Hp PAVILION ELITE M9300 User Manual [pl]

Rozpoczęcie pracy

Jedynymi gwarancjami udzielanymi przez firmę Hewlett-Packard na jej produkty i usługi są gwarancje jawne
dołączone do tych produktów i usług. Żadne sformułowanie zawarte w niniejszej dokumentacji nie może być
traktowane jako dodatkowa gwarancja. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy bądź
przeoczenia techniczne lub edytorskie w niniejszej dokumentacji.

Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za użycie lub niezawodność oprogramowania w urządzeniach nie
dostarczonych przez firmę HP.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje stanowiące własność firmy i jest chroniony
prawem autorskim. Kopiowanie, powielanie lub tłumaczenie tego dokumentu lub jego części na inne języki
jest niedozwolone bez uprzedniej pisemnej zgody firmy HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA

Copyright © 2000–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Ten produkt obejmuje technologię ochrony praw autorskich chronioną przez amerykańskie patenty i inne

prawa własności intelektualnej. Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane
przez firmę Macrovision; technologia jest przeznaczona do użytku domowego i w ograniczonych
zastosowaniach płatnych (pay-per-view), o ile nie została udzielona dodatkowa autoryzacja przez firmę
Macrovision. Dezasemblacja i inżynieria wsteczna są zabronione.

Microsoft i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

Logo Windows i Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach/regionach.

Firma HP popiera korzystanie z technologii zgodnie z prawem, nie aprobuje korzystania ze swoich produktów
w celach innych niż te, które dopuszcza prawo autorskie i nie zachęca do takiego ich użytkowania.

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Spis treści

Uzyskiwanie pomocy.............................................................................................1

Wyszukiwanie podręczników ekranowych ............................................................................................... 1

Wyszukiwanie przewodników w sieci Web .............................................................................................. 1

Korzystanie z podręcznika ekranowego Centrum pomocy i obsługi technicznej.................................. 2

Korzystanie z folderu Komputer PC – pomoc i narzędzia ....................................................................... 2

Korzystanie z narzędzia diagnostyki sprzętu...................................................................................... 2

Korzystanie z oprogramowania HP Total Care Advisor...........................................................................3

Pierwsze uruchomienie komputera........................................................................5

Wyłączanie komputera................................................................................................................................ 6

Wyłączanie komputera ......................................................................................................................... 6

Postępowanie w przypadku zablokowania ........................................................................................ 7

Korzystanie z trybu wstrzymania..........................................................................................................7

Korzystanie z trybu hibernacji............................................................................................................... 8

Automatyczne przechodzenie w tryb wstrzymania, hibernacji lub uśpienia ................................... 9

Ponowne uruchamianie komputera............................................................................................................. 9

Łączenie z Internetem.................................................................................................................................10

Bezpieczne i wygodne korzystanie z komputera....................................................................................11

Konfigurowanie kont użytkowników .........................................................................................................11

Zabezpieczanie komputera.......................................................................................................................12

Korzystanie z haseł ..............................................................................................................................13

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego............................................................................14

Korzystanie z zapory...........................................................................................................................14

Konfiguracja aktualizacji automatycznych Microsoft na komputerze ............................................15

Instalacja krytycznych aktualizacji zabezpieczeń............................................................................16

Zalecenia dotyczące instalacji oprogramowania i urządzeń sprzętowych .........................................16

Transfer plików i ustawień ze starego komputera na nowy....................................................................17

Spis treści iii

Korzystanie z klawiatury..................................................................................... 19

Identyfikacja funkcji klawiatury..................................................................................................................19

Klawisze alfanumeryczne....................................................................................................................19

Klawisze funkcyjne...............................................................................................................................20

Klawisze edycji.....................................................................................................................................20

Klawisze strzałek..................................................................................................................................21

Klawisze numeryczne ..........................................................................................................................21

Wskaźniki klawiatury...........................................................................................................................22

Przyciski specjalne na klawiaturze .....................................................................................................22

Identyfikowanie przycisków specjalnych na klawiaturze .......................................................................23

Dostosowywanie przycisków klawiatury ...........................................................................................25

Skróty klawiaturowe ...................................................................................................................................26

Rozwiązywanie problemów związanych z myszą i klawiaturą ............................................................26

Synchronizacja myszy i klawiatury bezprzewodowej .....................................................................26

Korzystanie z myszy............................................................................................29

Korzystanie z przycisków myszy...............................................................................................................30

Przewijanie............................................................................................................................................30

Automatyczne przewijanie..................................................................................................................30

Kadrowanie ..........................................................................................................................................31

Zmiana ustawień myszy .............................................................................................................................31

Przełączanie funkcji przycisków myszy..............................................................................................31

Zmiana szybkości wskaźnika myszy ..................................................................................................31

Zmiana szybkości dwukrotnego kliknięcia ........................................................................................32

Włączanie opcji ClickLock..................................................................................................................32

Zmiana szybkości kółka przewijania .................................................................................................32

Rozwiązywanie problemów związanych z myszą i klawiaturą ............................................................33

iv Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Konfiguracja opcji głośników i dźwięku ..............................................................35

Ustawianie głośności głośników .........................................................................................................36

Wybór mikrofonu .................................................................................................................................37

Konfiguracja wyjścia audio.................................................................................................................37

Korzystanie z karty dźwiękowej Creative Sound Blaster X-Fi lub X-Fi Fatality ...............................38

Konfiguracja złącza FlexiJack.............................................................................................................39

Tryby konfiguracji karty Sound Blaster X-Fi........................................................................................39

Konfiguracja głośników za pomocą programu Realtek HD Audio Manager................................40

Ekrany sterowania programu Realtek HD Audio Manager.............................................................41

Konfiguracja dźwięku nagrywania za pomocą programu Realtek HD Audio Manager.............43

Zmiana funkcji złącz na panelu przednim.........................................................................................44

Konfiguracja funkcji multistreaming ....................................................................................................45

Kiedy używać funkcji multistreaming..................................................................................................46

Konfiguracja funkcji multistreaming ....................................................................................................46

Konfiguracja dźwięku dla programu Windows Media Center.......................................................47

Wybór urządzeń do nagrywania dźwięku .......................................................................................48

Rozwiązywanie problemów z dźwiękiem.........................................................................................48

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania programem Windows Media Center ..49

Przyciski pilota zdalnego sterowania – przegląd...................................................................................50

Pilot zdalnego sterowania – informacje...................................................................................................52

Rozwiązywanie problemów z systemem zdalnego sterowania ............................................................53

Czujnik zdalnego sterowania nie odbiera sygnału z pilota ............................................................53

Oprogramowanie komputera – wprowadzenie ..................................................55

Więcej informacji na temat oprogramowania.........................................................................................55

Korzystanie z pulpitu ..................................................................................................................................55

Usuwanie ikon pulpitu..........................................................................................................................56

Odzyskiwanie ikon pulpitu..................................................................................................................56

Trwałe usuwanie plików ......................................................................................................................56

Korzystanie z menu Start systemu Windows............................................................................................56

Korzystanie z menu Wszystkie programy..........................................................................................56

Porządkowanie listy w menu Wszystkie programy...........................................................................57

Korzystanie z Panelu sterowania ..............................................................................................................57

Zmiana rozmiaru okien...............................................................................................................................58

Praca z obrazami cyfrowymi.....................................................................................................................58

Informacje na temat Internetu ....................................................................................................................59

Korzystanie z przeglądarki sieci Web......................................................................................................60

Przeszukiwanie Internetu .....................................................................................................................60

Ograniczanie dostępu do zasobów Internetu...................................................................................61

Spis treści v

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego Norton Internet Security.........................................62

Konfiguracja i rejestracja oprogramowania Norton Internet Security............................................62

Ręczne uruchamianie skanowania.....................................................................................................62

Konfigurowanie godziny pełnego skanowania systemu..................................................................63

Konfigurowanie godziny skanowania niestandardowego ..............................................................63

Wysyłanie i odbieranie poczty e-mail ......................................................................................................64

Korzystanie z programu Windows Mail............................................................................................64

Korzystanie z programu do obsługi poczty e-mail dostarczonego przez usługodawcę

internetowego.......................................................................................................................................64

Tabela oprogramowania ...........................................................................................................................65

Zarządzanie plikami............................................................................................69

Porządkowanie plików w folderach .........................................................................................................69

Tworzenie folderów....................................................................................................................................70

Przenoszenie plików...................................................................................................................................70

Znajdowanie plików...................................................................................................................................71

Zmiana nazw plików ..................................................................................................................................72

Usuwanie plików.........................................................................................................................................72

Odzyskiwanie plików z Kosza ..................................................................................................................72

Kopiowanie plików.....................................................................................................................................73

Korzystanie z drukarki................................................................................................................................73

Korzystanie z napędów CD i DVD......................................................................... 75

Korzystanie z napędów CD i DVD............................................................................................................75

Postępowanie z dyskami CD i DVD....................................................................................................76

Wkładanie i wyjmowanie dysków CD i DVD....................................................................................76

Informacje dotyczące zgodności ..............................................................................................................78

Tabela funkcji nośników i zgodności ........................................................................................................79

Tabela informacyjna dla napędów dysków optycznych........................................................................80

Korzystanie z dysków Blu-ray w napędach HD.......................................................................................81

Korzystanie z czytnika kart pamięci.....................................................................83

Instrukcja wkładania nośników..................................................................................................................84

Znaczenie sygnałów lampki aktywności ..................................................................................................87

Formatowanie karty pamięci......................................................................................................................87

Rozwiązywanie problemów z czytnikiem kart pamięci..........................................................................88

Korzystanie z napędów HP Personal Media Drive i HP Pocket Media Drive..........89

Podłączanie napędu...................................................................................................................................90

Wkładanie napędu do wnęki napędu HP................................................................................................90

Podłączanie napędu do komputera bez wnęki napędu.........................................................................91

Lokalizowanie napędu i przypisywanie litery dysku...............................................................................92

Korzystanie z napędu.................................................................................................................................93

Ręczne przesyłanie plików na inny komputer ...................................................................................93

Odłączanie napędu ...................................................................................................................................94

Rozwiązywanie problemów z napędem HP Media Drive.....................................................................95

vi Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Korzystanie z programu Windows Media Center ................................................. 97

Konfigurowanie programu Windows Media Center ..............................................................................98

Wykonywanie procedury prezentowanej w kreatorze instalacji....................................................98

Menu Start programu Windows Media Center.................................................................................... 100

Elementy menu Start programu Windows Media Center..............................................................100

Funkcje programu Windows Media Center.......................................................................................... 101

Oglądanie i nagrywanie telewizji na żywo ...................................................................................102

Odpowiednia muzyka na każdą chwilę......................................................................................... 103

Słuchanie radia naziemnego lub internetowego ...........................................................................103

Udostępnianie cyfrowych wspomnień............................................................................................. 103

Kino w zaciszu domowym................................................................................................................ 104

Multimedia w trybie online...............................................................................................................104

Poruszanie się po programie Windows Media Center........................................................................104

Uruchamianie programu Windows Media Center przy użyciu myszy........................................ 104

Uruchamianie programu Windows Media Center przy użyciu pilota.........................................105

Korzystanie z pasków menu programu Windows Media Center................................................ 105

Wybieranie pozycji w programie Windows Media Center......................................................... 106

Menu sterowania programem Windows Media Center............................................................... 107

Zmiana ustawień programu Windows Media Center..........................................................................108

Kategorie ustawień programu Windows Media Center............................................................... 108

Korzystanie z ustawień zasilania w programie Windows Media Center ................................... 109

Odtwarzanie dysków CD, DVD lub VCD ..............................................................111

Korzystanie z obszaru Muzyka..............................................................................................................111

Korzystanie z obszaru Muzyka w programie

Windows Media Center.......................................................................................................................... 112

Korzystanie z biblioteki utworów muzycznych.....................................................................................113

Dodawanie utworów do biblioteki utworów muzycznych............................................................ 113

Dodawanie plików muzycznych z dysku twardego...................................................................... 113

Dodawanie plików muzycznych z dysku CD................................................................................. 114

Usuwanie plików muzycznych z biblioteki utworów muzycznych ............................................... 115

Korzystanie z obsługiwanych typów plików muzycznych............................................................ 115

Odtwarzanie plików muzycznych w programie Windows Media Center ........................................ 116

Zmiana ustawień wizualizacji..........................................................................................................117

Odtwarzanie albumu w programie Windows Media Center ...................................................... 118

Odtwarzanie utworu muzycznego w programie Windows Media Center ................................ 118

Tworzenie listy odtwarzania w programie Windows Media Center..................................................119

Znajdowanie i odtwarzanie albumu w programie Windows Media Center .................................... 119

Korzystanie z okna Szczegóły albumu........................................................................................... 120

Korzystanie z funkcji wyszukiwania w programie Windows Media Center ..................................... 121

Szukanie ścieżek i plików muzycznych........................................................................................... 121

Tworzenie listy odtwarzania w programie Windows Media Center..................................................121

Kopiowanie plików muzycznych na dyskówę CD w obszarze Muzyka........................................... 123

Spis treści vii

Słuchanie internetowych stacji radiowych............................................................................................. 124

Słuchanie stacji radiowych FM............................................................................................................... 125

Konfigurowanie sygnału telewizyjnego................................................................................................. 125

Odtwarzanie stacji radiowych FM......................................................................................................... 127

Organizowanie i korzystanie z zaprogramowanych stacji radiowych ............................................. 129

Korzystanie z zaprogramowanych stacji radiowych .................................................................... 129

Korzystanie z radia FM i sygnału telewizyjnego jednocześnie.......................................................... 130

Odtwarzanie muzycznych dysków CD ................................................................................................. 130

Odtwarzanie dysków CD w programie Windows Media Player....................................................... 131

Odtwarzanie dysków DVD..................................................................................................................... 131

Odtwarzanie dysków DVD w programie Windows Media Center............................................. 132

Rozwiązywanie problemów z niską jakością odtwarzania dysków DVD .................................. 132

Korzystanie z kodów kraju/regionu................................................................................................ 133

Odtwarzanie filmów DVD w programie Windows Media Center ..................................................... 133

Zmiana ustawień dysku DVD.................................................................................................................. 134

Zmiana języka filmu DVD................................................................................................................. 135

Zmiana opcji pilota DVD ..................................................................................................................136

Zmiana podpisów kodowanych filmu DVD.................................................................................... 136

Zmiana ustawień audio filmu DVD......................................................................................................... 137

Odtwarzanie dysków DVD w programie Windows Media Player .................................................... 138

Korzystanie z programu DVD Play do odtwarzania dysków DVD, plików wideo, dysków

HD DVD oraz Blu-ray DVD .....................................................................................................................138

Odtwarzanie dysków CD wideo (VCD)................................................................................................ 140

Odtwarzanie dysków CD wideo (VCD) w programie Windows Media Player ........................ 140

Tworzenie dysków z muzyką i danymi .............................................................. 141

Wymazywanie dysku wielokrotnego zapisu przed nagrywaniem..................................................... 142

Praca z dyskami muzycznymi CD .......................................................................................................... 142

Wskazówki dotyczące dysków CD z muzyką ............................................................................... 143

Przed rozpoczęciem tworzenia dysków ......................................................................................... 143

Tworzenie dysków CD z muzyką ....................................................................................................144

Tworzenie dysków wideo................................................................................................................. 144

Kopiowanie dysków..........................................................................................................................145

Tworzenie dysków z danymi............................................................................................................ 147

Tworzenie etykiety dysku z wykorzystaniem technologii LightScribe........................................... 147

Tworzenie papierowej etykiety dysku.............................................................................................149

viii Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Praca z obrazami i filmami wideo...................................................................... 151

Praca z obrazami cyfrowymi.................................................................................................................. 151

Wyświetlanie obrazów w programie Windows Media Center.......................................................... 152

Dodawanie obrazów w programie Windows Media Center............................................................. 152

Dodawanie plików obrazów z dysku twardego............................................................................152

Wyświetlanie obrazów w programie Windows Media Center.......................................................... 153

Wyświetlanie obrazów jako pokaz slajdów.................................................................................. 154

Wyświetlanie pokazu slajdów z podkładem muzycznym ............................................................ 154

Korzystanie z obsługiwanych typów plików obrazów w programie Windows Media Center 155

Edytowanie obrazów w programie Windows Media Center............................................................. 156

Usuwanie efektu czerwonych oczu i poprawianie kontrastu........................................................156

Przycinanie obrazów w programie Windows Media Center.......................................................156

Obracanie obrazów ......................................................................................................................... 157

Drukowanie obrazów w programie Windows Media Center ............................................................158

Kopiowanie obrazów na dyski CD i DVD w programie Windows Media Center........................... 158

Odtwarzanie filmów wideo w programie Windows Media Center................................................... 159

Odtwarzanie cyfrowych filmów wideo........................................................................................... 159

Korzystanie z obsługiwanych typów plików wideo.......................................................................160

Przesyłanie i nagrywanie plików wideo................................................................................................ 160

Nagrywanie analogowych i cyfrowych plików wideo .................................................................160

Tworzenie dysków DVD z plików wideo w programie Windows Media Center ............................. 161

Tworzenie filmów przy użyciu programu muvee autoProducer.......................... 163

Podstawowe kroki umożliwiające utworzenie filmu....................................................................... 163

Korzystanie z programu muvee autoProducer......................................................................................165

Wprowadzenie.................................................................................................................................. 165

Przechwytywanie wideo z cyfrowej kamery wideo....................................................................... 167

Dodawanie wideo.............................................................................................................................168

Dodawanie obrazów........................................................................................................................ 170

Dodawanie muzyki ...........................................................................................................................171

Wybieranie stylu................................................................................................................................ 171

Zmiana ustawień ............................................................................................................................... 171

Tworzenie filmu.................................................................................................................................. 173

Wyświetlanie podglądu filmu .......................................................................................................... 173

Modyfikowanie filmu ........................................................................................................................ 174

Zapisywanie projektu filmowego.....................................................................................................175

Nagrywanie projektu filmowego na dyskówę ............................................................................... 176

Aktualizowanie programu muvee autoProducer............................................................................ 177

Obsługiwane przez program muvee autoProducer formaty plików wyjściowych ..................... 177

Spis treści ix

Oglądanie i nagrywanie programów telewizyjnych .......................................... 179

Poruszanie się po obszarze Telewizja i filmy........................................................................................ 179

Oglądanie telewizji .................................................................................................................................181

Oglądanie telewizji na żywo...........................................................................................................181

Sterowanie odtwarzaniem telewizji ................................................................................................ 182

Korzystanie z pilota w obszarze Telewizja i filmy......................................................................... 183

Korzystanie z przewodnika po programach telewizyjnych ................................................................ 184

Korzystanie z programu Windows Media Center bez przewodnika.......................................... 185

Błędy przewodnika po programach telewizyjnych....................................................................... 185

Przeglądanie przewodnika po programach telewizyjnych.......................................................... 186

Konfigurowanie pobierania przewodnika przez program Windows Media Center ................ 187

Dodawanie kodu pocztowego w celu otrzymania poprawnego przewodnika......................... 188

Dodawanie brakujących kanałów do przewodnika ..................................................................... 188

Edycja i usuwanie kanałów z przewodnika................................................................................... 189

Wyszukiwanie programów telewizyjnych.............................................................................................190

Wyszukiwanie programów telewizyjnych na podstawie kategorii.............................................. 191

Nagrywanie programów telewizyjnych................................................................................................191

Nagrywanie programów telewizyjnych przy użyciu przewodnika............................................. 192

Nagrywanie programów ręcznie bez korzystania z przewodnika............................................. 193

Jakość nagrywania i obszar pamięci dysku twardego .................................................................194

Oglądanie programów telewizyjnych przechowywanych na dysku HP Media Drive.............. 195

Nagrywanie programów telewizyjnych na dysk HP Media Drive – informacje........................ 195

Nagrywanie programów telewizyjnych na dysk HP Media Drive .............................................. 196

Zmiana ścieżki nagrywania programów telewizyjnych na dysk HP Media Drive..................... 197

Zmiana ścieżki nagrywania programów telewizyjnych na lokalny dysk twardy ....................... 197

Dodawanie folderu nagrań telewizyjnych, aby mógł zostać znaleziony przez

program Windows Media Center ................................................................................................... 198

Zmiana ilości miejsca na dysku na potrzeby nagrywania programów telewizyjnych............... 198

Aktualizowanie listy nagrań telewizyjnych po odłączeniu napędu HP Media Drive ................ 198

Wymagania systemowe dotyczące oglądania nagranych programów telewizyjnych

na innych komputerach..................................................................................................................... 199

Kopiowanie nagranych programów telewizyjnych na dyskówę DVD lub CD........................... 199

Ochrona przed kopiowaniem mediów........................................................................................... 200

Odtwarzanie nagranych programów telewizyjnych ........................................................................... 201

Odtwarzanie dysków DVD w programie Windows Media Center ................................................... 202

Indeks................................................................................................................203

x Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Uzyskiwanie pomocy

Wyszukiwanie podręczników ekranowych

Podręczniki ekranowe znajdują się w folderze Przewodniki użytkownika (tylko wybrane modele).

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Wszystkie programy.
3 Kliknij polecenie Przewodniki użytkownika.
4 Kliknij wybrany element, aby go wyświetlić lub uruchomić.

UWAGA: Jeżeli żadne tytuły podręczników nie są wyświetlone w tym folderze, oznacza to,

że podręczniki ekranowe nie zostały zainstalowane na komputerze.

Wyszukiwanie przewodników w sieci Web

Przewodniki oraz informacje na temat komputera można znaleźć w Internecie, w witrynie
pomocy technicznej.

1 W przeglądarce sieci Web przejdź do witryny http://www.hp.com/support.
2 Wybierz kraj/region i język.
3 Kliknij kartę Wsparcie i sterowniki.
4 Kliknij Zobacz materiały dotyczące wsparcia i rozwiązywania problemów,

wprowadź numer modelu swojego komputera, a następnie kliknij przycisk Wyszukaj .

5 Kliknij łącze Podręczniki.
6

Wyszukaj wymagany podręcznik, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności:

 Kliknij tytuł podręcznika, aby wyświetlić plik w programie Acrobat Reader firmy Adobe

(jeśli program ten nie jest zainstalowany na komputerze, można go pobrać ze strony
z podręcznikami).

 Kliknij tytuł prawym przyciskiem myszy, kliknij polecenie Zapisz element docelowy

jako, wybierz na komputerze lokalizację, w której plik ma zostać zapisany, zmień nazwę

pliku (zachowując rozszerzenie .pdf), a następnie kliknij przycisk Zapisz.

Uzyskiwanie pomocy 1

Korzystanie z podręcznika ekranowego Centrum pomocy i obsługi technicznej

Informacje o komputerze znajdują się w podręczniku ekranowym Centrum pomocy i obsługi
technicznej (tylko wybrane modele). W tym podręczniku znajdują się odnośniki do aktualizacji
sterowników, opcje pomocy technicznej, a także odpowiedzi na często zadawane pytania.

Aby otworzyć Centrum pomocy i obsługi technicznej:

 Naciśnij klawisz Help (tylko wybrane modele) na klawiaturze.

lub

 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij

polecenie Pomoc i obsługa techniczna.

Korzystanie z folderu Komputer PC – pomoc i narzędzia

Folder Komputer PC – pomoc i narzędzia zawiera narzędzia przeznaczone specjalnie
dla posiadaczy komputerów, między innymi informacje dotyczące pomocy technicznej
i programy.

Aby wyświetlić elementy w folderze Komputer PC – Pomoc i narzędzia:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy.

3 Kliknij polecenie Pomoc i narzędzia komputera PC.

4 kliknij polecenie Narzędzia diagnostyki sprzętu, aby wyświetlić te narzędzia

i ich używać.

Korzystanie z narzędzia diagnostyki sprzętu

To narzędzie diagnostyki sprzętu umożliwia wykonanie następujących operacji:

 Wyświetlanie informacji na temat systemu takich jak: użycie pamięci, pojemność

napędów i obciążenie procesora.

 Wyszukiwanie alertów dotyczących komputera.



Wyświetlanie informacji i uruchamianie testów diagnostycznych sprzętu komputerowego
i niektórych urządzeń peryferyjnych takich jak: drukarki, monitory, głośniki i karty sieciowe.

 Uruchamianie testu komputera.

2 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Korzystanie z oprogramowania HP Total Care Advisor

Oprogramowanie HP Total Care Advisor jest narzędziem pulpitu służącym do monitorowania
i uzyskiwania dostępu do informacji o kondycji systemu, dotyczących kluczowych obszarów
komputera. Narzędzie HP Total Care Advisor działa w czterech głównych obszarach:

 Narzędzie PC Health & Security udostępnia ogólny przegląd stanu kluczowych

obszarów komputera.

 Narzędzie PC Action Center odbiera wiadomości i alerty informujące o zmianach

kondycji komputera.

 Narzędzie PC Help umożliwia łatwy dostęp do informacji dotyczących pomocy

i wsparcia dla komputera.

 Narzędzie Products Showcase udostępnia listę produktów i usług dostępnych dla

komputera i przedstawia informacje porównawcze dotyczące zakupu tych elementów.

Aby otworzyć narzędzie HP Total Care Advisor:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Wszystkie programy.
3 Kliknij pozycję HP Total Care Advisor.

Uzyskiwanie pomocy 3

4 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Pierwsze uruchomienie komputera

Po wykonaniu kroków opisanych w ulotce instalacyjnej można uruchomić komputer.

1 Naciśnij przycisk zasilania na monitorze.
2 Naciśnij włącznik z przodu komputera.
3 Włącz głośniki, jeżeli komputer jest w nie wyposażony.
4

Skonfiguruj komputer, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. W przypadku

pojawienia się takiego monitu wybierz kraj/region, w którym przebywasz i czekaj na zakończenie

przez komputer przygotowań. (Jeżeli wybierzesz inny język, jednorazowa konfiguracja języka na

komputerze może zająć do 30 minut).

5 Skonfiguruj system Microsoft Windows Vista, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie.

6 Aby zarejestrować produkty firmy HP lub Compaq, zarejestrować się w celu otrzymywania

aktualizacji i uzyskać połączenie z Internetem, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie. Jeżeli nie chcesz konfigurować połączenia z Internetem w tej chwili, możesz

przeprowadzić konfigurację później, ręcznie uruchamiając usługę Easy Internet Services.

Zobacz rozdział „Łączenie z Internetem”.

7 Program Norton Internet Security jest otwierany automatycznie. Aby skonfigurować to narzędzie

chroniące komputer i prywatność użytkownika, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie.

UWAGA: W przypadku zatrzymania procedury konfiguracji należy po osiągnięciu gotowości do
jej ukończenia kliknąć dwukrotnie ikonę Easy Setup (Łatwa konfiguracja) na pulpicie, aby
uruchomić kreator pierwszego użycia.

Pierwsze uruchomienie komputera 5

Wyłączanie komputera

Aby osiągnąć najlepsze wyniki pracy, podczas korzystania z systemu Microsoft Windows Vista nie
należy wyłączać komputera, z wyjątkiem sytuacji, w których konieczne jest odłączenie zasilania ze
względów bezpieczeństwa, na przykład w celu wykonania napraw, instalacji nowego sprzętu lub
kart w obudowie komputera lub wymiany baterii.

Alternatywą wobec wyłączania komputera jest jego zablokowanie lub wprowadzenie go w tryb
wstrzymania lub hibernacji, jeżeli są one dostępne. Aby automatycznie wprowadzać komputer
w tryb wstrzymania lub hibernacji, można ustawić czasomierz zarządzania energią.

Wstrzymanie i hibernacja to tryby zasilania. W trybie wstrzymania praca jest zapisywana w pamięci,
zatem można ją szybko wznowić; praca jest też zapisywana na dysku twardym, po czym komputer
przechodzi w stan zmniejszonego poboru mocy. W trybie wstrzymania lampka komputera pozostaje
włączona, a komputer jest gotowy do szybkiego wznowienia i rozpoczęcia pracy w miejscu, w którym
została zakończona. W trybie hibernacji pamięć systemowa jest zapisywana w pliku tymczasowym na
dysku twardym, po czym sprzęt jest wyłączany.

W niektórych komputerach dostępny jest również stan zmniejszonego poboru mocy, określany jako tryb
uśpienia. W trybie uśpienia wyłączany jest ekran, a dźwięk jest wyciszany, jednak w pozostałych
aspektach komputer pozostaje gotowy do działania. W trybie uśpienia komputer może wykonywać
takie zadania, jak nagrywanie programów telewizyjnych zgodnie z harmonogramem lub przesyłanie
strumieniowe plików wideo i muzycznych do zdalnych lokalizacji.

Wyłączanie komputera

Aby osiągnąć najlepsze wyniki, podczas korzystania z systemu Windows Vista komputer należy
wyłączać, nie naciskając przycisków na obudowie.

UWAGA: Informacje o przycisku Start systemu Windows zawiera rozdział „Korzystanie z menu
Start systemu Windows”.

1 Zamknij wszystkie otwarte programy, klikając przycisk X w prawym górnym rogu każdego

okna programu.

2 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
3 Kliknij przycisk strzałki obok przycisku Zablokuj.
4 Kliknij polecenie Zamknij.
5 Wyłącz monitor.

Aby włączyć komputer po wyłączeniu go:

1 Naciśnij przycisk zasilania na monitorze.
2 Naciśnij włącznik z przodu komputera.

6 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Postępowanie w przypadku zablokowania

Jeżeli komputer jest zablokowany, tylko użytkownik, który go zablokował lub administrator może się
zalogować.

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij przycisk Kopiuj.
3 Aby odblokować komputer należy wprowadzić hasło.

Korzystanie z trybu wstrzymania

Jeżeli komputer jest wprowadzony w tryb wstrzymania, komputer przechodzi w stan zmniejszonego
poboru mocy. Monitor nie pokazuje obrazu, tak jak gdyby był wyłączony. Korzystanie z trybu
wstrzymania umożliwia:

 Oszczędność czasu, ponieważ nie jest konieczne oczekiwanie na wykonanie przez komputer

normalnej procedury rozruchowej podczas wznawiania pracy. Przy kolejnym użyciu komputera

wszystkie programy, foldery i dokumenty, które były otwarte przed wprowadzeniem komputera

w tryb wstrzymania, są dostępne.

 Jeżeli ustawiona jest odpowiednia opcja, komputer może odbierać faksy.
 Jeżeli ustawiona jest odpowiednia opcja, komputer może automatycznie pobierać wiadomości

e-mail i informacje z Internetu.

Aby ręcznie wprowadzić komputer w tryb wstrzymania:

 Naciśnij przycisk trybu wstrzymania na klawiaturze, jeżeli jest dostępny.

lub

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij przycisk zasilania.

lub

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij przycisk strzałki obok przycisku Zablokuj.
3 Kliknij przycisk Wstrzymanie.

Aby ręcznie wyprowadzić komputer z trybu wstrzymania:

 Naciśnij przycisk trybu wstrzymania na klawiaturze.

lub

 Naciśnij szybko przycisk włączania z przodu komputera.

Pierwsze uruchomienie komputera 7

Jeżeli komputer nie działa prawidłowo po wyprowadzeniu z trybu wstrzymania, należy go ponownie
uruchomić.

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij przycisk strzałki obok przycisku Zablokuj.
3 Kliknij polecenie Uruchom ponownie.

lub

Naciśnij szybko przycisk z przodu komputera.

Korzystanie z trybu hibernacji

Tryb hibernacji jest dostępny jako zaawansowane ustawienie zasilania. Jeżeli komputer działa
w trybie hibernacji, na dysku twardym zapisywana jest cała zawartość pamięci komputera, monitor
i dysk twardy są wyłączane, po czym komputer wyłącza się. Podczas ponownego włączania
komputera programy, foldery i dokumenty są przywracane i wyświetlane na ekranie.

Aby ręcznie wprowadzić komputer w tryb hibernacji:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij przycisk strzałki obok przycisku Zablokuj.
3 Kliknij przycisk Hibernacja, jeżeli jest dostępny.

UWAGA: Jeżeli przycisk Hibernacja nie jest dostępny, komputer można skonfigurować tak,

aby przechodził automatycznie w tryb hibernacji; zobacz rozdział „Automatyczne

przechodzenie w tryb wstrzymania, hibernacji lub uśpienia”.

Aby wyprowadzić komputer z trybu hibernacji, naciśnij przycisk zasilania z przodu komputera.

Jeżeli komputer nie działa prawidłowo po wyprowadzeniu z trybu hibernacji, należy go ponownie
uruchomić.

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij przycisk strzałki obok przycisku Zablokuj.
3 Kliknij polecenie Uruchom ponownie.

8 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Automatyczne przechodzenie w tryb wstrzymania, hibernacji lub uśpienia

Komputer można skonfigurować tak, aby automatycznie przechodził w tryb wstrzymania, hibernacji
lub uśpienia, jeżeli pozostaje bezczynny przez określony czas. Aby wprowadzić komputer w dany
tryb automatycznie, należy zmodyfikować ustawienia zarządzania energią.

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Panel sterowania.
3 Kliknij polecenie System i konserwacja.
4 Kliknij pozycję Opcje zasilania.
5 Kliknij pozycję Zmień moment przejścia komputera w tryb uśpienia.
6 W przypadku trybu wstrzymania lub uśpienia wybierz opcję z menu rozwijanego

Przełącz komputer w tryb uśpienia, a następnie kliknij przycisk Zapisz zmiany.

lub

W przypadku trybu hibernacji lub uśpienia:

a Kliknij pozycję Zmień zaawansowane ustawienia zasilania.

b Kliknij znak plus (+) obok przycisku Wstrzymanie.

c Kliknij element i wybierz odpowiednie opcje, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

d Kliknij przycisk OK.

Ponowne uruchamianie komputera

Podczas ponownego uruchamiania komputera czyszczone są niektóre ustawienia i komputer
rozpoczyna pracę, używając systemu operacyjnego i oprogramowania zapisanego w pamięci.
Ponowne uruchomienie jest najłatwiejszym i najbardziej skutecznym sposobem rozwiązania
wielu problemów związanych z oprogramowaniem komputera.

Ponowne uruchomienie komputera może być również wymagane po zainstalowaniu dodatkowego
oprogramowania lub urządzeń.

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij przycisk strzałki obok przycisku Zablokuj.
3 Kliknij polecenie Uruchom ponownie.

lub

Naciśnij szybko przycisk z przodu komputera.

Pierwsze uruchomienie komputera 9

Łączenie z Internetem

Komputer może połączyć się z Internetem przy użyciu modemu telefonicznego. Istnieją również inne
sposoby uzyskiwania połączenia z Internetem, oparte nie na modemie telefonicznym, ale na przykład
na sieci lokalnej (LAN) lub cyfrowej linii abonenckiej (DSL). Usługodawca internetowy może udzielić
informacji dotyczących danego połączenia. Więcej informacji na temat korzystania z sieci Internet
znajduje się w rozdziale „Informacje na temat Internetu”.

Więcej informacji na temat podłączania sprzętu znajduje się w rozdziale „Konfigurowanie
komputera” w dodatkowej dokumentacji dotyczącej podłączania sprzętu, dostarczonej wraz
z komputerem. informacje dotyczące modemu znajdują się w sekcji „Podłączanie modemu”,
a dotyczące połączenia z siecią w sekcji „Konfigurowanie sieci lokalnej”.

Do uzyskania połączenia z Internetem niezbędne są następujące elementy:

 Komputer.
 Modem telefoniczny lub kablowy, modem cyfrowej linii abonenckiej (DSL) lub szybkie

szerokopasmowe połączenie. Aby uzyskać informacje dotyczące wymaganego w danym

przypadku oprogramowania i sprzętu, należy skontaktować się z usługodawcą internetowym.

 Konto u usługodawcy internetowego.
 Przeglądarka sieci Web.

Aby uzyskać połączenie z Internetem:

1 Wykup usługę u usługodawcy internetowego. Jeżeli korzystasz już z usług usługodawcy

internetowego, opuść ten krok i postępuj zgodnie z dostarczonymi przez niego instrukcjami.

2 Jeżeli usługa internetowa nie została skonfigurowana podczas początkowej konfiguracji

komputera, skonfiguruj ją teraz, korzystając z usługi Easy Internet Services.

a Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.

b Kliknij polecenie Wszystkie programy.

c Kliknij opcję Online Services, a następnie Easy Internet Services.

d Aby wybrać usługodawcę internetowego i skonfigurować usługę internetową, postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Usługa Easy Internet Services udostępnia listę usługodawców internetowych; można

jednak wybrać innego usługodawcę internetowego lub przenieść na komputer istniejące konto.

Aby przenieść istniejące konto, należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez

usługodawcę internetowego.

3

Połącz się z Internetem. Połączenie należy uzyskać za pośrednictwem usługodawcy internetowego.

 Kliknij dwukrotnie ikonę usługodawcy internetowego na pulpicie i zaloguj się.

4 Otwórz przeglądarkę sieci Web i przeglądaj Internet.

Można korzystać z dowolnej przeglądarki sieci Web; na większości komputerów zainstalowany

jest program Microsoft Internet Explorer. Aby otworzyć program Internet Explorer:

a Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.

b Kliknij skrót Internet Explorer.

UWAGA: W razie wątpliwości należy kontaktować się bezpośrednio z usługodawcą internetowym.

10 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Bezpieczne i wygodne korzystanie z komputera

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń, należy
zapoznać się z przewodnikiem
prawidłowego konfigurowania stacji roboczej, przyjmowania odpowiedniej postawy
oraz wypracowywania korzystnych dla zdrowia nawyków podczas pracy
z komputerem. Dokument ten zawiera również ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego.

Przed rozpoczęciem korzystania z komputera należy uporządkować otoczenie komputera i miejsce
pracy w celu zapewnienia wygody i wydajności pracy. Ważne informacje dotyczące problematyki
ergonomii znajdują się w przewodniku

 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, kliknij polecenie Wszystkie

programy, kliknij polecenie Przewodniki użytkownika, a następnie kliknij pozycję

Bezpieczeństwo i wygoda pracy.

lub

 Wpisz

http://www.hp.com/ergo

w polu adresu przeglądarki internetowej i naciśnij klawisz Enter na klawiaturze.

Bezpieczeństwo i wygoda pracy. Opisano w nim metody

Bezpieczeństwo i wygoda pracy

:

Konfigurowanie kont użytkowników

Konta użytkownika umożliwiają skonfigurowanie uprawnień każdego z użytkowników komputera.
Można na przykład skonfigurować ustawienia dostępu do programów dla poszczególnych
użytkowników.

W systemie Windows Vista dostępne są trzy typy kont użytkowników:

 Administrator:

Ma uprawnienia do zmiany typów kont innych użytkowników, zmiany haseł, zmiany ustawień

systemu i instalacji zgodnego z systemem Windows Vista oprogramowania i sterowników.

 Użytkownik standardowy/ograniczony:

 Nie zapewnia uprawnień do zmiany ustawień i haseł innych użytkowników. Użytkownik

konta typu Ograniczone może nie mieć możliwości instalacji lub uruchomienia niektórych
rodzajów oprogramowania.

 Umożliwia zmianę obrazu konta i tworzenie, edycję oraz usuwanie hasła konta.

 Gość:

 Zapewnia uprawnienia do używania większości programów i zmiany tych ustawień

systemu, które nie mają wpływu na innych użytkowników lub bezpieczeństwo komputera.

 Nie zapewnia uprawnień do zmiany ustawień i haseł innych użytkowników.
 Nie zapewnia dostępu do plików, folderów i ustawień chronionych hasłem.

Pierwsze uruchomienie komputera 11

Z możliwością tworzenia więcej niż jednego konta użytkownika na komputerze wiążą się cenne
korzyści oraz pewne niedogodności.

 Korzyści wynikające z utworzenia większej liczby kont użytkowników:

 Możliwość indywidualnego konfigurowania ustawień przez użytkowników
 Możliwość ograniczenia dostępu niektórych użytkowników do oprogramowania

 Niedogodności wynikające z utworzenia większej liczby kont użytkownika:

 Większe zużycie pamięci RAM
 Konieczność czyszczenia większej liczby folderów Tymczasowe pliki internetowe podczas

oczyszczania dysku

 Konieczność wykonywania kopii zapasowych większej ilości danych
 Dłuższe skanowanie antywirusowe

Zabezpieczanie komputera

Komputer, ustawienia osobiste i dane można chronić przed wieloma zagrożeniami za pomocą takich
narzędzi, jak:

 Hasła.
 Oprogramowanie antywirusowe.
 Zapora.
 Krytyczne aktualizacje zabezpieczeń.

UWAGA: Rozwiązania z zakresu zabezpieczeń są projektowane jako środki prewencyjne,
mogą jednak nie chronić przed atakami przeprowadzanymi za pomocą oprogramowania oraz
niewłaściwym użyciem lub kradzieżą.

Niebezpieczeństwa
dla komputera

Nieautoryzowane użycie komputera

Funkcja zabezpieczeń

Hasło użytkownika

lub konta użytkownika

Wirusy komputerowe Oprogramowanie Norton Internet Security

(program antywirusowy)

Nieautoryzowany dostęp do danych Oprogramowanie Norton Internet Security (zapora)

Nieautoryzowany dostęp do

Aktualizacje systemu Windows Vista

Hasło administratora
narzędzia konfiguracyjnego, ustawień
systemu BIOS i innych systemowych
informacji identyfikacyjnych

Aktualnie występujące i przyszłe

Krytyczne aktualizacje zabezpieczeń firmy Microsoft
zagrożenia dla komputerów

12 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Korzystanie z haseł

Hasło

to grupa znaków utworzona w celu zabezpieczenia informacji na komputerze. Można ustawić
różne rodzaje haseł, w zależności od wybranego sposobu kontroli dostępu do informacji. Hasła
mogą być tworzone w systemie Microsoft Windows

PRZESTROGA: Aby uniknąć utraty dostępu do komputera, należy zapisywać każde
wprowadzone hasło. Ponieważ hasła nie są wyświetlane podczas wprowadzania,
zmiany lub usuwania, konieczne jest zapisywanie każdego hasła natychmiast po
wprowadzeniu i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu.

Poniższa lista zawiera podstawowe instrukcje dotyczące wyboru hasła:

 Wybierz hasło, które łatwo zapamiętasz, a które jednocześnie będzie trudne do odgadnięcia

dla innych.

 Wybierz długie hasło (przynajmniej sześć znaków).
 Zastosuj kombinację wielkich i małych liter, cyfr oraz symboli.
 Nie używaj danych osobowych łatwych do uzyskania przez innych, takich jak data urodzenia,

imię dziecka lub numer telefonu.

 Nie zapisuj hasła, jeżeli nie możesz przechowywać go w bezpiecznym miejscu, z dala od

komputera. Nie przechowuj haseł w pliku zapisanym na komputerze.

Tego samego hasła można używać w kilku funkcjach zabezpieczeń systemu Windows Vista.

 Hasło może być dowolną kombinacją maksymalnie ośmiu liter lub cyfr; wielkość liter nie

jest uwzględniana.



Hasło musi być ustawiane i wprowadzane za pomocą tych samych klawiszy. Jeżeli na przykład
hasło zostanie ustawione za pomocą klawiszy numerycznych klawiatury, nie zostanie rozpoznane
w przypadku wprowadzenia z wykorzystaniem klawiszy wbudowanej klawiatury numerycznej.

Vista na komputerze.

UWAGA: Niektóre modele są wyposażone w osobną klawiaturę numeryczną, która działa
identycznie jak klawisze numeryczne klawiatury, z wyjątkiem sytuacji związanych z hasłami.

 Hasła ustawione w systemie Windows Vista muszą być wprowadzane po wyświetleniu monitu

systemu Windows Vista.

W poniższej tabeli wymieniono hasła systemu Windows Vista i opisano ich funkcje. Informacje
dotyczące ustawiania haseł zawiera rozdział „Korzystanie z haseł”. Dodatkowe informacje
dotyczące haseł systemu Windows Vista, takich jak hasła wygaszacza ekranu, można uzyskać,
wpisując termin

hasła

w polu wyszukiwania Centrum pomocy i obsługi technicznej.

Hasło Funkcja

Hasło administratora

Chroni dostęp do zawartości komputera na poziomie administratora.

systemu Windows Vista

Hasło użytkownika
systemu Windows Vista

Chroni dostęp do konta użytkownika systemu Windows Vista
i zawartości komputera. Musi zostać wprowadzone podczas
powrotu z trybu wstrzymania lub uśpienia.

PRZESTROGA: W przypadku utraty hasła administratora uzyskanie dostępu do
narzędzia konfiguracyjnego nie będzie możliwe.

Pierwsze uruchomienie komputera 13

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego

Podczas korzystania z sieci, uzyskiwania dostępu do Internetu i korzystania z poczty e-mail komputer
jest narażony na zagrożenie ze strony wirusów komputerowych. Wirusy komputerowe mogą
wyłączyć system operacyjny, oprogramowanie lub narzędzia, a także spowodować ich
nieprawidłowe funkcjonowanie.

Oprogramowanie antywirusowe może wykryć większość wirusów, zniszczyć je i w większości
wypadków naprawić szkody wyrządzone przez wirusy. Aby zapewnić ochronę przed nowo
wykrytymi wirusami, oprogramowanie antywirusowe musi być na bieżąco aktualizowane.

Zainstalowane fabrycznie na komputerze oprogramowanie Norton Internet Security zawiera moduł
antywirusowy i moduł zapory. Przez określony czas do oprogramowania dostarczane są bezpłatne
aktualizacje. Zaleca się zapewnienie komputerowi ochrony przed nowymi wirusami w czasie
dłuższym niż okres dostaw bezpłatnych aktualizacji poprzez zakup rozszerzonych usług aktualizacji.
Instrukcje dotyczące korzystania z programu Norton Internet Security i zakupu rozszerzonych usług
aktualizacji znajdują się w programie.

Aby otworzyć program Norton Internet Security i uzyskać do niego dostęp:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Wszystkie programy.
3 Kliknij pozycję Norton Internet Security, a następnie kliknij pozycję Norton Internet

Security.

Więcej informacji na temat korzystania oprogramowania antywirusowego firmy Norton znajduje się
w rozdziale „Korzystanie z oprogramowania antywirusowego Norton Internet Security”.

Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat wirusów komputerowych, wpisz termin
wyszukiwania Centrum pomocy i obsługi technicznej.

wirusy

w polu

Korzystanie z zapory

Podczas korzystania z sieci, uzyskiwania dostępu do Internetu i korzystania z poczty e-mail
nieautoryzowane osoby mogą uzyskać dostęp do informacji dotyczących użytkownika, komputera
i danych. W celu ochrony prywatności należy używać zapory. W systemie Microsoft Windows Vista
dostępne jest gotowe oprogramowanie zapory. Dodatkowo moduł zapory dostępny jest
w preinstalowanym na komputerze programie Norton Internet Security.

Funkcje zapory, obejmujące logowanie, raportowanie i automatyczne alarmy, umożliwiają
monitorowanie komunikacji przychodzącej i wychodzącej.

Aby otworzyć program Norton Internet Security i uzyskać do niego dostęp:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Wszystkie programy.
3 Kliknij pozycję Norton Internet Security, a następnie kliknij pozycję Norton Internet

Security.

W pewnych okolicznościach zapora może blokować dostęp do gier w Internecie, zakłócać pracę
drukarki lub blokować udostępnianie plików w sieci, a także blokować autoryzowane załączniki. Aby
tymczasowo rozwiązać ten problem, należy wyłączyć zaporę, wykonać planowane zadania, a następnie
włączyć zaporę ponownie. Aby rozwiązać problem na stałe, należy zmienić konfigurację zapory.

14 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Konfiguracja aktualizacji automatycznych Microsoft na komputerze

Firma Microsoft na bieżąco opracowuje aktualizacje systemu operacyjnego Windows Vista. Firma
HP zaleca uruchamianie programu Windows Update raz w miesiącu i instalację najnowszych
aktualizacji. Jednym ze sposobów utrzymania aktualności systemu operacyjnego jest korzystanie
z funkcji Aktualizacje automatyczne.

Jeżeli komputer jest podłączony do Internetu, usługa Windows Vista Update automatycznie
powiadamia za pomocą wyskakujących komunikatów lub ikony w obszarze powiadomień o
dostępnych aktualizacjach krytycznych. Po pojawieniu się komunikatu usługi Windows Vista Update
należy umożliwić systemowi pobranie aktualizacji. Jeżeli system jest aktualizowany co tydzień lub
co miesiąc, czas wymagany na aktualizację jest minimalny.

Aby skonfigurować funkcję Aktualizacje automatyczne:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Panel sterowania.
3 Kliknij przycisk Zabezpieczenia.
4 Kliknij pozycję Aktualizacje systemu Windows.
5 Kliknij polecenie Zmień ustawienia.
6 Wybierz żądaną konfigurację:



Automatycznie instaluj aktualizacje (zalecane) –

określenie dnia i godziny automatycznego pobrania i zainstalowania zalecanych aktualizacji.

 Pobierz aktualizacje, ale pozwól mi wybrać, czy mają być instalowane
 Wyszukaj aktualizacje, ale pozwól mi wybrać, czy mają być pobierane

i instalowane

ustawienie domyślne; umożliwia

 Nigdy nie sprawdzaj, czy są aktualizacje (niezalecane) – wybór tej opcji

naraża komputer na zagrożenia i nie jest zalecany.

7 Kliknij przycisk OK.

Pierwsze uruchomienie komputera 15

Instalacja krytycznych aktualizacji zabezpieczeń

PRZESTROGA: Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo uszkodzenia lub utraty informacji
z powodu występowania luk w zabezpieczeniach i wirusów komputerowych, należy
zainstalować wszystkie krytyczne aktualizacje firmy Microsoft natychmiast po
otrzymaniu alertu.

Dodatkowe aktualizacje systemu operacyjnego i innego oprogramowania mogą zostać wydane
po dostarczeniu komputera. Należy pobrać wszystkie dostępne aktualizacje i zainstalować je
na komputerze.

Aby uzyskać najnowsze aktualizacje dla komputera:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Pomoc i obsługa techniczna, a następnie kliknij Aktualizacje

oprogramowania, sterowników i systemu BIOS.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby ukończyć pobieranie i instalację najnowszych

aktualizacji.

Zalecenia dotyczące instalacji oprogramowania i urządzeń sprzętowych

Po skonfigurowaniu komputera konieczna może być instalacja dodatkowego oprogramowania lub
urządzeń sprzętowych. Należy stosować się do następujących, ważnych zaleceń:

 Przed instalacją utwórz punkt przywracania, używając programu Przywracanie systemu

firmy Microsoft.

a Upewnij się, że jesteś zalogowany jako administrator.

b Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
c Kliknij polecenie Panel sterowania.
d Kliknij polecenie System i konserwacja.
e Kliknij pozycję Centrum kopii zapasowych i przywracania.
f Kliknij polecenie Utwórz punkt przywracania lub zmień ustawienia.
g W oknie Właściwość systemowa na karcie Ochrona systemu kliknij polecenie Utwórz.

Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Punkt przywracania

systemu, można określić wiele ustawień. Informacje dotyczące programu Przywracanie systemu
można uzyskać w witrynie firmy Microsoft w sieci Web pod adresem:

http://www.microsoft.com/worldwide

 Wybierz oprogramowanie zgodne z komputerem – sprawdź wymagania nowego

oprogramowania dotyczące systemu operacyjnego, pamięci oraz innych elementów.

 Zainstaluj nowe oprogramowanie zgodnie ze wskazówkami producenta oprogramowania.

Jeżeli potrzebujesz pomocy, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną przez producenta
lub skontaktuj się z działem obsługi klienta.

jest migawką ustawień komputera. Korzystając z programu Przywracanie

16 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

 Aby przywrócić ustawienia fabryczne po instalacji niekompatybilnego programu:

a Upewnij się, że jesteś zalogowany jako administrator.

b Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
c Kliknij polecenie Pomoc i obsługa techniczna.
d Kliknij polecenie Przywróć ustawienia fabryczne.
e Wybierz opcję, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

 W przypadku oprogramowania antywirusowego przed ponowną instalacją lub instalacją

nowego oprogramowania odinstaluj istniejący program antywirusowy.

UWAGA: Należy korzystać wyłącznie z oryginalnego, licencjonowanego oprogramowania.
Instalacja kopii oprogramowania może być nielegalna oraz skutkować niestabilną instalacją
lub spowodować zainfekowanie komputera wirusami.

Transfer plików i ustawień ze starego komputera na nowy

Można skopiować pliki ze starego komputera na nowy przy użyciu takich nośników, jak dyski CD
lub DVD, karty Memory Stick lub napędy Personal Media Drive. Można również skopiować
określone ustawienia, takie jak Ulubione w przeglądarce sieci Web, przy użyciu oprogramowania
Łatwy transfer w systemie Windows, które stanowi składnik systemu Windows Vista.

Aby przenieść pliki i ustawienia:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Pomoc i obsługa techniczna.
3 W polu wyszukiwania wpisz polecenie
4

Kliknij artykuł przeglądowy
opisano rozwiązania firmy Microsoft w zakresie przenoszenia plików na nowy komputer.

5 Kliknij skrót Łatwy transfer w systemie Windows.
6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie przez kreatora Łatwy transfer

w systemie Windows, aby przenieść pliki ze starego komputera na nowy.

Transferuj pliki i ustawienia z innego komputera

transfer plików

.

. W artykule

Pierwsze uruchomienie komputera 17

18 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Korzystanie z klawiatury

WAŻNE: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących korzystania z klawiatury,

dostosowywania przycisków klawiatury oraz korzystania z klawiszy specjalnych klawiatury należy
skorzystać z dokumentacji dołączonej do produktu. Może okazać się konieczne zainstalowanie
oprogramowania i sterowników dołączonych do klawiatury w celu uzyskania dostępu do
wszystkich elementów i funkcji specjalnych.

Komputer może być wyposażony w klawiaturę standardową lub bezprzewodową. Klawiatura jest
podstawowym narzędziem wprowadzania tekstu i poleceń do komputera.

Klawiaturę standardową

Klawiatura bezprzewodowa

odbiornika/przekaźnika zamiast kabla łączącego. Wskaźnik na odbiorniku sygnalizuje jego aktywność.

podłącza się do złącza klawiatury z tyłu komputera.

(tylko wybrane modele) komunikuje się z komputerem za pomocą

Identyfikacja funkcji klawiatury

Na klawiaturze znajduje się układ klawiszy standardowych, diod oraz klawiszy specjalnych
(tylko wybrane modele). Klawiatura może różnić się od przedstawionej na poniższej ilustracji.

Klawisze alfanumeryczne

Klawisze alfanumeryczne to główne klawisze znajdujące się na standardowej maszynie do pisania.

Korzystanie z klawiatury 19

Klawisze funkcyjne

Klawisze funkcyjne znajdują się nad klawiszami głównymi i mają oznaczenia od F1 do F12.
Większość operacji przypisanych klawiszom funkcyjnym różni się w zależności od oprogramowania.
Klawisze F1 oraz F3 są zawsze dostępne:

 Naciśnięcie klawisza F1 powoduje otwarcie okna pomocy używanego programu.
 Naciśnięcie klawisza F3 powoduje otwarcie okna wyszukiwania.

Klawisze edycji

Klawisze edycji to Insert, Home, Page Up, Delete, End oraz Page Down. Służą one do wstawiania
i usuwania tekstu oraz do szybkiego przesuwania kursora na ekranie. Funkcje klawiszy edycji mogą
się różnić w zależności od używanych programów.

20 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Klawisze strzałek

Klawisze strzałek kontrolują ruch w górę, w dół, w prawo i w lewo. Można używać tych klawiszy
zamiast myszy, aby poruszać kursorem na stronie internetowej, w dokumencie lub podczas gry.

Klawisze numeryczne

Aby odblokować funkcje klawiatury numerycznej, należy nacisnąć klawisz Num Lock:

 Kiedy kontrolka Num Lock na klawiaturze świeci, klawisze numeryczne działają tak samo,

jak przyciski numeryczne i przyciski funkcji arytmetycznych podstawowego kalkulatora.

 Kiedy kontrolka Num Lock na klawiaturze nie świeci, klawisze numeryczne służą jako klawisze

kierunkowe do poruszania kursorem lub grania w gry.

Korzystanie z klawiatury 21

Wskaźniki klawiatury

Wskaźniki klawiatury to lampki oznaczone nazwą lub ikoną:

Ikona Nazwa Opis

Num Lock Świecenie oznacza, że klawisze numeryczne działają jako przyciski

numeryczne i funkcji arytmetycznych.

Caps Lock Świecenie oznacza, że za pomocą klawiszy alfanumerycznych

pisane są wielkie litery.

Scroll Lock Świecenie oznacza, że funkcja przewijania jest zablokowana.

Przyciski specjalne na klawiaturze

W górnej części klawiatury znajdują się przyciski specjalne (tylko wybrane modele). Przyciski te
służą do obsługi odtwarzaczy CD lub DVD, kontroli głośności, łączenia z Internetem lub uzyskania
szybkiego dostępu do określonych funkcji. (W niektórych modelach klawiatur część przycisków
specjalnych znajduje się na lewo od głównych klawiszy, w innych nie ma przycisków internetowych,
a w przypadku części przyciski rozmieszczone są inaczej w prawej górnej części klawiatury).

22 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Identyfikowanie przycisków specjalnych na klawiaturze

Niektórych z wymienionych przycisków może nie być na klawiaturze.

UWAGA:

Przyciski dostępu

Ikona Funkcja Opis

Liczba, lokalizacja oraz oznaczenie przycisków różnią się w zależności od modelu klawiatury.

?

lub

lub

lub

Tryb
wstrzymania

Użytkownik Przełącza użytkowników komputera.

Informacje Otwiera Centrum pomocy i obsługi technicznej.

Obrazy
(Zdjęcia)

Muzyka Otwiera program do odtwarzania muzyki. Można

Sygnał wideo Otwiera program do odtwarzania plików wideo.

Internet Otwiera przeglądarkę internetową. Można

Powoduje przejście komputera do trybu
oszczędzania energii lub wyjście z niego.
Zanim ekran ponownie się wyświetli może
upłynąć 10–30 sekund.

Otwiera program do przetwarzania obrazu.
Można zmienić ustawienia.

zmienić ustawienia.

Można zmienić ustawienia.

zmienić ustawienia tak, aby otwierać dowolną
inną witrynę internetową lub program.

lub

hp

lub

Compaq

lub

lub

Wyszukiwanie Otwiera stronę wyszukiwarki internetowej. Można

zmienić ustawienia tak, aby otwierać dowolną
inną witrynę internetową lub program.

E-mail Otwiera program poczty e-mail. Można zmienić

ustawienia tak, aby otwierać dowolną inną witrynę
internetową lub program.

Usługa HP Club Łączy z witryną internetową firmy HP.

Compaq
My Presario

Zakupy

Łączy z witryną internetową firmy Compaq.

Powoduje przejście do witryny internetowej
związanej z zakupami. Można zmienić ustawienia
tak, aby otwierać witrynę internetową lub program.

Korzystanie z klawiatury 23

Ikona Funkcja Opis (ciąg dalszy)

lub

lub

lub

lub

lub

Sport

Finanse

Połączenie
z Internetem

Wyszukiwanie Powoduje przejście do narzędzi wyszukiwania.

Czat Powoduje przejście do witryny internetowej

Rozrywka

Oferty Powoduje przejście do popularnej witryny

Powoduje przejście do witryny internetowej
związanej ze sportem. Można zmienić ustawienia
tak, aby otwierać witrynę internetową lub program.

Powoduje przejście do witryny internetowej
związanej z finansami. Można zmienić ustawienia
tak, aby otwierać witrynę internetową lub program.

Powoduje przejście do przeglądarki internetowej.
Można zmienić ustawienia tak, aby otwierać
witrynę internetową lub program.

Można zmienić ustawienia tak, aby otwierać
witrynę internetową lub program.

z czatem. Można zmienić ustawienia tak, aby
otwierać witrynę internetową lub program.

Powoduje przejście do witryny internetowej
związanej z rozrywką. Można zmienić ustawienia
tak, aby otwierać witrynę internetową lub program.

internetowej. Można zmienić ustawienia tak,
aby sotwierać witrynę internetową lub program.

Kalkulator Otwiera kalkulator. Można zmienić ustawienia.

Przyciski do obsługi lub odtwarzania multimediów

Ikona Oznaczenie Opis

Wysuwanie 1
i wysuwanie 2

Nagrywanie Rozpoczyna nagrywanie na wybranym nośniku.

Stop Zatrzymuje odtwarzanie.

Odtwarzanie/
pauza

Przewijanie
w tył

Dalej Powoduje przejście do następnego nagrania.

Otwiera lub zamyka tacę górnego lub dolnego napędu
dysków optycznych.

Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie.

Powoduje przejście do poprzedniego nagrania.

24 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Ikona Oznaczenie Opis (ciąg dalszy)

Głośność Pokrętło głośności umożliwia sterowanie poziomem głośności

głośników: Należy obrócić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aby zwiększyć głośność, a przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara, aby zmniejszyć głośność.

UWAGA: Pokrętłem głośności można kręcić nawet po
osiągnięciu maksymalnego poziomu głośności.

Przyciski zwiększania i zmniejszania głośności umożliwiają
regulację głośności: Aby zwiększyć głośność, należy nacisnąć
przycisk zwiększania głośności, a przycisk zmniejszania,
aby zmniejszyć głośność.

– +

lub

lub

Wyciszenie Włącza i wyłącza dźwięk w głośnikach.

Dostosowywanie przycisków klawiatury

Niektóre przyciski specjalne klawiatury można dostosować (tylko wybrane modele), tak aby umożliwiały
otwieranie różnych programów lub plików oraz przechodzenie do ulubionych witryn internetowych.

Jeśli nie można dostosować przycisków klawiatury, korzystając z poniższej procedury, należy
zapoznać się z dołączoną do niej dokumentacją.

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Panel sterowania.
3 Kliknij polecenie Sprzęt i dźwięk, jeżeli jest dostępne.

4 Kliknij polecenie Klawiatura.
5 Kliknij kartę Przyciski, a następnie dwukrotnie kliknij przycisk, który chcesz zmodyfikować.

UWAGA: Na karcie Szybkość można wyregulować opóźnienie powtarzania klawiszy
oraz częstotliwość migotania kursora. Po kliknięciu karty Sprzęt, a następnie przycisku
Właściwości wyświetlane są informacje o klawiaturze.

6 Aby skonfigurować przycisk, kliknij strzałkę w dół znajdującą się z prawej strony listy

i wybierz funkcję przycisku, np. złożona witryna internetowa z etykietą lub
prosty lokalny plik z etykietą.

7 Wprowadź wyświetlaną etykietę i informację dotyczącą adresu. W przypadku witryny

internetowej wprowadź adres URL.

8 Kliknij przycisk OK.

9 Na karcie Przyciski kliknij przycisk Zastosuj.
10 Powtórz kroki od 5 do 9 dla innych przycisków, które chcesz dostosować.
11 Kliknij przycisk OK, aby zakończyć.

UWAGA: Kliknij przycisk Przywróć domyślne na karcie Przyciski, aby przywrócić ustawienia

domyślne dla wszystkich przycisków.

Korzystanie z klawiatury 25

Skróty klawiaturowe

Skróty klawiaturowe to kombinacje jednocześnie przyciskanych klawiszy, powodujące wykonanie
konkretnych akcji. Na przykład na pulpicie systemu Windows Vista można nacisnąć klawisze Alt,
Ctrl oraz S (litera
(zawierające numer modelu, numer seryjny oraz identyfikator usługi). Można zobaczyć tę
kombinację przedstawioną jako Alt+Ctrl+S. W systemie Windows Vista można nacisnąć klawisze
Ctrl+C, aby skopiować podświetlony lub wybrany element, Ctrl+V, aby wkleić skopiowany element
lub Ctrl+Z, aby cofnąć poprzednią czynność. Skróty te powodują wykonanie tych samych akcji, które
można wykonać, korzystając z menu, jednak pozwalają oszczędzić czas oraz kliknięcia myszą.

S

), aby wyświetlić informacje pomocy technicznej dla danego komputera

Rozwiązywanie problemów związanych z myszą i klawiaturą

Synchronizacja myszy i klawiatury bezprzewodowej

Jeśli mysz i klawiatura bezprzewodowa nie odpowiadają, należy zsynchronizować urządzenia
ponownie, korzystając z poniższej procedury.

1 Podłącz odbiornik do portu USB w komputerze. Jeśli istnieje możliwość wyboru,

najkorzystniejsze jest skorzystanie z portu USB z przodu komputera – skróci to odległość od
myszy i klawiatury.

2 Naciśnij przycisk łączenia (A) na odbiorniku i przytrzymaj go przez 5–10 sekund, aż niebieska

dioda zacznie migać.

26 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk łączenia (B) w dolnej części myszy, aż niebieska dioda LED na

odbiorniku przestanie migać.

UWAGA:

Limit czasu połączenia z odbiornikiem wynosi 60 sekund. Aby połączenie zostało

nawiązane przed upływem tego czasu, należy poruszyć myszą i sprawdzić, czy powoduje to reakcję.

Po uzyskaniu połączenia myszy z odbiornikiem powtórz powyższą procedurę w stosunku do klawiatury:

1 Naciśnij przycisk łączenia na odbiorniku i przytrzymaj go przez 5–10 sekund, aż niebieska

dioda zacznie migać.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk łączenia (C) w dolnej części klawiatury, aż niebieska dioda LED

na odbiorniku przestanie migać.

W celu uzyskania dodatkowych wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów z myszą
i klawiaturą należy zapoznać się z treścią rozdziału

i konserwacji

.

Podręcznik rozwiązywania problemów

Korzystanie z klawiatury 27

28 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Korzystanie z myszy

WAŻNE: Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat korzystania z myszy, dostosowywania

przycisków myszy i wykorzystania specjalnych przycisków lub funkcji myszy, należy zapoznać się
z dokumentacją dołączoną do myszy. Do skorzystania ze specjalnych funkcji myszy może być
wymagana instalacja oprogramowania i sterowników do myszy.

Komputer jest wyposażony w mysz umożliwiającą sterowanie wskaźnikiem na pulpicie systemu
Windows Vista. Mysz działa w oparciu o kulkę lub element optyczny (źródło światła i czujnik)
wyczuwający ruch i powodujący przesuwane wskaźnika na pulpicie. Z myszy należy korzystać
na płaskiej powierzchni.

UWAGA: Mysz optyczna nie może pracować na powierzchniach szklanych, półprzezroczystych
lub odbijających światło.

Mysz bezprzewodowa

zamiast kabla łączącego wykorzystuje odbiornik/przekaźnik. Wskaźnik na odbiorniku sygnalizuje jego
aktywność.

UWAGA: Mysz bezprzewodowa przechodzi w tryb wstrzymania lub zawieszenia po 20 minutach
nieaktywności. Aby wznowić pracę myszy, należy kliknąć jej przycisk. (Przesuwanie myszy
bezprzewodowej nie powoduje wznowienia jej pracy).

(tylko wybrane modele) to mysz optyczna, która do komunikacji z komputerem

Korzystanie z myszy 29

Korzystanie z przycisków myszy

Mysz jest wyposażona w dwa lub trzy przyciski znajdujące się w jej górnej części:

 Kliknij lewy przycisk myszy (A), aby umieścić wskaźnik w wybranym

miejscu lub wybrać element.

 Kliknij prawy przycisk myszy (C), aby wyświetlić menu poleceń dla

wybranego elementu.

 W przypadku niektórych modeli do przewijania i kadrowania służy

kółko przewijania (B) znajdujące się w centralnej części myszy.

UWAGA: Wygląd myszy może różnić się od przedstawionego

na ilustracji.

Korzystanie z myszy zakłada znajomość następujących pojęć:

 Polecenie

i zwolnij go.

 Polecenie

a następnie szybko kliknij go ponownie.

 Polecenie

Aby wybrać element, należy go kliknąć.
Aby wybrać kolejne elementy na liście lub w grupie, należy kliknąć pierwszy element na liście,

a następnie nacisnąć i przytrzymać klawisz Shift na klawiaturze do momentu kliknięcia ostatniego
elementu.

Aby wybrać elementy inne niż następne w kolejności, należy kliknąć pierwszy element, a następnie
nacisnąć i przytrzymać klawisz Ctrl na klawiaturze, klikając dodatkowe elementy.

Użytkownicy leworęczni mogą przełączać funkcje lewego i prawego przycisku. Zobacz rozdział
„Zmiana ustawień myszy”.

kliknij

oznacza: naciśnij raz lewy przycisk myszy

kliknij dwukrotnie

kliknij prawym przyciskiem

oznacza: kliknij lewy przycisk myszy,

oznacza: naciśnij raz prawy przycisk myszy i zwolnij go.

Przewijanie

Kliknij lewy przycisk myszy, aby umieścić wskaźnik w obrębie dokumentu, a następnie:

 Aby przewijać w kierunku początku dokumentu, obracaj kółko przewijania do góry (od siebie).

 Aby przewijać w kierunku końca dokumentu, obracaj kółko przewijania w dół (do siebie).

Automatyczne przewijanie

1 Umieść wskaźnik w dowolnym miejscu w dokumencie, a następnie naciśnij kółko

przewijania jeden raz. Zostanie wyświetlona ikona automatycznego przewijania.

2 Przesuń mysz w wybranym kierunku przewijania. Im dalej mysz zostanie odsunięta od

punktu początkowego, tym szybciej dokument będzie przewijany.

3 Aby zatrzymać automatyczne przewijanie, ponownie naciśnij kółko przewijania.

UWAGA: Automatyczne przewijanie nie działa w przypadku niektórych programów.

30 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Kadrowanie

1 Umieść wskaźnik w dowolnym miejscu w dokumencie, a następnie naciśnij i przytrzymaj

kółko przewijania.

2 Powoli przesuń mysz w wybranym kierunku kadrowania. Im dalej mysz zostanie odsunięta od

punktu początkowego, tym szybciej dokument będzie kadrowany.

3 Aby zatrzymać kadrowanie, zwolnij kółko przewijania.

UWAGA: Kadrowanie działa tylko wtedy, kiedy w oknie poziomy pasek przewijania jest aktywny.

Kadrowanie nie działa w przypadku niektórych programów.

Zmiana ustawień myszy

Przełączanie funkcji przycisków myszy

Aby przełączyć funkcje prawego i lewego przycisku myszy w przypadku użytkowników leworęcznych:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.

2 Kliknij polecenie Panel sterowania.

3 Kliknij polecenie Sprzęt i dźwięk, jeżeli jest dostępne.

4 Kliknij polecenie Mysz.

5 Kliknij kartę Przyciski i zaznacz opcję Przełącz przycisk podstawowy i pomocniczy.

6

Kliknij (używając nowego przycisku podstawowego) przycisk

Zastosuj

, a następnie przycisk OK.

Zmiana szybkości wskaźnika myszy

Aby zmienić szybkość przesuwania wskaźnika na ekranie w stosunku do ruchu myszy:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.

2 Kliknij polecenie Panel sterowania.

3 Kliknij polecenie Sprzęt i dźwięk, jeżeli jest dostępne.

4 Kliknij polecenie Mysz.

5 Kliknij kartę Opcje wskaźnika.

6 W obszarze Ruch dostosuj szybkość wskaźnika za pomocą suwaka. Możesz wybrać inne opcje

wskaźnika, zaznaczając pole wyboru odpowiadające określonej opcji.

7 Kliknij przycisk Zastosuj, a następnie przycisk OK.

Korzystanie z myszy 31

Zmiana szybkości dwukrotnego kliknięcia

Aby zmienić szybkość podwójnego kliknięcia prawym przyciskiem myszy:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.

2 Kliknij polecenie Panel sterowania.

3 Kliknij polecenie Sprzęt i dźwięk, jeżeli jest dostępne.

4 Kliknij polecenie Mysz.

5 Kliknij kartę Przyciski.

6 W obszarze Szybkość dwukrotnego kliknięcia dostosuj szybkość za pomocą suwaka.

7 Kliknij przycisk Zastosuj, a następnie przycisk OK.

Włączanie opcji ClickLock

Opcja ClickLock umożliwia zaznaczanie i przeciąganie obiektów bez konieczności trzymania
wciśniętego przycisku myszy.

Włączanie opcji ClickLock:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.

2 Kliknij polecenie Panel sterowania.

3 Kliknij polecenie Sprzęt i dźwięk, jeżeli jest dostępne.

4 Kliknij polecenie Mysz.

5 Kliknij kartę Przyciski.

6 W obszarze ClickLock, zaznacz pole wyboru Włącz ClickLock.

7 Kliknij przycisk Zastosuj, a następnie przycisk OK.

Zmiana szybkości kółka przewijania

Aby zmienić szybkość kółka przewijania:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.

2 Kliknij polecenie Panel sterowania.

3 Kliknij polecenie Sprzęt i dźwięk, jeżeli jest dostępne.

4 Kliknij polecenie Mysz.

5 Kliknij kartę Kółko przewijania.

6 W obszarze Przewijanie w pionie dostosuj za pomocą przycisków strzałek ilość linii na jeden

ruch kółkiem.

lub

W obszarze Przewijanie w poziomie dostosuj za pomocą przycisków strzałek ilość linii na jeden
ruch kółkiem.

7 Kliknij przycisk Zastosuj, a następnie przycisk OK.

32 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Rozwiązywanie problemów związanych z myszą i klawiaturą

Jeżeli bezprzewodowa mysz i klawiatura nie odpowiadają, zapoznaj się z sekcją „Synchronizacja
myszy i klawiatury bezprzewodowej” w rozdziale „Korzystanie z klawiatury” i ponownie
zsynchronizuj urządzenia.

Korzystanie z myszy 33

34 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Konfiguracja opcji głośników i dźwięku

Głośniki są wbudowane w monitor (tylko wybrane modele) lub sprzedawane oddzielnie.
Szczegółowe informacje dotyczące podłączania głośników stereofonicznych do komputera można
znaleźć w ulotce instalacyjnej. Więcej informacji na temat podłączania głośników wielokanałowych.
Zobacz „Podłączanie głośników lub mikrofonu” w

zaawansowanym podręczniku konfiguracji

.

UWAGA: Głośniki mogą być
(podłączane do zasilania kablem i wyposażone we włącznik). Ten komputer współpracuje tylko
z głośnikami aktywnymi (z własnym zasilaniem); system głośników musi mieć własny kabel
zasilający.

Zestaw głośników stereo to dwukanałowy system głośników
głośników

niskotonowy. Na przykład przez zestaw 5.1 rozumie się system
wykorzystywane są dwa głośniki przednie (lewy-prawy), dwa głośniki tylne (lewy-prawy),
głośnik centralny i głośnik niskotonowy.

Jeżeli komputer obsługuje wielokanałowy system głośników (tylko wybrane modele), można
podłączyć cztery kanały do wyjścia czterokanałowego lub sześć kanałów do wyjścia systemu
głośników 5.1.

Używany model komputera może być wyposażony w jeden z trzech typów analogowych złączy
dźwięku znajdujących się z tyłu komputera:

 Trzy złącza (Realtek Audio)

 Sześć złącz (Realtek Audio)

 Karta dźwiękowa (Creative Sound Blaster X-Fi lub X-Fi Fatality albo Analog Devices, Inc (ADI)

W komputerze może znajdować się także oddzielne wyjście cyfrowe (tylko wybrane modele).

Zobacz „Podłączanie głośników lub mikrofonu” w
uzyskać więcej informacji na temat podłączania systemu głośników i konfiguracji oprogramowania
audio dla wyjścia dźwiękowego w sposób opisany w tej sekcji.

to system obejmujący więcej niż dwa kanały, może również obejmować głośnik

pasywne

(bez włącznika i kabla zasilającego) lub

lewy-prawy.

Wielokanałowy zestaw

sześciu głośników

Zaawansowanym podręczniku konfiguracji

aktywne

, w którym

, aby

Konfiguracja opcji głośników i dźwięku 35

Ustawianie głośności głośników

Kliknij ikonę Głośność na pasku zadań, aby ustawić głośność głośników. Aby dostosować głośność
skorzystaj z:

 Pokrętła głośności lub klawiszy na klawiaturze (tylko wybrane modele).

 Pokrętła głośności na obudowie głośników (tylko wybrane modele).

Są dwie metody korzystania z ikony Głośność.

1

Kliknij pomarańczową ikonę

2 Wybierz kartę, na przykład Wyjście cyfrowe, a następnie dostosuj głośność,

klikając suwak i modyfikując jego położenie.

3 Jeżeli poziom dźwięku jest satysfakcjonujący, kliknij poza oknem Głośność, aby je zamknąć.

lub

1

Kliknij prawym przyciskiem myszy białą ikonę
wybierz polecenie

2 Dostosuj głośność za pomocą suwaka.

3 Jeżeli poziom dźwięku jest satysfakcjonujący, kliknij przycisk Zamknij (symbol X w prawym

górnym rogu okna), aby zamknąć okno.

Otwórz mikser głośności

Realtek HD Audio Manager Volume

Głośność

na pasku zadań, a następnie

. Zostanie otwarte okno Mikser głośności.

na pasku zadań.

36 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Wybór mikrofonu

Komputer jest wyposażony w jedno złącze mikrofonowe znajdujące się z tyłu. Niektóre modele
udostępniają drugie złącze mikrofonowe, znajdujące się z przodu komputera. Dwa złącza
mikrofonowe nie mogą pracować jednocześnie; można korzystać z tylnego złącza, chyba że
używany jest komputer z wielokanałowym systemem głośników. W przypadku komputerów
wyposażonych w wielokanałowy zestaw głośników można użyć złącza mikrofonowego
znajdującego się z przodu komputera, jeśli jest ono dostępne.

Aby użyć złącza mikrofonowego znajdującego się z przodu komputera (tylko wybrane modele),
należy wybrać działający mikrofon.

UWAGA: W przypadku podłączenia mikrofonu z tyłu komputera nie jest wymagane wykonanie
opisanej procedury.

1 Kliknij prawym przyciskiem myszy białą ikonę Głośność na pasku zadań, a następnie

wybierz polecenie Urządzenia do nagrywania. Zostanie otwarte okno Dźwięk.

2 Kliknij kartę Nagrywanie.
3 Kliknij dwukrotnie opcję Mikrofon, a następnie wybierz kartę Ogólne.
4 Wybierz złącze mikrofonowe, które chcesz użyć, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.
5 Kliknij przycisk OK.

Ustawianie głośności mikrofonu

Aby dostosować głośność mikrofonu:

1 Kliknij prawym przyciskiem myszy pomarańczową ikonę Realtek HD Audio

Manager Volume na pasku zadań, a następnie wybierz polecenie

Urządzenia audio.

2 Kliknij kartę Nagrywanie.
3 Kliknij dwukrotnie opcję Mikrofon, a następnie wybierz kartę Ogólne.
4 Kliknij złącze mikrofonowe, które chcesz użyć.
5 Kliknij kartę Poziomy.
6 Dostosuj głośność za pomocą suwaka.
7 Kliknij przycisk OK, a następnie ponownie kliknij przycisk OK.

Konfiguracja wyjścia audio

Wyjście audio można skonfigurować za pomocą następującego oprogramowania.
Użyj oprogramowania właściwego dla posiadanego modelu komputera:

 Ustawienia głośników Creative Sound Blaster X-Fi lub X-Fi Fatality (karta dźwiękowa)
 Realtek HD Audio Manager (funkcja multistreaming)
 Windows Media Center (wszystkie systemy)

Konfiguracja opcji głośników i dźwięku 37

Korzystanie z karty dźwiękowej Creative Sound Blaster X-Fi lub X-Fi Fatality

W tej sekcji omówiono konfigurację i nagrywanie dźwięku przy pomocy kart Sound Blaster X-Fi oraz
X-Fi Fatality (tylko wybrane modele).

Konfiguracja oprogramowania karty dźwiękowej

Po zainstalowaniu i podłączeniu głośników wykonaj poniższe kroki, aby skonfigurować
wielokanałowe wyjście audio komputera:

UWAGA: Dostępne są trzy tryby; tutaj wybrany został tryb Rozrywka. Więcej informacji na temat
innych trybów można znaleźć w części „Tryby konfiguracji karty Sound Blaster X-Fi”.

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Wszystkie programy.
3 Kliknij opcję Creative, Sound Blaster X-Fi, a następnie kliknij Creative Console

Launcher.

4 Zostanie otwarte okno Tryb rozrywki. Jeżeli otwarty zostanie inny tryb, kliknij polecenie

Tryb a następnie wybierz opcję Tryb rozrywki.

5 Kliknij przycisk Start systemu Windows , kliknij polecenie Wszystkie programy,

Creative, a następnie wybierz polecenie Creative Console Launcher.

6 Kliknij przycisk Głośniki.
7 Kliknij polecenie Wykryj automatycznie. Oprogramowanie firmy Creative

automatycznie wykryje typ głośników podłączonych do systemu.

8 Kliknij przycisk X, aby zamknąć okno.

Po zakończeniu konfiguracji oprogramowania karty dźwiękowej należy skonfigurować wyjście
audio sdla oprogramowania multimedialnego Ta procedura może wyglądać inaczej w różnych
programach. Skorzystaj z dokumentacji oprogramowania multimedialnego.

38 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Konfiguracja złącza FlexiJack

Zainstalowane w komputerze urządzenie audio może być wyposażone w złącze FlexiJack,
spełniające rolę zarówno wejścia mikrofonowego jak i liniowego. W razie konieczności możesz
zmienić tryb pracy złącza FlexiJack. W tym celu należy wybrać funkcję w oknie programu Creative
Console Launcher po podłączeniu kabla audio do złącza FlexiJack karty dźwiękowej.

UWAGA: W przypadku podłączania głośników cyfrowych jako urządzenia wyjściowego przy
użyciu złącza FlexiJack jako wejścia cyfrowego należy użyć specjalnego złącza firmy Creative.

1 Podłącz kabel audio do złącza FlexiJack karty dźwiękowej.

2 Kliknij przycisk Start systemu Windows , kliknij polecenie Wszystkie programy,

Creative, a następnie wybierz polecenie Creative Console Launcher.

3 Kliknij przycisk Wtyczki.
4 W polu Tryb pracy złącza FlexiJack Mode zaznacz Cyfrowe we/wy lub Wejście

liniowe/mikrofonowe.

5 Zamknij okno.

Tryby konfiguracji karty Sound Blaster X-Fi

Karta dźwiękowa Sound Blaster X-Fi może pracować w trzech trybach: Tworzenie muzyki, Rozrywka
i Gry.

Główne funkcje, takie jak konfiguracja głośników, korektor i regulacja głośności są dostępne we
wszystkich trzech trybach. Jednak poszczególne tryby optymalizują działanie karty dźwiękowej
pod kątem najlepszej jakości dźwięku w określonych zastosowaniach.

Korzystanie z trybu tworzenia muzyki

Tryb tworzenia muzyki umożliwia zaawansowane funkcje nagrywania.

Dostępne funkcje:

 Nagrywanie z wielu źródeł dźwięku
 Dodawanie efektów studyjnej jakości
 Ustawienia miksera
 Ustawienia korektora

Korzystanie z trybu rozrywki

W trybie rozrywki ustawienia karty dźwiękowej są zoptymalizowane do odtwarzania filmów i muzyki.

Dostępne funkcje:

 Konfiguracja głośników i słuchawek
 Konfiguracja dźwięku przestrzennego, DTS i THX
 Głośność, regulacja tonów niskich i tonów wysokich
 Ustawienia miksera

Konfiguracja opcji głośników i dźwięku 39

Korzystanie z trybu gier

W trybie gier ustawienia karty dźwiękowej są zoptymalizowane do gier.

Dostępne funkcje:

 Głośność, regulacja tonów niskich i tonów wysokich
 Ustawienia miksera
 Konfiguracja głośników i słuchawek
 Konfiguracja dźwięku przestrzennego

Więcej informacji

Aby uzyskać więcej informacji na temat konfiguracji karty dźwiękowej, zapoznaj się z dokumentacją
karty Creative Sound Blaster X-Fi:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Wszystkie programy.
3 Kliknij opcję Creative, Sound Blaster X-Fi, a następnie kliknij polecenie Dokumentacja.
4 Kliknij polecenie Podręcznik online.

Konfiguracja głośników za pomocą programu Realtek HD Audio Manager

Po zainstalowaniu i podłączeniu głośników wykonaj kolejno następujące czynności, jeśli komputer
ma zestaw złącz typu 6) i obsługuje funkcję multistreaming:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Panel sterowania.
3 Kliknij polecenie Sprzęt i dźwięk.
4 Kliknij polecenie Realtek HD Audio Manager. Zostanie otwarte okno.

UWAGA: Głośniki muszą być podłączone, aby w oprogramowaniu Realtek widoczna była

karta Głośniki.

5 Kliknij kartę Głośniki, aby otworzyć ekran sterowania.
6 Kliknij kartę Konfiguracja głośników.
7 Wybierz typ głośników z listy rozwijanej.
8 Kliknij przycisk OK.

40 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Ekrany sterowania programu Realtek HD Audio Manager

 Wyjście cyfrowe: W tej karcie możliwy jest wybór opcji otoczenia i korektora. Użytkownik

może wybrać otoczenie, na przykład Pomieszczenie wyłożone kamieniem lub

Audytorium. W polu Korektor można kliknąć przycisk i wybrać jedno z zaprogramowanych

ustawień, takich jak Pop lub Na żywo, albo wprowadzić ręcznie korekty i zapisać je do

późniejszego wykorzystania.



Głośniki:

złącza cyfrowe czy analogowe oraz wybór urządzeń wejścia i wyjścia cyfrowego. Wyświetlane są

tylko aktualnie używane głośniki.

W tej karcie możliwy jest wybór liczby głośników, sprawdzenie, czy wykorzystywane są

Konfiguracja opcji głośników i dźwięku 41



Mikrofon:

W tej karcie możliwe jest dokonanie szczegółowych ustawień głośności rejestrowania
i odtwarzania dźwięku mikrofonu. Zawarte są tu przyciski do tłumienia szumu i znoszenia echa
akustycznego.

 Wejście liniowe (cyfrowe): W tej karcie możliwe jest sterowanie głośnością, odtwarzaniem,

wyciszeniem, nagrywaniem i funkcją multistreaming.

42 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)



Wyjście HDMI:

wybrać otoczenie, na przykład
W polu Korektor można kliknąć przycisk i wybrać jedno z zaprogramowanych ustawień, takich jak

Pop

lub

Na żywo

W tej karcie możliwy jest wybór opcji otoczenia i korektora. Użytkownik może

Pomieszczenie wyłożone kamieniem

, albo wprowadzić ręcznie korekty i zapisać je do późniejszego wykorzystania.

lub

Audytorium

Konfiguracja dźwięku nagrywania za pomocą programu Realtek HD Audio Manager

.

Złącze mikrofonowe jest przygotowane do rejestrowania dźwięku. Aby użyć innego złącza do
nagrywania, np. złącza wejścia cyfrowego, wybierz złącze, wykonując kolejno następujące czynności:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Panel sterowania.
3 Kliknij polecenie Dźwięk, a następnie kliknij Realtek HD Audio Manager.
4 Kliknij kartę Wejście liniowe.
5 Kliknij kartę Wejście cyfrowe a następnie wybierz polecenie Ustaw urządzenie

domyślne.

6 Kliknij OK, aby zamknąć okno.

UWAGA:

realizowały inne funkcje związane z dźwiękiem. Zobacz: „Zmiana funkcji złącz na panelu przednim”.

Można przyporządkować inne role złączom różowemu, niebieskiemu i zielonemu, tak aby

Konfiguracja opcji głośników i dźwięku 43

Zmiana funkcji złącz na panelu przednim

W razie potrzeby można zmienić funkcje znajdujących się z przodu komputera złącz: wejścia
liniowego, wejścia mikrofonowego, wyjścia słuchawkowego i wyjścia głośnikowego przedniego.

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Panel sterowania.
3 Kliknij polecenie Sprzęt i dźwięk, a następnie kliknij Realtek HD Audio Manager.
4 Wybierz złącze mikrofonowe, którego funkcję chcesz zmienić.

UWAGA: Możliwość zmiany funkcji dotyczy tylko tych złącz, które nie są wyłączone.

5 Zaznacz pole wyboru urządzenia, które chcesz zaznaczyć i kliknij przycisk OK.

Teraz złącza z przodu komputera mogą być wykorzystywane do podłączenia zarówno urządzeń
wejścia jak i wyjścia.

44 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Konfiguracja funkcji multistreaming

Oprogramowanie Realtek HD Audio Manager pozwala na odtwarzanie dwóch źródeł dźwięku na
dwóch osobnych zestawach głośników.

Na przykład można przesłać jedno źródło dźwięku przez złącza na tylnym panelu komputera,
a drugie źródło przez złącze słuchawkowe lub głośnikowe z przodu komputera. Aby odtwarzać
dwa źródła dźwięku na osobnych głośnikach, należy skonfigurować funkcję multistreaming.

Przegląd wyjść audio

Jedynym wyjściem audio na przednim panelu komputera jest zielone złącze słuchawkowe.

Na tylnym panelu znaleźć można złącza głośnikowe, które mogą być ustawione jako wyjścia
wielokanałowego systemu głośników – stereo od 2.0 do 7.1 (tylko wybrane modele). Dodatkowe
informacje na temat konfigurowania zasilanych głośników lub amplitunera AV można znaleźć
w dokumentacji.

Przegląd wejść audio

Można wybrać dwa z następujących źródeł dźwięku do odtwarzania za pośrednictwem złącz:
słuchawkowego na przednim panelu oraz głośnikowego na tylnym panelu.

1 W przypadku zewnętrznie podłączonego źródła dźwięku takiego jak:

 mikrofon z kablem podłączony do złącza Mic In (różowe),
 odtwarzacz MP3 podłączony do złącza Line In (niebieskie).

2 W przypadku źródła wewnętrznego lub podłączonego bezpośrednio do komputera, pliki

dźwiękowe mogą być zapisane na: dyskach twardych, dyskach DVD, dyskach CD, napędach
USB, napędach HP Personal Media lub innych podłączonych urządzeniach. Pliki multimedialne
mogą być odtwarzane przez takie programy jak:

 Windows Media Player.
 Inne zainstalowane oprogramowanie multimedialne.

UWAGA: Funkcja multistreaming nie obejmuje cyfrowego wejścia audio.

Konfiguracja opcji głośników i dźwięku 45

Kiedy używać funkcji multistreaming

Funkcję multistreaming można wykorzystać do jednoczesnego przesyłania dwóch źródeł dźwięku
w sposób zobrazowany na poniższych, typowych przykładach:

1 Gry online:

 Dźwięk 5.1 pochodzący z gry jest odtwarzany przez amplituner AV lub głośniki zasilane.
 Dodatkowo w słuchawkach odtwarzane są konwersacje z innymi graczami.

Zobacz rozdział „Przykład 1: Gry online:”.

2 Cyfrowe kino domowe:

 Film DVD jest odtwarzany przez zestaw telewizyjny lub amplituner AV za pośrednictwem

złącza głośnikowego z tyłu komputera.

 Dodatkowo odtwarzany jest dźwięk przez głośniki komputerowe, podłączone do zielonego

złącza słuchawkowego na przednim panelu komputera, pochodzący z jednego
z zewnętrznych źródeł dźwięku:

a Wejście liniowe na przednim panelu
b wewnętrzne źródło zapisane na dysku twardym, płycie DVD, płycie CD, nośniku USB

lub innym urządzeniu zewnętrznym.

Zobacz rozdział „Przykład 2: Cyfrowe kino domowe:”.

Konfiguracja funkcji multistreaming

Przykład 1: Gry online:

Aby skonfigurować funkcję multistreaming pod kątem gier online, należy w programie Realtek HD
Audio Manager, należy włączyć obsługę oprogramowania Voice over IP (do prowadzenia rozmów
przez Internet). Za pośrednictwem Internetu głos gracza jest przesyłany do innych uczestników
zabawy, a sam gracz słyszy odgłosy gry odtwarzane przez tylne głośniki.

1 Podłącz złącza wejścia i wyjścia w następujący sposób:

 zestaw słuchawkowy do złącza wyjścia słuchawkowego (zielone) z przodu komputera;
 mikrofon do prowadzenia konwersacji online – do złącza mikrofonowego (różowe)

z przodu komputera;

 zestaw zasilanych głośników stereo, 5.1 lub 7.1, odtwarzających odgłosy gry – do tylnych

wyjść głośnikowych.

2 Kliknij ikonę Realtek HD Audio Manager na pasku zadań, aby otworzyć okno

Realtek HD Audio Manager.

3 Kliknij przycisk Ustawienia zaawansowane urządzenia.
4 Wybierz polecenie Wyjścia przednie i tylne odtwarzają równocześnie dwa różne

strumienie dźwięku.

5 Zaznacz pole wyboru Odtwarzaj dźwięk z wejścia Mic In/Line In na przednim

panelu i kliknij przycisk OK.

lub

Zaznacz pole wyboru Odtwarzaj dźwięk z wejścia Mic In/Line In na tylnym panelu
i kliknij przycisk OK.

46 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Przykład 2: Cyfrowe kino domowe:

Aby skonfigurować funkcję multistreaming pod kątem kina domowego, wykonaj następujące czynności:

1 Podłącz złącza wyjścia w następujący sposób:

 zestaw słuchawkowy lub głośniki zasilane, przez które będzie odtwarzana muzyka stereo –

do złącza wyjścia słuchawkowego (zielone) z przodu komputera;

 zestaw zasilanych głośników stereo, 5.1 lub 7.1, odtwarzających ścieżkę dźwiękową DVD –

do tylnych wyjść głośnikowych.

2 Kliknij ikonę Realtek HD Audio Manager na pasku zadań, aby otworzyć okno

Realtek HD Audio Manager.

3 Kliknij przycisk Ustawienia zaawansowane urządzenia.
4 Wybierz polecenie Wyjścia przednie i tylne odtwarzają równocześnie dwa różne

strumienie dźwięku.

5 Zaznacz pole wyboru Odtwarzaj dźwięk z wejścia Mic In/Line In na przednim

panelu i kliknij przycisk OK.

lub

Zaznacz pole wyboru Odtwarzaj dźwięk z wejścia Mic In/Line In na tylnym panelu
i kliknij przycisk OK.

Konfiguracja dźwięku dla programu Windows Media Center

Po zainstalowaniu i podłączeniu głośników wykonaj poniższe kroki, aby skonfigurować
wielokanałowe wyjście audio programu Windows Media Center:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Windows Media Center.
3 W polu Zadania kliknij polecenie Ustawienia, Ogólne, a następnie kliknij Konfiguracja

Windows Media Center.

4 Kliknij polecenie Konfiguracja głośników. Zostanie otwarte okno Konfiguracja głośników –

Zapraszamy.

5 Kliknij przycisk Dalej.
6 Wybierz sposób podłączenia głośników, a następnie kliknij przycisk Dalej.
7 Wybierz liczbę głośników i kliknij przycisk Dalej.
8 Kliknij przycisk Test, aby sprawdzić, czy głośniki działają prawidłowo.
9 Kliknij przycisk Zakończ.

Konfiguracja opcji głośników i dźwięku 47

Wybór urządzeń do nagrywania dźwięku

(tylko złącza typu 6)

Aby wybrać urządzenie rejestrujące dźwięk:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Panel sterowania.
3 Kliknij opcję Sprzęt i dźwięk (lub Dźwięk, mowa i urządzenia audio).

Zostanie otwarte okno Sprzęt i dźwięk.

4 Kliknij kartę Dźwięk.
5 Na karcie Nagrywanie wybierz urządzenie rejestrujące dźwięk, takie jak:

Wtyczka przednia Realtek HD w kolorze różowym.

6 Kliknij przycisk OK.
7 Zamknij okno.

Rozwiązywanie problemów z dźwiękiem

Jeśli z głośników nie wydobywa się dźwięk, sprawdź następujące elementy:

 Sprawdź ustawienia dźwięku i wyciszenia.
 Użyj aktywnych (zasilanych) głośników lub głośników ze wzmacniaczem.
 Sprawdź połączenia kablowe.
 Upewnij się, że skonfigurowano oprogramowanie i oprogramowanie sterujące dźwiękiem.
 W przypadku niektórych programów dźwięk może być emitowany cicho, nawet jeśli pokrętło

regulacji głośności jest ustawione w pozycji maksymalnej. W takim wypadku dwukrotnie kliknij
ikonę Głośność na pasku zadań i zwiększ głośność.

 Ponownie skonfiguruj oprogramowanie sterujące dźwiękiem, aby uzyskać efekt dźwięku

przestrzennego.

 Zainstaluj ponownie sterowniki do karty dźwiękowej, korzystając z programu instalacyjnego

aplikacji; zapoznaj się z dołączonym do komputera

i konserwacji

.

Podręcznikiem rozwiązywania problemów

48 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

programem Windows Media Center

(tylko wybrane modele)

UWAGA: Pilot zdalnego sterowania jest dostępny tylko

w przypadku wybranych modeli. Funkcje i lokalizacja
elementów mogą się różnić.

Pilot zdalnego sterowania został zaprojektowany pod kątem
współpracy z programem Windows Media Center. Umożliwia on
odtwarzanie dysków CD i DVD, wyświetlanie obrazów i wykonywanie
innych czynności w programie Windows Media Center.

Posługując się pilotem zdalnego sterowania, można nawigować wśród
okien programu Windows Media Center w komputerze, tak samo, jak
dzięki pilotowi zdalnego sterowania telewizora można nawigować
wśród opcji telewizji kablowej lub sterować odtwarzaniem filmów
przez magnetowid albo odtwarzacz DVD.

Pilot zdalnego sterowania umożliwia:

 Nawigowanie między wszystkimi oknami programu

Windows Media Center i sterowanie nimi.

 Sterowanie wyświetlaniem plików wideo.
 Wprowadzanie komputera w tryb wstrzymania i wyprowadzanie

z niego.

 Wyłączanie i ponowne uruchamianie komputera.
 Wylogowywanie z programu Windows Media Center oraz

przełączanie użytkowników.

Pilot zdalnego sterowania nie umożliwia:

 Nawigowania w obrębie pulpitu programu Windows i sterowania

programami spoza systemu Windows Media Center.

 Zdalnego sterowania magnetowidem, odtwarzaczem DVD lub

zestawem stereo.

 Włączania oraz wyłączania odbiornika telewizyjnego

podłączonego do komputera (tylko wybrane modele).

 Włączania komputera.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania programem Windows Media Center 49

Przyciski pilota zdalnego sterowania – przegląd

1 On/Off (Sleep) – wprowadzanie komputera

w charakteryzujący się mniejszym poborem mocy tryb
wstrzymania i wyprowadzanie z niego. Przycisk ten
nie umożliwia wyłączenia komputera.

2 Visualization – wyświetlanie wizualizacji

zsynchronizowanych ze ścieżkami muzycznymi.

3Music – otwiera okno biblioteki muzyki programu

Windows Media Center.

4Radio – otwiera okno radia FM programu Windows Media

Center.

5Guide – otwieranie przewodnika po programach

telewizyjnych.

6Recorded TV – otwiera okno nagrań telewizyjnych,

w którym widoczna jest lista nagranych programów.

7Strzałki – przesuwanie wskaźnika w celu nawigowania

i wybierania akcji w obrębie okien programu Windows
Media Center.

8DVD Menu – otwieranie okna Odtwarzanie dysku DVD

programu Windows Media Center lub otwieranie menu
głównego filmu DVD, jeżeli jest dostępne.

9Back – przywracanie poprzedniego okna programu

Windows Media Center.

10 More Info – wyświetlanie dostępnych informacji

dotyczących wybranego pliku multimedialnego lub
innego menu.

11 S t ar t – otwieranie menu głównego programu Windows

Media Center.

12 Volume – zwiększanie (+) lub zmniejszanie (–) głośności.

13 Mute – wyłączanie dźwięku komputera. Po włączeniu

opcji wyciszania wyświetlane jest słowo

14 Record – nagrywanie wybranego programu telewizyjnego

i zapisywanie go na dysku twardym.

15 Play – odtwarzanie wybranych plików multimedialnych.

16 Rewind – przewijanie pliku multimedialnego do tyłu

z wykorzystaniem trzech poziomów szybkości.

17 Skip Backward – przewijanie pliku multimedialnego

do tyłu o 7 sekund lub do początku ścieżki muzycznej
lub rozdziału DVD.

Mute

.

50 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

18 0–9, #, * – wprowadzanie tekstu i liczb w polach wyszukiwania oraz polach tekstowych programu Windows

Media Center. Każde naciśnięcie przycisku numerycznego powoduje wyświetlenie innego znaku. Aby wybrać
znak, należy nacisnąć przycisk Enter.

19 Clear – usuwanie ostatniego wprowadzonego znaku.

20 LED – wskaźnik aktywności. Dioda LED informuje, czy pilot zdalnego sterowania emituje sygnał podczas naciskania

przycisku.

21 Print – drukowanie elementu w programie Windows Media Center.

22 Picture – otwiera okno biblioteki obrazów programu Windows Media Center.

23 Video – otwiera okno biblioteki wideo programu Windows Media Center.

24 Live TV – wyświetlanie pełnoekranowego widoku telewizji na żywo. Program telewizyjny jest przesuwany do

przodu, do końca zawartości buforu wstrzymywania, a następnie następuje powrót do wyświetlania programu
telewizji na żywo.

25 OK – wybór żądanej akcji lub opcji okna; przycisk działa jak klawisz Enter.

26 Aspect – zmiana współczynnika proporcji ekranu. Umożliwia trzykrotne powiększenie obrazu i powrót do

współczynnika proporcji dla pełnego ekranu.

27 Slide Show – wyświetlanie pokazu slajdów złożonego z wszystkich obrazów na dysku twardym.

28 CH w górę (+) i w dół (–) – zmiana kanałów telewizyjnych lub przechodzenie między stronami w górę lub w dół,

w zależności od dostępnych opcji. Przechodzenie do następnego rozdziału DVD.

29 Eject – wysuwanie dysku CD lub DVD.

30 Pause – wstrzymanie odtwarzania ścieżek audio i wideo lub zarejestrowanych programów telewizji na żywo.

31 Fast Forward – przewijanie pliku multimedialnego do przodu z wykorzystaniem trzech poziomów szybkości.

32 Skip Forward – przewijanie pliku multimedialnego do przodu o 30 sekund w obrębie pliku wideo lob programu

telewizji na żywo, o jedną ścieżkę muzyczną lub rozdział DVD.

33 Stop – zatrzymanie odtwarzania bieżącego pliku multimedialnego.

34 Enter – wybór żądanej akcji, menu lub opcji okna.

UWAGA: Pilot zdalnego sterowania wymaga dwóch baterii AA. Pilot zdalnego sterowania działa z odległości do 8 metrów

od czujnika zdalnego sterowania. Należy upewnić się, że nic nie blokuje sygnału między pilotem zdalnego sterowania
a czujnikiem.

UWAGA: Jeżeli zaplanowano nagrywanie w nocy, należy upewnić się, że monitor jest wyłączony, a dźwięk wyłączony lub
wyciszony, aby nie narazić się na zakłócenie odpoczynku. Jeżeli program Windows Media Center jest otwarty, komputer nie
przechodzi automatycznie w tryb wstrzymania. Zaleca się zamknięcie programu Windows Media Center przed ręcznym
wprowadzeniem komputera w tryb wstrzymania.

UWAGA: Jeżeli komputer nie jest wyposażony w tuner TV, niektóre przyciski pilota zdalnego sterowania są nieaktywne.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania programem Windows Media Center 51

Pilot zdalnego sterowania – informacje

Pilot zdalnego sterowania umożliwia otwieranie programu Windows Media Center, wyświetlanie
programów telewizyjnych, nagrywanie programów telewizyjnych, odtwarzanie uprzednio
nagranych programów telewizyjnych, odtwarzanie muzyki, filmów i plików wideo.

Aby otworzyć program Windows Media Center za pomocą pilota zdalnego sterowania, należy
skierować pilot w kierunku czujnika zdalnego sterowania i nacisnąć przycisk Start programu

Windows Media Center.

Pilota zdalnego sterowania można używać w odległości do 8 metrów od czujnika zdalnego
sterowania, pod kątem maksymalnie 22,5 stopnia (łącznie 45 stopni) od środka czujnika zdalnego
sterowania.

UWAGA: Pilot zdalnego sterowania należy zasilać bateriami alkalicznymi.

52 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Rozwiązywanie problemów z systemem zdalnego sterowania

Jeżeli pilot nie działa:



Sprawdź, czy baterie w pilocie zdalnego sterowania są naładowane i prawidłowo umieszczone.

 Sprawdź, czy przednia część czujnika zdalnego sterowania (odbiornik podczerwieni) nie

jest zasłonięta.

 Używaj pilota zdalnego sterowania w zakresie kąta 45 stopni i w odległości do 8 metrów.
 Jeżeli przycisk po naciśnięciu powtarza operację lub blokuje się, odłącz czujnik zdalnego

sterowania od łącznika USB, poczekaj 1 minutę, a następnie podłącz czujnik zdalnego
sterowania ponownie. Jeżeli problem się powtarza, zmień oświetlenie pomieszczenia lub
lokalizację czujnika.

 Po zmianie kanału naciśnij przycisk Enter pilota zdalnego sterowania.



Skieruj pilot zdalnego sterowania na czujnik zdalnego sterowania i naciśnij przycisk. Na czujniku
zdalnego sterowania powinien pojawić się zanikający czerwony sygnał świetlny. Jeżeli sygnał
świetlny pojawia się, problem jest prawdopodobnie związany z oprogramowaniem Windows
Media Center. Zamknij program Windows Media Center, uruchom ponownie komputer,
a następnie otwórz ponownie program Windows Media Center.

 Jeżeli system zdalnego sterowania pracuje w programie Windows Media Center, ale nie jest

możliwe zmienianie kanałów, zmień ustawienia oprogramowania dotyczące dekodera
kablowego lub odbiornika sygnału satelitarnego dla programu Windows Media Center.

Czujnik zdalnego sterowania nie odbiera sygnału z pilota

Jeżeli po skierowaniu pilota zdalnego sterowania w stronę czujnika zdalnego sterowania naciśnięciu
przycisku OK nie pojawia się słabe czerwone światło, należy wykonać następujące czynności:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, kliknij prawym przyciskiem

myszy pozycję Komputer, a następnie wybierz opcję Właściwości.

2 Kliknij opcję Menedżer urządzeń.
3 Kliknij znak plus (+) obok pozycji Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej.
4 Jeżeli jako kontroler uniwersalnej magistrali szeregowej wymienione jest

odbiorcze podczerwieni eHome

podczerwieni. Jeżeli urządzenie to nie jest wymienione, przejdź do następnego kroku.

5 Odłącz końcówkę kabla USB czujnika zdalnego sterowania od komputera i podłącz ją do tego

samego portu USB.

6 Odłącz wszystkie pozostałe urządzenia USB, pozostaw podłączony czujnik zdalnego

sterowania, a następnie uruchom ponownie komputer. Po wyświetleniu czujnika zdalnego
sterowania w oknie Menedżera urządzeń podłącz pozostałe urządzenia USB.

(

USBCIR),

system Windows prawidłowo wykrywa odbiornik

urządzenie nadawczo-

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania programem Windows Media Center 53

54 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Oprogramowanie komputera – wprowadzenie

Praca komputera jest kontrolowana przez dwa rodzaje oprogramowania:

 System operacyjny Microsoft Windows Vista, który jest odpowiedzialny za wyświetlanie pulpitu

na monitorze oraz monitorowanie i kontrolowanie zainstalowanego w komputerze sprzętu,
urządzeń peryferyjnych i programów.

 Programy pełniące określone funkcje, takie jak edycja tekstów.

Programy dostarczone wraz z komputerem mogą różnić się w zależności od modelu i kraju/regionu.

Więcej informacji na temat oprogramowania

Informacje na temat korzystania z oprogramowania oraz na temat systemu operacyjnego Microsoft
Windows Vista można znaleźć w tym podręczniku oraz w podręczniku ekranowym Pomoc.
W przypadku systemu Microsoft Windows Vista można też uruchomić wbudowany podręcznik
Centrum pomocy i obsługi technicznej.



Naciśnij klawisz Help (oznaczony ikoną znaku zapytania) na klawiaturze (tylko wybrane modele).

lub

 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie

Pomoc i obsługa techniczna.

Aby uzyskać pomoc w przypadku określonego oprogramowania, należy skorzystać z Pomocy dla
tego programu.

Korzystanie z pulpitu

Pulpit

to obszar roboczy wyświetlany na ekranie monitora. Do jego elementów należy pasek zadań
umieszczony wzdłuż jednej z krawędzi oraz ikony skrótów, które ułatwiają odszukanie potrzebnych
elementów.

Pasek zadań zawiera przycisk
umożliwiające przełączanie programów oraz obszar powiadomień z informacją o godzinie.

Ikona skrótu

Ikoną pełniącą szczególną funkcję na pulpicie jest skrót do folderu Kosz, w którym gromadzone są
wszystkie usunięte pliki i skróty. Opróżnienie Kosza oznacza trwałe usunięcie znajdujących się w nim
plików i skrótów. Odzyskanie elementów z Kosza nie jest możliwe po opróżnieniu jego zawartości.

to mały obrazek, który należy kliknąć, aby otworzyć folder lub uruchomić program.

Start systemu Windows

, przyciski wszystkich otwartych okien

Oprogramowanie komputera – wprowadzenie 55

Usuwanie ikon pulpitu

Można usunąć większość ikon pulpitu.

Aby usunąć ikonę pulpitu:

1 Kliknij ikonę prawym przyciskiem myszy.
2 Kliknij przycisk Usuń. Ikona jest przenoszona do Kosza.

Odzyskiwanie ikon pulpitu

1 Kliknij dwukrotnie ikonę Kosz na pulpicie.
2 Przeciągnij ikonę na pulpit.

Trwałe usuwanie plików

1 Kliknij prawym przyciskiem myszy skrót, a następnie kliknij polecenie Usuń.
2 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Kosza na pulpicie, a następnie wybierz polecenie

Opróżnij Kosz.

Korzystanie z menu Start systemu Windows

Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, aby otworzyć menu Start. Menu
Start umożliwia:

 Otwieranie programów i dokumentów.
 Otwieranie Centrum pomocy i obsługi technicznej.
 Rozpoczęcie wyszukiwania.
 Otwieranie Panelu sterowania w celu przeglądania lub zmiany ustawień.

Korzystanie z menu Wszystkie programy

Aby znaleźć programy na komputerze:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Wszystkie programy.

W menu Wszystkie programy zostanie wyświetlona lista folderów uporządkowanych według
przypisanych zadań (tylko wybrane modele).

Folder

zawiera listę elementów. Każdy element jest skrótem lub łączem do programu, dokumentu
lub innego folderu. Dla przykładu folder Muzyka zawiera skróty do programów służących do
odtwarzania muzyki z dysków CD.

56 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Porządkowanie listy w menu Wszystkie programy

Aby zmienić nazwę elementu:

1 Kliknij element prawym przyciskiem myszy.
2 Kliknij polecenie Zmień nazwę.
3 Wpisz nową nazwę, a następnie naciśnij klawisz Enter na klawiaturze.
4 Kliknij przycisk Tak w oknie komunikatu, który zostanie wyświetlony.

Aby skopiować element:

1 Kliknij element prawym przyciskiem myszy.
2 Kliknij polecenie Kopiuj.
3 Przejdź na pulpit lub do folderu, kliknij prawym przyciskiem myszy puste miejsce, a następnie

kliknij polecenie Wklej.

Jeśli do usunięcia programu używany jest aplet Dodaj lub usuń programy, skrót programu w menu
Wszystkie programy może nie zostać usunięty. Aby usunąć skrót:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Wszystkie programy.
3 Kliknij odpowiedni folder.
4 Kliknij prawym przyciskiem myszy skrót, a następnie kliknij polecenie Usuń.

Korzystanie z Panelu sterowania

W Panelu sterowania można konfigurować lub zmieniać właściwości i ustawienia monitora,
klawiatury, myszy, modemu, połączenia sieciowego oraz innych elementów i funkcji komputera.
W Panelu sterowania znajdują się również narzędzia służące do zmiany wydajności systemu,
dodawania sprzętu, dodawania lub usuwania programów oraz innych zadań.

Aby otworzyć Panel sterowania:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij polecenie Panel sterowania.

Oprogramowanie komputera – wprowadzenie 57

Zmiana rozmiaru okien

W prawym górnym rogu każdego okna znajdują się trzy przyciski. Środkowy
przycisk to przycisk Maksymalizuj lub Przywróć w dół, w zależności od
stanu okna.

Funkcja Nazwa Opis

Minimalizuj Zwija okno do paska zadań (ale nie zamyka go). Aby

Maksymalizuj Rozwija okno do pełnego ekranu.

przywrócić okno, kliknij przycisk z nazwą okna na pasku zadań.

Przywróć
w dół

Zamknij Zamyka okno oraz zatrzymuje program lub zadanie.

Zmień
rozmiar

Pasek
przewijania

Zmniejsza rozmiar okna z pełnego ekranu, tak aby zajmowało
tylko część ekranu.

Zmienia rozmiar okna (przycisk niedostępny, gdy okno jest
zmaksymalizowane). Należy wskazać wskaźnikiem myszy
jedno z obramowań okna. Wskaźnik zmieni się w strzałkę
dwustronną. Należy kliknąć i przytrzymać lewy przycisk myszy.
Obramowanie należy przeciągnąć w lewo lub w prawo, aby
zmienić szerokość. Przeciągnięcie obramowania w górę lub
w dół spowoduje zmianę wysokości.

Pojawia się w oknie, kiedy wyświetlane informacje nie mieszczą
się na ekranie. Aby przesunąć ekran w górę lub w dół, należy
kliknąć i przeciągnąć pionowy pasek przewijania. Aby przesunąć
ekran w lewo lub w prawo, należy kliknąć i przeciągnąć poziomy
pasek przewijania.

Praca z obrazami cyfrowymi

Do komputera można podłączyć źródło obrazów cyfrowych, takie jak cyfrowy aparat fotograficzny
lub cyfrowa kamera wideo, bezpośrednio lub za pośrednictwem stacji dokującej. Kopiowane
i pobierane z urządzenia pliki obrazów cyfrowych są zapisywane w folderze Obrazy.

W cyfrowych aparatach fotograficznych i innych cyfrowych urządzeniach przetwarzania obrazu
pliki obrazów cyfrowych są przechowywane na kartach pamięci lub innych nośnikach. Pliki obrazów
cyfrowych można skopiować z kart pamięci aparatów cyfrowych i innych cyfrowych urządzeń
przetwarzania obrazu, wykorzystując czytnik kart pamięci (tylko wybrane modele).

58 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Informacje na temat Internetu

W tym rozdziale przedstawiono zagadnienie łączenia się z Internetem i korzystania z niego,
a także sposób używania przeglądarki sieci Web i poczty elektronicznej (e-mail).

Z Internetu można korzystać w celu wyszukania informacji i usług w sieci Web albo w celu
odbierania, czytania lub wysyłania wiadomości e-mail.

Internet

to grupa komputerów, które komunikują się między sobą za pomocą linii telefonicznych,
usług cyfrowych lub połączeń kablowych. Każdy z komputerów w Internecie jest niezależny, a ich
użytkownicy decydują o tym, które pliki udostępnić innym osobom korzystającym z Internetu. Aby
połączyć swój komputer z Internetem i korzystać z informacji i usług w nim dostępnych, należy
skontaktować się z usługodawcą internetowym (ISP).

Usługodawcy internetowi

oferuje też usługi poczty e-mail. Usługodawcy internetowi zazwyczaj pobierają miesięczne opłaty
za swoje usługi. Kiedy komputer użytkownika łączy się z Internetem, tak naprawdę komunikuje
się z komputerem internetowym należącym do usługodawcy. Usługodawca weryfikuje konto
użytkownika, a następnie udostępnia połączenie internetowe. Aby wyszukać i wyświetlić informacje
z witryny sieci Web, należy użyć przeglądarki sieci Web. Niektórzy usługodawcy internetowi
pozwalają na wybór przeglądarki, inni dostarczają własną.

Połączenie użytkownika z usługodawcą może być realizowane za pomocą tradycyjnego modemu
telefonicznego, sieci lokalnej (LAN), modemu kablowego, cyfrowej linii abonenckiej (DSL) lub
asymetrycznej cyfrowej linii abonenckiej (ADSL). (Połączenia za pomocą linii DSL, ADSL oraz kabla
są dostępne w niektórych krajach/regionach).

Usługa

World Wide Web

z której korzystają użytkownicy indywidualni, firmy, rządy i organizacje. Użytkownicy indywidualni
i grupy utworzyły miliony witryn sieci Web, które mają na celu wspierać ich działalność. Witryna
sieci Web składa się z jednej lub wielu stron sieci Web.
do której użytkownik może uzyskać dostęp, odnajdując jego lokalizację lub adres URL (Uniform
Resource Locator).

Adres

URL

identyfikuje lokalizację w sieci Web i z reguły wyrażony jest w następującej postaci

http://www.nazwa.rozszerzenie

ścieżkę dostępu do konkretnego pliku znajdującego się w witrynie. Każda kropka w adresie URL
wyznacza odrębne elementy adresu. Na przykład firmy używają następującego rozszerzenia
adresu URL:
Enter na klawiaturze, a przeglądarka nawiąże połączenie z daną lokalizacją i wyświetli stronę
sieci Web.

Wyobraź sobie, że czytasz gazetę. Na pierwszej stronie może znajdować się zdanie „Więcej
szczegółów na stronie 3, w kolumnie 2”. Aby przeczytać te informacje, trzeba otworzyć gazetę na
właściwej stronie.
na tym, że przejście do nowej strony następuje po kliknięciu hiperłącza. Nazwa sieci Web wywodzi
się właśnie ze sposobu, w jaki hiperłącze wiążę ze sobą pliki, ponieważ sieć Web splata ze sobą
i łączy koncepcje z całego świata.

Adres e-mail

wysyłać elektroniczną pocztę. Adresy e-mail mają następującą postać:
Domena to najczęściej nazwa usługodawcy internetowego lub organizacji. Rozszerzenie zazwyczaj
identyfikuje typ organizacji. Jeżeli na przykład użytkownik nazywa się Anna Kowalska, a XYZ to
nazwa usługodawcy internetowego, adres e-mail użytkownika może wyglądać następująco:
[e-mail], gdzie rozszerzenie
informacje na temat korzystania z poczty e-mail zawiera rozdział „Wysyłanie i odbieranie poczty
e-mail”.

.com

. Po wpisaniu adresu URL w pasku adresu przeglądarki należy nacisnąć klawisz

użytkownika identyfikuje elektroniczną skrzynkę pocztową, do której inne osoby mogą

zajmują się udostępnianiem połączenia internetowego. Wiele takich firm

(WWW), nazywana również siecią Web, jest publiczną częścią Internetu,

Hiperłącze

Strona sieci Web

(na przykład: http://www.hp.com). Adres URL może zawierać

na stronie sieci Web działa w ten sam sposób, a jedyna różnica polega

to plik lub grupa plików,

[e-mail]

.com

wskazuje na fakt, że XYZ jest firmą. Szczegółowe

.

Oprogramowanie komputera – wprowadzenie 59

Korzystanie z przeglądarki sieci Web

Przeglądarka sieci Web pozwala na wyszukiwanie i wyświetlanie informacji w witrynach sieci Web.
Sposób eksplorowania zasobów Internetu zależy od tego, czy usługodawca internetowy dostarcza
własną przeglądarkę, czy zezwala na wybór użytkownika.

Po połączeniu się z Internetem przeglądarka wyświetla stronę główną sieci Web. Do innej witryny
sieci Web można przejść, wprowadzając jej adres (na przykład: http://www.hp.com) w pasku
adresu przeglądarki i naciskając klawisz Enter na klawiaturze. Można też skorzystać z funkcji
wyszukiwania w przeglądarce, aby wyszukać odwołania do konkretnych słów lub wyrażeń
w sieci Web.

Przeszukiwanie Internetu

Większość przeglądarek sieci Web wyposażonych jest w funkcję wyszukiwania. W zależności
od rodzaju przeglądarki uruchomienie funkcji wyszukiwania może wymagać kliknięcia przycisku
lub wybrania opcji menu. W polu wyszukiwania należy wpisać pytanie lub słowo opisujące
poszukiwaną informację, a następnie nacisnąć klawisz Enter.

Funkcja wyszukiwania systemu Windows bezpośrednio wykorzystuje narzędzie Wyszukiwanie
programu Internet Explorer.

UWAGA: Jeśli usługodawca internetowy użytkownika dostarcza własną przeglądarkę, może nie
być możliwe korzystanie z programu Internet Explorer w celu przeszukiwania Internetu.

Aby rozpocząć wyszukiwanie:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Wpisz wyraz lub pytanie; wpisywany tekst automatycznie pojawia się w

W miarę wpisywania w lewym okienku wyświetlane są wyniki wyszukiwania.

3 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

 Kliknij wybrany wynik, aby go otworzyć.
 Kliknij przycisk X, aby wyczyścić listę wyników wyszukiwania w oknie wyszukiwania i

powrócić do głównej listy programów.

 Kliknij przycisk Zobacz wszystkie wyniki, aby wyświetlić listę wszystkich znalezionych

elementów na komputerze i skorzystać z opcji zaawansowanych.

 Kliknij polecenie Przeszukaj Internet, aby otworzyć przeglądarkę i przeszukać Internet.

polu wyszukiwania

.

60 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Ograniczanie dostępu do zasobów Internetu

W Internecie można znaleźć wiele różnych informacji, ale niektóre z nich mogą nie być odpowiednie
dla wszystkich użytkowników. Dzięki funkcji Klasyfikator treści (dostępnej w przeglądarce Internet
Explorer) można:

 Ustawić hasło.
 Kontrolować dostęp do Internetu.
 Utworzyć listę witryn sieci Web, których użytkownicy komputera nie mogą przeglądać.
 Określić typ zasobów, który użytkownicy mogą lub nie mogą przeglądać bez uzyskania zgody.

Po skonfigurowaniu poziomów klasyfikacji ograniczeń w narzędziu Klasyfikator treści użytkownicy
mogą przeglądać wszystkie sklasyfikowane witryny i strony sieci Web. Aby przeglądać strony,
które nie zostały sklasyfikowane, należy podać ustawione wcześniej w Klasyfikatorze treści hasło.
Oznacza to, że wszystkie strony, które nie zostały uwzględnione w klasyfikacji, nawet strony Pomocy
i obsługi technicznej czy programu Internet Explorer, nie mogą być przeglądane, jeśli użytkownik
nie zna hasła.

Aby włączyć funkcję Klasyfikator treści:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Kliknij skrót Internet Explorer.
3 Kliknij opcję menu Narzędzia, a następnie Opcje internetowe.
4 Kliknij kartę Zawartość.
5 W obszarze Klasyfikatora treści kliknij opcję Włącz.
6 Kliknij kolejno kartę Ogólne, przycisk Utwórz hasło, a następnie wprowadź hasło.
7 Kliknij przycisk OK, a następnie ponownie kliknij przycisk OK.

Aby udostępnić witrynę lub stronę, która nie stanowi zagrożenia:

1 Otwórz witrynę w sieci Web.
2 Gdy pojawi się monit o hasło, wybierz opcję Zezwalaj na przeglądanie za każdym

razem lub Zezwalaj na przeglądanie tylko tym razem.

Oprogramowanie komputera – wprowadzenie 61

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego Norton Internet Security

Podczas korzystania z sieci, uzyskiwania dostępu do Internetu i korzystania z poczty e-mail komputer
jest narażony na zagrożenie ze strony wirusów komputerowych. Wirusy komputerowe mogą
uszkodzić system operacyjny, programy oraz narzędzia.

Oprogramowanie antywirusowe może wykryć większość wirusów, usunąć je i w większości
przypadków naprawić wyrządzone przez wirusy szkody. Aby zapewnić ochronę przed nowo
wykrytymi wirusami, oprogramowanie antywirusowe musi być na bieżąco aktualizowane.

Fabrycznie zainstalowany na komputerze użytkownika program antywirusowy Norton Internet Security
zawiera próbną, bezpłatną subskrypcję na aktualizacje zabezpieczeń. Można włączyć funkcję

LiveUpdate™ firmy Symantec, aby aktualizacje dokonywane były za każdym razem, gdy połączenie
internetowe jest aktywne. Firma HP zaleca zapewnienie komputerowi ochrony przed nowymi wirusami
po zakończeniu okresu próbnego przez wykupienie przedłużenia usług aktualizacji.

Konfiguracja i rejestracja oprogramowania Norton Internet Security

Podczas pierwszej konfiguracji komputera program Norton Internet Security pomaga w konfiguracji
i rejestracji kopii oprogramowania Norton Internet Security.

Należy pamiętać, aby skonfigurować program Norton Internet Security przed rozpoczęciem
korzystania z Internetu.

1 Kliknij dwukrotnie ikonę Norton Internet Security na pulpicie.

lub

Kliknij kolejno przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, polecenie

Wszystkie programy, skrót Norton Internet Security, a następnie kliknij kartę
Norton Internet Security.

2 Kliknij zadanie w polu Zadania i skanowania, a następnie postępuj według instrukcji

wyświetlanych na ekranie.

Aby uzyskać więcej informacji na temat używania i aktualizacji oprogramowania Norton Internet
Security, otwórz program Norton Internet Security, a następnie kliknij polecenie Pomoc
w Szybkich łączach.

Ręczne uruchamianie skanowania

Aby wybrać i rozpocząć skanowanie:

1 Kliknij dwukrotnie ikonę Norton Internet Security na pulpicie.
2 Kliknij kartę Norton Internet Security.
3 Kliknij pasek Zadania i skanowania.
4 Kliknij przycisk Rozpocznij skanowanie.
5 Wybierz opcję Uruchom pełne skanowanie systemu, aby sprawdzić obecność wirusów

i zagrożeń bezpieczeństwa na wszystkich dyskach zainstalowanych w systemie. W zależności
od ilości plików na komputerze proces ten może trwać kilka minut.

6 Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Zakończ.

62 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Konfigurowanie godziny pełnego skanowania systemu

Aby zaplanować godzinę dla pełnego skanowania systemu przez program Norton Internet Security:

1 Kliknij dwukrotnie ikonę Norton Internet Security na pulpicie.
2 Kliknij kartę Norton Internet Security.
3 Kliknij pasek Zadania i skanowania.
4 Kliknij przycisk Konfiguruj skanowanie.
5 Kliknij przycisk Zaplanuj pełne skanowanie systemu.
6 Kliknij przycisk Nowe.
7 Ustaw częstotliwość i godzinę wykonywania skanowania.
8 Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

UWAGA: Jeśli komputer jest w trybie wstrzymania, program Norton Internet Security nie wykona

zaplanowanego skanowania antywirusowego.

UWAGA: Wykonywanie skanowania antywirusowego podczas zaplanowanego nagrywania
w programie Windows Media Center może zakłócić nagrywanie z tunera TV. Nagrywanie
programu telewizyjnego wymaga tunera TV, w który wyposażone są tylko wybrane modele.

Konfigurowanie godziny skanowania niestandardowego

Aby utworzyć skanowanie niestandardowe, obejmujące określone pliki, foldery i napędy:

1 Kliknij dwukrotnie ikonę Norton Internet Security na pulpicie.
2 Kliknij kartę Norton Internet Security.
3 Kliknij pasek Zadania i skanowania.
4 Kliknij przycisk Konfiguruj skanowanie.
5 Kliknij przycisk Zarządzaj skanowaniami niestandardowymi.
6

Kliknij polecenie

7 Kliknij polecenie Dodaj foldery lub Dodaj pliki. Zaznacz pola wyboru obok plików

i katalogów, które chcesz objąć skanowaniem, kliknij przycisk Dodaj, a następnie kliknij
przycisk Dalej.

8 Wprowadź nazwę niestandardowego skanowania i kliknij polecenie Zakończ.

9 Kliknij przycisk Zaplanuj obok skanowania niestandardowego, które właśnie utworzyłeś.
10 Kliknij przycisk Nowe.
11 Ustaw częstotliwość i godzinę wykonywania skanowania.
12 Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

UWAGA: Jeśli komputer jest w trybie wstrzymania, program Norton Internet Security nie wykona

zaplanowanego skanowania antywirusowego.

UWAGA: Wykonywanie skanowania antywirusowego podczas zaplanowanego nagrywania
w programie Windows Media Center może zakłócić nagrywanie z tunera TV. Nagrywanie
programu telewizyjnego wymaga tunera TV, w który wyposażone są tylko wybrane modele.

Utwórz skanowanie niestandardowe

, a następnie kliknij przycisk

Dalej

.

Oprogramowanie komputera – wprowadzenie 63

Wysyłanie i odbieranie poczty e-mail

Usługa poczty e-mail pozwala na wysyłanie i odbieranie listów, zdjęć, pocztówek, a nawet muzyki
i klipów wideo.

UWAGA: Wiadomości e-mail mogą zawierać wirusy ukryte w treści lub w załączniku. Aby chronić
komputer, nie należy otwierać żadnych wiadomości pochodzących z nieznanego lub podejrzanego
źródła. Takie wiadomości należy usuwać.

Komputer użytkownika jest fabrycznie wyposażony w program do obsługi poczty e-mail firmy Microsoft
o nazwie Poczta systemu Windows (tylko wybrane modele). Można też korzystać z programów do
obsługi poczty e-mail oferowanych przez innych producentów. Niektórzy usługodawcy internetowi
dostarczają własne programy poczty e-mail. Program do obsługi poczty e-mail umożliwia wysyłanie,
odbieranie i porządkowanie wiadomości. Można porządkować, czytać oraz tworzyć nowe wiadomości
również w trybie offline (gdy połączenie z Internetem jest nieaktywne).

Korzystanie z programu Windows Mail

Aby skonfigurować program Windows Mail, konieczne są pewne informacje od usługodawcy
internetowego: adres poczty e-mail użytkownika, nazwa użytkownika oraz hasło, nazwy serwerów
wychodzącej i przychodzącej poczty e-mail, a także inne informacje.

Przy pierwszym uruchomieniu programu Windows Mail należy upewnić się, że komputer jest
połączony z Internetem i postępować według wskazówek kreatora, aby utworzyć swoje konto.

Aby dodać konto w programie Windows Mail:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy.

3 Kliknij skrót Windows Mail.

4 Kliknij opcję menu Narzędzia, a następnie polecenie Konta.

5 Kliknij przycisk Dodaj, konto e-mail, a następnie kliknij przycisk Dalej.

6 Postępując zgodnie z instrukcjami na ekranie, dodaj konto.

Korzystanie z programu do obsługi poczty e-mail dostarczonego przez usługodawcę internetowego

Należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez usługodawcę internetowego
w celu zainstalowania przeglądarki sieci Web, programu do obsługi poczty e-mail oraz utworzenia
i korzystania z konta e-mail. Wysyłanie i odbieranie poczty e-mail jest możliwe, gdy komputer
jest połączony z usługodawcą internetowym.

64 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Tabela oprogramowania

(tylko wybrane modele)

Na komputerze użytkownika zainstalowane są programy, które umożliwiają:

 Nagrywanie i odtwarzanie dysków CD.

 Nagrywanie dysków CD z danymi.

 Importowanie i edycję plików wideo.

 Nagrywanie dysków CD i DVD z filmami wideo.

 Organizowanie plików multimedialnych.

W tabeli opisano funkcje charakterystyczne dla każdego programu. Tabeli tej można użyć,
aby sprawdzić, który program można wykorzystać do wykonania danego zadania.

Należy pamiętać, że niektóre z wymienionych programów mogą nie być dostarczane z danym
modelem komputera oraz że nie jest to pełna lista programów dostarczonych z komputerem.

Aby uruchomić każdy z wymienionych programów, należy kliknąć przycisk Start systemu
Windows na pasku zadań, wybrać polecenie Wszystkie programy, wybrać folder

programu (na przykład DVD Play), a następnie kliknąć nazwę programu, aby go uruchomić.

Program: Umożliwia:

DVD Play
(tylko wybrane modele)

HP Photosmart Essential
(tylko wybrane modele)

Rhapsody
(tylko wybrane modele)

 Odtwarzanie filmów z dysków DVD i oraz dysków CD (VCD).
 Odtwarzanie dysków DVD w formacie Blu-ray i High-Definition, jeśli komputer jest

wyposażony w stację dysków DVD Blu-ray i HD.

 Korzystanie z funkcji powiększania i wykadrowania.
 Tworzenie zakładek przeglądanych stron.

 Przeglądanie, porządkowanie i drukowanie zdjęć.
 Udostępnianie zdjęć znajomym i rodzinie.
 Tworzenie elektronicznych albumów fotograficznych.
 Edytowanie zdjęć: przycinanie, zmiana rozmiaru, przerzucanie, obracanie,

konwertowanie do formatu czarno-białego, zmiana kontrastu oraz wiele więcej.

Aby uruchomić ten program, należy kliknąć przycisk
polecenie

Essential

 Odtwarzanie dysków CD z muzyką, plików mp3 oraz innych plików audio.
 Nagrywanie plików muzycznych.
 Nagrywanie kopii istniejących dysków z muzyką lub danymi do wykorzystania na

Wszystkie programy

.

, polecenie HP, a następnie polecenie

Sta

rt systemu Windows

,

HP Photosmart

komputerze.

 Porządkowanie plików z muzyką cyfrową w biblioteki w celu późniejszego nagrywania

lub odtwarzania.

Oprogramowanie komputera – wprowadzenie 65

Program: Umożliwia: (ciąg dalszy)

muvee autoProducer
(tylko wybrane modele)

CyberLink Power2Go
(tylko wybrane modele)

CyberLink PowerDirector
(tylko wybrane modele)

 Nadawanie filmom swojego stylu przez dodawanie muzyki, obrazów, tytułów,

przejść pomiędzy scenami oraz napisów.

 Edycja własnych filmów.
 Zapisywanie i nagrywanie wielu plików wideo na dyskach DVD.



Wykorzystywanie funkcji magicSpot do kontroli nad efektami ruchu obrazu wykorzystanymi
w filmach.

 Nagrywanie danych i plików muzycznych.
 Nagrywanie kopii istniejących dysków z muzyką lub danymi do wykorzystania

na komputerze.

 Tworzenie na dyskach CD własnych kompilacji muzycznych na bazie kolekcji dysków CD

użytkownika lub plików w formacie wav, mp3 oraz wma. Dyski te mogą być odtwarzane
w odtwarzaczu domowym i samochodowym.

 Kopiowanie i udostępnianie plików danych.
 Tworzenie archiwów na dyskach CD lub DVD z plików na komputerze.
 Kopiowanie plików wideo.
 Sprawdzanie, czy dysk został utworzony bez błędów.

 Nagrywanie plików filmowych w celu tworzenia dysków typu VCD i DVD, które można

odtwarzać w odtwarzaczach DVD.

 Kopiowanie i udostępnianie plików wideo.

CyberLink LabelPrint
(tylko wybrane modele)

HP Total Care Advisor
(tylko wybrane modele)

 Przechwytywanie plików wideo.
 Edytowanie plików wideo.

 Wypalanie etykiet bezpośrednio na dyskach CD, DVD i mini-disc przy użyciu technologii

LightScribe (dotyczy dysków zgodnych z tą technologią).

 Wypalanie etykiet bezpośrednio na odpowiedniej stronie dysku przy użyciu technologii

Labelflash.

 Drukowanie etykiet przeznaczonych do naklejenia na dyskówę.

 Szybkie porządkowanie łączy sieci Web, które użytkownik chce mieć dostępne na

pulpicie.

 Porównywanie ofert sklepów z wykorzystaniem narzędzi umożliwiających wyszukiwanie

sklepów.

 Pobieranie aktualizacji oprogramowania i sterowników firmy HP.
 Otrzymywanie istotnych wiadomości z firmy HP.
 Uzyskiwanie dostępu do narzędzi PC Health and Security oraz PC Help.

66 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Program: Umożliwia: (ciąg dalszy)

Backup My PC
(tylko wybrane modele)

 Tworzenie kopii zapasowych plików na komputerze, aby chronić swoje dane i inne istotne

pliki.

UWAGA: To oprogramowanie dostarczane jest wyłącznie z dyskiem Personal Media Drive.

Microsoft Windows
Movie Maker
(tylko wybrane modele)

 Importowanie plików audio, wideo oraz innych plików multimedialnych z kaset wideo,

kaset audio, kamer sieciowych, przekazów telewizyjnych.

 Nagrywanie plików audio i wideo w celu tworzenia projektów wideo zapisywanych

w formacie Microsoft Windows Media o rozszerzeniu .wmv.

 Edytowanie i podgląd plików.
 Wysłanie filmu pocztą e-mail lub załadowanie go na serwer sieci Web.
 Dodawanie plików muzycznych (mp3).
 Importowanie plików audio w formatach .mp3, asf lub .wma; plików wideo

w formatach .wmv, .asf, .avi lub .mpg; oraz plików obrazów w formatach
.jpg lub .gif.

 Tworzenie plików w formatach .avi oraz .wmv (Windows Media Video).

UWAGA: Do komputera może być dołączony dysk CD zawierający aktualizacje oprogramowania. Może być konieczne
zainstalowanie zawartości tego dysku przed rozpoczęciem korzystania z nagrywarki DVD/CD. W tym celu należy
postępować zgodnie z instrukcjami instalacji dostarczonymi wraz z dyskiem CD.

Oprogramowanie komputera – wprowadzenie 67

68 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Zarządzanie plikami

Plik

to jednostka informacji zapisana pod określoną nazwą na dysku twardym komputera lub innym
elektronicznym nośniku magazynowania, takim jak dysk CD, dyskietka, a nawet cyfrowy aparat
fotograficzny. Plik może zawierać dokument, obraz, utwór muzyczny, klip wideo lub inne dane.
Praca z komputerem prawie zawsze oznacza korzystanie z plików.

Komputer może kopiować pliki na inne nośniki magazynowania z wykorzystaniem różnych
napędów, na przykład na dyskietki, karty pamięci, dyski CD lub DVD, a także wysyłać pliki
na urządzenia wyjściowe, takie jak drukarka.

Porządkowanie plików w folderach

W przypadku komputerów z systemem Windows Vista pliki można porządkować z wykorzystaniem
folderów. Podobnie jak ich papierowe odpowiedniki w archiwum, foldery na komputerze
umożliwiają pogrupowanie powiązanych plików.

Folder może zawierać pliki dowolnego typu, a nawet inny folder. Każdy plik w folderze musi mieć
unikatową nazwę, ale w dwóch różnych folderach mogą znajdować się pliki o tej samej nazwie.

Istnieją dwa sposoby pracy z plikami i folderami na komputerze:

 Widok Komputer umożliwia szybki przegląd wszystkich plików i folderów w obrębie

określonego folderu na komputerze. Zawiera również łącza do najczęściej wykonywanych
zadań związanych z zarządzeniem plikami, takich jak kopiowanie, przenoszenie, usuwanie
i zmiana nazwy.

Aby otworzyć widok Komputer, kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku
zadań, a następnie kliknij polecenie Komputer.

 Program Eksplorator Windows umożliwia szybki przegląd wszystkich folderów i plików na

komputerze. Ułatwia również przenoszenie i kopiowanie plików z jednego folderu do innego.
Aby otworzyć program Eksplorator Windows, kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk

Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie Eksploruj.

Aby przejść do widoku Komputer i Eksplorator Windows, kliknij dwukrotnie foldery w celu otwarcia
i wyświetlenia ich zawartości. Kliknij przycisk strzałki wstecz, aby odtworzyć ścieżkę przejścia
przez otwarte foldery.

Zarządzanie plikami 69

Tworzenie folderów

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie

Komputer.

lub

Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie

Eksplorator Windows.

2 Przejdź do lokalizacji, w której chcesz utworzyć nowy folder.
3 Kliknij przycisk Organizuj, a następnie polecenie Nowy folder.
4 Wpisz nazwę folderu, a następnie naciśnij klawisz Enter na klawiaturze.

Przenoszenie plików

PRZESTROGA: Nie należy przenosić plików stanowiących część zainstalowanych
programów. Może to uniemożliwić korzystanie z programu.

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie

Komputer.

lub

Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie

Eksplorator Windows.

2 Znajdź plik, który chcesz przenieść, a następnie kliknij, aby go zaznaczyć.
3 Kliknij przycisk Organizuj, a następnie polecenie Wytnij.
4 Znajdź i otwórz folder, w którym chcesz umieścić plik.
5 Kliknij przycisk Organizuj, a następnie polecenie Wklej.

UWAGA: Można również przenosić pliki, przeciągając je do nowej lokalizacji. Jednocześnie

mogą być otwarte dwa lub więcej okna programu Eksplorator Windows. Wybierz element w widoku
Komputer lub Eksploratorze Windows, a następnie naciśnij i przytrzymaj prawy przycisk myszy
i przeciągnij wybrany element do innego folderu. Zwolnij przycisk myszy i kliknij polecenie
Przenieś tutaj, aby umieścić element w nowej lokalizacji.

70 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Znajdowanie plików

Aby znaleźć plik, można użyć pola wyszukiwania w górnej części każdego folderu lub pola
wyszukiwania w menu Start systemu Windows, które umożliwia przeszukanie całego komputera.

Aby przeprowadzić wyszukiwanie za pomocą pola wyszukiwania w folderze:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij

polecenie Komputer.

lub

Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie

Eksplorator Windows.

2

Znajdź folder, który chcesz przeszukać. Przeszukiwany jest bieżący folder i wszystkie podfoldery.

3 Kliknij wewnątrz pola wyszukiwania w górnej części okna i rozpocznij wpisywanie.

Wyniki wyszukiwania są filtrowane według wpisanego tekstu. Wyświetlane są pliki, których

nazwa, tagi lub inne właściwości odpowiadają wprowadzonemu tekstowi. Dokumenty tekstowe

są wyświetlane, jeśli wprowadzony tekst znajduje się w dowolnej części dokumentu.

Aby przeprowadzić wyszukiwanie z menu Start systemu Windows:

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań.
2 Wpisz wyraz lub pytanie; wpisywany tekst automatycznie pojawia się w

polu wyszukiwania

W miarę wpisywania w lewym okienku wyświetlane są wyniki wyszukiwania.

3 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

 Kliknij wybrany wynik, aby go otworzyć.
 Kliknij przycisk X, aby wyczyścić listę wyników wyszukiwania i powrócić do głównej listy

programów.

 Kliknij polecenie Zobacz wszystkie wyniki, aby wyświetlić wyniki w folderze

i zastosować opcje zaawansowane.

 Kliknij polecenie Przeszukaj Internet, aby otworzyć przeglądarkę i przeszukać Internet.

.

Zarządzanie plikami 71

Zmiana nazw plików

PRZESTROGA: Nie należy zmieniać rozszerzenia nazwy pliku (trzy ostatnie znaki
nazwy pliku po kropce). Może to spowodować, że plik nie będzie rozpoznawany
przez komputer.

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie

Komputer.

lub

Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie

Eksplorator Windows.

2 Znajdź plik, którego nazwę chcesz zmienić, a następnie kliknij, aby go zaznaczyć.
3 Kliknij przycisk Organizuj, a następnie polecenie Zmień nazwę.
4 Wpisz nową nazwę, a następnie naciśnij klawisz Enter na klawiaturze.

UWAGA: Innym sposobem zmiany nazwy pliku jest kliknięcie go prawym przyciskiem myszy,
a następnie kliknięcie polecenia Zmień nazwę.

Usuwanie plików

PRZESTROGA: Nie należy usuwać plików stanowiących część zainstalowanych
programów. Może to uniemożliwić korzystanie z programu.

1 Znajdź plik, który chcesz usunąć, a następnie kliknij, aby go zaznaczyć.
2 Kliknij przycisk Organizuj, a następnie polecenie Usuń.
3 Kliknij przycisk Tak, aby potwierdzić usunięcie i przenieść plik do Kosza.

W przypadku pomyłki i konieczności odzyskania usuniętego pliku zapoznaj się z rozdziałem
„Odzyskiwanie plików z Kosza”.

UWAGA: Innym sposobem usunięcia pliku jest kliknięcie go prawym przyciskiem myszy, a następnie
kliknięcie polecenia Usuń.

Odzyskiwanie plików z Kosza

Jeśli okaże się, że usunięty plik jest jednak potrzebny, zazwyczaj można go odzyskać z Kosza.
Usunięty plik trafia do Kosza i pozostaje w nim do momentu ręcznego opróżnienia Kosza lub
wyczyszczenia go w celu uzyskania miejsca na ostatnio usunięte pliki.

1 Kliknij dwukrotnie ikonę Kosz na pulpicie.
2 Kliknij prawym przyciskiem myszy plik, który chcesz odzyskać, a następnie kliknij polecenie

Przywróć ten element.

Plik zostanie przeniesiony z Kosza z powrotem do poprzedniej lokalizacji.

72 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Kopiowanie plików

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie

Komputer.

lub

Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie

Eksplorator Windows.

2 Znajdź plik, który chcesz skopiować, a następnie kliknij, aby go zaznaczyć.
3 Kliknij przycisk Organizuj, a następnie polecenie Kopiuj.
4 Znajdź i otwórz folder, w którym chcesz umieścić plik.
5 Kliknij przycisk Organizuj, a następnie polecenie Wklej.

UWAGA: Można również kopiować pliki, przeciągając je do nowej lokalizacji. Wybierz element

w widoku Komputer lub Eksploratorze Windows, a następnie naciśnij i przytrzymaj prawy przycisk
myszy i przeciągnij wybrany element do innego folderu. Zwolnij przycisk myszy i kliknij polecenie

Kopiuj tutaj, aby skopiować element do nowej lokalizacji.

Korzystanie z drukarki

Instrukcje dotyczące podłączania i korzystania z drukarki znajdują się w podręczniku użytkownika
dostarczonym z drukarką.

Drukarka otrzymuje instrukcje z komputera za pośrednictwem oprogramowania nazywanego
sterownikiem drukarki. W wielu przypadkach komputer automatycznie znajduje wymagany
sterownik dla danej drukarki podłączonej do komputera. Jeżeli tak się nie stanie, należy postępować
według instrukcji w podręczniku użytkownika drukarki w celu ręcznego zainstalowania
odpowiedniego sterownika.

Jeżeli drukarka jest podłączona do komputera, a na komputerze zainstalowano odpowiednie
oprogramowanie, można drukować tekst i grafikę z większości programów i witryn internetowych.

Aby drukować:

1 Kliknij menu Plik na pasku menu programu, a następnie kliknij polecenie Drukuj.
2 Określ opcje drukowania:

 Wybierz drukarkę.
 Wybierz zakres stron (na przykład: wszystko, bieżąca strona, strony).
 Określ liczbę kopii.

3 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Zarządzanie plikami 73

74 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Korzystanie z napędów CD i DVD

Korzystanie z napędów CD i DVD

Komputer może być dostarczony z różnego rodzaju napędami CD i DVD umożliwiającymi wykonanie różnych zadań.
Dostępne funkcje zależą od posiadanego napędu.

Blu-ray

Umożliwia: CD-ROM CD-RW DVD -ROM DVD+RW/+R

Odczyt danych
z dysków CD.

Odtwarzanie dysków
muzycznych CD.

Odczyt dysków DVD. • • • •

Nagrywanie
(zapisywanie) danych
lub muzyki na dysku.

Odtwarzanie filmów
DVD.

Nagrywanie
(zapisywanie) filmów
DVD.

Odczyt dysków
Blu-ray.

Zapis danych na
dysku Blu-ray.

••• • • •

••• • • •

••••

•• • •

•••

DVD+RW/+R

•

•

HD
DVD+RW/+R

Odczyt dysków HD. •

Korzystanie z napędów CD i DVD 75

Napęd combo dostępny jest tylko w wybranych modelach. Łączy on w sobie funkcje dwóch
napędów: napędu DVD+RW/+R (nagrywarki DVD) i napędu CD-RW (nagrywarki CD) lub napędu
DVD-ROM i napędu CD-RW.

Postępowanie z dyskami CD i DVD

W celu uniknięcia uszkodzenia dysku należy postępować zgodnie z następującymi zaleceniami:

 Po zakończeniu korzystania z dysku należy włożyć ją do opakowania.
 dyskówę należy chwytać wyłącznie za zewnętrzne krawędzie lub środkowy otwór.
 Nie należy dotykać strony dysku bez etykiety ani kłaść dysku na biurku stroną bez etykiety

skierowaną w dół. Może to spowodować zarysowanie powierzchni dysku.

 dysku należy przechowywać w temperaturze pokojowej.

Wkładanie i wyjmowanie dysków CD i DVD

PRZESTROGA: W napędach należy stosować tylko dyski o standardowym kształcie
(okrągłe). Użycie dysków niestandardowych, np. w kształcie serca lub wizytówek
może spowodować uszkodzenie napędu.

Aby włożyć dyskówę CD lub DVD:

1 Przy włączonym komputerze naciśnij przycisk wysuwania znajdujący się z przodu napędu

w celu otwarcia tacy napędu.

UWAGA: W niektórych komputerach napęd znajduje się za drzwiczkami z przodu komputera.

2 Wyjmij dyskówę CD lub DVD z opakowania, trzymając ją wyłącznie za zewnętrzne krawędzie

lub środkowy otwór.

3 Delikatnie ułóż dyskówę na tacy stroną etykiety do góry lub w prawo, jeśli napęd CD jest

w komputerze zamontowany pionowo.

UWAGA: W przypadku dwustronnego dysku DVD należy przeczytać tekst znajdujący się

wokół środkowego otworu w celu określenia właściwej strony odtwarzania (A i B albo Standard

i Widescreen). Należy położyć dyskówę na tacy etykietą odtwarzanej strony do góry. Jeżeli

napęd CD jest w komputerze zamontowany w pionie, należy ułożyć dyskówę w taki sposób,

aby strona nieodtwarzana była skierowana w prawo.

76 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

4 Zamknij tacę napędu:

 Delikatnie wpychając tacę do komputera.

lub

 Klikając przycisk otwierania/zamykania na panelu sterowania programu obsługującego

napęd.

lub

 Naciskając przycisk otwierania/zamykania tacy nośników lub przycisk wysuwania na

klawiaturze (tylko wybrane modele).

lub

 Naciskając przycisk wysuwania na napędzie, jeśli jest dostępny.

Aby wyjąć dyskówę CD lub DVD:

1 Przy włączonym komputerze naciśnij przycisk wysuwania w celu otwarcia tacy napędu.
2 Trzymając dyskówę CD lub DVD wyłącznie za zewnętrzne krawędzie lub środkowy otwór,

wyjmij ją z tacy.

3 Włóż dyskówę do opakowania.
4 Zamknij tacę, delikatnie wpychając ją do komputera.

Korzystanie z napędów CD i DVD 77

Informacje dotyczące zgodności

Ważną funkcją nagrywarki DVD/CD jest wysoki poziom zgodności z innymi napędami optycznymi
oraz odtwarzaczami CD i DVD:

 Nagrane dyski CD mogą być odtwarzane w większości odtwarzaczy stacjonarnych lub

samochodowych oraz w większości napędów DVD-ROM i CD-ROM w komputerach.

 Nagrane dyski DVD są zgodne z niektórymi odtwarzaczami DVD i z większością napędów

DVD-ROM w komputerach.

 Dyski CD-R charakteryzuje większa niż dyski CD-RW zgodność z odtwarzaczami

stacjonarnymi i samochodowymi.

 Do odtwarzania dysków Blu-ray wymagane są napędy Blu-ray.
 Napędy Blu-ray pozwalają na odczyt i zapis dysków Blu-ray.
 Napędy HD pozwalają na odczyt dysków HD, ale nie można za ich pomocą zapisać danych

na dyskówę HD.

Nagrywarka DVD/CD może odczytywać i nagrywać prawie wszystkie rodzaje nośników
optycznych. Szybkości zapisu dla nagrywarki DVD/CD są wysokie, dlatego czas nagrywania
jest krótki.

78 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Tabela funkcji nośników i zgodności

Odtwarzanie
w odtwarzaczu
stacjonarnym

Odtwarzanie

Nośnik Typ pliku Nagrywanie

CD-ROM Dane Nie Tak Nie Nie

Muzyka Nie Tak Tak Zależne od modelu

CD-R Dane Tak Tak Nie Nie

Muzyka Tak Tak Zależne od modelu Zależne od modelu

CD-RW Dane Tak Tak Nie Nie

Muzyka Tak Tak Zależne od modelu Zależne od modelu

DVD-ROM Dane Nie Tak Nie Nie

Film DVD Nie Tak Nie Tak

DVD-RAM Dane Tak Zależne od modelu Nie Nie

Film DVD Tak Zależne od modelu Nie Zależne od modelu

DVD+R i DVD-R Dane Tak Tak Nie Nie

Film DVD Tak Tak Nie Zależne od modelu

Dwuwarstwowy
dysk DVD+R/
DVD-R

DVD+RW
i DVD-RW

Blu-ray DVD Dane Tak Tak Nie Zależne od modelu

HD DVD Dane Nie Tak Nie Zależne od modelu

dysk VCD Film DVD Nie Tak Nie Zależne od modelu

Dane Tak Zależne od modelu Nie Zależne od modelu

Film DVD Tak Zależne od modelu Nie Zależne od modelu

Dane Tak Tak Nie Nie

Film DVD Tak Tak Nie Zależne od modelu

Film Tak Tak Nie Zależne od modelu

Film Nie Tak Nie Zależne od modelu

w komputerze

lub
samochodowym

Odtwarzanie
w stacjonarnym
odtwarzaczu
DVD

UWAGA: Niektóre komputery są dostarczane z nagrywarką dwuwarstwowych dysków DVD. Obsługuje ona jedno- i dwuwarstwowe nośniki DVD.

Technologia dwuwarstwowa pozwala na uzyskanie większych pojemności i przechowywanie do 8 GB* danych na dwuwarstwowym nośniku
DVD+R lub DVD-R. Dyski dwuwarstwowe to nowa technologia. Zgodność nośników dwuwarstwowych różni się znacznie w przypadku niektórych
stacjonarnych odtwarzaczy DVD i napędów DVD-ROM. *1 GB jest zdefiniowany jako 1 miliard bajtów. 1 GB = 1 miliard bajtów w odniesieniu
do pojemności dysku twardego. Rzeczywista pojemność po sformatowaniu jest niższa.

Najnowsze informacje dotyczące zgodności nośników z komputerem można znaleźć w witrynie pomocy technicznej firmy HP w sieci Web pod
adresem: http://www.hp.com/support

UWAGA: Dwuwarstwowe dyski DVD obsługiwane są tylko przez wybrane modele.

Korzystanie z napędów CD i DVD 79

Tabela informacyjna dla napędów dysków optycznych

Dwuwar­Napęd dysków
optycznych um
ożliwia:

CD-ROM CD-RW

DVD­ROM

DVD­RAM

DVD+RW/+R
DVD-RW/-R

stwowy

dysk

DVD

Combo
CD-RW/
DVD

LightScribe
DVD+RW/+R

BD HD
DVD+RW/+R

Odczyt dysków
CD, CD-R
i CD-RW.

Odczyt dysków
DVD.

Odczyt danych
z dysku CD.

Odtwarzanie
muzyki.

Nagrywanie
danych lub
muzyki na
dyskówę w celu
magazynowania
lub tworzenia
kopii zapasowej.

Odtwarzanie
filmów DVD.

Nagrywanie
filmów DVD.

Granie w gry. Tak Tak Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak

Tworzen ie
etykiety
LightScribe.

Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Nie Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Nie Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Nie Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Nie Nie Nie Tak Tak Tak Nie Tak Tak

Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Tak Tak

Odtwarzanie
dysków Blu-ray
DVD.

Odtwarzanie
dysków HD DVD.

Zapis danych na
dysku Blu-ray.

Zapis danych HD
na dyskówę
DVD.

Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Tak

Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Tak

Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Tak

Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie

80 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Korzystanie z dysków Blu-ray w napędach HD

Jeżeli komputer jest wyposażony w napęd Blu-ray (BR) i napęd HD (ang. high-definition), można
skorzystać z trzech programów dedykowanych:

 Program DVD Play odtwarza dyski Blu-ray, high-definition (HD) i standardowe nośniki DVD.
 PowerDirector to program do edycji wideo, za pomocą którego można tworzyć dyski Blu-ray

lub DVD.

 PowerToGo to program do nagrywania dysków Blu-ray, umożliwiający zapis różnych typów

danych, w tym filmów wideo, muzyki, obrazów i innych. Ten program pozwala na zapis
dysków Blu-ray, HD DVD i dysków zapisywalnych DVD.

UWAGA: Napęd BD HD DVD+RW/+R nie pozwala na zapis na dysku danych w standardzie
high-definition.

Więcej informacji na temat korzystania z tych programów można znaleźć w rozdziałach
„Odtwarzanie dysków DVD” oraz „Tworzenie dysków z muzyką i danymi”.

Korzystanie z napędów CD i DVD 81

82 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Korzystanie z czytnika kart pamięci

Cyfrowe aparaty fotograficzne i inne cyfrowe urządzenia przetwarzania obrazu korzystają z kart
pamięci lub
pamięci (tylko wybrane modele) może dokonywać odczytu i zapisu na różnych typach kart pamięci
oraz na dyskach Microdrive firmy IBM.

Czytnik kart znajduje się bezpośrednio z przodu obudowy komputera. Obejmuje cztery lub dwa
poziomy gniazda na karty pamięci i dyski Microdrive.

W gniazdach na karty można umieścić kilka nośników i korzystać z każdego z nich niezależnie.
W jednym gnieździe można umieścić tylko jeden nośnik.

Do każdego gniazda na karty przypisano inną literę dysku i ikonę. Po włożeniu nośnika do gniazda
wyświetlana nazwa może zostać zastąpiona tytułem nośnika, jeżeli jest on dostępny.

Po włożeniu nośnika do gniazda może zostać wyświetlone okno Bezpieczne usuwanie sprzętu.
Jeżeli okno Bezpieczne usuwanie sprzętu zostanie otwarte automatycznie lub omyłkowo przez
użytkownika, należy kliknąć przycisk Zamknij.

nośników

PRZESTROGA: Nie należy klikać przycisku Zatrzymaj w oknie Bezpieczne usuwanie
sprzętu, gdy wybrane jest Urządzenie pamięci masowej USB. Spowoduje to,
że system przestanie rozpoznawać czytnik kart pamięci i konieczne będzie ponowne
uruchomienie komputera, aby czytnik stał się znowu widoczny.

w celu przechowywania plików obrazów cyfrowych. Opcjonalny czytnik kart

Aby skorzystać z czytnika kart pamięci

1 Włóż nośnik do gniazda na karty, aż znajdzie się we właściwym miejscu.

Lampka aktywności (A) czytnika kart pamięci zaświeci, a komputer automatycznie
wykryje nośnik.

UWAGA: Należy poprawnie wkładać nośnik. Należy zwrócić uwagę na kierunek ściętego
wierzchołka nośnika. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Instrukcja wkładania
nośników” Budowa kart pamięci CompactFlash i dysków Microdrive uniemożliwia włożenie ich
nieprawidłowo. Nośnik należy wkładać do gniazda, począwszy od krawędzi z otworami.

Korzystanie z czytnika kart pamięci 83

2 Wybierz program, aby uzyskać dostęp do plików. Zostanie otwarty program, dzięki któremu

można będzie uzyskać dostęp do zawartości nośnika. Umożliwi to kopiowanie plików z nośnika
lub na nośnik.

lub

Jeśli okno funkcji automatycznego odtwarzania nie zostanie wyświetlone, kliknij kolejno przycisk
Start systemu Windows na pasku zadań, polecenie Komputer, a następnie kliknij

dwukrotnie ikonę Karta pamięci, aby wyświetlić pliki znajdujące się na karcie pamięci.

3 Po zakończeniu kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę dysku, kliknij polecenie Wysuń

i sprawdź, czy lampka aktywności świeci (ale nie miga), a następnie wyjmij nośnik. Ciągłe
światło lampki aktywności oznacza, że komputer nie dokonuje żadnych operacji odczytu
i zapisu na karcie pamięci.

PRZESTROGA: Nie należy wyjmować nośników, gdy lampka aktywności miga. Może to
spowodować utratę danych.

Instrukcja wkładania nośników

Czytnik kart pamięci z 4 gniazdami (tylko wybrane modele)

A Lampka aktywności
B Górne gniazdo po lewej stronie

C Dolne gniazdo po lewej stronie
D Górne gniazdo po prawej stronie
E Dolne gniazdo po prawej stronie

Sposób wkładania

Karta

Karta pamięci SmartMedia (SM) Etykietą do góry B (górne po lewej stronie) SM

Nośnik xD Etykietą do góry B (górne po lewej stronie) xD

Nośnik CompactFlash Typ I Począwszy od

84 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

nośnika

krawędzi z otworami

Gniazdo w czytniku
z 4 gniazdami

C (dolne po lewej stronie) CF/l

Karta (ciąg dalszy)

Sposób wkładania
nośnika

Gniazdo w czytniku
z 4 gniazdami

Nośnik CompactFlash Typ II Począwszy od

C (dolne po lewej stronie) CF/Il

krawędzi z otworami

Napęd Microdrive Począwszy od

C (dolne po lewej stronie) MD

krawędzi z otworami

Karta pamięci Secure Digital (SD) Etykietą do góry D (górne po prawej stronie) SD

Karta pamięci Mini Secure Digital
(MiniSD)

*

Karta pamięci MultiMediaCard

Etykietą do góry

D

(górne po prawej stronie)

MiniSD

Etykietą do góry D (górne po prawej stronie) MMC

(MMC)

Karta pamięci MultiMediaCard
o zmniejszonych rozmiarach

(RSMMC)

*

Karta pamięci MultiMediaCard
Plus (MMC +)

*

Karta pamięci MultiMediaCard
Mobile (MMC Mobile)

*

Etykietą do góry D (górne po prawej stronie)

RSMMC

Etykietą do góry D (górne po prawej stronie)

MMC Plus

Etykietą do góry D (górne po prawej stronie)

MMC Mobile

Karta pamięci Memory Stick (MS) Etykietą do góry E (dolne po prawej stronie) MS

Karta pamięci Memory Stick

Etykietą do góry E (dolne po prawej stronie) PRO

(MS-Pro)

Karta pamięci Memory Stick
(MS-Pro Duo)

*

Karta pamięci Memory Stick
(MS-Duo)

*

Etykietą do góry E (dolne po prawej stronie)

PRO Duo

Etykietą do góry E (dolne po prawej stronie)

MS Duo

*Tylko wybrane modele. Niedostępne w niektórych krajach/regionach.

UWAGA: Niektóre karty pamięci, na przykład CF Ultra/III, nie są zgodne czytnikiem kart pamięci
dostarczonym z komputerem.

Korzystanie z czytnika kart pamięci 85

Czytnik kart pamięci z 2 gniazdami (tylko wybrane modele)

A Lampka aktywności
F Górne gniazdo

G Dolne gniazdo

Gniazdo w czytniku

Karta Sposób wkładania nośnika

z 2 gniazdami

Karta pamięci Secure Digital
(SD)

Karta pamięci MultiMediaCard
(MMC)

Karta pamięci Memory Stick
(MS)

Karta pamięci Memory Stick
(MS-Pro)

Karta pamięci SmartMedia (SM) Etykietą w dół

Nośnik xD Etykietą do góry

Dysk Microdrive firmy IBM

Nośnik CompactFlash Typ I

Nośnik CompactFlash Typ II

Etykietą do góry
(złotym złączem w dół)

Etykietą do góry
(złotym złączem w dół)

Etykietą do góry
(złotym złączem w dół)

Etykietą do góry
(złotym złączem w dół)

(złotym złączem do góry)

(złotym złączem w dół)

Począwszy od krawędzi z otworami

Począwszy od krawędzi z otworami

Począwszy od krawędzi z otworami

F (górne)

F (górne)

F (górne)

F (górne)

F (górne)

F (górne)

G (dolne)

G (dolne)

G (dolne)

UWAGA: Nie należy korzystać jednocześnie z nośników typu SM i xD w jednym czytniku kart

pamięci. Tylko pierwszy włożony nośnik zostanie rozpoznany przez czytnik kart pamięci.

86 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Znaczenie sygnałów lampki aktywności

Lampka aktywności czytnika kart pamięci nie świeci, jeżeli w gniazdach nie ma kart pamięci.

Lampka zaczyna świecić w przypadku włożenia karty pamięci do gniazda.

Lampka zaczyna migać w przypadku przesyłania danych pomiędzy kartą i komputerem.

Formatowanie karty pamięci

Przed rozpoczęciem korzystania z nieużywanej wcześniej karty pamięci, oraz gdy karta uległa
uszkodzeniu konieczne może być jej sformatowanie.

UWAGA: W przypadku niektórych kart pamięci zapis i odczyt są zablokowane. Aby wyświetlić lub
edytować zdjęcia, należy upewnić się, że karta pamięci nie jest zablokowana.

1 Sformatuj kartę pamięci w cyfrowym aparacie fotograficznym. Postępuj zgodnie z instrukcjami

dostarczonymi z aparatem.

lub

Wkładaj nośnik do odpowiedniego gniazda czytnika, aż poczujesz opór, a nośnik znajdzie się
we właściwym miejscu. Lampka aktywności czytnika kart pamięci zaświeci, a komputer
automatycznie wykryje nośnik.

2 Kliknij przycisk Start systemu Windows na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie

Komputer.

3 W obszarze Urządzenia z wymiennymi nośnikami pamięci kliknij prawym przyciskiem myszy

odpowiednią ikonę karty pamięci.

4 Wybierz polecenie Formatuj, a następnie wprowadź nazwę etykiety nośnika w oknie etykiety.
5 W celu uzyskania jak największej zgodności wybierz opcję FAT w obszarze ustawień systemu

plików.

6 Kliknij przycisk Start.
7 Kliknij przycisk OK w oknie Formatowanie zakończone, a następnie kliknij przycisk Zamknij.

Korzystanie z czytnika kart pamięci 87

Rozwiązywanie problemów z czytnikiem kart pamięci

W przypadku problemów z odczytem lub zapisem na karcie pamięci należy spróbować wykonać
następujące czynności:

 Niektóre karty są wyposażone w przełącznik odczytu/zapisu lub przełącznik zabezpieczeń.

Przed przystąpieniem do zapisu danych na karcie sprawdź, czy przełącznik odczytu/zapisu jest
ustawiony w pozycji umożliwiającej zapis.

 Upewnij się, że ilość danych, które mają być przechowywane, nie przekracza pojemności

karty pamięci.

 Upewnij się, że typ karty pamięci jest obsługiwany: CompactFlash Typ I i II, Microdrive,

Memory Stick, Memory Stick Pro, MultiMediaCard, Secure Digital, SmartMedia oraz xD.

 Upewnij się, że karta pamięci została poprawnie umieszczona w odpowiednim gnieździe.
 W przypadku, gdy lampka aktywności nie miga, wyjmij kartę pamięci i oświetl latarką puste

gniazdo. Jeżeli którykolwiek pin jest zgięty, wymień czytnik kart pamięci. Jeżeli niektóre piny
stykają się ze sobą, oddaj komputer do serwisu. Do wyprostowania lekko zgiętych pinów użyj
końcówki długopisu (komputer musi być wyłączony).

 Sprawdź krawędzie kart pamięci pod kątem wszystkiego, co mogłoby uniemożliwiać

prawidłowe połączenie. Wyczyść styki za pomocą niestrzępiącej się szmatki i niewielkiej ilości
alkoholu. Wymień kartę pamięci, jeśli okaże się to konieczne.

 Czytnik kart pamięci to urządzenie, w przypadku którego wykorzystywane jest zadanie

Bezpieczne usuwanie sprzętu. Jest ono wyświetlane jako ikona na pasku zadań, znajdująca się
obok godziny. Nie należy klikać przycisku Zatrzymaj w oknie Bezpieczne usuwanie sprzętu.
Wykonanie tej czynności spowoduje odłączenie napędu. W takim przypadku należy ponownie
uruchomić komputer.

 Nie wyjmuj kart pamięci, gdy lampka aktywności miga. Może to spowodować utratę danych

lub trwale uszkodzić czytnik kart.

 Sformatuj kartę pamięci przed jej użyciem. Zobacz rozdział „Formatowanie karty pamięci”.

88 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)

Korzystanie z napędów HP Personal Media

Drive i HP Pocket Media Drive

Napędy HP Personal Media Drive i HP Pocket Media Drive (napędy HP Media Drive) mogą być
używane jako wewnętrzne lub zewnętrzne dyski twarde podłączane przez interfejs USB, umożliwiające
szybkie i łatwe zwiększanie pojemności pamięci masowej i przesyłanie plików multimedialnych takich jak
cyfrowe obrazy, muzyka, pliki wideo i inne ważne pliki. Napędów HP Media Drives można również
używać do wykonywania kopii zapasowych innych dysków komputera.

UWAGA: W napędy HP Personal Media Drive i HP Pocket Media Drive są wyposażone tylko
wybrane modele. Oba napędy są sprzedawane oddzielnie.

Napędy HP Media Drive są przeznaczone do:

 Współpracy z komputerami wyposażonymi w port USB.
 Przechowywania dużych plików multimedialnych i plików osobistych z aparatów cyfrowych,

cyfrowych kamer wideo i odtwarzaczy MP3.

 Szybkiego przenoszenia plików między komputerami.
 Odtwarzania plików multimedialnych.
 Wykonywania kopii zapasowych plików. Wykonywania kopii zapasowych systemu w celu

zwiększenia bezpieczeństwa danych.

Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z napędów HP Media Drive w programie Windows
Media Center znajdują w witrynie pomocy technicznej firmy HP w sieci Web pod adresem:

http://www.hp.com/support

Korzystanie z napędów HP Personal Media Drive i HP Pocket Media Drive 89

Podłączanie napędu

Napęd HP Media Drive jest przeznaczony do pracy z większością komputerów jako dysk
zewnętrzny podłączany z wykorzystaniem kabla USB, może być jednak wkładany do odpowiednich
modeli komputerów HP. Te komputery są wyposażone w specjalną poziomą lub pionową wnękę
napędu, dzięki której napęd jest podłączany przy użyciu wewnętrznego złącza USB. Napęd może
być łatwo wkładany i wyjmowany z wnęki dysku twardego bez wyłączania komputera. Ta cecha
jest czasem nazywana

Napęd jest włączany po podłączeniu do aktywnego portu USB. Jeżeli napęd jest podłączony
w momencie włączania komputera, jest on włączany automatycznie. Jeżeli kabel USB napędu nie
jest podłączony lub jeżeli zasilanie z komputera za pomocą portu USB jest wyłączone, napęd jest
wyłączany automatycznie. Jeżeli komputer jest wprowadzony w tryb wstrzymania (stan
zmniejszonego poboru energii), napęd pozostaje włączony.

możliwością wymiany w czasie pracy

(ang. hot-swap).

OSTRZEŻENIE: Nie należy przenosić komputera z napędem HP Media Drive włożonym
do wnęki lub połączonym do portu USB komputera. Może to spowodować uszkodzenie
napędu lub utratę danych.

Wkładanie napędu do wnęki napędu HP

1 Włącz komputer.
2 Włóż utrzymywany w pozycji poziomej napęd – logo HP powinno znajdować się na górze,

nazwa urządzenia HP powinna być możliwa do odczytania od lewej do prawej strony.
W pozycji pionowej płaska strona dysku jest skierowana w dół, zaokrąglona – do góry.
Nie należy wciskać dysku do wnęki; dysk powinien zostać delikatnie wsunięty.

3 Wsuwaj napęd do wnęki dysku do momentu prawidłowego połączenia go ze złączami

wewnętrznymi. Jeżeli komputer jest włączony a dysk właściwie włożony, dioda LED
zasilania (B, D) z przodu napędu świeci.

90 Rozpoczęcie pracy (konfiguracje różnią się w zależności od modelu)