4, A11
IEC 60825-1:1993 + A1/E 60825-1:1994 + A11 luokka 1 (Laser/LED)

EMC: CISPR 22:1997/EN 55022:1998 luokka B

CISPR 24:1997/EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 + A14 - harmoniset yliäänet

IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 - välkkyminen
FCC Title 47 CFR, osa 15 luokka B

AS/NZS 3548:1995 + A1 + A2:1997/CISPR 22:1993
+ A1 + A2:1996 luokka B

Telecom: TBR 21:1998, EG201 121:1998

Lisätietoja:

Tämä tuote on seuraavien direktiivien vaatimusten mukainen, ja siinä on vastaava CE-merkintä.
— R&TTE-direktiivi 1999/5/EY

1) Tuote on testattu tyypillisessä kokoonpanossa HP:n henkilökohtaisen tietokoneen ja
oheislaitteiden kanssa.

2) Tämä laite on FCC:n sääntöjen 15. osan mukainen. Käyttö on sallittu seuraavien ehtojen
vallitessa: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) laitteen on siedettävä
vastaanottamansa häiriöt, mukaan lukien ne, jotka saattavat saada sen toimimaan
tavanomaisesta poikkeavasti.

Hardware Quality Engineering Manager
Cupertino, CA, USA Toukokuu 2003

Yhteystiedot VAIN vaatimustenmukaisuutta koskevia tietoja varten:
Euroopassa: Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE

Cupertino, CA 95015-4010
USA

700 series, a000 series, t000 series, m000 series

1)

2)

/ICES-003, painos 2

1)

Herrenberger Straße 140
D-71034 Böblingen, Germany
(FAKSI: + 49-7031-14-3143)

Käyttöä koskevia tietoja

Sähkötiedot:

Käyttölämpötila: 5 – 35 °C

Varastointilämpötila: –40 – 70 °C
Käyttökosteus: 15 – 80 %, @ 26 °C
Varastointikosteus: 90 %, @ 65 °C (ei tiivistyvä)
Käyttökorkeus: 0 – 2286 m
Varastointikorkeus: 0 – 4572 m

Mallit: 100 series, 300 series, 400 series,
500 series, 600 series, 700 series, a000 series,
t000 series, and m000 series
100–127 V/200–240 V,
4/2 A, 50/60 Hz

(Malleissa, joissa on DVD+RW/+R-asemat,
käyttölämpötila on 5 – 30 °C)

Tämän tuotteen mukana toimitetaan paristoja. Kun ne tyhjenevät, älä heitä niitä
pois vaan toimita ne kemiallisen pienjätteen keräykseen.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.

Säännöstenmukaisuutta ja
turvallisuutta koskevia tietoja

Vaara: HP Pavilion on raskas. Tietokonetta on nostettava

ergonomisesti oikein, kun sitä siirretään.

Vaara: Staattinen purkaus (ESD) voi vahingoittaa
levyasemia, lisäkortteja ja muita osia. Jos ESD-asemaa ei
ole käytettävissä, käytä tietokoneen metalliosaan
kiinnitettyä rannehihnaa. Aseta kortit sähköä johtavan
vaahtomuovialustan päälle tai siihen sähköä johtavaan
kääreeseen, jossa ne on toimitettu. Älä aseta kortteja
kääreen päälle.

Vaara: Älä käytä järjestelmää kotelo poistettuna. Aseta
kotelo aina paikalleen, ennen kuin kytket järjestelmään
virran.

Vaara: Lue jäljempänä tässä oppaassa oleva Turvallisuutta
koskevia lisätietoja -kohta, ennen kuin asennat järjestelmän
ja kytket sen sähköverkkoon.

Vaara: Vääräntyyppisen muistimoduulin käyttö voi
vahingoittaa järjestelmää.

Vaara: Älä vedä muistimoduulia pois kannastaan. Poista
moduuli avaamalla lukituspidikkeet.

Vaara: Älä ylikuormita järjestelmää asentamalla
lisäkortteja, jotka kuluttavat liikaa virtaa. Järjestelmä on
suunniteltu siten, että se antaa keskimäärin 2 ampeeria +5
V:n virtaa kullekin tietokoneessa olevalle kortille. +5 V:n
virran kokonaiskulutus täysin kuormitetussa järjestelmässä
(jossa kaikki lisäkorttipaikat ovat täynnä) ei saa ylittää
arvoa, joka saadaan kertomalla paikkojen määrä 2
ampeerilla.

Vaara: Varo laajennuspaikan peitelevyn teräviä reunoja.

Vaara: Jos akku asetetaan väärin paikalleen, syntyy

räjähdysvaara. Vaihda akku vain saman- tai
vastaavantyyppiseen akkuun. Hävitä käytetyt akut
valmistajan ohjeiden mukaisesti.

ENERGY STAR -yhdenmukaisuus

Hewlett-Packard Pavilion -tietokoneet ja -näytöt, joiden
pakkaukset on merkitty ENERGY STAR
Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EPA:n)
energiahyötysuhdetta koskevien
ENERGY STAR -ohjeiden mukaisia.

ENERGY STAR -merkinnällä varustetut tuotteet on suunniteltu siten, että ne kuluttavat
vähemmän energiaa, pienentävät sähkölaskua ja auttavat suojelemaan
ympäristöä.

ENERGY STAR

®

on Yhdysvaltain hallituksen omistama rekisteröity tavaramerkki.

®

-logolla, ovat

EMI-ilmoitus (koskee vain Euroopan unionia)

Tämä tuote kuuluu luokkaan B. Kotikäytössä tämä tuote voi aiheuttaa
radiotaajuisia häiriöitä, jolloin käyttäjän täytyy ehkä ryhtyä asianmukaisiin toimiin.

Eurooppalaista puhelinverkkoa koskeva ilmoitus
(koskee vain Euroopan unionia)

Tämä tuote on seuraavien R&TTE-direktiivin 1999/5/EY (liitteen II) vaatimusten
mukainen, ja siinä on vastaava CE-merkintä. Eri maiden/alueiden yleisten
valintaisten puhelinverkkojen välisten erojen takia hyväksyntä ei kuitenkaan
itsessään takaa aina sitä, että tuote toimii moitteettomasti jokaisessa yleisten
valintaisten puhelinverkkojen liitäntäpisteessä. Jos asiassa on ongelmia, ota
ensisijaisesti yhteys laitteen toimittajaan.

Eurooppalaisen verkon yhteensopivuutta koskevat
ilmoitukset (koskevat vain Euroopan unionia)

Tämä laite on suunniteltu siten, että se toimii analogisten DTMF-verkkojen kanssa
(TBR-21-yhteensopiva).

Laitteen Internet-käytössä voi ilmetä vaikeuksia sellaisissa yleisissä valintaisissa
puhelinverkoissa, jotka tukevat vain impulssivalintaa. Jos tarvitset lisäapua, ota
yhteys verkko-operaattoriin.

Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevia
yhdenmukaisuustietoja

Kauppa- ja teollisuusministeriön valtiosihteeri on hyväksynyt tämän modeemin
kytkettäväksi yhteen sellaisen yleisen valintaisen puhelinverkon keskuslinjaan,
jota hoitavat tietyt luvan saaneet julkiset teleoperaattorit, tai siihen kytkettyihin
järjestelmiin. (Vain tilaajavaihteen keskusjohtoon, ei kaksoistilaajajohtoon tai
1-1-kantoaaltojärjestelmiin.)

Tämän modeemin voi kytkeä myös automaattisiin tilaajavaihteisiin, jotka
palauttavat toissijaisen jatkamismerkin.

Jos tätä modeemia käytetään sellaisen tilaajavaihteen kanssa, joka palauttaa
toissijaisen jatkamismerkin, ulkolinjan avausnumeron ja valittavan numeron väliin
saa lisätä enintään kaksi taukoa, joiden kummankin kesto on neljä sekuntia.
Tämän tarkoituksena on estää PTO:n verkolle aiheutuvat häiriöt.

Jos tätä modeemia käytetään sellaisen tilaajavaihteen kanssa, jonka
alaliittymäjohdotuksen omistaa BT, vain BT voi kytkeä modeemin
tilaajavaihteeseen. Kytkennän voi tehdä myös tilaajavaihteen valtuutettu
huoltohenkilö, ellei valtuutetulla huoltohenkilölle ole annettu 14 päivää voimassa
olevaa kirjallista ilmoitusta siitä, että kytkennän tekee toinen henkilö, ja kyseinen
ilmoitusaika on umpeutunut.

Tätä modeemia voi käyttää vain puhelinlinjoilla, jotka on varustettu
silmukkamerkinanto- tai monitaajuusvalintatoiminnoilla.

Modeemin käyttäjille annetaan tiedoksi, että hyväksyntä koskee kytkentää yleiseen
valintaiseen puhelinverkkoon sen mukana toimitetun puhelinlinjaliittymän kautta.
Modeemin kytkeminen yleiseen valintaiseen puhelinverkkoon muulla tavoin mitätöi
hyväksynnän.

Virheetöntä toimintaa ei voida taata kaikissa oloissa. Jos ilmenee vaikeuksia, on
otettava yhteys toimittajaan.

Jotkin verkko-operaattorit edellyttävät, että verkon tulevat käyttäjät pyytävät
kytkentälupaa ja sopivan kannan asentamista.

REN-luku

Tämän modeemin REN-luku on 1. REN-luku ilmoittaa, kuinka monta laitetta yhteen
puhelinlinjaan voi samanaikaisesti kytkeä. Laitteiden REN-luvut lasketaan yhteen,
ja kokonaisarvo saa olla enintään 4. Ellei toisin ole merkitty, puhelimen REN-luvun
voi olettaa olevan 1.

Hyväksytty käyttö

Tämä modeemi on hyväksytty vain seuraaviin käyttötarkoituksiin:

■

Puhelinnumeroiden tallennukseen noudettavaksi esimääritetyn koodin avulla

■

Ensimmäisen jatkamismerkin havaitsemiseen

■

Automaattiseen soittamiseen tai vastaamiseen

■

Äänen havaitsemiseen

■

Käyttöön toissijaisen jatkamismerkin puuttuessa

■

Kaiutinkäyttöön

Modeemi EI sovi käytettäväksi maksupuhelimen alaliittymänä.
Modeemia ei ole hyväksytty kytkettäväksi Yhdistyneen kuningaskunnan yksityisiin

speechband-palveluihin.
Modeemi ei tue automaattista uudelleenvalintatoimintoa.

Ä

Muunlainen käyttö mitätöi modeemille myönnetyn hyväksynnän, jos se tällaisen
käytön seurauksena ei enää ole niiden normien mukainen, joiden perusteella
hyväksyntä myönnettiin.

Modeemille myönnetty hyväksyntä MITÄTÖITYY, jos laitetta muutetaan olennaisesti
sellaisella tavalla, jota BABT ei ole hyväksynyt, tai jos sitä käytetään sellaisen
ulkoisen ohjelmiston kanssa tai se kytketään sellaiseen ulkoiseen ohjelmistoon, jota
BABT ei ole muodollisesti hyväksynyt.

Numeroiden tallentaminen

On suositeltavaa tarkastaa modeemiin tallennetut puhelinnumerot heti ohjelmoinnin
jälkeen.

Väärän luokkaohjauksen ja verkkohäiriöiden välttämiseksi varmista, että kaikki
käsin ohjelmoidut puhelinnumerot syötetään oikein.

Valittavaksi syötettävässä numerossa voi olla TAUKO-merkki (pilkku), jotta
modeemi toimisi automaattisen tilaajavaihteen kanssa. Jokainen pilkku merkitsee
kahden sekunnin viivettä.

Vaara: Laitetta käytettäessä on aina noudatettava
perusturvallisuusohjeita, jotta vältyttäisiin tulipaloilta,
sähköiskuilta ja henkilövahingoilta:

■

Älä käytä laitetta veden läheisyydessä, esimerkiksi
kylpyammeen, pesu- tai tiskialtaan lähellä, kosteassa
kellarissa tai lähellä uima-allasta.

■

Vältä laitteen käyttämistä ukkosen aikana. Tällöin on
olemassa salaman aiheuttaman sähköiskun vaara.

■

lä käytä laitetta sellaisessa paikassa, jossa on tapahtunut

kaasuvuoto tai epäillään kaasuvuotoa.

■

Irrota modeemin virtajohto aina, ennen kuin avaat laitteen
kotelon tai kosket eristämättömään modeemikaapeliin,
liittimeen tai laitteen sisäisiin osiin.

■

Jos laitteen mukana ei ole toimitettu puhelinkaapelia,
käytä vain Nro. 26 AWG- tai suurempaa
tietoliikennekaapelia tulipalon vaaran välttämiseksi.

■

Älä kytke modeemi- tai puhelinkaapelia verkkokortin (NIC)
liittimeen.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Turvallisuutta koskevia lisätietoja

Tätä tuotetta ei ole määritetty kytkettäväksi IT-sähkövoimajärjestelmään
(vaihtovirran jakelujärjestelmään, jolla ei ole suoraa yhteyttä maahan, standardin
IEC 60950 mukaisesti).

Vaihtovirtaa koskeva turvallisuusvaroitus

Oikea sähkökytkentä (koskee vain Norjaa ja Ruotsia)
Advarsel: Apparatet mä kun tilkoples jordet stikkontakt.
Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den

ansluts till ett nätverk.

Vaara: Asenna tietokone lähelle pistorasiaa. HP Pavilion

-tietokoneen virta katkaistaan pääasiallisesti virtajohdosta,
joten sen täytyy olla aina helposti ulottuvilla. Turvallisuuden
takia järjestelmän mukana toimitetussa virtajohdossa on
maadoitettu pistoke. Kytke virtajohto aina kunnollisesti
maadoitettuun seinäpistorasiaan sähköiskun vaaran
välttämiseksi.

Vaara: Järjestelmässä on jännitteenvalitsin, jonka avulla voi
valita 115 tai 230 V:n vaihtovirtaa käyttävän sähköverkon.
Jännitteenvalitsin on asetettu valmiiksi siten, että jännite on
oikea sitä maata/aluetta varten, jossa laite alun perin
myytiin. Jännitteenvalitsimen vaihtaminen väärään asentoon
saattaa vahingoittaa tietokonetta ja mitätöidä mahdollisen
epäsuoran takuun.

Vaara: Vähennä puhelinverkosta saatavan sähköiskun
vaaraa kytkemällä tietokone ensin pistorasiaan ja vasta
sitten puhelinlinjaan. Kytke myös tietokone irti
puhelinlinjasta, ennen kuin irrotat sen pistorasiasta.

Vaara: Irrota aina modeemin johto puhelinjärjestelmästä,
ennen kuin asennat tai poistat tietokoneen kotelon.

Vaara: Älä käytä tietokonetta kotelo poistettuna.

Vaara: Käyttäjä ei saa huoltaa virtalähdettä. Jotta virtalähde

ei vahingoittuisi, sen korjaaminen tai vaihtaminen on
jätettävä ammattihenkilön tehtäväksi. Käyttäjä voi huoltaa
kaikkia muita osia.

Vaara: Turvallisuuden takia irrota järjestelmä aina ensin
pistorasiasta ja tietoliikennejärjestelmistä (kuten
puhelinlinjoista), verkoista tai modeemeista, ennen kuin teet
mitään tässä oppaassa kuvattuja toimia. Jos et tee niin,
seurauksena voi olla henkilövahinko tai laitteen
vaurioituminen. Tämän tuotteen virtalähteen ja modeemin
sisällä on vaarallisia jännitetasoja.

Litium-akkua koskeva varoitus

Vaara: Tietokoneessa on litium-akku, jonka tyyppi on

CR2032. Jos akku asetetaan väärin paikalleen, syntyy
räjähdysvaara. Vaihda akku vain valmistajan suosittelemaan
saman- tai vastaavantyyppiseen akkuun. Hävitä käytetyt
akut valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Laserin turvallisuutta koskeva ilmoitus

Luokan 1 LED-tuote

CD-ROM- ja DVD-ROM-asemissa on laserjärjestelmä, ja ne on luokiteltu “luokan 1
lasertuotteiksi” DHHS:n (U.S. Department of Health and Human Services)
Radiation Performance -standardin perusteella Radiation Control for Health and
Safety Act -lain (1968) mukaisesti.

Jos laitetta täytyy huoltaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

Vaara: Jos käyttäjä tekee muita kuin Tietokoneen
päivittäminen ja huolto -oppaassa mainittuja säätöjä ja

toimia, seurauksena voi olla altistuminen vaaralliselle
säteilylle. Jotta et joutuisi suoraan alttiiksi lasersäteelle, älä
yritä avata CD-ROM- tai DVD-ROM-aseman koteloa.

Lasertuotteen merkintä

HP-lasertuotteet on varustettu seuraavalla tarralla tai vastaavalla merkinnällä.

Merkintä osoittaa että tuote on
luokiteltu ryhmään: LASERTUOTE,
LUOKKA 1. Tämä tarra on
tuotteeseesi asennetussa
laserlaitteessa.

TV-antennin liittimien suojaus

Ulkoisen televisioantennin maadoitus

Jos tuotteeseen on liitetty ulkoinen antenni- tai kaapelijärjestelmä, varmista, että
antenni- tai kaapelijärjestelmä on maadoitettu, jotta saataisiin suojaa
jänniteaaltoja ja sisäisiä staattisia varauksia vastaan. National Electrical Coden,
ANSI/NFPA 70, artiklassa 810 on tietoja, jotka koskevat maston ja tukirakenteen
oikeaa maadoitusta, syöttöjohdon maadoitusta antennin purkausyksikköön,
maadoitusjohtojen kokoa, antennin purkausyksikön sijaintia,
maadoituselektrodeihin tehtävää kytkentää ja maadoituselektrodiin liittyviä
vaatimuksia.

Suojautuminen salamaa vastaan

Lisäsuojaa HP-tuotteelle ukonilman aikana tai silloin, kun se jätetään ilman
silmällepitoa ja käyttämättä pitkäksi aikaa, saa irrottamalla sen seinäpistorasiasta
ja kytkemällä antenni- tai kaapelijärjestelmän irti. Tämä estää tuotteen
vaurioitumisen salaman tai voimansiirtolinjan ylijänniteaaltojen takia.

7

6

5

Antennin maadoitus

Viite

1

2

3

4

5

6

7

4

3

1

Antennin maadoitus

Maadoitusosa

Sähköhuoltovälineet

Sähkönsyötön maadoituselektrodijärjestelmä
(NEC Art 250, Part H)

Maadoituspihdit

Maadoitusjohdot (NEC Section 810-21)

Antennin purkausyksikkö (NEC Section 810-20)

Maadoituspihti

Antennin syöttöjohto

2

Voimansiirtolinjat

Ulkoista antennijärjestelmää ei saa asentaa ilmajohtolinjojen tai muiden
sähkövalaistus- tai voimansiirtopiirien läheisyyteen tai paikkaan, jossa se voi
pudota tällaisten voimansiirtolinjojen tai -piirien päälle.

Vaara: Ulkoista antennijärjestelmää asennettaessa on
tarkasti varottava koskettamasta tällaisia voimansiirtolinjoja
tai -piirejâ, koska niiden koskettaminen voi johtaa
kuolemaan.

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Kaikki oikeudet pidätetään.