Hp PAVILION K400 User Manual [de]

hp pavilion PC

Gebrauchsanweisung

Deutsch

Française

Italiano

Der Inhalt dieses Handbuches unterliegt unangekündigten Änderungen. Hewlett-Packard® kann keine Verantwortung für Schäden, die als Folge von Fehlern oder Auslassungen, der in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen entstanden sind, übernehmen. Dies schließt die Garantie der Verkaufbarkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck ein, beschränkt sich jedoch nicht darauf.

Das Unternehmen Hewlett-Packard® übernimmt keine Gewährleistung für Schäden, die durch Unfall, eine Katastrophe, Vandalismus, Missbrauch, unsachgemäßer Benutzung, Missachtung der Sicherheitsund Wartungsvorschriften, Veränderung durch Software oder Viren, andere Geräte oder durch sonstige nicht von uns genehmigte Modifikationen verursacht wurden. HP haftet nicht für ökonomische Folgeschäden (einschließlich entgangener Gewinne oder Einsparungen) oder Begleitschäden, auch in dem Fall, dass wir über die Möglichkeit solcher Schäden informiert worden sind.

Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte sind geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung von HP ist verboten.

Hewlett-Packard Company Home Products Division P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010 USA

Hewlett-Packard ist ein eingetragenes Warenzeichen des Unternehmens Hewlett-Packard in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderer Länder.

Dieses Produkt beinhaltet Kopierschutztechnologie, die U.S.-Patente und den geistigen Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber schützen. Die Nutzung dieser Technologie ist, soweit von der Macrovision Corporation nicht ausdrücklich genehmigt, nur für die private und eingeschränkte Nutzung vorgesehen. Die Prozessumkehr oder die Dekompilierung ist verboten. Forderung der U.S. Patente Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, und 4,907,093 lizenziert nur für eingeschränkte Nutzung.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Inhalt

Inhalt...........................................................	iii
Sicherheit und Wartung.................................	1
Betriebssicherheit ..................................................	2
Aufstellungsort ......................................................	3
Umgebungsbedingungen ...................................	3
Transport..........................................................	3
Arbeitsergonomie..............................................	4
Elektromagnetische Verträglichkeit .......................	4
Konformitätserklärung ........................................	5
Anschließen..........................................................	6
Stromversorgung ...............................................	6
Verkabelung .....................................................	7
Hinweis zum Monitoranschluss............................	8
Auf-/Umrüstung und Reparatur ..............................	8
Hinweise für den Servicetechniker .......................	9
Reinigung und Pflege...........................................	10
Lieferumfang.......................................................	10

Einführung .................................................	11
Das Konzept.......................................................	12
Die Qualität ...................................................	12
Der Service ....................................................	12
Unsere Zielgruppe...........................................	12
Anschließen und Inbetriebnahme ..................	13
Der Bildschirmarbeitsplatz....................................	13
Komfortables Arbeiten .........................................	15
Öffnen und Schließen der Frontblende...............	16
Kabelverbindungen herstellen ...............................	16
Monitor anschließen........................................	17
PS/2-Tastatur anschließen ................................	17
USB-Tastatur anschließen..................................	17
PS/2-Maus anschließen ...................................	17
USB-Maus anschließen ....................................	18
Parallele Geräte anschließen ............................	18
Serielle Geräte anschließen..............................	18

Inhalt iii

Deutsch

Française

Italiano

Geräte am Gameport anschließen ....................		18
Modem/ISDN anschließen...............................		19
Netzwerk (LAN) anschließen ............................		20
Lautsprecherboxen/Audioausgang anschließen . 20
Aufnahmequelle anschließen Audioeingang ......		20
Mikrofon anschließen ......................................		21
Antennenanschluss für TV-/ Radioempfang ..........		21
Anschluss des PCs an ein TV ............................		21
Aufnahmequelle anschließen / Videoeingang...........		21
USB/IEEE 1394 ..............................................		22
Stromversorgung anschließen ...........................		23
Einschalten.........................................................		24
Netzschalter...................................................		24
Hauptschalter .................................................		24
Kurzbeschreibung der Windows®-Oberfläche .....		26
Bedienung..................................................		28
Die Tastatur........................................................		28
Das Schreibmaschinenfeld................................		28
Die Eingabetaste und Escape............................		28
Die Umschaltund Feststelltaste .........................		29
Die Leer- / Tabulator- / Rückstell-Taste................		29
Die Tasten Alt, Alt Gr und Strg ..........................		30
iv	hp pavilion

Die Bewegungstasten ......................................	31
Der Ziffernund Cursorblock..............................	32
Die Funktionsund Windowstasten .....................	33
Multimediatastatur ..........................................	34
Mediensteuerung .............................................	37
Tasten Konfiguration.........................................	37
Netzwerkbetrieb.................................................	38
Was benötigt man für ein Netzwerk? .................	39
Problembeseitigung im Netzwerk......................	41
IEEE 1394 (FireWire)............................................	42
Anwendungsmöglichkeiten für IEEE1394 ............	42
Technische Spezifikationen................................	42
USB-Anschluss ....................................................	43
Der Kartenleser...................................................	44
Die Festplatte ......................................................	45
Wichtige Verzeichnisse....................................	46
Das Diskettenlaufwerk ..........................................	47
Einlegen und Auswerfen von Disketten...............	48
Das optische Laufwerk..........................................	49
So laden Sie eine Disc ....................................	50
Discs abspielen / auslesen...............................	50
So entnehmen Sie eine Disc: ............................	50
CD-Rom-/DVD-Laufwerk als Bootlaufwerk...........	51

Die DVD-Technologie ...........................................	51
Die verschiedenen Formate der DVD..................	52
DVD-Video .....................................................	52
Themen rund um den ReWriter ..............................	54
CD-Rohlinge (CD-R / CD-RW) ...........................	54
Welche Arten von CDs können kopiert werden?.. 55
Das Grafiksystem ................................................	57
Leistungsmerkmale...........................................	57
Gängige Bildwiederholfrequenzen ....................	57
Anschluss des PCs an ein TV.............................	58
Systemvoraussetzungen ....................................	59
Die Radio-/TV-Karte ............................................	60
Radio hören und fernsehen...............................	60
Das Soundsystem ................................................	61
Audiokonfiguration ..........................................	62
Die MIDI-Unterstützung.....................................	63
Modem / ISDN ..................................................	64
Was ist ein Modem? .......................................	64
ISDN .............................................................	64
Software ............................................................	65
Windowsxp kennen lernen.................................	65
Softwareinstallation .............................................	67
Windows Aktivierung.......................................	69

BIOS Setup ....................................................	69
Einrichten einer Internetverbindung....................	70
Auf das Internet zugreifen ................................	71
Energieverwaltung (Power Management) .......	74
Stand-by Modus...................................................	74
Ruhezustand (Hibernate).......................................	74
Einstellen der Energieoptionen ..............................	75
Energy Star ........................................................	75

Inhalt v

Deutsch

Française

Italiano

Kundendienst ..............................................	77
Datenund Systemsicherheit .................................	77
Datensicherung...............................................	77
Wartungsprogramme ......................................	77
Kennwortrücksetzdisketten ...............................	77
Systemwiederherstellung ......................................	78
Fehlerbehebung..............................................	78
Auslieferungszustand wiederherstellen ...............	79
Erste Hilfe bei Hardwareproblemen......................	80
Lokalisieren der Ursache ..................................	80
Fehler und mögliche Ursachen ..........................	81
Benötigen Sie weitere Unterstützung? ...............	82
Treiberunterstützung.........................................	83
Glossar ......................................................	85
Index .........................................................	93

vi hp pavilion

Sicherheit und Wartung

Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres PCs.

Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres PCs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die Verpackung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des PCs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

Datensicherung

Hinweis: Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (Disketten, Bänder). Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

Persönliches

Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis:

Seriennummer ......................................

Kaufdatum ......................................

Kaufort ......................................

Auf der Service-Hotline-Karte finden Sie die Seriennummer Ihres PCs. Haben Sie diese schon versandt, finden Sie diese auch auf dem Gehäuse des PCs. Übertragen Sie die Nummer ggf. auch in Ihre Garantieunterlagen.

Sicherheit und Wartung

Deutsch

Française

Italiano

Betriebssicherheit

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des PCs! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Betreiben Sie niemals den PC bei geöffnetem Gehäuse.

Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des PCs. Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss, einem elektrischen Schlag oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres PCs zur Folge hat.

Schlitze und Öffnungen des PCs dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab, da es sonst zu Überhitzung kommen könnte.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

Der PC ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie vorgesehen.

Um die Stromversorgung zu Ihrem PC zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Bei den CD-ROM-/CDRW-/DVD/DVD-RW-Lauf- werken handelt es sich um Einrichtungen der Laser Klasse 1, sofern diese Geräte in einem geschlossenen PC-Gehäuse betrieben werden. Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Laufwerke, da unsichtbare Laserstrahlung austreten kann. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl, auch nicht mit optischen Instrumenten.

Schalten Sie den PC sofort aus bzw. erst gar nicht ein und wenden Sie sich an den Kundendienst ...

Qwenn das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist. Lassen Sie das defekte Netzkabel gegen ein originales Kabel austauschen. Auf keinen Fall darf das defekte Kabel repariert werden.

Qwenn das Gehäuse des PC beschädigt ist, oder Flüssigkeiten hineingelaufen sind. Lassen Sie den PC erst vom Kundendienst

überprüfen. Andernfalls kann es sein, dass der PC nicht sicher betrieben werden kann und Lebensgefahr durch elektrischen Schlag besteht!

2 hp pavilion

Aufstellungsort

QHalten Sie Ihren PC und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des PCs führen.

QStellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des PCs zu vermeiden.

Umgebungsbedingungen

QDer PC kann bei einer Umgebungstemperatur von +5° C bis +35° C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 30% - 70% (nicht kondensierend) betrieben werden.

QIm ausgeschalteten Zustand kann der PC bei - 40° C bis 70° C gelagert werden.

QBetreiben Sie Ihren PC nicht bei Gewitter, um Blitzeinschlag zu vermeiden. Ziehen Sie den Netzstecker und, falls vorhanden, das Mo- dem-, Netzwerkund Antennenkabel.

Transport

Beachten Sie folgende Hinweise für den Transport Ihres PCs:

QUm Transportschäden zu vermeiden, verpacken Sie den PC mit der originalen Kartonage. Konsultieren Sie zudem das von Ihnen beauftragte Transportunternehmen.

QWarten Sie nach einem Transport des PCs solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperaturoder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des PCs kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

Sicherheit und Wartung

Deutsch

Française

Italiano

Arbeitsergonomie

QDieses System entspricht, soweit anwendbar, den zutreffenden Vorschriften für Bildschirmarbeitsplätze. Wird dieser PC in einem Datenverarbeitungsnetz betrieben, dann müssen diese Vorschriften innerhalb des gesamten Systems eingehalten werden.

QMachen Sie regelmäßig (ca. alle 20-30 Minuten) Pausen bei der Arbeit an Ihrem Bildschirm, um Verspannungen und Ermüdungen vorzubeugen. Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel- Kontraste, um Ihre Augen zu schonen.

QDetaillierte Informationen zur Arbeitsplatzergonomie finden Sie auf Seite 13 und im Internet unter www.hp.com/ergo. Lesen Sie diese, um ernsten körperlichen Schäden vorzubeugen. Oder klicken Sie auf Start, Alle Programme, Hewlett-Packard, hp pavilion pc tools und dann auf Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Dieses Gerät entspricht der Klasse B und kann in einer Haushaltsumgebung andere Geräte (z.B. Radio) stören. Beachten Sie daher folgende Hinweise:

QWahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernseher, Radio, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.

QBitte beachten Sie außerdem, dass in Verbindung mit diesem PC nur abgeschirmte Kabel für die externen Schnittstellen eingesetzt werden dürfen.

QBeim Anschluss von zusätzlichen oder anderer Komponenten müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden.

4 hp pavilion

Konformitätserklärung

(gemäß ISO/IEC Guide 22 and EN 45014)

Herstellername:	Hewlett-Packard Company
Herstelleradresse:	10500 Ridgeview Ct.
	Cupertino, CA 95015-4010,
	USA
Erklärt, dass das Gerät

Gerätename:

Modell Nummer:

HP Pavilion Multimedia Personal Computer System

kxxx.yy (wobei: xxx = 100-999, yy ist alphanumerisch)

Geräteoptionen: Alle

Ist konform mit folgenden Gerätespezifikationen:

Sicherheit

IEC 60950:1991 + A1, A2, A3, A4, EN 60950:1992 + A1, A2, A3, A4, A11, IEC 60825-1:1993 + A1/E 60825-1:1994 + A11 Class 1 (Laser/LED)

Elektromagnetische Verträglichkeit

CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Class B 1) CISPR 24:1997/EN 55024:1998

IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 + A14 — Oberschwingungen

IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 — Spannungsschwankungen und Flicker

Telekommunikation

TBR 21:1998, EG201 121:1998

Zusätzliche Informationen

Das gelieferte Gerät erfüllt die Vorraussetzungen der Richtlinie R&TTE1999/5/EC und trägt das entsprechende CE Zeichen.

Hardware Quality Engineering Manager,

Cupertino, CA, USA, März 2003

Ausschließlich für HP-Konformitätsfragen ist zuständig:

Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE

Herrenberger Straße 140

D-71034 Böblingen, Germany

(FAX: + (49)-7031-14-3143)

1) Das Gerät wurde in einer typischen Umgebung mit HP PCs und Peripheriegeräten getestet.

Sicherheit und Wartung

Deutsch

Française

Italiano

Europäische Richtlinie zum Telefonnetz

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC (Annex II) und trägt das CE-Zeichen zu Recht. Bedingt durch technische Unterschiede der Telefonnetze einiger Länder oder Netzanbieter, kann die Einhaltung dieser Richtlinie nicht den korrekten Betrieb in diesen Umgebungen gewährleisten.

Sollten Sie Probleme haben, wenden Sie sich an den Service.

Dieses Gerät wurde für den Betreib in analogen DTMF-Netzwerken (TBR-21 kompatibel) ausgelegt.

Ist der Betrieb in einem Netz vorgesehen, welches ausschließlich Pulswahl unterstützt, kann es zu Störungen kommen. Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber.

Anschließen

Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihren PC sicher anzuschließen:

Stromversorgung

Dieses Gerät ist nicht für einen erdungsfreien Betrieb gemäß IEC 60950 vorgesehen.

Achtung: Die Steckdose muss sich in der Nähe des PCs befinden und leicht erreichbar sein. Das Netzkabel ist die Hauptstromversorgung Ihres PCs. Zu Ihrer Sicherheit ist der Netzkabelstecker geerdet. Benutzen Sie nur das beiliegende Netzanschlusskabel.

Achtung: Um die Stromversorgung zu Ihrem PC zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Achtung: Betreiben Sie den PC nur an geerdeten Steckdosen mit AC 230-240V~/ 50Hz, um einem elektrischen Schlag vorzubeugen. Bezüglich der Stromaufnahme beachten Sie bitte die Angaben des Nennstromes des Typenschildes auf der Rückseite Ihres PCs. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach.

Achtung! Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Netzteil des PCs. Die Reparatur ist ausschließlich autorisiertem Fachpersonal vorbehalten.

6 hp pavilion

QWir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihren PC vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.

QSollten Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, achten Sie darauf, dass dieses den VDEAnforderungen entspricht. Fragen Sie ggf. Ihren Elektroinstallateur.

Hinweise zum Modembetrieb

Achtung! Um das Risiko eines Stromschlages aus dem Telefonnetz zu verringern, verbinden Sie das Modemkabel nachdem Sie die Stromverbindung hergestellt haben. Entfernen Sie zunächst das Modemkabel, bevor Sie den Netzstecker ziehen.

Achtung! Entfernen Sie das Modemkabel, bevor das Gehäuse des PCs geöffnet wird.

QIst Ihr System mit einem Modem ausgestattet, beachten Sie bitte, dass dieses nur an eine analoge Telefonleitung angeschlossen werden darf. Der Anschluss an eine digitale Neben-

stellenanlage, einem Gemeinschaftsanschluss oder eine Münzfernsprechleitung ist nicht zulässig und kann u.U. zur Beschädigung des Modems oder der angeschlossenen Einrichtungen führen.

Verkabelung

QVerlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

QStellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

QSchließen Sie die Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus, Monitor etc. nur an, wenn der PC ausgeschaltet ist, um Beschädigungen des PCs oder Geräte zu vermeiden. Einige Geräte können auch im laufenden Betrieb angeschlossen werden. Dies ist meist bei Geräten mit USBoder IEEE 1394 (FireWire)-Anschluss der Fall. Befolgen Sie in jedem Fall die Sicherheitshinweise der entsprechenden Gebrauchsanweisung.

Sicherheit und Wartung

Deutsch

Française

Italiano

Hinweis zum Monitoranschluss

Achtung: Das System ist meist für eine Bildschirmauflösung von 800 x 600 Bildpunkten (Pixel) und einer optimalen Bildwiederholfrequenz vorkonfiguriert. Prüfen Sie im Monitorhandbuch, ob der anzuschließende Monitor mit diesen Vorgabewerten betrieben werden kann. Wenn Ihr Monitor diese Werte nicht unterstützt, kann er ggf. beschädigt werden. Sollte Ihr Monitor diese Werte nicht unterstützen, ändern Sie die Konfiguration wie folgt:

1Starten Sie Ihren PC und drücken Sie kurz nach dem Einschalten die F8 Taste, bis ein Startmenü erscheint.

Hinweis: Wenn Sie nicht im richtigen Moment drücken, wird das Startmenü nicht angezeigt und Sie müssen erneut starten.

2Wählen Sie nun „Abgesicherter Modus“.

3Nun können Sie die „Eigenschaften für Anzeige“ für Ihren Monitor anpassen.

Auf-/Umrüstung und

Reparatur

QÜberlassen Sie die Aufoder Umrüstung Ihres PCs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.

QSollten Sie nicht über die notwendige Qualifikation verfügen, beauftragen Sie einen entsprechenden Service-Techniker. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem PC haben.

QDirekt an den USB-BUS angeschlossene Geräte dürfen nicht mehr als 500 mA anfordern. Der Spannungsausgang für USB und IEEE 1394 ist durch eine Sicherung (Limited Power Source im Sinn der EN 60950) geschützt.

QIm Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

8 hp pavilion

Hinweise für den Servicetechniker

QZiehen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses alle Stromund Anschlusskabel. Wird der PC vor dem Öffnen nicht vom Stromnetz getrennt, besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Zudem besteht Gefahr, dass Komponenten beschädigt werden könnten.

QInterne Komponenten des PCs können durch elektrostatische Entladung (ESD) beschädigt werden. Führen Sie Systemerweiterungen und -veränderung sowie Reparaturen an einem ESD-Arbeitsplatz durch. Ist ein solcher Arbeitsplatz nicht vorhanden, tragen Sie eine Antistatik-Manschette oder berühren Sie einen gutleitenden, metallischen Körper. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, werden von uns kostenpflichtig repariert.

QVerwenden Sie nur Originalersatzteile.

VORSICHT! Lithium-Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Ebenso dürfen sie keinen hohen Temperaturen oder Feuer ausgesetzt werden. Halten Sie Batterien von Kindern fern. Wird die Batterie unsachgemäß ausgewechselt, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch denselben Batterietyp (CR 2032). Batterien sind Sondermüll und müssen fachgerecht entsorgt werden.

Hinweise zur Laserstrahlung:

QIn dem PC können Lasereinrichtungen der Laserklasse 1 bis Laserklasse 3b verwendet sein. Bei ungeöffnetem PCGehäuse erfüllt die Einrichtung die Anforderungen der Laserklasse 1.

QDurch Öffnen des PC-Gehäuses erhalten Sie Zugriff auf Lasereinrichtungen bis zur Laserklasse 3b.

QBei Ausbau und/oder Öffnung dieser Lasereinrichtungen ist folgendes zu beachten:

QDie eingebauten CD-ROM-/CDRW-/DVD-/DVD-RW-- Laufwerke enthalten keine zur Wartung oder Reparatur vorgesehenen Teile.

QDie Reparatur der CD-ROM-/CDRW-/DVD-/DVD-RW- Laufwerke ist ausschließlich dem Hersteller vorbehalten.

QBlicken Sie nicht in den Laserstrahl, auch nicht mit optischen Instrumenten.

QSetzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.

QVermeiden Sie die Bestrahlung des Auges oder der Haut durch direkte oder Streustrahlung.

Sicherheit und Wartung

Deutsch

Française

Italiano

Reinigung und Pflege

Achtung! Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des PCGehäuses.

Die Lebensdauer des PCs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern:

QZiehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.

QReinigen Sie den PC mit einem angefeuchteten, fusselfreien Tuch.

QVerwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.

QBenutzen Sie zur Reinigung Ihres CD-ROM-/ CDRW-/ DVD-/ DVD-RW-Laufwerks keine CD- ROM-Reinigungsdiscs oder ähnliche Produkte, welche die Linse des Lasers säubern. Der Laser bedarf keiner Reinigung.

Lieferumfang

Mit dem von Ihnen erworbenen PC haben Sie folgende Komponenten erhalten:

PC und Anschlusskabel

Windowstastatur und Maus

Microsoft Windows® Handbuch + Recovery-CD für die Wiederherstellung Ihres Systems

Support-/ Application-CD

Diese Gebrauchsanweisung

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Geben Sie hierzu bitte unbedingt die Seriennummer an.

10 hp pavilion

Einführung

Hinweise zu dieser Anleitung

Wir haben dieses Dokument so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachlesen können.

Ein Stichwortverzeichnis (Index) finden Sie am Ende dieses Handbuches.

Um den PC gleich in Betrieb zu nehmen, lesen Sie bitte die Kapitel „Sicherheitshinweise“ (ab Seite 1) und „Anschließen und Inbetriebnahme“ (ab Seite 13).

Wir empfehlen Ihnen, auch die anderen Kapitel zu lesen, um detaillierte Erklärungen und Bedienhinweise zu Ihrem PC zu erhalten.

Ziel dieser Gebrauchsanweisung ist es, Ihnen die Bedienung Ihres PCs in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen.

Begriffe des Computerjargons zu übersetzen schafft oft Verwirrung, daher haben wir gebräuchliche Computerbegriffe beibehalten.

Sollten Ihnen einige Bezeichnungen nicht geläufig sein, schauen Sie bitte in das Kapitel „Glossar“ (ab Seite 85), um die genaue Bedeutung nachzulesen.

Zur Bedienung der Anwendungsprogramme und des Betriebssystems können Sie die umfangreichen Hilfefunktionen nutzen, die Ihnen die Programme mit einem Tastendruck (meist F1) bzw. Mausklick bieten.

Diese Hilfen werden Ihnen während der Nutzung des Betriebssystems Microsoft Windows® oder dem jeweiligen Anwendungsprogramm bereitgestellt.

Einführung 11

Deutsch

Française

Italiano

Das Konzept

Die Qualität

Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionalität, einfache Handhabung, Sicherheit und Zuverlässigkeit gelegt. Durch ein ausgewogenes Hardund Softwarekonzept können wir Ihnen einen zukunftsweisenden PC präsentieren, der Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte und freuen uns, Sie als neuen Kunden zu begrüßen.

Der Service

Durch individuelle Kundenbetreuung unterstützen wir Sie bei Ihrer täglichen Arbeit. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir freuen uns, Ihnen helfen zu dürfen. Sie finden in diesem Handbuch ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 77.

Unsere Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benutzer.

Ungeachtet der möglichen professionellen Nutzung, ist der PC für den Betrieb in einem Privathaushalt konzipiert.

Die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten stehen der ganzen Familie zur Verfügung.

12 hp pavilion

Anschließen und Inbetriebnahme

Im vorherigen Kapitel haben wir erklärt, wo sich die Anschlüsse Ihres PCs befinden. Nun werden wir Ihnen Schritt für Schritt erklären, wie Sie Ihren PC anschließen. Ein nicht zu vernachlässigender Aspekt ist der Aufstellungsort Ihres PCs. Daher wenden wir uns zunächst diesem Thema zu:

Der Bildschirmarbeitsplatz

Beachten Sie bitte: Der Monitor soll so aufgestellt sein, dass Spiegelungen, Blendungen und starke Hell-Dunkel-Kontraste vermieden werden (und sei der Blick aus dem Fenster noch so attraktiv!).

Der Monitor soll niemals in unmittelbarer Nähe der Fenster stehen, weil an dieser Stelle der Arbeitsraum durch das Tageslicht am hellsten beleuchtet ist. Diese Helligkeit erschwert die Anpassung der Augen an den dunkleren Monitor.

Der Monitor soll stets mit einer zur Fensterfront parallelen Blickrichtung aufgestellt sein.

Falsch ist die Aufstellung mit vom Fenster abgewandter Blickrichtung, da dann Spiegelungen der hellen Fenster im Bildschirm unvermeidbar sind. Ebenso falsch ist eine Aufstellung mit Blickrichtung zum Fenster, da der Kontrast zwischen dunklem Bildschirm und hellem Tageslicht zu Anpassungsschwierigkeiten der Augen und zu Beschwerden

Anschließen und Inbetriebnahme

Deutsch

Française

Italiano

führen kann. Die parallele Blickrichtung sollte auch in Bezug auf künstliche Beleuchtungseinrichtungen eingehalten werden. Das heißt, es gelten bei der Beleuchtung des Arbeitsraumes mit künstlichem Licht im wesentlichen die selben Kriterien und Gründe. Soweit es der Raum nicht zulässt, den Bildschirm wie beschrieben aufzustellen, gibt es noch eine Reihe von Möglichkeiten, um Blendwirkungen, Spiegelungen, zu starke Hell-Dunkel- Kontraste usw. zu verhindern: z.B. drehen, absenken oder neigen des Bildschirmgerätes.

Durch Lamellenoder Vertikalstores an den Fenstern, durch Stellwände oder durch Änderungen der Beleuchtungseinrichtung kann ebenfalls in vielen Fällen eine Verbesserung erreicht werden.

Beachten Sie bitte: Das Bildschirmgerät soll so aufgestellt sein, dass Spiegelungen, Blendungen und starke Hell-Dunkel-Kontraste vermieden werden (und sei der Blick aus dem Fenster noch so attraktiv!).

0-15•

50-70 cm -(20-28 inches)-

0-15•

QHandauflagefläche: 5 - 10 cm

QOberste Bildschirmzeile in Augenhöhe oder etwas darunter

QBlickabstand: 50 bis 70 cm

QBeinfreiheit (vertikal): mind. 65 cm

QBeinfreiheit (horizontal): mind. 60 cm

14 hp pavilion

Komfortables Arbeiten

Langes Sitzen ohne Veränderung der Haltung kann unbequem sein. Um die Risiken physischer Beschwerden oder Schäden zu minimieren, ist es wichtig, die richtige Haltung einzunehmen.

QRücken – Beim Sitzen am Arbeitsplatz muss der Rücken durch die aufrechte oder leicht nach hinten geneigte Rückenlehne des Arbeitsstuhls abgestützt werden.

QArme – Die Arme und Ellebogen sollten entspannt und locker sein. Die Ellebogen sollten nahe am Körper anliegen. Halten Sie Unterarme und Hände annähernd parallel zum Boden.

QHandgelenke – Die Handgelenke sollten bei der Arbeit mit der Tastatur, der Maus oder dem Trackball möglichst gestreckt und nicht mehr als 10° angewinkelt sein.

QBeine – Die Oberschenkel sollten horizontal oder leicht nach unten geneigt verlaufen. Die Unterschenkel sollten mit den Oberschenkeln einen Winkel von ungefähr 90° bilden. Die Füße sollten flach auf dem Boden ruhen. Verwenden Sie gegebenenfalls eine Fußstütze, doch vergewissern Sie sich vorher, dass die Sitzhöhe richtig eingestellt ist.

QKopf – Der Kopf sollte aufrecht oder nur leicht nach vorne geneigt sein. Arbeiten Sie nicht mit verdrehtem Kopf oder Oberkörper.

QAllgemein – Verändern Sie häufig (ca. alle 2030 Minuten) Ihre Haltung, und legen Sie häufig Pausen ein, um Ermüdungen zu vermeiden.

Detaillierte Informationen zur Arbeitsplatzergonomie finden Sie im Internet unter www.hp.com/ergo. Lesen Sie diese, um ernsten körperlichen Schäden vorzubeugen. Oder klicken Sie auf Start, Alle Programme, Hewlett-Packard, hp pavilion pc tools und dann auf Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten.

Anschließen und Inbetriebnahme

Deutsch

Française

Italiano

Öffnen und Schließen der Frontblende

Einige Anschlüsse befinden sich hinter der Frontblende. Dies bietet Ihnen den großen Vorteil, häufig genutzte Verbindungen schnell und bequem herzustellen, ohne den PC umzudrehen. Die verschließbare Blende schützt die Anschlüsse.

Drücken Sie auf diesen Verschluss, damit die Blende nach unten gleitet.

Schieben Sie die Blende vorsichtig nach oben, bis sie einrastet.

(Abbildungen ähnlich)

16 hp pavilion

Kabelverbindungen herstellen

Bitte lesen Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“ (ab S. 1) und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise, bevor Sie mit der Verkabelung Ihres PCs beginnen.

Zur besseren Orientierung klappen Sie bitte die linke Umschlaginnenseite mit den Zeichnungen auf, um die Positionen der beschrieben Anschlüsse zu finden.

Sie brauchen nur die Komponenten anzuschließen, die Sie an Ihrem PC betreiben. Verfügen Sie nicht über das beschriebene Gerät (z.B. Drucker), können Sie den betreffenden Punkt überspringen und ggf. später durchführen.

Hinweis: Die aufgeführten Geräte gehören nicht zwangsläufig zum Lieferumfang Ihres PCs.

Achtung! Schließen Sie die Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus, Monitor etc. nur an, wenn der PC ausgeschaltet ist, um Beschädigungen des PCs oder Geräte zu vermeiden. Einige Geräte können auch im laufenden Betrieb angeschlossen werden. Dies ist meist bei Geräten mit USBoder IEEE 1394 (FireWire)-Anschluss der Fall. Befolgen Sie in jedem Fall die Hinweise der entsprechenden Bedienungsanleitung..

Monitor anschließen

Position in der Zeichnung: W

Verbinden Sie das Datenkabel des Bildschirmes mit der blauen Buchse der Grafikkarte. Hat Ihr PC zwei Monitorausgänge, ist es unerheblich, welchen Ausgang Sie benutzen. Achten Sie darauf, dass der Stecker und die Buchse genau zusammen passen. Durch die asymmetrische Form passt der Stecker nur in einer Position in die Buchse.

Drehen Sie die Schrauben am Monitorkabel handfest an. Lesen Sie bitte auch den Hinweis auf Seite 8.

PS/2-Tastatur anschließen

Position in der Zeichnung: R

Schließen Sie die PS/2-Tastatur an den linken, blauen PS/2-Anschluss an. Schließen Sie eine USB-Tastatur an, befolgen Sie den nächsten Schritt, andernfalls überspringen Sie diesen.

USB-Tastatur anschließen

Position in der Zeichnung: E

Schließen Sie die USB-Tastatur an einem USBAnschluss an.

PS/2-Maus anschließen

Position in der Zeichnung: O

Das Mauskabel verbinden Sie mit dem rechten grünen PS/2-Anschluss. Schließen Sie eine USBMaus an, befolgen Sie den nächsten Schritt, andernfalls überspringen Sie diesen.

Anschließen und Inbetriebnahme

Deutsch

Française

Italiano

USB-Maus anschließen

Position in der Zeichnung: E

Schließen Sie die USB-Maus an einem USBAnschluss an.

Parallele Geräte anschließen

Position in der Zeichnung: P

Wenn Sie einen Drucker mit parallelem Anschlusskabel anschließen wollen, verbinden Sie das Druckerkabel Ihres Druckers mit der burgunderrotfarbenen Druckeranschlussbuchse P auf der Rückseite Ihres PCs. Durch die asymmetrische Form passt der Stecker nur in einer Position in die Buchse. Drehen Sie die Schrauben anschließend handfest an. Wenn Sie einen Scanner betreiben möchten, der an die parallele Schnittstelle angeschlossen wird, müssen Sie hier das entsprechende Kabel des Scanners anschließen. Der Drucker wird dann ggf. an den Scanner angeschlossen.

Serielle Geräte anschließen

Position in der Zeichnung: S

Zum Anschluss eines externen Modems, Kartenlesers oder eines anderen seriellen Gerätes, verbinden Sie das serielle Kabel mit der türkisfarbenen Anschlussbuchse auf der Rückseite Ihres PCs. Durch die asymmetrische Form passt der Stecker nur in einer Position in die Buchse. Drehen Sie die Schrauben anschließend handfest an.

Geräte am Gameport anschließen

Position in der Zeichnung: G

Am mehrpoligen orangefarbenen optionalen Gameport-Anschluss G können Spielsteuerungsgeräte (Joystick, Gamepad, Lenkrad etc.) sowie Game-to-MIDI-Adapter angeschlossen werden.

Durch die asymmetrische Form passt der Stecker nur in einer Position in die Buchse. Drehen Sie die Schrauben handfest an.

18 hp pavilion

Modem/ISDN anschließen

Position in der Zeichnung: Z

Je nach Ausstattung kann Ihr PC mit einer analogen Modemoder einer ISDN-Karte bestückt sein, um Ihren PC für Internetzugang und Faxbetrieb vorzubereiten.

Modem

QDas Modem-Kabel hat einen RJ11-Stecker, der ins Modem gesteckt wird, und einen TAEStecker, welcher in eine N-kodierte, analoge Telefonbuchse passt.

ACHTUNG! Beachten Sie bitte, dass das Modem nur an eine analoge Telefonleitung angeschlossen werden darf. Der Anschluss an eine digitale Anlage (ISDN etc.) ist nicht zulässig und kann unter Umständen zur Beschädigung des Modems oder der angeschlossenen Einrichtungen und Fernmeldenetz führen.

ISDN

QDas ISDN-Kabel verfügt über zwei RJ45Stecker, so dass es unerheblich ist, welche Seite in welche Buchse gesteckt wird.

1Verbinden Sie das passende Ende des beiliegenden Kommunikationskabels mit der Buchse Z in Ihrem PC. Die Buchse trägt in der Regel die Bezeichnung „Line“.

2Das andere Ende stecken Sie anschließend in die Telefonbzw. ISDN-Dose.

ACHTUNG! Betreiben Sie ISDN-Geräte nur an digitalen Telefonanlagen. So vermeiden Sie einen Betrieb, der nicht zulässig ist und u. U. zur Beschädigung des Gerätes oder der angeschlossenen Einrichtungen führt.

Anschließen und Inbetriebnahme

Deutsch

Française

Italiano

Netzwerk (LAN) anschließen

Position in der Zeichnung: Q

Hat Ihr PC einen Netzwerkanschluss, verbinden Sie diesen über ein RJ45-Netzwerkkabel mit dem Hub/Router oder einen anderen PC. Weitere Hinweise unter „Netzwerkbetrieb“ ab S. 38.

Lautsprecherboxen/Audioausgang

anschließen

Position in der Zeichnung: H

Schließen Sie Kopfhörer, Aktivboxen oder ein Audioverbindungskabel (zum Verstärker) an, indem Sie das Kabel mit dem 3,5 mm StereoKlinkenstecker in die grüne Buchse (Position H) stecken.

Ist Ihr System mit einem (optionalen) Raumklangsystem (Surround) ausgestattet, wird dieser Ausgang (Position H) zum Anschluss der Frontlautsprecher verwendet. Schließen Sie an dem Anschluss Rear (Position H2) die Boxen zur

rückwärtigen Beschallung an. Über den Anschluss Center/Subwoofer (Position H3) schließen Sie einen zentralen Lautsprecher oder einen Subwoofer an. Um den optionalen digitalen Audioausgang zu verbinden, stecken Sie das Cinch-Kabel in die Buchse an Position U und verbinden das Kabel mit einem Audiogerät, das einen digitalen Cincheingang nach dem SPDIF-Standard hat.

Aufnahmequelle anschließen Audioeingang

Position in der Zeichnung: J

Dieser Anschluss dient zur Aufnahme eines Verbindungskabels zur Einspeisung externer analoger Audioquellen (z.B. Synthesizer). Schließen Sie das Verbindungskabel mit dem 3,5 mm StereoKlinkenstecker an der hellblauen Buchse (Position J) an. Um eine digitale Audioquelle aufzunehmen, benutzen Sie den optionalen Eingang an Position T (SPDIF-Cinchkabel).

20 hp pavilion

Mikrofon anschließen

Position in der Zeichnung: I

Schließen Sie an der rosafarbenen Buchse O ein Mikrofon mit einem 3,5 mm Mono-Klinkenstecker an. Positionieren Sie das Mikrofon so, dass es nicht direkt auf die Lautsprecherboxen zeigt. Dadurch verhindern Sie akustische Rückkopplungen, die sich durch lautes Pfeifen bemerkbar machen.

Antennenanschluss für TV-/ Radioempfang

Position in der Umklappübersicht: Y, Y2

Falls Ihr PC mit einer TV-Tunerkarte ausgestattet ist, müssen Sie entsprechende 75 Ohm Koaxialantennenkabel (terrestrisch oder Kabel) für den Radio- bzw. TV-Empfang anschließen.

1Verbinden Sie die mitgelieferte RadioWurfantenne mit dem passenden Anschluss (Y) an der TV-Karte.

2Schließen Sie an der TV-Buchse Ihrer TV-Karte (Y2) eine terrestrische Antenne oder Kabelfernsehen an.

Anschluss des PCs an ein TV

Position in der Zeichnung: V, V2

Falls Ihre Grafikkarte mit einem TV-Out-Anschluss ausgestattet ist, können Sie hier die Verbindung, gemäß dem für Ihren Fernseher notwendigen Kabel (siehe Seite 57), herstellen.

Aufnahmequelle anschließen / Videoeingang

Position in der Umklappübersicht: K, L

Je nach Ausstattung können Sie an Ihrem PC eine externe Videoquelle mit einem S-Video- oder Composite (Cinch) – Kabel anschließen. Diese Anschlüsse ermöglichen es Ihnen, mit dem PC Videodaten aufzuzeichnen und ggf. zu bearbeiten.

Schließen Sie das Cinch-Verbindungskabel an der Buchse K, das S-Video-Kabel an Buchse L an.

Anschließen und Inbetriebnahme

Deutsch

Française

Italiano

USB/IEEE 1394

Achtung: Schließen Sie Ihre USB-/IEEE 1394-Geräte nach der Ersteinrichtung Ihres neuen PCs an. So verhindern Sie unnötige Verwirrung bei der Installation. In der Regel können diese Geräte während des Betriebes angeschlossen werden. Lesen Sie dazu die Anleitung Ihres Peripheriegerätes.

Die Spannungsausgänge des PCs für IEEE 1394/USB sind durch eine Sicherung (Limited Power Source im Sinn der EN60950) geschützt. Dies stellt sicher, dass bei einem technischen Defekt des PCs die mit den betreffenden Anschlüssen verbundenen Peripheriegeräte nicht beschädigt werden.

IEEE-1394 (FireWire) Geräte anschließen

Position in der Umklappübersicht: F, F2

Je nach Art der Peripherie können unterschiedliche Kabel (6-polig = F, 4-polig = F2 ) verwendet werden. Bitte prüfen Sie, welche Kabel für Ihre Erfordernisse benötigt werden.

USB-Geräte anschließen

Position in der Umklappübersicht: E

Es stehen Ihnen meist mehrere Anschlussbuchsen zur Verfügung, welche wahlweise benutzt werden können.

1Schließen Sie Geräte (Drucker, Scanner, Kamera etc.) an die entsprechende Buchse an.

Hinweis: Schließen Sie Ihre Geräte möglichst immer an dem Anschluss an, an dem sie installiert wurden. Andernfalls erhalten sie eine neue ID und das Betriebssystem möchte eine Neuinstallation der Treiber.

22 hp pavilion

Stromversorgung anschließen

Position in der Umklappübersicht: X

1Stellen Sie zuletzt die Stromversorgung zu Ihrem PC und den Monitor her, indem Sie die Netzanschlusskabel in die Steckdose stecken und mit dem Netzanschluss (X) Ihres PCs verbinden.

Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

Bitte beachten Sie: Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem PC zu unterbrechen, oder das Gerät gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

QDas Standard-PC-Netzteil hat einen Einund Ausschalter (Position X2). Darüber kann der PC ausund eingeschaltet werden. Steht der Schalter auf AUS (0), wird kein Strom verbraucht.

Starten Sie Ihren PC noch nicht!

Lesen Sie zuvor im nächsten Kapitel, was Sie bei der Inbetriebnahme beachten müssen.

Anschließen und Inbetriebnahme

Deutsch

Française

Italiano

Einschalten

Sie können es kaum noch erwarten, endlich mit dem PC zu arbeiten? Das können wir verstehen, müssen Sie jedoch trotzdem bitten, sich etwas Zeit für die Lektüre des wichtigen Kapitels „Sicherheitshinweise“ auf Seite 1 zu nehmen.

Der PC ist bereits komplett vorinstalliert. Sie brauchen keine der mitgelieferten CDs/DVDs einzuspielen.

Bei manchen Programmen (z.B. Telefon-CDs oder Enzyklopädien) ist es jedoch erforderlich, die entsprechende CD/DVD einzulegen, um die darauf gespeicherten Daten abzurufen. Dazu wird die Software Sie ggf. auffordern.

Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und alle erforderlichen Verbindungen verschraubt haben (ab Seite 13), können Sie den PC in Betrieb nehmen:

Schritt 1

1Schalten Sie den Monitor, die weiteren Peripheriegeräte.

Netzschalter

Position in der Umklappübersicht: X2

2Schalten Sie den Netzschalter ein, indem Sie in auf die Stellung 1 bringen. (Stellen Sie diesen Schalter auf 0, um die Stromzufuhr zu unterbrechen.)

Hauptschalter

Position in der Umklappübersicht: N

3Drücken Sie den Hauptschalter (Umklappübersicht, N) einmal, um Ihren PC einzuschalten.

In der Energieverwaltung von Windows® kann die Hauptschalterfunktion programmiert werden (siehe Online-Hilfe). Grundsätzlich wird der PC ausgeschaltet, wenn der Hauptschalter länger als 4 Sekunden gedrückt wird.

24 hp pavilion

+ 74 hidden pages