Hp PAVILION K300, PAVILION K400 User Manual
hp pavilion PC
Istruzioni per l’uso
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
®
Hewlett-Packard
non rilascia alcuna garanzia relativa al presente materiale, incluse le garan-
zie implicite di commerciabilità e idoneità, senza limitazione ad esse.
HP non risponde per eventuali errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali
o conseguenti in relazione alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale.
HP non si assume alcuna responsabilità in relazione all’utilizzo o alla affidabilità del proprio
software su apparecchiature non fornite da HP stessa.
Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti sono ri-
servati. È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre in altra lingua qualsiasi parte di questo documento senza il previo consenso scritto di HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
© 2000, 2003 Hewlett-Packard Company. Tutti i diritti riservati.
Hewlett-Packard è un marchio registrato della Hewlett-Packard Company negli Stati Uniti e in
tutti gli altri paesi/regioni.
Questo prodotto dispone di una tecnologia per la tutela del copyright, protetta da rivendica-
zioni di metodo di alcuni brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale
di proprietà della Macrovision Corporation e di altri titolari. Questa tecnologia per la tutela
del copyright può essere usata solo con l’autorizzazione della Macrovision Corporation, ed è
destinata esclusivamente all’uso domestico e ad altri usi secondo opportune limitazioni, salvo
diversa autorizzazione della Macrovision Corporation. È vietata qualsiasi operazione di retroingegnerizzazione o di disassemblaggio. Le rivendicazioni relative ai brevetti statunitensi n.
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 e 4,907,093 vengono concesse in licenza solo per un uso
limitato alla visualizzazione.
Tutti gli altri nomi di marca o di prodotto sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.
ii
Sommario
Deutsch Française Italiano
Sicurezza e manutenzione ............................. 1
Sicurezza dati.......................................................1
Dati personali.......................................................1
Sicurezza d’esercizio.............................................2
Dove utilizzare il computer .....................................3
Temperatura ambiente .......................................3
Trasporto..........................................................3
Ergonomia di lavoro..........................................4
Compatibilità elettromagnetica ...........................4
Dichiarazione di conformità................................5
Direttiva europea per la rete telefonica................6
Collegamento.......................................................6
Alimentazione elettrica.......................................6
Cablaggio........................................................7
Istruzioni per il funzionamento del monitor ...........8
Modifiche e riparazioni .........................................8
Indicazioni per il tecnico....................................9
Pulizia e cura......................................................10
Conformità ENERGY STAR....................................10
Sommario
Introduzione............................................... 11
Il concetto .......................................................... 12
La qualità....................................................... 12
Il servizio....................................................... 12
La nostra meta................................................ 12
Collegamento e messa in funzione................ 13
Il posto di lavoro ergonomico al monitor................ 13
Lavorare in modo confortevole............................. 15
Aprire e chiudere il pannello frontale................. 16
Effettuare i collegamenti ...................................... 16
Collegare il monitor ........................................ 17
Collegare la tastiera PS/2................................ 17
Collegare la tastiera USB................................. 17
Collegare il mouse PS/2.................................. 17
Collegare il mouse USB ................................... 17
Collegamento del modem/ISDN....................... 18
Collegamento in rete (LAN)............................. 18
Collegamento di periferiche parallele............... 18
iii
Collegamento periferiche seriali........................19
Collegamento di periferiche alla porta gameport......19
Casse altoparlanti / collegare uscita audio....... 19
Collegare la fonte di registrazione / entrata audio....20
Collegamento microfono .................................. 20
Collegamento del PC ad un televisore............... 20
Collegare l’antenna TV/Radio..........................20
USB/IEEE-1394 (FireWire)................................ 21
Collegare la fonte di registrazione / entrata video....22
Collegamento del cavo di alimentazione ........... 22
Messa in funzione............................................... 23
L’Interruttore.................................................... 23
L’Interruttore principale..................................... 23
L’Uso .........................................................25
La tastiera...........................................................25
Tasti di scrittura ...............................................25
Tasto invio ......................................................25
Tasto maiuscole e blocca maiuscole..................26
Il tasto spaziatore / tabulatore / ritorno .............26
I tasti ALT, ALT GR e CTRL .................................27
I tasti di direzione............................................28
Il tastierino numerico ........................................29
I tasti di scelta rapida e Windows..................... 30
La tastiera multimedia...................................... 31
Controlli multimediali ...................................... 34
Configurazioni tasti......................................... 34
Funzionamento in rete ..........................................35
Cosa e' una rete?............................................35
Che cosa occorre per allestire una rete?.............36
Risoluzione di problemi di rete ......................... 38
IEEE 1394 (FireWire)............................................39
Campi di applicazione di IEEE1394 .................39
Specifiche tecniche ..........................................39
Collegamento USB.............................................. 40
Il lettore di schede .............................................. 41
iv hp pavilion
Il disco fisso........................................................42
Il disco fisso........................................................42
Directory importanti.........................................43
Il floppy disk.......................................................44
Inserire e togliere dischetti ................................ 44
Inserire e togliere dischetti ................................45
Il lettore ottico.....................................................46
Estrarre un CD-ROM: .......................................47
Unità CD-Rom-/DVD come unità Boot ................ 47
La tecnologia DVD ..............................................48
I diversi formati DVD........................................ 48
Il video DVD...................................................49
Informazioni sui masterizzatori.............................51
CD-Vergine (CD-R / CD-RW).............................51
Quali tipi di CD possono essere copiati?............ 52
Glossario tecnico masterizzatore ....................... 54
Il sistema grafico.................................................58
Prestazioni...................................................... 58
Frequenze abituali di ripetizione dell’immagine........58
Collegamento del computer alla TV................... 59
Sistema richiesto .............................................60
La scheda radio/TV.............................................61
Ascoltare la radio e guardare la TV...................61
La scheda audio ................................................. 61
La scheda audio ................................................. 62
Configurazione audio...................................... 63
Il supporto midi .............................................. 64
Modem / ISDN.................................................. 65
Cos’é un Modem?........................................... 65
ISDN............................................................. 65
Software............................................................ 66
Conoscere Windowsxp..................................... 66
Spegnimento del computer............................... 68
Modalità di standby o sospensione automatica ........71
Installazione di Software...................................... 72
Installazione del software :............................... 72
Attivazione di Windows................................... 73
BIOS Setup .....................................................74
Impostare un collegamento internet ...................... 75
Accesso all’internet ......................................... 76
Deutsch Française Italiano
Sommario
v
Assistenza clienti.........................................79
Sicurezza dati e sistema ...................................... 79
Salvataggio dati ............................................. 79
Programmi di manutenzione............................. 79
Disco di ripristino password............................. 79
Ripristino configurazione del sistema.................... 80
Risoluzione di errori ........................................ 80
Ripristino dello stato originale........................... 81
Aiuto in caso di malfunzionamento ...................... 82
Localizzare le cause ........................................ 82
Controllare collegamenti e cavi......................... 82
Errori e cause ................................................. 83
Avete necessità di altra assistenza? .....................84
Supporto driver............................................... 85
Indice ........................................................87
vi hp pavilion
Sicurezza e manutenzione
Deutsch Française Italiano
Leggere attentamente il presente capitolo e seguire scrupolosamente le indicazioni riportate. In
questo modo garantirete al Vostro computer un
ottimo funzionamento e una lunga durata.
Tenere queste istruzioni a portata di mano vicino
al computer. Abbiate cura di conservarle in modo corretto, al fine di consegnarle in buono stato, in caso di cessione, al nuovo proprietario.
Sicurezza dati
Avviso: Dopo ogni modifica memorizzate i Vostri
dati su supporti esterni (dischetti, nastri). Si esclude ogni richiesta di danni conseguenti a perdita
di dati e danni relativi a questo.
Dati personali
Occorre effettuare le seguenti registrazioni sul
certificato:
Numero di serie ......................................
Data di acquisto ......................................
Luogo di acquisto ......................................
Sulla scheda Hotline troverete il numero di serie
del Vostro computer. Questo numero si trova anche sul lato posteriore del computer. Registrate
eventualmente questo numero anche sugli altri
documenti di garanzia.
Sicurezza e manutenzione
1
Sicurezza d’esercizio
a
p
!
Non aprire assolutamente l‘involucro del computer!
Quando l‘involucro è aperto esiste pericolo di morte
causa di scarica elettrica. Non fare funzionare, in
nessun caso, il PC con involucro aperto.
Non introdurre alcun oggetto nel computer attraverso
le fessure e le aperture. In caso contrario potrebbe
verificarsi un cortocircuito o addirittura svilupparsi un
incendio, con conseguente grave danneggiamento del
computer.
Fessure e aperture del computer sono predisposte
per la ventilazione. Non coprire queste fessure, in
caso contrario l’apparecchio potrebbe surriscaldarsi.
I bambini non devono giocare con le apparecchiature
elettriche. Non sempre i bambini sono in grado di riconoscere i pericoli. Tenere i sacchetti di plastica fuori
dalla portata dei bambini,
L’uso del computer non è previsto in aziende dell’industria
pesante.
Non utilizzare assolutamente il computer senza l’involucro.
ericolo di soffocamento
Le unità CD-ROM-/CDRW-/DVD/DVD-RW sono
dispositivi della classe laser 1, se vengono utilizzati
in un involucro per computer chiuso. Non togliere il
coperchio dalle unità, poiché si verificherebbe
un‘uscita invisibile di raggi laser. Non guardare
direttamente il raggio laser, neppure utilizzando
strumenti ottici.
Procedere come spiegato nel capitolo “Assistenza
clienti” (pagina 79) quando:
il cavo di collegamento alla rete è fuso oppure
danneggiato.
sull’apparecchio è stato versato del liquido;
il computer non funziona correttamente;
il computer è caduto oppure l‘involucro è dan-
neggiato.
2 hp pavilion
Dove utilizzare il computer
Tenere il computer e tutti gli apparecchi collegati in luogo asciutto, protetto dall’umidità e
dalla polvere, evitando i luoghi caldi o esposti
direttamente ai raggi solari. In caso
d’inosservanza di queste prescrizioni potrebbero verificarsi guasti o danni al computer.
Posare e utilizzare tutti i componenti su un appoggio stabile, piano e privo di vibrazioni, al
fine di evitare una caduta accidentale del
computer.
Temperatura ambiente
Il computer può essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa fra +5° C - +35° C
con un‘umidità relativa del 30% - 70% (non si
forma condensa).
Tenere il computer spento ad una temperatura
fra -40° C e 70° C.
Trasporto
Per il trasporto del computer seguire le
seguenti indicazioni:
Per evitare danni di trasporto Vi preghiamo di
usare solo il cartone originale. Inoltre é consigliabile osservare le indicazioni dell’azienda
di trasporto.
Dopo il trasporto e prima di accendere il computer attendere che l‘apparecchio si sia adattato alla temperatura ambiente. In caso di grandi
differenze di temperatura o alla presenza
d’umidità, a causa della condensa potrebbe
formarsi umidità all’interno del computer, che
potrebbe causare un cortocircuito.
Deutsch Française Italiano
3
Ergonomia di lavoro
Questo sistema è conforme, in quanto applicabile, alle direttive corrispondenti. In caso di
funzionamento in una rete d’elaborazioni di
dati bisogna rispettare le direttive nel sistema
completo.
Di tanto in tanto (ogni 20-30 minuti) , distogliere lo sguardo dallo schermo facendo una
pausa per prevenire l’eccessiva tensione dei
muscoli e affaticamento. Evitare riverberi, riflessi e contrasti chiaro-scuri per evitare di affaticare gli occhi. Troverete ulteriori informazioni
alla pagina 15.
Per informazioni importanti relative ai principi
di ergonomia, consultare la "Guida alla sicurezza e al comfort" installata sul computer. Fare clic su Start, Tutti i programmi, HewlettPackard, strumenti hp pavilion pc, quindi su
Guida alla sicurezza e al comfort.
Compatibilità elettromagnetica
Questo apparecchio corrisponde alla classe B e
può disturbare nell’ambiente casalingo altre apparecchiature (p.e. una radio). Pregasi quindi di
rispettare i seguenti avvisi:
Osservare almeno la distanza di un metro da
fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetica
(TV, casse altoparlanti, telefoni mobili, ecc.)
per evitare disturbi di funzionamento e perdita
dei dati.
Per i collegamenti a questo computer dovranno
essere utilizzati unicamente cavi schermati per
interfacce esterne.
In caso di collegamento di ulteriori componen-
ti, dovranno essere osservate le direttive sulla
compatibilità elettromagnetica (EMC).
4 hp pavilion
Dichiarazione di conformità
(in accordo con ISO/IEC Guide 22 e EN 45014)
Nome del fabbricante: Hewlett-Packard Company
Indirizzo del fabbricante:
Dichiara che il prodotto
Nome del prodotto:
Numero di modello:
Opzioni del prodotto: Tutti
È conforme alle specificazioni del prodotto:
Sicurezza
IEC 60950:1991 + A1, A2, A3, A4, EN 60950:1992 + A1,
A2, A3, A4, A11, IEC 60825-1:1993 + A1/E 60825-1:1994
+ A11 Class 1 (Laser/LED)
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Class B 1)
CISPR 24:1997/EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 + A14 Corrente ar-
monica
IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 Fluttuazioni di tensio-
ne e flicker
10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010,
USA
HP Pavilion Multimedia
Personal Computer System
kxxx.yy, (dove: xxx = 100-999, yy è
alfanumerico)
Telecomunicazione
TBR 21:1998, EG201 121:1998
Informazioni supplementari
Il prodotto in oggetto è conforme ai requisiti delle direttive indicate di
seguito e di conseguenza porta la marcatura CE.
— direttiva R&TTE 1999/5/CE
Hardware Quality Engineering Manager,
Cupertino, CA, USA, Marzo, 2003
Prendere contatto solo per informazioni riguardanti la dichiarazione di conformità:
Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE
Herrenberger Straße 140
D-71034 Böblingen, Germany
(FAX: + (49)-7031-14-3143)
1)
Il Prodotto è stato testato in una configurazione tipica comprendente
computer e periferiche Hewlett-Packard.
Deutsch Française Italiano
5
Direttiva europea per la rete
telefonica
Questo apparecchio è conforme alle direttive
R&TTE 1999/5/EC (Annex II) e porta il marchio
CE. Dovuto a differenze tecniche delle reti telefoniche d’alcuni paesi o provveditori, la conformità
di tale direttiva non può garantire un funzionamento corretto in questi paraggi.
In caso di problemi, rivolgetevi al servizio tecnico.
Questo apparecchio è dimensionato per il fun-
zionamento nelle reti analoghi DTMF (compatibilità TBR-21).
In caso d’uso in una rete supportata esclusivamente da una rete ad impulsi, possono verificarsi malfunzionamenti. Rivolgersi all’operatore
in caso di difficoltà.
Collegamento
Osservare scrupolosamente le seguenti indicazioni per collegare correttamente il computer:
Alimentazione elettrica
Collegare il computer solo a prese con massa
CA 230-240V e 50Hz. Per l’assorbimento di
corrente si veda i dati della corrente nominale
nell’etichetta sul retro del PC. In caso di dubbio
al momento dell’installazione, chiedere infor-
mazioni alla società elettrica.
Utilizzare solo il cavo di corrente fornito a una
presa di massa a terra per evitare eventuali
colpi di fulmini.
Per interrompere l‘erogazione di corrente al
computer, staccare la spina dalla presa.
Consigliamo per un’ulteriore sicurezza l’uso di
una protezione da sovraccarico del computer,
per evitare colpi di fulmine.
6 hp pavilion
La presa deve trovarsi nelle immediate vicinanze del computer ed essere facilmente raggiungibile.
Nel caso si dovesse utilizzare un cavo di prolunga, osservare che corrispondi ai corrispondenti requisiti. Chiedere eventuali informazioni
al proprio elettricista.
L’alimentatore deve essere sostituito solo da
personale specializzato.
Istruzioni per il funzionamento del modem
Se si dispone di un sistema dotato di modem,
osservare che lo stesso sia collegato solo ad
una linea telefonica analogica. Il collegamento
ad un impianto secondario digitale, ad una linea collettiva o ad una linea telefonica a gettoni non è effettuabile e potrebbe danneggiare
il modem o i dispositivi collegati a questo.
Cablaggio
Posizionare i cavi in modo che non possano
essere calpestati e che nessuno possa inciamparvi.
Non appoggiare oggetti sui cavi al fine di
non danneggiarli.
Collegare le periferiche, come tastiera, mouse,
monitor ecc., solo a PC spento, per evitare
danni al PC od alle apparecchiature. Alcune
apparecchiature, possono essere collegate anche con il PC in funzionamento. In genere si
tratta d’apparecchiature con collegamento USB
o IEEE 1394 (FireWire). Osservare sempre le
avvertenze di sicurezza delle relative istruzioni
per l’uso.
Deutsch Française Italiano
7
Istruzioni per il funzionamento del monitor
Avviso: Il sistema è preconfigurato con una risoluzione di 800 x 600 pixel ed una refresh rata
adeguata. Per evitare danni occorre verificare che
i valori predetti siano compatibili con il monitor
che dovrà essere collegato al sistema.
Qualora il monitor non dovesse supportare i predetti valori, la configurazione potrà essere modificata come segue:
1 Avviare il PC e premere il tasto F8 prima che
appare il menu d’avvio.
Avviso:
Se non si preme al momento giusto, il menu start
non viene visualizzato ed il PC deve essere riavviato.
2 Scegliere l'opzione "Modalità provvisoria".
3 Successivamente le impostazioni potranno
essere impostate in modo compatibile con il
monitor.
Modifiche e riparazioni
Le modifiche del computer devono essere effet-
tuate solo ed esclusivamente da personale spe-
cializzato.
Nel caso non possediate la qualificazione ne-
cessaria, incaricate un tecnico. Per problemi
tecnici potrete rivolgervi al nostro centro servi-
zi.
Apparecchiature collegate direttamente alla
porta USB non devono richiedere più di 500
mA. L’uscita di tensione per le porte USB e
IEEE 1394 è protetta da un fusibile (Limited
Power Source conforme ad EN 60950).
Per eventuali riparazioni rivolgetevi esclusiva-
mente ad un nostro centro autorizzato.
8 hp pavilion
Indicazioni per il tecnico
Prima di aprire l‘involucro occorre staccare tutti i cavi elettrici e di collegamento. Se prima dell’apertura il computer
non sarà scollegato dalla rete elettrica, alcuni componenti potrebbero danneggiarsi.
Scariche elettrostatiche (ESD) potrebbero danneggiare le
parti interne del computer. Le modifiche del sistema e tutte
le riparazioni devono essere effettuate in un luogo protetto
da scariche elettrostatiche. Se non si dispone di un simile
luogo, indossare appositi bracciali antistatici, oppure toccare un corpo conduttore metallico. I danni provocati da
un utilizzo incompetente e improprio saranno riparati a
pagamento.
Utilizzare solo ricambi originali.
ATTENZIONE! Non esporre batterie al litio ad alte temperature od al fuoco. Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. Non caricare le batterie. Se la batteria viene sostituita in
modo improprio, esiste pericolo di esplosione. Sostituire la
batteria unicamente con batterie dello stesso tipo (CR2032),
consigliato dal costruttore. Le batterie al litio sono rifiuti speciali e devono essere eliminate in maniera appropriata.
Indicazioni sui raggi laser :
Per il computer possono essere utilizzati dispositivi della
classe laser da 1 a 3b. In caso di involucro chiuso, il dispositivo corrisponde ai requisiti della classe laser 1.
Aprendo l‘involucro del computer si ha accesso ai dispositivi
laser fino alla classe laser 3b.
In caso di smontaggio e/o apertura di questi dispositivi
laser occorre osservare quanto segue:
Le unità CD-ROM-/CDRW-/DVD installate non contengono parti che necessitano di manutenzione o riparazione.
La riparazione delle unità CD-ROM-/CDRW-/DVD deve
essere effettuata esclusivamente dal produttore.
Non guardare direttamente il raggio laser, neppure con
l’utilizzo strumenti ottici.
Non esporsi al raggio laser.
Evitare l‘irradiazione diretta o diffusa degli occhi o della
pelle.
Deutsch Française Italiano
9
Pulizia e cura
Conformità ENERGY STAR
Attenzione! All’interno dell’involucro del computer
non vi sono parti che necessitano di manutenzione o pulizia.
Osservando i seguenti provvedimenti è possibile
ottimizzare la durata del computer:
Prima di effettuare la pulizia o manutenzione
togliere sempre la spina e staccare tutti i cavi
di collegamento.
Pulire il computer con un panno antistatico inumidito.
Non impiegare solventi e/o detergenti acidi o
spray.
Non utilizzare dischi per la pulizia o prodotti
simili per la pulizia della lente laser dell’unità
CD-ROM/CDRW/DVD/DVD+RW.
I computer e i monitor Hewlett-Packard Pavilion
che portano sulla confezione il contrassegno
ENERGY STAR
®
sono conformi alle direttive per il
risparmio energetico ENERGY STAR della U.S.
Environmental Protection Agency (agenzia degli
Stati Uniti per la protezione ambientale).
I prodotti con il contrassegno ENERGY STAR sono
stati progettati in modo da ridurre i consumi elettrici, con conseguente risparmio economico e minor impatto ambientale.
ENERGY STAR® è un marchio registrato del governo degli
Stati Uniti.
10 hp pavilion
Introduzione
Deutsch Française Italiano
Informazioni sulle istruzioni
Abbiamo suddiviso queste istruzioni, in modo che
attraverso l’indice si possano trovare le informazioni desiderate, suddivise per tema.
Un indice per voci si trova alla fine di questo manuale.
Lo scopo di queste istruzioni è quello di rendere il
più comprensibile possibile l’utilizzo del computer.
Le consigliamo di leggere attentamente anche gli
altri capitoli per ottenere spiegazioni dettagliate
riguardanti il Vostro PC.
Lo scopo di queste istruzioni è quello di facilitare
l’uso del PC in modo comprensibile.
Spesso la traduzione di termini specifici
dell’informatica causa problemi e confusione. Per
questo motivo abbiamo mantenuto i termini tipici
del mondo computerizzato.
Per la gestione dei programmi e del sistema,
premendo un tasto (generalmente F1) o cliccando
sul mouse, si possono selezionare svariate funzioni d’aiuto.
Questi aiuti possono essere raggiunti attraverso il
sistema operativo Microsoft Windows
tivo programma.
®
o il rispet-
Introduzione
11
Il concetto
La qualità
Nella scelta dei componenti abbiamo privilegiato
la grande funzionalità, un uso semplice, la sicurezza e l’affidabilità. Attraverso un concetto
hardware e software bilanciato, Vi possiamo offrire un computer rivolto al futuro, che Vi darà gran
gioia nel lavoro e nel tempo libero.
Vi ringraziamo della fiducia che ci avete dimostrato e siamo lieti di annoverarvi fra i nostri nuovi
clienti.
Il servizio
Attraverso un servizio d’assistenza individuale Vi
offriamo supporto per il lavoro quotidiano.
Contattateci, saremo lieti di poterVi aiutare. In questo manuale troverete un capitolo a parte
sull’assistenza clienti, il capitolo inizia a pagina 79.
La nostra meta
Queste istruzioni sono rivolte agli utenti che si avvicinano per la prima volta ad un computer, ma anche agli esperti. Non considerando il possibile
impiego professionale, il computer è stato sviluppato per uso domestico. Le molteplici applicazioni sono a disposizione di tutta la famiglia.
12 hp pavilion
Collegamento e messa in funzione
Nel capitolo precedente abbiamo descritto la posizione delle singole porte e dei collegamenti.
Adesso Vi spieghiamo passo per passo come collegare e disporre il Vostro computer.
Un aspetto importante ha il luogo di disposizione.
Perciò ci dedichiamo per primo a questo
argomento:
Il posto di lavoro ergonomico al monitor
Strutturate il Vostro posto di lavoro al monitor in
tal modo che la luce incida il più possibile lateralmente in senso obliquo dall’alto.
Per eliminare abbagliamenti, si evita
l’illuminazione naturale diretta (illuminazioni abbaglianti in direzione dello sguardo) o riflessa
(riflessioni e riflessi luminosi sul monitor).
Deutsch Française Italiano
Collegamento e messa in funzione
13
Superficie d’appoggio per le mani:
5 –10 cm.
La linea superiore dello schermo si deve
trovare all’altezza degli occhi od appena
al di sotto.
Distanza degli occhi: 50-70 cm
Spazio per le gambe (verticale):
almeno 65 cm.
Spazio per le gambe (orizzontale):
almeno 60 cm.
50-70 cm
-(20-28 inches)-
0-15•
0-15•
14 hp pavilion
Lavorare in modo confortevole
Non è confortevole rimanere seduti nella stessa
posizione per lungo tempo. Per minimizzare i rischi potenziali di lesioni da posizioni fisiche non
confortevoli, è importante adottare una posizione
del corpo (postura) corretta.
Schiena – Quando si è seduti di fronte alla
superficie di lavoro, assicurarsi che la schiena
sia ben supportata dallo schienale, che sia
quindi in posizione eretta o inclinata leggermente all’indietro.
Braccia – Le braccia devono essere rilassate, i
gomiti vicino ai fianchi e le mani con gli avambracci devono assumere una posizione parallela rispetto al pavimento.
Polsi – Mentre si scrive i polsi devono essere i
più dritti possibili, così pure se si usa il mouse
o la trackball. Essi non devono essere piegati
lateralmente, o piegati per più di 10 gradi in
avanti o indietro.
Gambe – Le cosce dovrebbero essere idealmente in posizione orizzontale o piegate leggermente verso il basso. Le gambe dovrebbero
essere appoggiate bene sul pavimento. Se necessario, avvalersi di un appoggiapiedi, ma
verificare prima che la sedia sia regolata
all’altezza giusta prima di adottare questa soluzione.
Testa – La testa deve essere ben dritta o leggermente inclinata verso l’avanti. Evitare di lavorare con la testa o con il corpo girati.
In generale – Cambiare posizione frequentemente e fare delle pause brevi e frequenti per
evitare l’affaticamento.
Per informazioni importanti relative ai principi di
ergonomia, consultare la "Guida alla sicurezza e
al comfort" installata sul computer. Fare clic su
Start, Tutti i programmi, Hewlett-Packard, strumenti hp pavilion pc, quindi su Guida alla sicurezza
e al comfort. Ulteriori informazioni sul sito internet: http://www.hp.com/ergo/
Deutsch Française Italiano
Collegamento e messa in funzione
15
Aprire e chiudere il pannello frontale
Effettuare i collegamenti
Alcuni collegamenti si trovano dietro il pannello
frontale offrendole in questo modo l’uso più veloce e confortevole di collegamenti utilizzati più
frequentemente, senza dover spostare il PC. Inoltre il pannello protegge I collegamenti.
Premere questa
chiusura per aprire
il pannello.
Spingere con attenzione il pannello
verso l’alto finché si innesti in posi-
zione.
(Figura simbolica)
Leggere il capitolo “Sicurezza“ e rispettare i consigli prima di effettuare i collegamenti. È consigliabile
orientarsi alle figure sulla copertina sinistra
all’interno delle istruzioni.
Per un migliore orientamento le consigliamo di aprire la copertina sinistra con le rappresentazioni
per trovare il posizionamento dei collegamenti de-
scritti.
Bisogna collegare solo le componenti a disposizione. Se non disponete di una delle componenti
descritte (per esempio la stampante) saltate il punto rispettivo.
Avviso:
Attenzione!
le componenti qui descritte non sono necessaria-
mente nella fornitura
Tutti i collegamenti devono essere eseguiti in
stato spento, tranne che sia espresso in modo esplicito. Le componenti potrebbero altrimenti essere danneggiati a causa della tensione.
16 hp pavilion
Collegare il monitor
Posizione nella figura: W
Collegare la tastiera USB
Posizione nella figura: E
Deutsch Française Italiano
Collegare il cavo dati dello schermo con la presa
blu della scheda grafica. Eventualmente togliere
l’anello di protezione bianco dalla spina del monitor e fare attenzione che la spina e la presa
corrispondano perfettamente.
A causa della forma asimmetrica, la spina può
essere inserita nella presa unicamente in una determinata posizione. Stringere le viti a mano.
Collegare la tastiera PS/2
Posizione nella figura: R
Collegare la tastiera alla porta blu PS/2 a sini-
stra. Se si collega una tastiera USB , occorre seguire il passo successivo, in caso contrario,
tralasciarlo.
Collegare una tastiera USB ad una porta USB.
Collegare il mouse PS/2
Posizione nella figura: O
Inserire il cavo del mouse nella porta PS/2 verde.
Se si collega un mouse USB, seguire il passo successivo, in caso contrario, tralasciarlo.
Collegare il mouse USB
Posizione nella figura: E
Collegare un mouse USB ad una porta USB.
Collegamento e messa in funzione
17
Collegamento del modem/ISDN
Posizione nella figura: Z
Se il computer è provvisto di una scheda modem
ISDN o LAN, occorre inserire l’attacco del cavo
fornito nella corrispondente presa del PC. L’altro
capo dovrà essere inserito nella presa del telefono o nella spina fornita.
Collegamento in rete (LAN)
Posizione nella figura: Q
Il cavo di rete, generalmente, è munito di due
spine RJ45, pertanto non è rilevante, quale lato
viene inserito nelle rispettive prese. Ulteriori informazioni possono essere desunte dal capitolo
“Funzionamento in rete“ da pagina 35.
Modem
Il cavo del modem ha una spina RJ11, che deve
essere inserita nel modem ed una spina TAE che
dovrà essere inserita in una presa del telefono
analogica. Altre informazioni sul modem possono
essere desunte dal capitolo “Modem/ISDN”.
ISDN
Il cavo ISDN ha due spine RJ45. Pertanto entrambe le estremità possono essere inserite in entrambe le prese.
18 hp pavilion
Collegamento di periferiche
parallele
Posizione nella figura: P
Per collegare una stampante con cavo parallelo
(a 25 poli), collegare il cavo della stampante con
la porta di colore rosso sul retro del PC. A causa
della forma asimmetrica la spina può essere inserita in un’unica posizione nella presa. Stringere le
viti a mano. Se con la porta parallela si intende
utilizzare uno scanner , si dovrà collegare il cavo
dello scanner a questa. La stampante verrà poi
eventualmente collegata allo scanner.
Collegamento periferiche seriali
Posizione nella figura: S
Per il collegamento di un modem esterno, di un
lettore di schede PC o di un altro dispositivo seriale, occorre collegare il cavo con la porta turchese
sul retro del PC. A causa della forma asimmetrica
la spina può essere inserita in un’unica posizione
nella presa. Stringere le viti a mano.
Collegamento di periferiche alla porta
gameport
Posizione nella figura: G
E’ possibile collegare alla porta Gameport (op-
zione), a più poli, di colore arancione, periferiche di gioco (Joystick, Gamepad, volante ecc.),
può essere collegato anche un adattatore Gameto-MIDI.
A causa della forma asimmetrica la spina può
essere inserita in un unico modo nella presa.
Stringere le viti a mano.
Casse altoparlanti / collegare
uscita audio
Posizione nel prospetto pieghevole: H
Collegare cuffie, casse attive od un cavo di colle-
gamento audio (all’amplificatore), inserendo la
spina per jack stereo, da 3,5 mm nella presa
verde (posizione H).
Se il sistema è provvisto di un sistema surround,
quest’uscita (posizione H), verrà utilizzata per il
collegamento degli altoparlanti frontali. Collegare
al collegamento rear (posizione H2), le casse
per la sonorizzazione posteriore. Collegare un
altoparlante centrale od un subwoofer al collegamento Center/Subwoofer (posizione H3).
Per collegare un’uscita audio digitale, inserire il
cavo chinch nella presa in posizione U e collegare il cavo con un apparecchio audio, munito di
un’entrata chinch digitale, in base allo standard
SPDIF.
Deutsch Française Italiano
Collegamento e messa in funzione
19
Collegare la fonte di registrazione / entrata audio
Collegamento del PC ad un
televisore
Posizione nella figura: J
Serve per collegare un cavo di collegamento a
fonti audio esterne (p.e. impianto stereo,
Keyboard/Synthetiser). Collegare il cavo di collegamento con la spina per jack stereo da
3,5mm al connettore azzurro (J).
Per registrare una sorgente audio digitale, utilizzare l’entrata in posizione T. Anche in questo caso, utilizzare un cavo cinch SPDIF.
Collegamento microfono
Posizione nella figura: I
Collegare un microfono con spina per jack mono
da 3,5 mm al connettore di colore rosa. Posizionare il microfono in modo che non sia disposto
direttamente verso gli altoparlanti, per evitare reazioni acustiche che si manifestano attraverso
fischi acuti.
Posizione nella figura: V,V 2
Se la scheda grafica è munita di collegamento TV
out, il collegamento può essere effettuato con un
cavo adatto al modello del televisore (vedi pagina
59). In base all’allestimento si può utilizzare o un
filo Composito (Cinch, V) o un filo S-Video (V2).
Collegare l’antenna TV/Radio
Posizione: Y, Y2
Se il vostro PC è fornito di una scheda TV e ra-
dio, bisogna utilizzare un filo d’antenna coaxiale
di 75 Ohm per la ricezione radio o TV.
1 Collegare l’antenna fornita con l’apposito col-
legamento (Y) alla scheda TV.
2 Collegare all’entrata TV della vostra scheda TV
(Y2) un filo d’antenna terrestre.
20 hp pavilion
USB/IEEE-1394 (FireWire)
Attenzione: Collegare le periferiche USB-/IEEE 1394 dopo la
configurazione del PC. In questo modo sarà possibile
evitare confusione durante l’installazione. In genere
queste periferiche possono essere collegate anche a
PC funzionante. Leggere le istruzioni della periferica.
Come regola il collegamento di queste apparecchiature può avvenire anche durante il funzionamento. Leggere le istruzioni della
periferica.
Le uscite di tensione del PC per IEEE 1394 (6
poli) e per USB sono protetti da un fusibile (Limited Power Source conforme ad EN60950).
Ciò fa sì che in caso di difetto al PC, le apparecchiature collegate a queste uscite non vengono danneggiati.
Collegare apparecchiature IEEE-1394
Posizione: (opzionale) F, F2
Secondo la periferica possono essere utlizzati cavi diversi (6
poli = F, 4 poli = F2 ). Controllare in anteprima
quale cavo sia necessario per le vostre esigenze.
Collegare apparecchiature USB
PPoossiizziioonnee:: EE
Di solito Vi mettiamo a disposizione più collegamenti che possono essere utilizzati in modo alternativo.
1 Collegate apparecchiature con queste porte
(stampanti, scanner, camere ecc.) a questo collegamento.
Informazioni dettagliate possono essere desunte
dal capitolo “IEEE 1394 “ da pagina 39 e dal
capitolo “USB” da pagina 40.
Avviso: Collegare le apparecchiature sempre al collegamen-
to d’installazione. In caso contrario viene correlata una nuova ID ed il sistema operativo esige una
nuova installazione.
Deutsch Française Italiano
Collegamento e messa in funzione
21
Collegare la fonte di registrazione / entrata video
Posizione nella figura: K, L
In base all’allestimento è possibile collegare al
vostro PC una sorgente video con un filo Composit o S-Video. Questi collegamenti offrono la possibilità della registrazione e l’eventuale
elaborazione di dati video per via del PC.
Collegare il cavo Composito alla spina K, il cavo
S-Video all’entrata L.
Collegamento del cavo di alimentazione
Posizione nella figura: X
1 In ultimo collegare il PC ed il monitor con i ri-
spettivi cavi d’alimentazione, forniti con le apparecchiature.
Osservare scrupolosamente le seguenti indicazioni:
Attenzione: anche in caso che l’interruttore sia spento alcune
apparecchiature possono essere sotto tenzione.
Per interrompere l‘erogazione di corrente al computer, staccare la spina dalla presa.
Come regola l’alimentatore è fornito di un interruttore (Posizione X2). Tramite quest’interruttore si
può accendere e spegner il PC. Nello stato spento non viene consumato corrente.
Non accendere ancora il computer!
Leggete prima nel capitolo seguente cosa bisogna rispettare per la messa in funzione.
22 hp pavilion
Messa in funzione
Il computer è stato disimballato e sicuramente
non vedrete l’ora di usarlo. Ciò è comprensibile,
ma sarebbe opportuno leggere prima dell’uso i
capitoli importanti di questo manuale. È importante leggere il capitolo “Sicurezza” all’inizio del
manuale, per garantire una lunga durata del
computer.
Il computer è completamente assemblato per
permettervi di utilizzarlo subito. L’unità CDROM/DVD è già installata e può essere utilizzata.
Alcuni programmi (p.e. Elenchi digitali telefonici
oppure enciclopedie) hanno bisogno dell’inserimento dell’apposito CD per richiamare i dati
memorizzati sullo stesso. In tal caso il software Le
darà l’avviso.
Dopo avere effettuato tutti i collegamenti ed aver
stretto tutte le viti, si possono accendere, in sequenza, il monitor, le altre periferiche ed in ultimo il PC.
Punto 1
1
Accendere il Monitor e le altre apparecchiature
periferiche PC premendo brevemente il tasto
“interruttore principale”.
L’Interruttore
Posizione: X2
2 Accendere l’interruttore mettendolo in posizione
1. (In posizione 0 non vi è consumo di corrente.)
L’Interruttore principale
Posizione: N
3 Premere l’interruttore principiare per accendere
il Vostro PC.
Nella gestione d’energia di Windows
programmata la funzione dell’interruttore principale (vedi l’aiuto online). Di regola il PC si spegne quando l’interruttore principale viene
premuto più di 4 secondi.
®
puó essere
Deutsch Française Italiano
Collegamento e messa in funzione
23
Loading...