Hp PAVILION ELITE M9300, PAVILION SLIMLINE S3400, PAVILION A6400 User Manual [es]

— Lea esto —

Inicio

Las únicas garantías por los productos y servicios de Hewlett-Packard se establecen en las declaraciones expresas provistas con dichos productos y servicios. Ninguna de las disposiciones contenidas en la presente garantía debe interpretarse como garantía adicional. HP no asumirá responsabilidad alguna por fallas técnicas, errores de redacción u omisiones en el contenido del presente documento.

HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se utiliza en equipos no suministrados por HP.

Este documento contiene información de propiedad exclusiva protegida por derechos de autor. Ninguna parte del presente documento se podrá fotocopiar, reproducir ni traducir, sin el previo consentimiento por escrito de HP.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA

respaldada por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual. Macrovision debe autorizar el uso de esta tecnología para la protección de los derechos de autor, cuyo uso deberá ser doméstico y otros usos de visualización limitados, excepto que Macrovision autorice lo contrario. Se prohíbe el desembalaje o la aplicación de procedimientos de ingeniería inversa.

Microsoft y Windows Vista son marcas registradas estadounidenses de Microsoft Corporation. El logotipo de Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países y regiones. HP admite el uso legal de tecnología y no avala ni fomenta el uso de los productos para otros fines

que no sean los permitidos por la legislación de derechos de autor. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.

Índice

Cómo obtener ayuda ...............................................................................1

Búsqueda de guías en pantalla ................................................................................1

Búsqueda de guías en la web..................................................................................1

Uso del Centro de ayuda y soporte técnico en pantalla...............................................2

Uso de la carpeta Ayuda y herramientas de la PC .....................................................2

Uso de las herramientas de diagnóstico de hardware............................................2

Uso del software HP Total Care Advisor....................................................................3

Encendido de la PC por primera vez.........................................................5

Apagado de la computadora...................................................................................6

Uso de la función Apagar ..................................................................................6

Uso del bloqueo................................................................................................7

Uso del modo Suspender....................................................................................7

Uso del modo Hibernar......................................................................................8

Modos automáticos Suspender, Hibernar o Ausente ..............................................9

Reinicio de la PC....................................................................................................9

Conexión a Internet ..............................................................................................10

Uso de la PC de manera segura y cómoda..............................................................11

Configuración de cuentas de usuario......................................................................12

Protección de la PC ..............................................................................................13

Utilización de contraseñas................................................................................13

Utilización del software antivirus .......................................................................15

Utilización del software firewall.........................................................................15

Configuración de la PC para recibir actualizaciones de Microsoft.........................16

Instalación de actualizaciones de seguridad importantes......................................17

Instrucciones para la instalación de dispositivos de software y hardware ....................17

Transferencia de archivos y configuración de una PC anterior a una nueva.................18

Índice iii

Uso del teclado......................................................................................19

Identificación de las funciones del teclado...............................................................19

Teclas alfanuméricas........................................................................................19

Teclas de función.............................................................................................20

Teclas de edición ............................................................................................20

Teclas de flechas .............................................................................................21

Teclas numéricas .............................................................................................21

Indicadores del teclado....................................................................................22

Teclas especiales del teclado ............................................................................22

Identificación de las teclas especiales del teclado.....................................................23

Personalización de las teclas del teclado............................................................26

Métodos abreviados del teclado ............................................................................26

Resolución de problemas del teclado y ratón inalámbricos ........................................27

Sincronización de un ratón y teclado inalámbricos..............................................27

Uso del ratón.........................................................................................29

Uso de los botones del ratón..................................................................................30

Desplazamiento ..............................................................................................30

Desplazamiento automático..............................................................................31

Desplazamiento horizontal ...............................................................................31

Cambio de la configuración del ratón.....................................................................31

Modificación de las funciones de los botones del ratón........................................31

Modificación de la velocidad del puntero del ratón .............................................32

Cambio de la velocidad del doble clic...............................................................32

Activación de la opción Bloqueo de clic.............................................................33

Cambio de la velocidad de desplazamiento .......................................................33

Resolución de problemas del teclado y ratón inalámbricos ........................................33

Configuración de los altavoces y opciones de sonido..............................35

Ajuste del volumen de los altavoces ...................................................................36

Selección del micrófono ...................................................................................37

Cómo configurar la salida de audio ..................................................................37

Uso de la tarjeta de sonido Creative Sound Blaster X-Fi o X-Fi Fatality....................38

Configuración del conector FlexiJack .................................................................39

Modos de configuración de Sound Blaster X-Fi....................................................39

Configuración de los altavoces con Realtek HD Audio Manager ........................... 40

Pantallas de control de Realtek HD Audio Manager.............................................41

Configuración del sonido para grabar con Realtek HD Audio Manager.................43

Configuración de la función de los conectores de sonido del panel frontal .............44

Configuración del audio de transmisión múltiple .................................................45

Cuándo usar el audio de transmisión múltiple .....................................................46

Configuración del audio de transmisión múltiple .................................................46

Configuración del audio para Windows Media Center........................................47

Selección de los dispositivos de grabación.........................................................48

Resolución de problemas de sonido...................................................................48

iv Inicio (las funciones varían según el modelo)

Uso del control remoto de Windows Media Center .................................49

Introducción a los botones del control remoto 1 .......................................................50

Introducción a los botones del control remoto 2 .......................................................53

Acerca del control remoto .....................................................................................55

Resolución de problemas del control remoto ............................................................56

El sensor remoto no recibe señal del control remoto.............................................56

Introducción al software de la PC...........................................................57

Más información sobre el software .........................................................................57

Uso del escritorio .................................................................................................58

Eliminación de iconos del escritorio ...................................................................58

Recuperación de iconos del escritorio ................................................................58

Eliminación de archivos de forma definitiva........................................................58

Uso del menú Inicio de Windows...........................................................................58

Uso del menú Todos los programas ...................................................................59

Organización de la lista Todos los programas ....................................................59

Uso del Panel de control........................................................................................60

Modificación del tamaño de las ventanas................................................................60

Operaciones con imágenes digitales ......................................................................61

Acerca de Internet ................................................................................................61

Uso de un explorador ...........................................................................................62

Búsquedas en Internet ......................................................................................63

Restricción del contenido de Internet ..................................................................63

Uso del software Norton Internet Security Antivirus ...................................................64

Configuración y registro del software Norton Internet Security ..............................65

Ejecución manual de un análisis........................................................................65

Programación de un horario para un análisis completo del sistema .......................66

Programación de un horario personalizado de análisis........................................67

Envío y recepción de correo electrónico..................................................................68

Uso de Windows Mail .....................................................................................68

Uso del programa de correo electrónico proporcionado por el ISP........................68

Tabla de referencia rápida sobre software ..............................................................69

Administración de archivos....................................................................73

Organización de archivos en carpetas....................................................................73

Creación de carpetas ...........................................................................................74

Cómo mover archivos ...........................................................................................74

Búsqueda de archivos...........................................................................................75

Cambio del nombre de los archivos........................................................................76

Eliminación de archivos ........................................................................................76

Cómo recuperar archivos desde la Papelera de reciclaje ..........................................77

Cómo copiar archivos...........................................................................................77

Uso de la impresora .............................................................................................78

Índice v

Uso de las unidades de CD y DVD ..........................................................79

Uso de las unidades de CD y DVD .........................................................................79

Manejo de CD y DVD ......................................................................................80

Cómo insertar y quitar CD y DVD......................................................................80

Información sobre compatibilidad ..........................................................................82

Tabla de características y compatibilidad de los discos.............................................83

Tabla de referencia rápida de las unidades ópticas..................................................84

Uso de unidades de discos Blu-ray y HD .................................................................85

Uso del lector de tarjetas de memoria....................................................87

Guía de introducción de la tarjeta..........................................................................89

Funcionamiento de la luz de actividad....................................................................92

Formatear la tarjeta de memoria ............................................................................92

Resolución de problemas del lector de tarjetas de memoria .......................................93

Uso de las unidades HP Personal Media Drive y

HP Pocket Media Drive ..........................................................................95

Conexión de la unidad .........................................................................................96

Cómo colocar la unidad en una bahía de unidad HP ...............................................97

Conexión de la unidad a una PC sin bahía de unidades...........................................98

Ubicación de la unidad y asignación de una letra de unidad ....................................99

Uso de la unidad................................................................................................100

Transferencia manual de archivos a otra PC .....................................................100

Desconexión de la unidad...................................................................................100

Resolución de problemas de la unidad HP Media Drive ..........................................102

Utilización de Windows Media Center ..................................................105

Configuración de Windows Media Center ............................................................106

Cómo completar los pasos del Asistente de instalación ......................................106

Menú Inicio de Windows Media Center................................................................108

Elementos del menú Inicio de Windows Media Center ....................................... 109

Funciones de Windows Media Center ..................................................................109

Visualización y grabación de programas de TV en directo .................................111

La música apropiada para cada momento .......................................................111

Reproducción de radio FM o en Internet...........................................................112

Comparta sus recuerdos digitales .................................................................... 112

Cómo transformar su casa en un cine ..............................................................112

Multimedia en línea .......................................................................................112

Exploración de Windows Media Center................................................................113

Utilización del ratón para abrir Windows Media Center....................................113

Utilización del control remoto para abrir Windows Media Center ....................... 113

Uso de las barras de menú de Windows Media Center .....................................114

Selección de elementos en Windows Media Center...........................................114

Menú de control de Windows Media Center ....................................................115

vi Inicio (las funciones varían según el modelo)

Modificación de la configuración de Windows Media Center .................................116

Categorías de configuración de Windows Media Center ...................................117

Utilización de la configuración de energía de Windows Media Center................118

Reproducción de CD, DVD o VCD ..........................................................119

Uso del área Música...........................................................................................119

Disfrute de la música con Windows Media Center .................................................120

Uso de la biblioteca de música ............................................................................121

Cómo agregar música a la biblioteca ..............................................................121

Cómo agregar archivos de música desde el disco duro......................................121

Cómo agregar archivos de música desde un CD...............................................122

Eliminación de archivos de música de la biblioteca de música............................123

Uso de archivos de música compatibles ...........................................................123

Reproducción de archivos de música en Windows Media Center.............................124

Cambio de la configuración de la visualización................................................125

Reproducción de un álbum en Windows Media Center......................................126

Reproducción de una canción en Windows Media Center .................................126

Creación de una lista de cola en espera en Windows Media Center........................127

Búsqueda y reproducción de un álbum en Windows Media Center..........................128

Uso de los detalles del álbum..........................................................................128

Uso de la búsqueda en Windows Media Center ....................................................129

Búsqueda de archivos y pistas de música .........................................................129

Creación de una lista de reproducción en Windows Media Center .......................... 129

Copia de archivos de música en CD en Windows Media Center .............................131

Cómo escuchar emisoras de radio en línea ...........................................................132

Cómo escuchar emisoras de radio FM .................................................................. 133

Configuración de la señal de TV ..........................................................................134

Reproducción de emisoras de radio FM ................................................................135

Organización y uso de las emisoras de radio programadas....................................137

Utilización de emisoras de radio programadas.................................................138

Utilización de la radio FM y la señal de TV al mismo tiempo ...................................138

Reproducción de CD de música ...........................................................................138

Reproducción de CD con el Reproductor de Windows Media..................................139

Reproducción de DVD.........................................................................................139

Utilización de Windows Media Center para reproducir DVD..............................140

Resolución de problemas de reproducción deficiente de DVD .............................140

Uso de los códigos de país o región................................................................141

Reproducción de películas en DVD en Windows Media Center................................141

Cambio de configuración de DVD........................................................................142

Cambio del idioma de una película en DVD .....................................................142

Cambio de las opciones del control remoto del DVD .........................................143

Cambio de los subtítulos del DVD....................................................................144

Índice vii

Cambio de la configuración de audio del DVD......................................................144

Reproducción de DVD con el Reproductor de Windows Media................................145

Utilización de DVD Play para reproducir DVD, videos, DVD de alta

definición y DVD Blu-ray......................................................................................146

Reproducción de CD de video (VCD)....................................................................148

Reproducción de CD de video (VCD) con el Reproductor de

Windows Media ...........................................................................................148

Cómo crear discos de audio y de datos................................................149

Cómo borrar información de un disco regrabable antes de grabar ..........................150

Cómo trabajar con CD de audio..........................................................................150

Consejos para los CD de audio ......................................................................151

Antes de comenzar a crear discos...................................................................152

Creación de un CD de audio..........................................................................152

Creación de discos de video...........................................................................153

Copia de un disco.........................................................................................154

Creación de discos de datos...........................................................................155

Creación de etiquetas de disco con tecnología LightScribe.................................156

Creación de una etiqueta de disco en papel..................................................... 158

Operaciones con imágenes y videos ....................................................159

Operaciones con imágenes digitales ....................................................................159

Visualización de imágenes en Windows Media Center...........................................160

Incorporación de imágenes en Windows Media Center..........................................160

Cómo agregar archivos de imágenes desde el disco duro..................................160

Visualización de imágenes en Windows Media Center...........................................161

Visualización de imágenes como una presentación con diapositivas ...................161

Visualización de una presentación con diapositivas con música..........................162

Utilización de tipos de archivos de imágenes compatibles con

Windows Media Center.................................................................................163

Edición de imágenes en Windows Media Center...................................................164

Corrección de ojos rojos o del contraste...........................................................164

Recorte de imágenes en Windows Media Center ..............................................164

Rotación de imágenes....................................................................................165

Impresión de imágenes en Windows Media Center................................................166

Cómo copiar imágenes en CD y DVD en Windows Media Center ...........................166

Reproducción de videos en Windows Media Center...............................................167

Reproducción de videos digitales ....................................................................167

Uso de los tipos de archivo de video admitidos.................................................168

Transferencia y grabación de archivos de video ....................................................169

Grabación de archivos de video digital o analógico .........................................169

Creación de un CD o DVD desde Archivos de video en

Windows Media Center......................................................................................169

viii Inicio (las funciones varían según el modelo)

Creación de películas con muvee autoProducer ....................................171

Pasos básicos para crear una película .............................................................171

Uso de muvee autoProducer ................................................................................173

Introducción..................................................................................................173

Captura de videos desde una cámara de video digital ......................................175

Agregar videos .............................................................................................177

Agregar imágenes.........................................................................................178

Agregar música.............................................................................................179

Seleccionar el estilo ....................................................................................... 180

Cambiar la configuración...............................................................................180

Crear la película ...........................................................................................182

Vista previa de la película ..............................................................................182

Modificación de la película ............................................................................183

Para guardar el proyecto de película...............................................................184

Grabación del proyecto de película en un disco ...............................................185

Actualización de muvee autoProducer..............................................................186

Tipos de archivos de salida muvee autoProducer admitidos ................................186

Visualización y grabación de programas de TV....................................187

Explorar TV + Películas .......................................................................................187

Ver TV...............................................................................................................189

Ver TV en directo...........................................................................................189

Control de la reproducción de TV....................................................................190

Uso del control remoto con TV + Películas ........................................................191

Uso de la Guía de programas de televisión...........................................................192

Uso de Windows Media Center sin la guía ......................................................193

Errores de la Guía de programas de televisión..................................................193

Visualización de la Guía de programas de televisión.........................................194

Configuración del método con el cual Windows Media Center

descarga la guía...........................................................................................195

Determinación de un código postal para recibir la guía correcta.........................196

Agregar canales a la guía..............................................................................196

Edición y eliminación de canales de la guía .....................................................197

Búsqueda de programas de TV ............................................................................198

Buscar programas de TV por categoría ............................................................199

Índice ix

Cómo grabar programas de TV ...........................................................................199

Grabar programas de TV con la guía ..............................................................200

Grabar programas de forma manual sin usar la guía.........................................201

Calidad de grabación y espacio de almacenamiento en disco duro....................203

Visualización de programas de TV almacenados en la unidad

HP Media Drive.............................................................................................204

Información sobre la grabación de TV en la unidad HP Media Drive ...................204

Grabación de programas de TV en la unidad HP Media Drive ...........................205

Cambio de la ruta de grabación de TV a la unidad HP Media Drive ...................206

Cambio de la ruta de grabación de TV a la unidad de disco duro local...............206

Agregar la carpeta TV grabada para que Windows Media Center

la busque .....................................................................................................207

Cambiar la capacidad del disco para grabar programas de TV .........................207

Actualización de la lista TV grabada después de quitar la unidad

HP Media Drive.............................................................................................207

Requisitos del sistema para ver programas de TV grabados en otras PC ..............208

Copiar programas de TV grabados en DVD o CD.............................................208

Protección contra la copia de contenidos multimedia .........................................209

Reproducción de programas de TV grabados ........................................................210

Reproducir DVD en Windows Media Center..........................................................210

Índice alfabético ..................................................................................211

x Inicio (las funciones varían según el modelo)

Cómo obtener ayuda

Búsqueda de guías en pantalla

Las guías en pantalla se encuentran en la carpeta Guías del usuario (sólo en algunos modelos).

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en Todos los programas. 3 Haga clic en Guías del usuario. 4 Haga clic en un elemento para verlo o utilizarlo.

NOTA: Si no aparece el título de ninguna guía en la carpeta, la PC no cuenta con guías

en pantalla.

Búsqueda de guías en la web

Puede buscar guías e información para la PC si utiliza Internet para acceder al sitio web de asistencia técnica.

1 Visite http://www.hp.com/support en el explorador web. 2 Seleccione el país o región y el idioma. 3 Haga clic en Soporte y controladores. 4 Ingrese el número de modelo de la PC y haga clic en Buscar . 5 Haga clic en Manuales. 6 Identifique el manual que desee y, a continuación, realice uno de los siguientes pasos:

 Haga clic en el título para ver el archivo en Adobe Acrobat Reader (puede

descargar este programa directamente desde la página de Manuales, si no está instalado en la PC).

 Haga clic con el botón derecho en el título, luego, en Guardar destino como,

especifique una ubicación en la computadora donde desee guardar el archivo, cambie el nombre del archivo (no cambie la extensión .pdf) y luego haga clic en Guardar.

Cómo obtener ayuda 1

Uso del Centro de ayuda y soporte técnico en pantalla

La información sobre la PC se encuentra en el Centro de ayuda y soporte técnico en pantalla (sólo en algunos modelos). Aquí encontrará vínculos a actualizaciones de controladores, acceso a opciones de soporte técnico e información acerca de preguntas frecuentes.

Para abrir el Centro de ayuda y soporte técnico:

 Presione el botón Ayuda (sólo en algunos modelos) del teclado.

O bien,

 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas y, a

continuación, en Ayuda y soporte técnico.

Uso de la carpeta Ayuda y herramientas de la PC

La carpeta Ayuda y herramientas de la PC contiene distintas utilidades para los propietarios, como información de soporte técnico y programas.

Para ver los elementos de la carpeta Ayuda y herramientas de la PC:

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en Todos los programas. 3 Haga clic en Ayuda y herramientas de la PC. 4 Haga clic en Herramientas de diagnóstico de hardware para ver o

utilizar dichas herramientas.

Uso de las herramientas de diagnóstico de hardware

Las herramientas de diagnóstico de hardware lo asisten para realizar lo siguiente:

 Ver la información del sistema de la PC, como el uso de la memoria, la

capacidad del disco y el uso de la CPU.

 Buscar alertas sobre la computadora.  Mostrar información y ejecutar pruebas de diagnóstico del hardware de la

computadora y algunos dispositivos periféricos, como impresoras, monitores, altavoces y adaptadores de red.

 Ejecutar una prueba del sistema de la PC.

2 Inicio (las funciones varían según el modelo)

Uso del software HP Total Care Advisor

HP Total Care Advisor es una herramienta que se encuentra en el escritorio y se utiliza para controlar y acceder a la información del estado del sistema sobre áreas clave de la PC. HP Total Care Advisor posee cuatro áreas principales:

 PC Health & Security ofrece una vista de tablero del estado de las áreas claves

de la PC.

 PC Action Center recibe los mensajes y las alertas que le informan acerca de

los cambios en el estado de la PC.

 PC Help brinda un acceso simple a la información de ayuda y asistencia

técnica de la PC.

 Products Showcase ofrece una lista de productos y servicios disponibles para

la PC y proporciona información comparativa para la compra de esos elementos.

Para abrir HP Total Care Advisor:

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en Todos los programas. 3 Haga clic en HP Total Care Advisor.

Cómo obtener ayuda 3

4 Inicio (las funciones varían según el modelo)

Encendido de la PC por primera vez

Una vez finalizados los pasos indicados en el póster de instalación, puede encender la PC.

1 Presione el botón Activar del monitor. 2 Presione el botón On (Encender) de la parte frontal del monitor. 3 Si tiene altavoces, enciéndalos. 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar la PC. Si el

sistema se lo solicita, seleccione el país/región donde está ubicado físicamente y espere mientras su PC realiza las operaciones. (Cuando selecciona un idioma alternativo, esta configuración por única vez del idioma de la PC puede tardar hasta 30 minutos).

5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar Microsoft

Windows Vista

6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrarse en HP o Compaq,

recibir actualizaciones y conectarse a Internet. Si no desea configurar una conexión a Internet en este momento, puede hacerlo más tarde al iniciar manualmente Servicios de Internet de fácil acceso. Consulte “Conexión a Internet”.

7 Norton Internet Security se abrirá automáticamente. Siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla para configurar esta herramienta a fin de proteger la PC y su privacidad.

NOTA: Si interrumpe el proceso de instalación, cuando esté listo para terminar, haga doble clic en el icono Instalación fácil que está en el escritorio para ejecutar el asistente por primera vez.

Encendido de la PC por primera vez 5

Apagado de la computadora

Para obtener mejores resultados, cuando utilice Microsoft Windows Vista no apague la PC, excepto cuando deba desconectar la alimentación eléctrica por razones de seguridad, por ejemplo, para hacer reparaciones, instalar tarjetas o hardware nuevo en la carcasa de la PC o cambiar una batería.

Como opción alternativa, en vez de apagar la PC puede bloquearla o activar los modos Suspender o Hibernar, si dichas opciones están disponibles. Puede configurar los cronómetros de administración de energía para que la PC cambie automáticamente a los modos Suspender o Hibernar.

Los modos Suspender e Hibernar son condiciones de energía. El modo Suspender guarda el trabajo en la memoria para que pueda reanudarlo rápidamente. Guarda el trabajo en el disco duro y, luego, ingresa en un estado de energía reducida. En el modo Suspender, la luz del hardware de la PC permanece encendida y la PC puede activarse rápidamente, lo que le permite continuar el trabajo desde el punto en que lo dejó. El modo Hibernar guarda la memoria del sistema en un archivo temporal en el disco duro y luego apaga el hardware.

Algunas PC también cuentan con un estado de energía reducida denominado modo Ausente. En el modo Ausente se apaga el monitor y se desactiva el audio, pero la PC permanece en funcionamiento. En el modo Ausente, la PC puede ejecutar tareas como la grabación de un programa de TV o la transmisión de archivos de video y música a una ubicación remota.

Uso de la función Apagar

Para obtener mejores resultados, cuando utilice Windows Vista apague la PC sin presionar ningún botón de la carcasa.

NOTA: Para obtener más información acerca del botón Inicio de Windows , consulte “Uso del menú Inicio de Windows”.

1 Para cerrar los programas, haga clic en la X que aparece en el ángulo superior

derecho de la ventana de cada programa.

2 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 3 Haga clic en la tecla de flecha junto a la tecla Bloq. 4 Haga clic en Apagar. 5 Apague el monitor.

Para encender la PC después de haberla apagado:

1 Presione el botón de encendido del monitor. 2 Presione el botón On (Encender) de la parte frontal del monitor.

6 Inicio (las funciones varían según el modelo)

Uso del bloqueo

Sólo usted o el administrador podrán iniciar sesión en la PC, si la bloquea.

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en el botón Bloquear. 3 Para desbloquear la PC, debe ingresar la contraseña.

Uso del modo Suspender

Cuando el modo Suspender de la PC está activado, ésta pasa a un estado de bajo consumo. El monitor se oscurece por completo, como si estuviera apagado. Si utiliza el modo Suspender:

 Ahorra tiempo ya que no tiene que esperar que la PC pase por el proceso normal de

inicio al volver a activarla. La próxima vez que utilice la PC, los programas, carpetas y documentos que estuviesen abiertos antes de activar el modo Suspender estarán disponibles nuevamente.

 La PC puede recibir faxes, si la configura para tal fin.  La PC puede recuperar mensajes de correo electrónico y descargar información

desde Internet automáticamente, si la configura para tal fin.

Para activar el modo Suspender de la PC de forma manual:

 Presione el botón Suspender del teclado, si lo tuviera.

O bien,

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en el botón de Encendido.

O bien,

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en la tecla de flecha junto a la tecla Bloq. 3 Haga clic en Suspender.

Para activar la PC cuando está en modo Suspender:

 Presione el botón Suspender del teclado.

O bien,

 Presione rápidamente el botón On (Encender) de la parte frontal de la PC.

Encendido de la PC por primera vez 7

Si la PC no funciona correctamente al salir del modo Suspender, reiníciela.

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en la tecla de flecha junto a la tecla Bloq. 3 Haga clic en Reiniciar.

O bien,

Presione rápidamente el botón On (Encender) del panel frontal de la PC.

Uso del modo Hibernar

El modo Hibernar está disponible como una configuración de energía avanzada. Cuando la PC se encuentra en modo Hibernar, guarda en el disco duro lo que tiene en la memoria, apaga el monitor y el disco duro y luego se desactiva automáticamente. Cuando vuelva a encender la PC, los programas, las carpetas y los documentos aparecerán en la pantalla de igual forma.

Para activar el modo Hibernar de la PC de forma manual:

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en la tecla de flecha junto a la tecla Bloq. 3 Si aparece la opción, haga clic en Hibernar.

NOTA: Si no aparece la opción Hibernar, puede configurar la PC para activar el

modo Hibernar automáticamente; consulte “Modos automáticos Suspender, Hibernar o Ausente”.

Para salir del modo Hibernar, presione el botón On (Encender) en la parte frontal de la PC.

Si la PC no funciona correctamente al salir del modo Hibernar, reiníciela.

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en la tecla de flecha junto a la tecla Bloq. 3 Haga clic en Reiniciar.

8 Inicio (las funciones varían según el modelo)

Modos automáticos Suspender, Hibernar o Ausente

Puede configurar la PC para que pase automáticamente a los modos Suspender, Hibernar o Ausente cuando esté inactiva por una determinada cantidad de minutos. Para activar algún modo automáticamente, cambie la configuración de administración de energía.

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en Panel de control. 3 Haga clic en Sistema y mantenimiento. 4 Haga clic en Opciones de energía. 5 Haga clic en Cambiar cuando la PC esté en modo Suspender. 6 Para los modos Suspender y Ausente, seleccione una opción del menú desplegable

Activar el modo Suspender y haga clic en Guardar cambios.

O bien,

Para los modos Hibernar o Ausente:

a Haga clic en Cambiar configuración de opciones avanzadas de

energía.

b Haga clic en el signo más (+) ubicado junto a Suspender. c Haga clic en un elemento y seleccione algunas opciones, luego, haga clic en

Aplicar.

d Haga clic en Aceptar.

Reinicio de la PC

Cuando reinicia la PC, ésta borra parte de la configuración y vuelve a iniciarse con el sistema operativo y el software de la memoria. El modo más fácil y efectivo para resolver la mayoría de los problemas de software que la PC pueda tener es reiniciarla.

También es probable que quiera instalar programas de software o dispositivos de hardware adicionales en la PC y, al hacerlo, es posible que deba reiniciar la PC después de la instalación.

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en la tecla de flecha junto a la tecla Bloq. 3 Haga clic en Reiniciar.

O bien,

Presione rápidamente el botón On (Encender) del panel frontal de la PC.

Encendido de la PC por primera vez 9

Conexión a Internet

La PC se puede conectar a Internet a través del módem telefónico. Existen otras formas de conectarse a Internet sin utilizar un módem telefónico, como una LAN (Red de área local) o DSL (Línea digital para suscriptores). Consulte con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener información específica acerca de la conexión. Para obtener más información acerca del uso de Internet, consulte la sección “Acerca de Internet”.

Consulte la sección “Instalación de la PC” de la otra guía de información de instalación provista con la computadora: para módems, consulte “Conexión de un módem” y para redes, consulte “Configuración de una red de área local”.

Para conectarse a Internet, debe tener:

 Una PC.  Un módem telefónico, un módem por cable o DSL para las conexiones de banda

ancha de alta velocidad. Comuníquese con el proveedor de servicios de Internet para obtener el software o hardware que pudiera necesitar.

 Un servicio de Internet con un proveedor de servicios de Internet (ISP).  Un explorador de Internet.

Para conectarse a Internet:

1 Contrate a un proveedor de servicios de Internet (ISP). Si ya tiene una cuenta con un

ISP, saltee este paso y siga las instrucciones proporcionadas por el proveedor.

2 Si no configuró la PC para el servicio de Internet en la configuración inicial,

configúrela ahora con Servicios de Internet de fácil acceso.

a Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. b Haga clic en Todos los programas. c Haga clic en Servicios en línea y, luego, en Servicios de Internet de fácil

acceso.

d Siga las instrucciones en la pantalla para seleccionar un proveedor de Internet y

configurar el servicio de Internet.

NOTA: Los Servicios de Internet de fácil acceso ofrecen una lista de proveedores de servicios de Internet (ISP); sin embargo, puede elegir otro ISP o transferir una cuenta existente a esta computadora. Para transferir una cuenta ya existente, siga las instrucciones proporcionadas por el proveedor.

10 Inicio (las funciones varían según el modelo)

3 Conéctese a Internet. Debe conectarse a través de su proveedor de servicios de

Internet (ISP).

 Haga doble clic en el icono del explorador en el escritorio proporcionado por el

ISP e inicie sesión.

4 Abra el explorador web y navegue por Internet.

Puede utilizar cualquier explorador web; la mayoría de las PC cuenta con Microsoft Internet Explorer. Para abrir Internet Explorer:

a Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. b Haga clic en Internet Explorer.

NOTA: Si tiene alguna duda, contáctese directamente con el proveedor de Internet.

Uso de la PC de manera segura y cómoda

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía de seguridad y ergonomía. En ella se describen la instalación de la estación de trabajo, la postura y los hábitos de trabajo correctos y saludables para los usuarios de PC. Asimismo, ofrece información importante sobre seguridad mecánica y eléctrica.

Antes de empezar a utilizar la PC, prepárela y organice su entorno de trabajo con el fin de mantener la comodidad y productividad. Consulte la Guía de seguridad y ergonomía para obtener información importante sobre ergonomía:

 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas, luego

seleccione Todos los programas, Guías del usuario y, a continuación, haga clic en Guía de seguridad y ergonomía.

O bien,

 Ingrese

http://www.hp.com/ergo

en la barra de direcciones del explorador web y presione la tecla Intro del teclado.

Encendido de la PC por primera vez 11

Configuración de cuentas de usuario

Las cuentas de usuario le permiten administrar los privilegios de cada usuario en la PC. Por ejemplo, puede configurar los programas de software a los que puede acceder cada usuario.

Windows Vista proporciona tres tipos de cuentas de usuario:

 Administrador:

Puede cambiar los tipos de cuenta de otros usuarios, cambiar contraseñas, cambiar parámetros de configuración de todo el sistema e instalar software y controladores compatibles con Windows Vista.

 Usuario estándar con limitaciones:

 No puede cambiar la configuración ni las contraseñas de otros usuarios. Es

posible que una cuenta limitada no pueda instalar ni ejecutar algún software.

 Puede cambiar la foto de la cuenta limitada, crear, editar o eliminar la contraseña

de la cuenta.

 Invitado:

 Puede utilizar la mayoría del software y cambiar las opciones de configuración

del sistema que no afecten a otros usuarios ni la seguridad de la PC.

 No puede cambiar la configuración ni las contraseñas de otros usuarios ni

tampoco instalar software.

 No tiene acceso a archivos, carpetas ni opciones de configuración protegidos

con contraseña.

La creación de varias cuentas de usuario en una misma PC tiene ciertas ventajas y también algunas desventajas.

 Ventajas de contar con varias cuentas de usuario:

 Posibilidad de crear una configuración individual para cada usuario  Posibilidad de limitar el acceso al software para algunos usuarios

 Desventajas de contar con varias cuentas de usuario:

 Mayor uso de memoria (RAM)  Varias carpetas de archivos temporales de Internet para eliminar al liberar

espacio en disco

 Más información para realizar copias de seguridad  Mayor tiempo para realizar un análisis de virus

12 Inicio (las funciones varían según el modelo)

Protección de la PC

Protección de la PC, configuración personal e información sobre distintos riesgos mediante:

 Contraseñas.  Software antivirus.  Software firewall.  Actualizaciones de seguridad importantes.

NOTA: Las soluciones de seguridad están diseñadas para que funcionen como barreras, pero es posible que no sean útiles para prevenir ataques de software ni para evitar la manipulación indebida o el robo de la PC.

Riesgo de la PC Función de seguridad

Uso no autorizado de la PC o

Contraseña del usuario

cuenta de usuario Virus de la computadora Software Norton Internet Security

(programa antivirus)

Acceso no autorizado a la información

Acceso no autorizado a la

software Norton Internet Security (programa firewall)

Windows Vista

actualizaciones

Contraseña del administrador Utilidad de configuración, a la configuración del BIOS y a otra información relacionada con la identificación del sistema

Amenazas actuales o futuras para la PC

Actualizaciones de seguridad importantes de

Microsoft

Utilización de contraseñas

Una contraseña es un conjunto de caracteres que elige para proteger la información de la PC. Pueden configurarse distintos tipos de contraseñas, según cómo quiera controlar el acceso a la información. Las contraseñas se pueden configurar en el sistema operativo

Microsoft Windows

Vista de la PC.

PRECAUCIÓN: Para evitar que la PC se bloquee, grabe cada contraseña que configure. Debido a que las contraseñas no se muestran cuando se configuran, cambian o eliminan, es esencial que grabe cada contraseña inmediatamente y las guarde en un lugar seguro.

Encendido de la PC por primera vez 13

Use la siguiente lista como una guía básica para elegir una contraseña:

 Elija una contraseña que le resulte fácil de recordar, pero difícil de adivinar para los

demás.

 Elija una contraseña larga (con un mínimo de seis caracteres).  Use una combinación de letras mayúsculas, letras minúsculas, números y símbolos.  No use información personal que otras personas puedan adivinar fácilmente, como

su fecha de nacimiento, el nombre de un hijo o su número de teléfono.

 No anote las contraseñas. Si lo hace, guárdelas en un lugar seguro lejos de la PC.

No guarde las contraseñas en un archivo en la PC.

Puede utilizar la misma contraseña para más de una función de seguridad de Windows Vista.

 Una contraseña puede estar formada por una combinación de hasta ocho letras o

números y no distingue entre mayúsculas y minúsculas.

 Deben utilizarse las mismas teclas para configurar e ingresar una contraseña. Por

ejemplo, si configuró la contraseña con las teclas numéricas del teclado, la contraseña no será válida, si después trata de ingresarla con los botones del teclado numérico integrado.

NOTA: Algunos modelos incluyen un teclado numérico separado que funciona exactamente igual que las teclas numéricas del teclado convencional, excepto en el caso de las contraseñas.

 Una contraseña que se configura en Windows Vista debe ingresarse en una ventana

de Windows Vista.

En la siguiente tabla se enumeran las contraseñas de Windows Vista y se describen sus funciones. Para obtener información acerca de cómo configurar contraseñas, consulte “Utilización de contraseñas”. Para obtener más información acerca de las contraseñas de Windows Vista, por ejemplo, sobre contraseñas para los protectores de pantalla, escriba contraseñas en el cuadro Buscar de la Ayuda del Centro de ayuda y soporte técnico.

Contraseña Función

Contraseña del administrador de Windows Vista

Contraseña de usuario de Windows Vista

Protege el nivel de acceso del administrador a los contenidos de la PC.

Protege el acceso a una cuenta de usuario de Windows Vista y a los contenidos de la PC. Debe ingresarla cuando desactive el modo Suspender o Ausente.

PRECAUCIÓN: Si se olvida de la contraseña del Administrador, no podrá acceder a Utilidad de configuración.

14 Inicio (las funciones varían según el modelo)

Utilización del software antivirus

Cuando utiliza la PC para acceder al correo electrónico, redes o Internet, la expone a virus informáticos. Los virus de PC pueden dañar el sistema operativo, los programas de software o las utilidades o hacer que no funcionen correctamente.

El software antivirus puede detectar la mayoría de los virus, eliminarlos y, generalmente, reparar los daños que hayan causado. Para brindar protección continua contra virus descubiertos recientemente, el software antivirus debe mantenerse actualizado.

El programa Norton Internet Security, que está preinstalado en la PC, incluye componentes antivirus y firewall. El software incluye un periodo de actualización sin cargo. Se recomienda que proteja la PC contra los virus una vez finalizado el periodo de evaluación sin cargo; para esto puede contratar un servicio de actualización extendido. En el programa encontrará las instrucciones para usar y actualizar el software Norton Internet Security y para saber cómo contratar un servicio de actualización extendido.

Para abrir y acceder a Norton Internet Security:

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en Todos los programas. 3 Haga clic en Norton Internet Security y, a continuación, vuelva a hacer clic en

Norton Internet Security en la lista.

Para obtener más información acerca del uso del software antivirus Norton, consulte la sección “Uso del software Norton Internet Security Antivirus”.

Para obtener más información acerca de los virus de PC, escriba virus en el cuadro Buscar del Centro de ayuda y soporte técnico.

Utilización del software firewall

Cuando utiliza la PC para acceder al correo electrónico, a la red o a Internet, es posible que personas no autorizadas puedan acceder a su información o de la PC. Para proteger su privacidad, utilice el software firewall. Microsoft Windows Vista incluye software firewall preinstalado en la PC. Además, Norton Internet Security, que está preinstalado en la PC, incluye un programa firewall.

Las funciones de firewall incluyen registro, informe y alarmas automáticas para controlar todas las comunicaciones entrantes y salientes.

Para abrir y acceder a Norton Internet Security:

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en Todos los programas. 3 Haga clic en Norton Internet Security y, a continuación, vuelva a hacer clic en

Norton Internet Security en la lista.

Encendido de la PC por primera vez 15

En algunos casos, un firewall puede bloquear el acceso a los juegos de Internet, causar interferencias en el funcionamiento correcto de las funciones de compartir una impresora o compartir archivos en una red o bloquear los datos adjuntos en correos electrónicos autorizados. Para resolver el problema temporalmente, desactive el firewall, realice la tarea que desee y, luego, vuelva a activar el firewall. Para resolver el problema permanentemente, vuelva a configurar el firewall.

Configuración de la PC para recibir actualizaciones de Microsoft

Microsoft actualiza de forma continua el sistema operativo de Windows Vista. HP recomienda ejecutar mensualmente la Actualización de Windows Vista para instalar las actualizaciones necesarias. Una forma de mantener el sistema operativo actualizado es utilizar la función Actualizaciones automáticas.

Cuando esté conectado a Internet, las Actualizaciones automáticas de Windows Vista le notificarán mediante mensajes emergentes o iconos en el área de notificación que existen actualizaciones importantes disponibles. Cuando vea el mensaje de actualización de Windows Vista, permita que las actualizaciones se descarguen en el equipo. Si actualiza el sistema semanalmente o, al menos, mensualmente, el tiempo necesario para efectuar la descarga será mínimo.

Para configurar las Actualizaciones automáticas:

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en Panel de control. 3 Haga clic en Seguridad. 4 Haga clic en Actualización de Windows. 5 Haga clic en Cambiar configuración. 6 Seleccione la configuración deseada:

 Instalar actualizaciones automáticamente (opción recomendada):

ésta es la configuración predeterminada y le permite especificar un día y una hora para que se efectúe, de forma automática, la descarga e instalación de las actualizaciones recomendadas.

 Descargar actualizaciones, pero permitirme elegir cuando

instalarlas

 Comprobar si existen nuevas actualizaciones, pero no descargarlas

ni instalarlas automáticamente

 Desactivar actualizaciones automáticas (opción no recomendada):

ésta opción deja la PC más vulnerable a amenazas de seguridad y problemas de rendimiento, por lo cual no se recomienda.

7 Haga clic en Aceptar.

16 Inicio (las funciones varían según el modelo)

Instalación de actualizaciones de seguridad importantes

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños o pérdida de la información debido a fallas en la seguridad o a virus de computadora, instale todas las actualizaciones importantes de Microsoft en cuanto reciba la alerta.

Es posible que algunas actualizaciones adicionales para el sistema operativo u otro software hayan estado disponibles después de que se le enviara la PC. Descargue todas las actualizaciones disponibles e instálelas en la PC.

Para recibir las actualizaciones más recientes en la PC:

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en Ayuda y asistencia técnica y, luego, en Actualizaciones de

software, controladores y BIOS.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar las

actualizaciones más recientes.

Instrucciones para la instalación de dispositivos de software y hardware

Después de configurar la PC, es posible que desee instalar otros programas de software y otros dispositivos de hardware. Tenga en cuenta estas instrucciones:

 Antes de la instalación, cree un punto de restauración mediante el programa

Restaurar sistema de Microsoft.

a Asegúrese de iniciar sesión como Administrador. b Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas.

c Haga clic en Panel de control. d Haga clic en Sistema y mantenimiento. e Haga clic en Centro de seguridad y restauración. f Haga clic en Crear un punto de restauración o cambiar la

configuración.

g En la ventana Propiedades del sistema, en la ficha Protección del sistema, haga

clic en Crear. Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.

El punto de restauración es una copia de la configuración de la PC. Al usar Restaurar sistema, se asegurará de que podrá utilizar una configuración estable. Para obtener información acerca de Restauración del sistema, consulte el sitio web de Microsoft en:

http://www.microsoft.com/worldwide

 Seleccione software que sea compatible con la PC: compruebe el sistema operativo,

la memoria y otros requisitos exigidos por el nuevo software para confirmar que sea compatible.

Encendido de la PC por primera vez 17

 Instale el nuevo software según las instrucciones proporcionadas por el fabricante del

software. Si necesita ayuda, consulte la documentación o la información del servicio de Atención al cliente del fabricante.

 Si necesita restaurar la configuración predeterminada después de instalar un

programa incompatible:

a Asegúrese de iniciar sesión como Administrador. b Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas.

c Haga clic en Ayuda y asistencia técnica. d Haga clic en Recuperar configuración predeterminada. e Seleccione una opción y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

 Para software antivirus, desinstale el programa en uso antes de volver a instalar o de

instalar un nuevo programa antivirus.

NOTA: Sólo utilice software original con licencia. La instalación de software copiado puede ser ilegal, puede dar como resultado una instalación inestable o puede infectar su PC con un virus.

Transferencia de archivos y configuración de una PC anterior a una nueva

Puede copiar los archivos de una PC anterior a una nueva mediante discos de CD o DVD, tarjetas de memoria o unidades de disco externas. También puede copiar la configuración de Favoritos de su explorador web y las libretas de direcciones con el software Windows Easy Transfer, que se incluye en Microsoft Windows Vista.

Para transferir los archivos y la configuración de forma manual:

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. 2 Haga clic en Ayuda y asistencia técnica. 3 Escriba transferir archivos en el cuadro de Búsqueda de la Ayuda. 4 Seleccione el artículo de introducción Transferir archivos y la configuración

desde otra PC. Este artículo describe una solución de Microsoft para trasladar los

archivos a la nueva PC.

5 Haga clic en Windows Easy Transfer. 6 Siga las instrucciones del asistente de Windows Easy Transfer para transferir archivos

de una PC anterior a una nueva.

18 Inicio (las funciones varían según el modelo)

Uso del teclado

IMPORTANTE: Para obtener información adicional acerca del uso del teclado,

personalización de las teclas y uso de teclas especiales, consulte la documentación provista con el teclado. Es posible que tenga que instalar el software y los controladores del teclado para acceder a las características y funciones especiales.

Es posible que la PC incluya un teclado estándar o uno inalámbrico. El teclado es el elemento principal para ingresar texto y comandos con la PC.

Un teclado estándar se conecta al conector de teclado ubicado en la parte posterior de la PC.

Un teclado inalámbrico (sólo en algunos modelos) utiliza un receptor/transmisor en lugar de un cable conector para comunicarse con la PC. Una luz en el receptor indica que existe actividad de recepción.

Identificación de las funciones del teclado

El teclado tiene una disposición de teclas estándar, indicadores luminosos y botones especiales (sólo en algunos modelos). El teclado puede variar respecto de las figuras que aparecen a continuación.

Teclas alfanuméricas

Las teclas alfanuméricas son las teclas principales que se pueden encontrar en cualquier máquina de escribir.

Uso del teclado 19

Teclas de función

Las teclas de función, situadas sobre las teclas principales, van de F1 a F12. La mayoría de las funciones que pueden realizar estas teclas varían según el programa de software. Las teclas F1 y F3 están disponibles en todo momento.

 Al presionar F1, aparecerá una ventana de Ayuda correspondiente al programa

en uso.

 La tecla F3 muestra una ventana de búsqueda.

Teclas de edición

Las teclas de edición son Insert, Inicio, Re Pág, Supr, Fin y Av Pág. Utilice estas teclas para insertar y eliminar texto, así como para moverse rápidamente con el cursor por la pantalla. Las teclas de edición tienen distintas funciones en algunos programas de software.

20 Inicio (las funciones varían según el modelo)

+ 196 hidden pages