Hp PAVILION T200, PAVILION A200 User Manual [pt]

pc de residência

hp pavilion

actualização e

manutenção do pc

As informações constantes deste documento estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.

®

A Hewlett-Packard
de garantia relativamente a este material, incluindo, mas não
limitada às, garantias implícitas de comercialização e adequação
a um fim específico.

A HP não será responsável por erros contidos neste manual, nem
por danos incidentais ou em consequência do fornecimento,
desempenho ou utilização deste material. OS TERMOS DA
GARANTIA CONTIDOS NESTA DECLARAÇÃO, EXCEPTO NA
MEDIDA EM QUE TAL SEJA LEGALMENTE PERMITIDO, NÃO
EXCLUEM, NÃO RESTRINGEM NEM MODIFICAM E
COMPLEMENTAM QUAISQUER DIREITOS ESTATUTÁRIOS
OBRIGATÓRIOS APLICÁVEIS À VENDA DESTE PRODUTO OU
SERVIÇO AO CLIENTE.

A HP não assume a responsabilidade da utilização ou fiabilidade
do respectivo software em equipamento que não é fornecido
pela HP.

Este documento contém informação confidencial protegida pela lei
dos direitos de autor. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte
destes documentos pode ser fotocopiada, reproduzida ou
traduzida para qualquer outro idioma sem o consentimento prévio
da HP.

Company não é responsável por nenhum tipo

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Todos os direitos reservados.

Hewlett-Packard é uma marca registada da Hewlett-Packard
Company nos Estados Unidos da América e noutros
países/regiões.

Os outros nomes de marcas ou produtos são marcas comerciais
dos respectivos proprietários.

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 2 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Í

ndice

Informações de segurança....................1

Avisos de segurança sobre a corrente CA............1

Bem-vindo............................................2

Abrir e fechar o PC ...............................3

Preparar o PC...................................................3

Antes de abrir o PC...........................................4

Depois de fechar o PC.......................................4

Remover o painel lateral ....................................5

Colocar novamente o painel lateral.....................6

Localizar componentes no interior do PC ............. 7

Remover o painel frontal ....................................8

Colocar novamente o painel frontal ....................9

Remover e substituir unidades............ 10

Remover uma unidade de leitura óptica ............ 11

Instalar uma unidade de leitura óptica .............. 13

Remover o leitor de placa de memória 6-em-1

ou a unidade de disquetes (Disco amovível)....... 14

Instalar o leitor de placa de memória 6-em-1

ou unidade de disquetes (Disco amovível) ......... 16

Remover a unidade de disco rígido

pré-instalada .................................................. 18

Remover a unidade de disco rígido

pré-instalada .................................................. 20

Instalar uma segunda unidade de

disco rígido.................................................... 22

Remover uma segunda unidade de

disco rígido.................................................... 25

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 3 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

iii

Adicionar memória ............................ 26

Instalação de DDR DIMMs ............................... 27

Remover um módulo e memória........................ 27

Instalar um módulo de memória........................ 28

Placas adicionais ............................... 29

Remover uma placa adicional .......................... 30

Instalar uma placa adicional ............................ 31

Substituir a bateria ............................ 32

Índice remissivo ................................. 33

PC de residência HP Pavilion

iv

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 21 Page: 4 of 40 Printed: 05/09/03 03:48 PM

Informações de segurança

Antes de começar a utilizar o PC, leia estas
informações de segurança importantes sobre o
PC de residência HP Pavilion.

Este produto não foi avaliado para ligação ao
sistema de alimentação “IT” (um sistema de
distribuição de CA sem ligação directa à terra,
de acordo com a IEC 60950).

Avisos de segurança
sobre a corrente CA

A fonte de alimentação vem programada de fábrica para o
país/região em que adquiriu o HP Pavilion. Se for para
outro país/região, certifique-se de que verifica os
respectivos requisitos de tensão antes de ligar o PC a uma
tomada de CA.

Instale o computador perto de uma tomada de CA. O cabo
de alimentação de CA é o principal meio de interrupção da
corrente alterna do PC Pavilion da HP e tem estar sempre
facilmente acessível. Para sua própria segurança, o cabo
de ligação fornecido com o sistema está equipado com uma
ficha de terra. Para evitar o risco de choques eléctricos,
ligue sempre o cabo de alimentação a uma tomada de
parede com terra.

Para reduzir a possibilidade de choques eléctricos na rede
telefónica, ligue sempre o computador a uma tomada de
CA, antes de o ligar à linha telefónica. Além disso, desligue
a linha telefónica antes de desligar o computador da
tomada de CA. Se não o fizer antes de abrir o PC ou
efectuar quaisquer procedimentos, pode provocar
ferimentos pessoais ou danificar o equipamento.

O seu sistema vem equipado com um selector de tensão
para utilização num sistema de alimentação de 115 ou
230 VAC. O selector de tensão vem programado de fábrica
para a tensão correcta do país/região onde é inicialmente
comercializado. A colocação do selector de tensão numa
posição incorrecta pode danificar o PC e anular qualquer
garantia implícita.

Desligue sempre o cabo do modem do sistema telefónico,
antes de instalar ou remover a tampa do computador.

Não utilize o computador com a tampa retirada.
A fonte de alimentação não pode ser reparada nem

substituída pelo utilizador. Para evitar danificar a fonte de
alimentação, se for necessário repará-la ou substituí-la, peça
ajuda a um técnico qualificado. Todos os outros
componentes podem ser reparados ou substituídos pelo
utilizador.

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 1 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

1

As descargas electrostáticas (ESD) podem danificar as
unidades de disco, as placas adicionais e outros
componentes. Se não tiver disponível uma estação ESD, use
uma pulseira ligada a uma peça metálica do computador.
Se for possível, coloque as placas sobre uma almofada de
espuma condutora ou dentro da respectiva embalagem,
mas nunca sobre a embalagem.

O PC é pesado; quando tiver que transportar o
computador, levante-o segundo meios ergonomicamente
correctos.

Bem-vindo

Obrigado por ter adquirido o PC de residência
HP Pavilion. O manual Actualização e
manutenção do PC fornece instruções sobre
como remover e substituir os componentes de
hardware do PC.

PC de residência HP Pavilion

2

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 2 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Abrir e fechar o PC

Preparar o PC

Leia os seguintes itens antes de tentar actualizar
ou efectuar manutenções no PC:



Estes procedimentos pressupõem
conhecimentos da terminologia geral
relacionada com os computadores pessoais e
com as práticas de segurança e reguladores
de conformidade exigidos para utilizar e
modificar equipamento electrónico.



Escreva e guarde os números de série e
modelo do sistema, todas as opções
instaladas e outras informações sobre o
sistema. É mais fácil consultar estas
informações do que abrir e verificar o PC.

Aviso:

modem do sistema telefónico e, em
seguida, desligue o PC da tomada antes
de remover os painéis frontais e laterais
do PC. Se não o fizer antes de abrir o PC
ou efectuar quaisquer procedimentos,
pode provocar ferimentos pessoais ou
danificar o equipamento.

Desligue sempre o cabo do



A HP recomenda que utilize uma pulseira anti­estática e uma almofada de espuma ao
trabalhar no sistema.

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 3 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

3

Antes de abrir o PC

Depois de fechar o PC

Para evitar ferimentos ou danificar o
equipamento, siga sempre o procedimento por
esta ordem antes de abrir o PC.

1 Remova qualquer suporte das unidades.
2 Desligue o PC e todos os periféricos.
3 Desligue o cabo do modem/telefone.
4 Desligue o cabo de alimentação e todos os

outros cabos ligados (como o do teclado, rato
e monitor).

Aviso:

segurança” no início deste documento,
antes de instalar e ligar o sistema à
corrente eléctrica.

Leia as “Informações de

Para evitar ferimentos ou danificar o
equipamento, siga sempre o procedimento por
esta ordem antes de fechar o PC.

1 Ligue novamente o cabo de alimentação e

todos os outros cabos (como o do teclado,
rato e monitor).

2 Ligue novamente o cabo do modem/telefone.
3 Ligue o PC e todos os periféricos.
4 Se instalou uma placa adicional, instale os

controladores de software fornecidos pelo
fabricante da placa.

PC de residência HP Pavilion

4

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 4 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Remover o painel lateral

1 Consulte “Antes de abrir o PC” na página 4.
2 Desaperte o dois parafusos na parte direita do

painel posterior. A primeira vez que
desapertar os parafusos, pode ser necessário
utilizar uma chave de fendas Phillips. Estes
parafusos não se soltam; ficam presos no
painel lateral até os apertar novamente.

3 Puxe o painel para si até ficar preso. Remova

o painel do chassis e coloque-o de parte.

Nota:

Não é necessário remover o outro painel lateral
para substituir o hardware listado neste manual.

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 5 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

5

Colocar novamente o
painel lateral

1 Alinhe as ranhuras dentro do painel lateral

com as respectivas ranhuras da estrutura do
chassis.

2 Faça deslizar o painel lateral para a frente

na estrutura até encaixar e aperte os
parafusos no painel lateral.

3 Consulte “Depois de fechar o PC” na

página 4.

PC de residência HP Pavilion

6

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 6 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Localizar componentes no
interior do PC

A Compartimento da unidade de leitura óptica

superior

B Compartimento da unidade de leitura óptica

inferior

C Unidade de disquetes (Disco amovível)
D Leitor de placa de memória 6-em-1 (pode

não estar incluído em todos os modelos)

E Tomadas de memória
F Unidade de disco rígido primária
G Compartimento de expansão para a

segunda unidade de disco rígido

H Bateria de lítio

A

B

C
D

E
F
G
H
I

I Ranhuras da placa adicional PCI/AGP

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 7 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

7

Remover o painel frontal

Este procedimento só é necessário ao remover ou
colocar novamente uma unidade de leitura
óptica, um leitor de placa de memória 6-em-1 ou
uma unidade de disquetes.

1 Remova o painel lateral que tem parafusos.

Consulte “Remover o painel lateral” na
página 5.

2 Solte ou puxe a patilha de libertação do

painel frontal (A). Esta patilha encontra-se na
parte inferior do painel frontal, junto ao
suporte da unidade de disco rígido. Puxe a
patilha completamente até que a respectiva
parte inferior toque na estrutura do chassis. A
marca da seta na patilha de libertação aponta
para desbloquear quando estiver na posição
desbloquear.

3 Localize as três pequenas patilhas (B) presas

ao painel frontal na parte lateral do chassis.
Pressione cada patilha no sentido inverso ao
centro do chassis. Pressione a patilha superior,

central e inferior e remova com cuidado o
painel frontal.

B

A

PC de residência HP Pavilion

8

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 8 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Colocar novamente o
painel frontal

1 Coloque o chassis na vertical e alinhe a parte

inferior do painel frontal com a linha de
junção na parte inferior do chassis.

Ou

Faça deslizar a parte inferior do painel frontal
por baixo da parte inferior do chassis,
certificando-se de que a patilha da parte
inferior do painel frontal está dentro da
ranhura da parte inferior do chassis.

2 Coloque as três pequenas patilhas (B) dos

dois lados do painel frontal nas ranhuras
correctas, até encaixar o painel.

3 Bloqueie a patilha de libertação do painel (A)

empurrando-a até tocar no suporte da unidade
de disco rígido. A marca da seta na patilha
de libertação aponta para bloquear quando
estiver na posição bloquear.

B

A

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 9 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

9

Remover e substituir
unidades

O PC inclui várias unidades que pode substituir
ou actualizar.

Importante:

leitura óptica, certifique-se de que é compatível
com o sistema operativo Microsoft
Home Edition. Certifique-se também de que tem as
unidades e software correctos para que a unidade
de leitura óptica funcione com o sistema operativo.

Antes de adicionar uma nova unidade de

®

Windows® XP

O modelo de PC pode incluir:



Uma ou duas unidades ópticas (CD, DVD,
CD-RW, DVD+RW ou combo). Estas unidades
encontram-se em dois compartimentos na
parte superior do chassis.



Uma unidade de disquetes localizada por
baixo da parte inferior do compartimento
da unidade de leitura óptica.



Um ou mais leitores de placa de memória
6-em-1 localizados por baixo da unidade
de disquetes.



Uma unidade de disco rígido e um
compartimento de expansão para uma
segunda unidade de disco rígido.

PC de residência HP Pavilion

10

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 10 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

A Compartimento da unidade de leitura

óptica superior

B Compartimento da unidade de leitura

óptica inferior

C Unidade de disquetes (Disco amovível)
D Leitor de placa de memória 6-em-1

(pode não estar incluído em todos os
modelos)

E Tomadas de memória
F Unidade de disco rígido primária
G Compartimento de expansão para a

segunda unidade de disco rígido

H Bateria de lítio
I Ranhuras da placa adicional PCI/AGP

A

B

C
D

E
F
G
H
I

Remover uma unidade
de leitura óptica

1 Remova o painel lateral que tem parafusos.

Consulte a página 5.

2 Remova o painel frontal. Consulte a página 8.
3 Deite cuidadosamente o PC.

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 11 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

11

4 Puxe a patilha de plástico (C) na parte lateral

da unidade de leitura óptica que pretende
remover. Puxe parcialmente a unidade,
através da parte frontal do PC (D).

5 Tome nota da orientação de cada cabo e

tomada ligados na parte de trás da unidade
de leitura óptica que pretende substituir antes
de remover os cabos.

6 Desligue o cabo de alimentação e cabo de

dados da parte de trás da unidade de leitura
óptica que pretende remover, com um ligeiro
movimento oscilante. Alguns modelos de PC
podem ter um cabo de som. Se for o caso,
desligue o cabo de som.

7 Puxe a unidade, através da parte frontal

do PC (D).

D

C

PC de residência HP Pavilion

12

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 12 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Instalar uma unidade de
leitura óptica

Se estiver a adicionar uma unidade a um
compartimento de unidade de leitura óptica
vazio, é necessário remover a tampa da
unidade.

1 Remova o painel lateral que tem parafusos.

Consulte a página 5.

2 Remova o painel frontal. Consulte a página 8.
3 Se o compartimento da unidade de leitura

óptica estiver vazio, remova a tampa da
unidade pressionando as patilhas nos dois
lados da tampa da unidade e, em seguida,
puxando-a para fora do PC.

4 Certifique-se de que o jumper da nova

unidade está na posição CS (Cable Select).

5 Faça deslizar a nova unidade de leitura óptica

através da parte frontal do PC. Não faça
deslizar a unidade completamente até ao fim;
é necessário espaço para ligar os cabos.

Nota:

Um jumper é um pequeno conector ou fio de

plástico que liga electricamente dois pinos de
forma a definir uma configuração. Abaixo
encontra-se um exemplo da unidade com o jumper
Cable Select instalado (a unidade pode variar).

CS SL MA

6 Ligue o cabo de alimentação e o cabo

de dados à parte de trás da unidade de
leitura óptica. Alguns modelos de PC podem
ter um cabo de som. Se for o caso, ligue o
cabo de som.

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 13 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

13

7 Puxe a unidade de leitura óptica através da

parte frontal do PC até encaixar (D).

Remover o leitor de placa de
memória 6-em-1 ou a unidade
de disquetes (Disco amovível)

D

8 Coloque novamente o painel frontal. Consulte

a página 9.

9 Volte a colocar o painel lateral. Consulte a

página 6.

PC de residência HP Pavilion

14

O PC tem um compartimento amovível que
suporta o leitor de placa de memória 6-em-1 e a
unidade de disquetes. Pode remover e substituir
qualquer uma destas unidades se estiverem
incluídas no modelo.

Para garantir que a unidade é compatível com o
HP Pavilion, adquira a unidade de disquetes de
substituição na HP. Consulte o Manual de suporte
e garantia do para ver o número de telefone do
Centro de Apoio ao Cliente da HP.

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 14 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Para remover a unidade do leitor de placa de
memória 6-em-1 ou a unidade de disquetes:

1 Remova o painel lateral que tem parafusos.

Consulte a página 5.

2 Deite cuidadosamente o PC.
3 Tome nota de cada cabo ligado à unidade

que pretende substituir.

4 Empurre a patilha de libertação do

compartimento da unidade (E).

5 Pressione a patilha de libertação enquanto

empurra o compartimento em direcção ao
chassis e depois retire-o (F). Se remover o
compartimento da unidade fica com mais
espaço para retirar os cabos.

6 Remova os cabos ligados à parte de trás das

unidades no compartimento da unidade.

F

E

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 15 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

15

7 Remova o parafuso de ambos os lados do

compartimento da unidade para retirar o leitor
de placa de memória 6-em-1.

Ou

Remova o parafuso de ambos os lados do
compartimento da unidade para retirar a
unidade de disquetes.

8 Puxe a unidade, através da parte frontal do

compartimento da unidade.

Instalar o leitor de placa de
memória 6-em-1 ou unidade
de disquetes (Disco amovível)

1 Consulte “Remover o leitor de placa de

memória 6-em-1 ou a unidade de disquetes
(Disco amovível)” na página 14.

2 Faça deslizar a unidade de substituição no

compartimento da unidade até alinhar as duas
ranhuras dos parafusos.

3 Aperte o parafuso em ambos os lados do

compartimento da unidade.

PC de residência HP Pavilion

16

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 16 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

4 Puxe a patilha de libertação do

compartimento da unidade (E). Alinhe as
quatro ranhuras na parte superior do
compartimento da unidade com as quatro
patilhas (G) na parte inferior do suporte da
unidade de leitura óptica. Faça deslizar as
patilhas nas quatro ranhuras no
compartimento da unidade, empurrando o
compartimento até encaixar.

5 Ligue os cabos à parte de trás da unidade

instalada.

6 Volte a colocar o painel lateral. Consulte a

página 6.

G

E

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 17 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

17

Remover a unidade de
disco rígido pré-instalada

Para remover a unidade de disco rígido pré­instalada:

Pode substituir a unidade de disco rígido pré­instalada (primária) ou instalar uma segunda
unidade de disco rígido no PC.

É necessário remover a unidade de disco rígido
primária se pretender substituí-la por uma
unidade com uma capacidade superior ou
pretender salvaguardar os dados ao enviar o PC
para reparação.

A unidade de disco rígido pré-instalada está pré­carregada com uma partição de recuperação do
sistema do PC. Se remover esta unidade de disco
rígido, guarde num saco anti-estático
adequadamente fechado.

1 Remova o painel lateral que tem parafusos.

Consulte a página 5.

2 Deite cuidadosamente o PC.
3 Tome nota de cada cabo ligado à unidade de

disco rígido, antes de retirar os cabos.
Remova os cabos da parte de trás da unidade
de disco rígido.

4 Pressione a patilha de libertação do suporte

da unidade de disco rígido (H) até a
desbloquear. Empurre com cuidado a unidade
de disco rígido na mesma direcção e depois
puxe-a do suporte da unidade de disco
rígido (J).

PC de residência HP Pavilion

18

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 18 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

H

J

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 19 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

19

Remover a unidade de disco
rígido pré-instalada

1 Certifique-se de que a patilha de libertação no

suporte da unidade de disco rígido está na
posição desbloquear, antes de colocar a nova
unidade de disco rígido.

2 Alinhe os dois parafusos nas partes superior e

inferior da unidade de disco rígido de
substituição com as ranhuras das cabeças dos
parafusos nas partes superior e inferior do
suporte da unidade de disco rígido. Faça
deslizar a unidade de disco rígido até
encaixar (K).

3 Pressione a patilha de libertação na parte

superior do suporte da unidade de disco
rígido e coloque-a na posição bloquear (L).

K

L

PC de residência HP Pavilion

20

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 20 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

4 Ligue os cabos de alimentação e IDE à parte

de trás da unidade de disco rígido.

Aviso:

cabo IDE com a etiqueta Master (Principal)
está ligado à unidade de disco rígido
primária. Se tiver uma segunda unidade
de disco rígido, certifique-se de que o
cabo IDE com a etiqueta Slave
(Secundário) está ligado à segunda
unidade de disco rígido. Se o cabo IDE
não estiver ligado correctamente, o PC
não consegue localizar as unidades de
disco rígido e pode perder os dados.

Certifique-se de que o final do

5 Volte a colocar o painel lateral. Consulte a

página 6.

MASTER

SLAVE

To CPU

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 21 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

21

Instalar uma segunda
unidade de disco rígido

Alguns modelos de PC podem ter um
compartimento vazio para adicionar uma
segunda unidade de disco rígido.

1 Remova o painel lateral. Consulte a página 5.
2 Remova o painel frontal. Consulte a página 8.
3 Deite cuidadosamente o PC.
4 Consulte “Remover a unidade de disco rígido

pré-instalada” na página 20.

N

O

P

Nota:

Não necessita de remover a unidade de disco
rígido pré-instalada do suporte quando instalar
uma segunda unidade de disco rígido.

5 Remova os dois parafusos do suporte da

unidade do disco rígido (N).

6 Faça deslizar o suporte da parte inferior do

chassis e, em seguida, puxe-o para cima e
para fora do chassis (O).

PC de residência HP Pavilion

22

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 22 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

7 Alinhe a unidade de disco rígido às ranhuras

dos parafusos (P) na parte da frente do
chassis e utilize quatro parafusos 6/32 (não
incluídos no PC) para prender a unidade de
disco rígido à parte frontal do PC.

Master (Principal)

8 Certifique-se de que o jumper da nova

unidade está na posição CS (Cable Select).
Abaixo encontra-se uma unidade com um
jumper Cable Select instalado. A unidade
pode variar.

CS SL MA

9 Ligue o cabo de alimentação à parte de trás

da unidade.

10 Certifique-se de que liga o conector com a

marca Master (Principal) no cabo de fita IDE à
parte de trás da unidade de disco rígido
primária. Depois de efectuar a ligação
primária, rode a parte restante do cabo com a
marca Slave (Secundário) nesse mesmo cabo
de fita IDE e ligue-o à unidade de disco rígido
secundária.

Aviso:

cabo IDE com a etiqueta
está ligado à unidade de disco rígido
primária. Se tiver uma segunda unidade
de disco rígido, certifique-se de que o
cabo IDE com a etiqueta Slave
(Secundário) está ligado à segunda
unidade de disco rígido. Se o cabo IDE
não estiver ligado correctamente, o PC
não consegue localizar as unidades de
disco rígido e pode perder os dados.

MASTER

To CPU

Certifique-se de que o final do

SLAVE

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 23 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

23

11 Ligue o final do cabo IDE com a etiqueta CPU

à placa de sistema.

12 Coloque o suporte da unidade de disco rígido

sobre a segunda unidade de disco rígido,
alinhe as quatro patilhas às ranhuras na parte
frontal do chassis e faça deslizá-lo para baixo
no chassis até encaixar (Q).

13 Aperte os dois parafusos ao suporte da

unidade de disco rígido (R).

14 Volte a colocar a unidade de disco rígido pré-

instalada. Consulte a página 22.

R

15 Coloque novamente o painel frontal. Consulte

a página 9.

16 Volte a colocar o painel lateral. Consulte a

página 6.

PC de residência HP Pavilion

24

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 24 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Q

Remover uma segunda
unidade de disco rígido

1 Remova o painel lateral. Consulte a página 5.
2 Remova o painel frontal. Consulte a página 8.
3 Deite cuidadosamente o PC.
4 Consulte “Remover a unidade de disco rígido

pré-instalada” na página 20.

8 Remova os quatro parafusos da parte da

frente do chassis para libertar a unidade da
parte da frente do chassis (P). Puxe a unidade
do disco rígido para fora do chassis.

N

O

Nota:

Não necessita de remover a unidade de disco
rígido pré-instalada do suporte quando instalar
uma segunda unidade de disco rígido.

5 Remova os dois parafusos do suporte da

unidade do disco rígido (N).

6 Faça deslizar o suporte da parte inferior do

chassis (O) e, em seguida, puxe-o para cima e
para fora do chassis.

7 Tome nota de cada cabo ligado à segunda

unidade do disco rígido, antes de retirar os
cabos. Remova os cabos de alimentação e IDE
da parte de trás da segunda unidade de disco
rígido.

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 25 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

P

25

Adicionar memória

A placa de sistema contém tomadas para DDR
DIMMs (módulos de memória em linha duplos de
velocidade de dados dupla).

Para determinar a capacidade de memória e a
velocidade do módulo de memória que o PC
utiliza e para informações específicas do módulo
da memória e especificações:

1 Visite o Web site da HP escrevendo:

http://www.hp.com na caixa de endereços
do Web browser.

5 Clique em suporte técnico da HP.
6 Procure o número do modelo do seu PC e, em

seguida procure “actualizar memória” para
descobrir a configuração do seu sistema e os
requisitos da memória.

A placa de sistema contém tomadas DDR DIMM
de 184 pinos. O número de tomadas depende
do modelo que possuir.

2 Carregue na tecla “Enter” do seu teclado.
3 Seleccione o seu país ou região na lista

pendente.

4 Clique na seta para a direita da lista pendente

e, em seguida, clique na ligação suporte.

PC de residência HP Pavilion

26

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 26 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

DDR DIMM

Aviso:

memória de tipo errado pode danificar o
sistema.

A utilização de um módulo de

Instalação de DDR DIMMs

Os DDR DIMMs devem ser de 184 pinos, sem
buffer e DDR SDRAM (memória de acesso
aleatório dinâmica síncrona de velocidade de
dados dupla). O HP Pavilion é fornecido com um
ou mais módulos de memória, mas pode
substituir os módulos de memória existentes por
outros de capacidade superior. Pode instalar
módulos de memória de 128 MB, 256 MB,
512 MB ou 1024 MB (1GB) no PC.

4 Afaste os cabos, se necessário.
5 Empurre os dois clipes de retenção das

extremidades da tomada até o módulo de
memória ser ejectado da tomada. Segure o
módulo de memória apenas pelas
extremidades, quando o retirar da tomada.
Guarde-o na respectiva embalagem anti­estática.

Nota:

Algumas configurações de memória variam,

consoante o modelo do seu PC. Os módulos de
memória DDR DIMM de 512 MB e de 1024 MB
não são compatíveis com todos os modelos de PC.

Remover um módulo e memória

1 Remova o painel lateral que tem parafusos.

Consulte a página 5.

2 Deite cuidadosamente o PC.
3 Procure as tomadas da memória na placa de

sistema.

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 27 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

27

Instalar um módulo de memória

1 Consulte “Remover um módulo de memória”

na página 27.

2 Segurando o novo módulo de memória

apenas pelas extremidades, remova-o da
respectiva embalagem anti-estática. (Evite
tocar nos chips de memória ou nos contactos
dourados do módulo.) O módulo de memória
possui uma ou duas pequenas ranhuras na
extremidade inferior, que encaixam em
saliências da tomada de memória.

3 Pegue no módulo de memória e alinhe-o com

a tomada, alinhando as ranhuras com as
saliências.

Aviso:

para fora da tomada. Utilize os clipes de
retenção para ejectar o módulo.

Não puxe o módulo de memória

PC de residência HP Pavilion

28

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 28 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

4 Empurre a parte superior do módulo a direito

até este encaixar totalmente na tomada. Os
clipes de retenção das extremidades da
tomada mantêm-no automaticamente na
posição correcta, quando este se encontra
devidamente encaixado.

Placas adicionais

Em qualquer altura pode querer adicionar uma
placa PCI ou AGP ao PC para instalar um novo
componente, como um scanner ou para
actualizar uma placa existente.

Não sobrecarregue o sistema com

5 Volte a colocar quaisquer cabos que tenham

sido removidos.

Aviso:

a instalação de placas adicionais que
utilizam corrente excessiva. O sistema foi
concebido para fornecer uma potência de
2 amps (em média) de +5 V para cada
placa do computador. A corrente total de
+5 V utilizada por um sistema totalmente
carregado (com todas as ranhuras para
placas adicionais ocupadas) não deve
exceder o número total de ranhuras
multiplicado por 2 amps.

6 Volte a colocar o painel lateral. Consulte a

página 6.

Actualização e manutenção do PC

29

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 29 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Remover uma placa adicional

1 Remova o painel lateral que tem parafusos.

Consulte a página 5.

2 Deite cuidadosamente o PC.
3 Para preparar uma ranhura de placa vazia

para receber uma nova placa, desaperte o
parafuso da tampa da ranhura. Remova a
tampa da ranhura vazia.

4 Se estiver a substituir uma placa, tome nota de

quaisquer cabos internos ou externos ligados
à mesma e, em seguida, desligue-os.

5 Desaperte o parafuso do suporte da placa que

está a substituir.

6 Segure o suporte e a extremidade exterior da

placa. Remova cuidadosamente a placa
retirando-a a direito da ranhura de expansão.

Aviso:

cortantes da tampa da ranhura de
expansão.

Cuidado com as extremidades

PC de residência HP Pavilion

30

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 30 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Instalar uma placa adicional

1 Introduza a placa nova na ranhura e empurre-

a a direito. Certifique-se de que a placa é
introduzida correctamente.

2 Aperte o parafuso para prender a placa que

substituiu.

3 Ligue quaisquer cabos internos ou externos

ligados à placa.

4 Volte a colocar o painel lateral. Consulte a

página 6.

Nota:

Se a nova placa ou dispositivo não estiver a

funcionar, consulte as instruções de instalação
do fabricante e verifique novamente todas as
ligações, incluindo as da placa, da fonte de
alimentação e do monitor. Se o problema
persistir, execute o programa de configuração
do BIOS e carregue as programações das
predefinições de origem e, em seguida,
guarde e saia.

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 31 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

31

Substituir a bateria

Uma bateria de lítio na placa de sistema fornece
uma alimentação de segurança para a
capacidade de autonomia do PC. A bateria
possui uma vida útil de sete anos.

Quando a bateria começa a ficar fraca, a data
e as horas podem não estar correctas. Se a
bateria falhar, substitua-a por uma bateria de
lítio CR2032 (classificação de 220mAH, de
3 volts) ou por uma equivalente.

3 Remova os cabos, se necessário, para poder

chegar à bateria.

4 Remova quaisquer módulos de memória, se

necessário, para poder chegar à bateria.

5 Com uma chave de parafusos, afaste a patilha

de metal que prende a bateria da tomada da
bateria. A bateria é ejectada.

6 Instale a bateria CR2032 nova na tomada,

com o pólo positivo (+) voltado para cima.

Aviso:

fazer explodir o PC. Substitua-a apenas
pelo mesmo tipo de bateria ou por uma
equivalente. Deite fora as pilhas usadas
de acordo com as instruções do
fabricante.

Uma bateria mal substituída pode

Para substituir a bateria:

1 Remova o painel lateral que tem parafusos.

Consulte a página 5.

2 Deite cuidadosamente o PC.

PC de residência HP Pavilion

32

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 32 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Índice remissivo

A

avisos

definição da tensão, 1
placas adicionais, 29
remover a tampa do PC, 3
remover módulo de

memória, 28
segurança sobre a corrente, 1
utilizar o PC sem a tampa, 1

B

bateria

substituir, 32
tipo, 32

C

colocar novamente

painéis laterais, 6
painel frontal, 9

compartimento de expansão,

localizar, 10

computador

abrir, 3
desligar, 4
ligar novamente, 4
remover painéis laterais, 5
remover painel frontal, 8

D

Definição do jumper Cable

Select, 23

desligar o computador

aviso, 4
procedimento, 4

I

instalar

leitor de placa de

memória 6-em-1, 16

segunda unidade de disco

rígido, 22
unidade de disco rígido, 20
unidade de disquetes, 16
unidade de leitura óptica, 13

L

leitor de placa de memória 6-em-1

instalar, 16
localizar, 10

remover, 14
ligar novamente o computador, 4
localizar

compartimento de

expansão, 10

leitor de placa de

memória 6-em-1, 10

unidades, 10

M

memória, DDR DIMMs, 27
módulo de memória

instalar, 28

remover, 27

Actualização e manutenção do PC

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 33 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

33

P

painéis laterais

remover, 5

painéis lateriais

colocar novamente, 6

painel frontal

colocar novamente, 9
remover, 8

placas adicionais

instalação, 29,31
remover, 30

resolução de problemas, 31
Placas AGP, adicionar, 29
Placas PCI, adicionar, 29

R

remover

leitor de placa de memória

6-em-1, 14
módulo de memória, 27
painéis laterais, 5
painel frontal, 8
placas adicionais, 30
unidade de disco rígido, 18
unidade de disquetes, 14

remover e instalar unidades,

sobre, 10

resolução de problemas de placas

adicionais, 31

S

substituir

unidades. Consulte instalar

U

unidade de disco rígido

instalar, 20
remover, 18

unidade de disco rígido (segunda)

instalar, 22

unidade de disquetes

instalar, 16
localizar, 10
remover, 14
substituição, 14

unidade de leitura óptica

instalar, 13
localizar, 10

PC de residência HP Pavilion

34

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 34 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 35 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM

Filename: sa3wwsaH.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: JimL
Revision #: 19 Page: 36 of 40 Printed: 05/09/03 07:45 AM