Hp PAVILION HDX9310EA, PAVILION HDX9440EA, PAVILION HDX9320EA, PAVILION HDX9430EA, PAVILION HDX9450EA User Manual [ar]

ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

Development Company, L.P.

©Copyright 2007 Hewlett-Packard

ﺪﻌی Windows ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.

نإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻡ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ HP ﺎﻬﺕﺎﻡﺪﺥو

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺣﺎﺼی ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ

ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ

رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻡ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ

ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ

ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺱ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﻮﻴﻧﻮی 2007

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ: 443053-171

رﺎﻌﺷإ صﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﻒﺼی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ زﺮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

٣ رﺎﻌﺷإ صﺎﺥ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

٤

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ............................................................................................................................ ١

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ....................................................................................................................................... ٢

ﻞﻴﺻﻮﺕ سوﺎﻡ ﻲﺟرﺎﺥ .................................................................................................................................... ٢

٢ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ........................................................................................................................... ٣

ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا )fn+esc( ..................................................................................................... ٤

ﺢﺘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (fn+f1) .......................................................................................................... ٤

ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )fn+f2( .................................................................................................... ٤

)fn+f3( ........................................................................................................... ٥

ﻪﻠﻤﻌﻟ )fn+f9( ................................ ٦

ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو

ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f4( ........................................................................................................... ٥

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا( )fn+f5( ............................................................................... ٦

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickLock) fn+f6( .................................................................................................... ٦

ﻞﻴﻠﻘﺕ عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f7( ........................................................................................................... ٦

ةدﺎیز عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f8( ........................................................................................................... ٦

ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر وأ ءاﺮﺟإ فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻡ وأ فﺎﻨﺌﺘﺱا

فﺎﻘیإ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر )fn+f10( ............................................................................. ٦

ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﺴﻡ وأ ﻊﻄﻘﻡ ﻖﺑﺎﺱ صﺮﻘﻟ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻓ ﻲﻤﻗر )fn+f11( ............................................. ٦

ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺮﻘﺑ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻓ ﻲﻤﻗر )fn+f12( ......................................... ٧

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺥ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ........................................................................................................... ٩

٥

٣ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

٤ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ١١

٦

١ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

قرزأ :ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻨﻜﻤﻡ.

●

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻠﻄﻌﻡ.

●

)١(ءﻮﺿ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

)٢(ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*كﺮﺤﺕ ﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﺤﺕو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﺸﻨُﺕ.

)٣(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴیﻷا*ﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﺮﺴیﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺟرﺎﺥ.

)٤(رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟامﻮﻘی ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ/ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.

)٥(ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*مﻮﻘﺕ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.

)٦(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤیﻷا*ﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﻦﻤیﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺟرﺎﺥ.

*ﺢﺿﻮی اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .ضﺮﻌﻟ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and

Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو( < Mouse) سوﺎﻤﻟا(.

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Mouse Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ سوﺎﻤﻟا(، دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and

Sound) ةﺰﻬﺟأ تﻮﺻو( < Mouse) سوﺎﻤﻟا(.

مﺪﺨﺘﺱا Mouse Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ سوﺎﻤﻟا (ﻲﻓ Windows® ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷ ،ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﻞﺜﻡ ﻦیﻮﻜﺕ ،رارزﻷا ﺔﻋﺮﺱو

،ﺮﻘﻨﻟا تارﺎﻴﺥو ﺮﺷﺆﻤﻟا.

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﻚیﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ قﻻزإ ﻚﻌﺒﺻإ ﺮﺒﻋ ﺢﻄﺱ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻﺎﺑ يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻚیﺮﺤﺕ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻪﻴﻟإ .مﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺎﻤآ

مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻦیرﺰﻟا ﻦﻴﻠﺙﺎﻤﻤﻟا ﻦیدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺟرﺎﺥ .ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟو ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإو ﻞﻔﺱﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺔیدﻮﻤﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻚﻴﻠﻋ

قﻻزﺈﺑ ﻚﻌﺒﺻإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا قﻮﻓ طﻮﻄﺨﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻚیﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺐﺠی نأ ﻊﻓﺮﺕ ﻚﻌﺒﺻإ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا .ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻻ يدﺆی

قﻻزإ ﻚﻌﺒﺻإ ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺮیﺮﻤﺘﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺕ سوﺎﻡ ﻲﺟرﺎﺧ

ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺻﻮﺕ سوﺎﻡ ﻲﺟرﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﺣأ ﺬﻓﺎﻨﻡ USB ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻞﻴﺻﻮﺕ
سوﺎﻡ USB مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ءﺎﺱرإ يرﺎﻴﺘﺥا وأ ﺞﺘﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ يرﺎﻴﺘﺥا.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ٢

٢ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺕ ﻦﻡ حﺎﺘﻔﻡ fn (1) ﺎﻡإو حﺎﺘﻔﻤﻟا esc (2) وأ ﺪﺣأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا )3(.

ﻞﺜﻤﺕ زﻮﻡﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻦﻡ f1 ﻰﻟإ f12 ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا .ﻢﺘﻴﺱ ﺢﻴﺿﻮﺕ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹاو

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

٣ﻞﺼﻔﻟا ٢ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

fn+f9

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاحﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا.fn+esc

ﺢﺘﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(.fn+f1

ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ Print Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.fn+f2

ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو.fn+f3

ﻞیﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﺔﻴﺟرﺎﺥ.fn+f4

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱإ(.fn+f5

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickLock.fn+f6

ﻞﻴﻠﻘﺕ عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا.fn+f7

ةدﺎیز عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا.fn+f8

ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ ءاﺮﺟإ فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻡ وأ

فﺎﻨﺌﺘﺱا ﻪﻠﻤﻌﻟ.

فﺎﻘیإ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD.fn+f10

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاحﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ DVD.fn+f11

ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ DVD.fn+f12

ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺮﻡأ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺕا ىﺪﺣإ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻡﺄﺑ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا.

ﻢﺙ رﺮﺣ ﻼآ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn ،راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻂﻐﺿاو ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻡﺄﺑ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻊیﺮﺴﻟا

●

–وأ –

●

ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا )fn+esc(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+esc ضﺮﻌﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎﻧﻮﻜﻡ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗرو راﺪﺻإ BIOS مﺎﻈﻨﻟا.

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا fn+esc مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻢﺘی ضﺮﻋ راﺪﺻإ BIOS مﺎﻈﻨﻟا) مﺎﻈﻧ لﺎﺥدﻹا-جاﺮﺥﻹا ﻲﺱﺎﺱﻷا (ﺦیرﺎﺘآ BIOS .ﻲﻓ

ﺾﻌﺑ تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺦیرﺎﺕ BIOS ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ يﺮﺸﻋ .ًﺎﻧﺎﻴﺣأو ﻖﻠﻄی ﻰﻠﻋ ﺦیرﺎﺕ BIOS ﻢﻗر راﺪﺻإ ROM صﺎﺨﻟا

مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ.

ﺢﺘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (fn+f1)

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f1 ﺢﺘﻔﻟ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، مﻮﻘﺕ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا تاودﻷاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻡ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻡو ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو.

تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺱﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاﺰﻴﻡو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺕ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ

●

●

●

تﺎﺜیﺪﺤﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺺﺤﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺕو لﻮﻠﺣو حﻼﺻﻺﻟ تاءاﺮﺟإو ةدﺎﻌﺘﺱﻻ مﺎﻈﻨﻟا.

تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻰﻟإ ﻲﻴﺋﺎﺼﺥأ ﻢﻋﺪﻟا

●

●

●

●

ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )fn+f2(

ﻂﻐﺿا fn+f2 ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ Print Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ Windows ﻂﺸﻨﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ٤

ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐﻳو )fn+f3(

ﻂﻐﺿا fn+f3 ﺢﺘﻔﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو.

مﻮﻘی حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f3 ﺢﺘﻔﺑ Windowa Internet Connection Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻡ لﺎﺼﺕا ﺖﻧﺮﺘﻧإ ـﻟ Windows (ﻚﻟذو

ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ وأ تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺕﻻا ﻚیﺪﻟ.

ﺪﻌﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ وأ تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺤﻔﺼﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟ ،ﺐیو ﻚﻨﻜﻤی ﻂﻐﺿ fn+f3 لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎًﻌیﺮﺱ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺖﻧﺮﺘﻧإ.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإو

ﻞﻳﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f4(

ﻂﻐﺿا fn+f4 ﻞیﺪﺒﺘﻟ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

يدﺆﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ fn+f4 ﻰﻟإ ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو

ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮیﺪﻴﻔﻟا VGA ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .ﻦﻜﻤیو ﺎًﻀیأ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا(

S-Video) ةﺰﻬﺟأ ،نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا تاﺮﻴﻡﺎآو ،ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﻐﺸﻡو صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD، تﻼﺠﺴﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا VCR، تﺎﻗﺎﻄﺑو طﺎﻘﺘﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا

HDMI) ةﺰﻬﺟأ ،نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا تاﺮﻴﻡﺎآو ،ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﻐﺸﻡو صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD، تﻼﺠﺴﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا VCR، تﺎﻗﺎﻄﺑو طﺎﻘﺘﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻊﻡ

DVD، تﻼﺠﺴﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا VCR، تﺎﻗﺎﻄﺑو طﺎﻘﺘﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻜﻤی ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺷﺈﺑ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ءﺎﺱرإ يرﺎﻴﺘﺥا وأ ﺞﺘﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ

يرﺎﻴﺘﺥا.

ﻰﻘﻠﺘﺕ ﻢﻈﻌﻡ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f4 ﻞیﺪﺒﺕ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺥأ ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪﻤﺘﻌیو حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f4 عاﻮﻧأ ﺚﺑ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻡ ﺔﻠﺜﻡأ ﻦﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ:

LCD) ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ(

VGA ﻲﺟرﺎﺥ) ﻢﻈﻌﻡ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا

ةرﺎﺷإ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔﺒآﺮﻡ) ةﺰﻬﺟأ ،نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاﺮﻴﻡﺎآو ،ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﻐﺸﻡو صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻊﻡ ﺬﺥﺂﻡ ﻞﺥاﺪﻟا تارﺎﺷﻹ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا(

●

●

●

ﻊﻡ ﺬﺥﺂﻡ S-Video ﻞﺥاد(

●

ﺬﻓﺎﻨﻡ HDMI(

●

٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺽو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا( )fn+f5(

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻡ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺣا ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﻪﺕﺬﻔﻧ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f5 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻢﺘی ﻆﻔﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﻡ تﺎﺒﺱﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﺘیو

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺐﺠی نأ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation)تﺎﺒﺱﻹا(.

ءﺎﻬﻧﻹ

ﻊﺿو Hibernation)تﺎﺒﺱﻹا(، ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f5 .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﻴﻌﺕ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f5 ءﺪﺒﻟ ﻊﺿو Sleep)نﻮﻜﺴﻟا(

ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickLock) fn+f6(

ﻂﻐﺿا fn+f6 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺣ QuickLock .

ﻞﻤﻌﺕ ةﺰﻴﻡ QuickLock ﻰﻠﻋ ﺔیﺎﻤﺣ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ضﺮﻋ رﺎﻃإ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ رﺎﻃإ" ﻞﻴﺠﺴﺕ

لﻮﺥﺪﻟا"، رﺬﻌﺘی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ

Windows.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻡ QuickLock ﻻإ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ لوﺆﺴﻤﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﻊﺟار Help and Support)تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ماﺪﺨﺘﺱﻻ QuickLock، ﻂﻐﺿا fn+f6 ضﺮﻌﻟ رﺎﻃإ" ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا "ﻦﻴﻡﺄﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﺥدﻹ

ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows ﻢﻗو لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﻠﻘﺕ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f7(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f7 ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻡ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔیﺪیاﺰﺕ.

ةدﺎﻳز عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f8(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f8 ةدﺎیﺰﻟ عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ةدﺎیﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻡ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔیﺪیاﺰﺕ.

ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر وأ ءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻡ وأ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻪﻠﻤﻌﻟ )fn+f9(

ﻞﻤﻌی حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f9 ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ جاردإ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر:

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ تﻮﺼﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f9 ءﺪﺒﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ وأ فﺎﻨﺌﺘﺱا ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ تﻮﺼﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f9 فﺎﻘیﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ.

●

فﺎﻘﻳإ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر )fn+f10(

ﻂﻐﺿا fn+f10 فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر.

ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﺴﻡ وأ ﻊﻄﻘﻡ ﻖﺑﺎﺳ صﺮﻘﻟ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻤﻗر )fn+f11(

ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ،ﻲﻤﻗر ﻂﻐﺿا fn+f11 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا صﺮﻘﻠﻟ

ﻲﻤﻗﺮﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ٦

ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺮﻘﺑ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻤﻗر )fn+f12(

ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ،ﻲﻤﻗر ﻂﻐﺿا fn+f12 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺮﻘﻟ ﻲﻤﻗر.

٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

٣ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

يﻮﺘﺤی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨّﻤﻀﻡ ﻢﻋﺪیو ﺎًﻀیأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻤﻗر ﺔیرﺎﻴﺘﺥا وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﺟرﺎﺥ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻦّﻤﻀﺘﺕ ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻤﻗر.

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(حﺎﺘﻔﻡ fnﺬﻔﻨی ﻒﺋﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ،ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻡ ﻲﻔﻴﻇو وأ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا

esc.

)2(حﺎﺘﻔﻡ num lkﻦﻜﻤی ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻡ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

)3(ءﻮﺿ Num lockءﺎﻀﻡ: num lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

)4(ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟاﻦﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟﺎآ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺥ.

٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻌﻡ تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو num lock وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ) .ﻢﺘی فﺎﻘیإ

ﻞﻴﻐﺸﺕ num Lock ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .(ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا:

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی num lock ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﻢﻈﻌﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ مﺎﻗرأ.

ﻢﻈﻌﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺜﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ،ﻢﻬﺱﻷا وأ ﺔﺤﻔﺻ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی num lock ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻡ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا num lk دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺲﻴﻟو دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

●

ﻰﻟإ ،ﻰﻠﻋﻷا وأ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻤﻗر ،ﺔﻴﺟرﺎﺥ ﻢﺘﺕ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻡ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ

ﻞﻴﻐﺸﺕ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻤﻗر ،ﺔﻴﺟرﺎﺥ ﻢﺘی ءﺎﻔﻃإ حﺎﺒﺼﻡ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻡ Num Lock وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻚﻠﻤﻋ:

▲

٩ﻞﺼﻔﻟا ٣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

٤ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ﻦﻜﻤی نأ ﺐﺒﺴﺘﺕ خﺎﺱوﻷا نﻮهﺪﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺕ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ

شﺎﻤﻗ ،ﺔﻓﺎﺟ ﻢﻗو ﻞﺴﻐﺑ ﻚیﺪی ًاﺮﻴﺜآ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ ﻒﻠﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ،ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .ﺪﻘﻓ مﻮﻘﺕ

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻴﺱﺮﺘﺑ ﺾﻌﺑ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺘﻓ ﺔﻤﻈﺘﻨﻡ ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻟازﻹو ،ﺔﺑﺮﺕﻷا ،ﺮﺑﻮﻟاو تﺎﺌیﺰﺠﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢآاﺮﺘﺕ ﻞﻔﺱأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .ﻦﻜﻤی

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ءاﻮه طﻮﻐﻀﻡ ةدوﺰﻤﻟاو بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻲﻓ ﺦﻔﻧ ءاﻮﻬﻟا ﻞﻔﺱأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﻟ خﺎﺱوﻷا ﺎﻬﺘﻟازإو.

١٠

سﺮﻬﻔﻟا

حﺎﺘﻔﻡ num lk، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨
حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺒﺱﻹﺎﺑ٦
حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ

ﻢﻋﺪﻟاو٤

حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﺑ

مﺎﻈﻨﻟا٤

حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟ QuickLock٦
حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا رﺎﻃﻹ تارﺎﻴﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤

حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟ ﺐیو٥

ن

ﺲﻤﻠﻟا١

ﺔﻴﺣﺎﻧ ،ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا

ﺎﻬﻴﻠﻋ١

،ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺱﻻا٢

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١

Num Lock٩

ماﺪﺨﺘﺱﻻا٩

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺕ٢

ماﺪﺨﺘﺱا٤

ﻒﺻﻮﻟا٣

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ صﺮﻗ تﻮﺼﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

ع

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ،ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻊیﺮﺴﻟا٦

ل

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا٣
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ٨

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ،ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺥ

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ،ﺔﻨ ّﻤﻀﻡ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨

م

،سوﺎﻡ ﻲﺟرﺎﺥ

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا١

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(٦
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickLock٦

ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا٥

ﻞﻴﻠﻘﺕ عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا٦

ةدﺎیز عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا٦

ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا٤

وأ ﻲﻓ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر٦

ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤
ﺢﺘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو٤
ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو٥

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا عﻮﻄﺴﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟا٦

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ

ﻰﻠﻋ٣

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻔﻴﻇو٣

حﺎﺘﻔﻡ fn، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٣، ٨

num lock، ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺥ٩

num lock٨

،ةرﻮﺻ ﺎﻬﻠیﺪﺒﺕ٥

ﺔﺷﺎﺸﻟا٦

H

HDMI٥

N

S

S-Video٥

ا

ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا١

رارزأ

ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا١

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا١

رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ١

ءاﻮﺿأ

عاﻮﻧأ ﺚﺑ ﻮیﺪﻴﻔﻟا٥

ةرﺎﺷإ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔﺒآﺮﻡ٥

ز

رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ١

ش

ﺔﺷﺎﺷ

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا عﻮﻄﺴﺑ

ص

،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﻠیﺪﺒﺕ٥

ةرﻮﺻ

ض

ءﻮﺿ num lock، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨
ءﻮﺿ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ١

١١ سﺮﻬﻔﻟا