Hp PAVILION ELITE M9000, PAVILION ELITE M9100 User Manual [es]

— Lea esto —

Guía de actualización y reparación

Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett-Packard se estipulan en las
declaraciones expresas que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna de las
disposiciones contenidas en esta garantía debe interpretarse como garantía adicional. HP no
asumirá responsabilidad alguna por fallas técnicas, errores de redacción u omisiones en el
contenido del presente documento.

HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se
utiliza en equipos no suministrados por HP.

Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. Queda prohibida
toda reproducción o traducción a otro idioma de cualquier parte de este documento sin el previo
consentimiento escrito de HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA

Copyright © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Se puede obtener autorización en los Estados Unidos por medio de una de las siguientes patentes

estadounidenses o ambas hasta el 28 de agosto de 2008: 4.930.158 y 4.930.160.
HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para

fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Índice

Guía de actualización y reparación ..........................................................1

Información sobre seguridad ................................................................................... 1

Apertura y cierre de su PC.......................................................................................1

Preparación de su PC ........................................................................................ 2

Antes de abrir su PC .......................................................................................... 2

Después de cerrar su PC .................................................................................... 3

Extracción del panel lateral ................................................................................3

Colocación del panel lateral ...............................................................................4

Extracción del panel frontal ................................................................................5

Colocación del panel frontal...............................................................................6

Ubicación de los componentes dentro de su PC ......................................................... 7

Extracción y colocación de unidades ........................................................................8

Extracción de una unidad óptica .........................................................................8

Cómo agregar o cambiar una unidad óptica........................................................9

Extracción de la bahía de unidades HP Pocket Media Drive o

una unidad de disco duro.................................................................................11

Cómo agregar o cambiar la bahía de unidades HP Pocket Media o

una unidad de disco duro.................................................................................13

Extracción del lector de tarjetas de memoria....................................................... 15

Cómo agregar o cambiar el lector de tarjetas de memoria ...................................16

Extracción de la unidad de disco duro ...............................................................17

Cómo agregar o cambiar una unidad de disco duro ...........................................19

Incorporación de memoria ....................................................................................21

Extracción de un módulo de memoria ................................................................22

Instalación de un módulo de memoria................................................................24

Extracción e instalación de una tarjeta adicional......................................................26

Extracción de una tarjeta adicional....................................................................26

Instalación de una tarjeta adicional ...................................................................28

Cambio de la batería ...........................................................................................29

Índice iii

iv Índice

Guía de actualización y reparación

Información sobre seguridad

Este producto no ha sido evaluado en relación con su conexión a un sistema de
electricidad “IT” (sistema de distribución de CA sin conexión directa a tierra, de acuerdo
con IEC 60950).

ADVERTENCIA: Antes de instalar y conectar el sistema a la alimentación
eléctrica, lea la “Información sobre seguridad” de la Garantía limitada y
Guía de soporte técnico.

Esta Guía de actualización y reparación proporciona instrucciones para extraer, cambiar
y colocar los componentes de hardware del equipo.

Apertura y cierre de su PC

Guía de actualización y reparación 1

Preparación de su PC

Antes de actualizar cualquier componente del equipo, debe prepararlo para poder
manipular el equipo y los componentes de forma segura.

Lea los siguientes puntos antes de intentar actualizar o realizar el mantenimiento del
equipo:

1 Estos procedimientos suponen que el usuario está familiarizado con la terminología

general relativa a los equipos personales y con las prácticas de seguridad y el
cumplimiento de las normas necesarias para utilizar y modificar equipos electrónicos.

2 Anote el modelo del sistema, los números de serie, todas las opciones instaladas y

cualquier otro dato sobre el sistema, y guarde la información. Es más fácil consultar
esta información que abrir y examinar el equipo.

3 Se recomienda usar una correa antiestática para la muñeca y una base conductora

acolchada para trabajar en el sistema.

ADVERTENCIA: Antes de extraer el panel lateral y el panel frontal del equipo,
desconecte siempre el cable del módem del sistema telefónico y, a
continuación, desconecte su PC de la fuente de alimentación. De lo contrario,
podrá sufrir lesiones personales o dañar el equipo.

Antes de abrir su PC

Para evitar sufrir lesiones personales y dañar el equipo, siga siempre estos pasos en el
orden indicado antes de abrir su PC:

1 Extraiga todo disco óptico (CD o DVD) de su PC.
2 Apague su PC.
3 Desconecte el cable del módem o teléfono, si hubiera.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones personales por descarga
eléctrica o superficies calientes, desconecte el cable de alimentación de la toma
de corriente y deje que los componentes internos del sistema se enfríen antes
de tocarlos.

4 Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y, luego, del equipo.
5 Desconecte todos los demás cables conectados (como los del teclado, ratón y

monitor).

6 Desconecte todos los dispositivos externos.

PRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componentes
electrónicos de su PC o del equipo opcional. Para asegurarse de que no tiene
electricidad estática, toque unos segundos un objeto metálico conectado a
tierra.

2 Guía de actualización y reparación

Después de cerrar su PC

Para evitar sufrir lesiones personales y dañar el equipo, siga siempre estos pasos en el
orden indicado después de cerrar su PC:

1 Vuelva a conectar el cable de alimentación al equipo y a la toma eléctrica.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, incendio o daños
del equipo, no enchufe ningún conector de teléfono o telecomunicaciones a la
tarjeta de interfaz de red o NIC (denominada conector Ethernet).

2 Vuelva a conectar el cable del módem o del teléfono y todos los demás cables (como

el del teclado, ratón y monitor).

3 Vuelva a conectar los dispositivos externos.
4 Encienda el equipo y todos los periféricos, como el monitor.
5 Si ha instalado una tarjeta adicional, instale los controladores de software

suministrados por el fabricante de la tarjeta.

Extracción del panel lateral

1 Consulte “Antes de abrir su PC” en la página 2.
2 Afloje el tornillo (A) que sujeta el panel lateral de acceso al chasis de su PC. Es

posible que deba usar un destornillador la primera vez que afloje el tornillo.

A

3 Tome el asa y deslice el panel lateral aproximadamente 2,5 centímetros (1 pulgada)

hacia atrás; luego levántelo y retírelo del chasis.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado con los bordes afilados del interior del chasis.

Guía de actualización y reparación 3

Colocación del panel lateral

1 Alinee las lengüetas de la parte inferior del panel lateral con el filo de la parte inferior

del chasis. Coloque el panel lateral en la posición correcta en el chasis y luego
deslícelo hacia la parte frontal de él.

A

NOTA: Cuando el panel lateral está colocado correctamente, hay un espacio de

3 mm entre la parte superior del panel lateral y la parte superior del chasis.

2 Asegúrese de que el orificio para el tornillo esté alineado con el orificio chasis y

vuelva a colocar el tornillo (A).

3 Consulte “Después de cerrar su PC” en la página 3.

4 Guía de actualización y reparación

Extracción del panel frontal

Este procedimiento sólo es necesario al extraer o colocar una unidad óptica, un lector de
tarjetas de memoria, una unidad HP Pocket Media Drive o la unidad de disco duro.

1 Retire la unidad HP Personal Media Drive, si hubiera.
2 Extraiga las tres lengüetas (B) del borde exterior del chasis.

B

3 Para retirarlas, tire del panel frontal hacia la izquierda para alejarlo del chasis.

Guía de actualización y reparación 5

Colocación del panel frontal

1 Alinee los tres ganchos del lado izquierdo del panel frontal con los orificios del lado

izquierdo del chasis.

2 Gire el panel frontal hacia la derecha (hacia el chasis) y presione los tres ganchos

ubicados en el lado derecho del panel hacia los tres orificios ubicados en el lado
derecho del chasis hasta que el panel encaje en su lugar.

3 Vuelva a colocar la unidad HP Personal Media Drive.

6 Guía de actualización y reparación

Ubicación de los componentes dentro de su PC

A

B

B

C

D

E

F

A Lector de tarjetas de memoria
B Bahía de unidad óptica superior a 13,3 cm (5,25 pulgadas), ya sea para una unidad

de CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM, DVD+RW/+R o una unidad combinada

C Bahía de unidad óptica inferior a 13,3 cm (5,25 pulgadas), la que puede estar vacía

(placa de apoyo) o contener una unidad de CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM,
DVD+RW/+R o una unidad combinada

D Bahía de unidades HP Pocket Media Drive (en algunos modelos)

E Panel conector frontal (sin instrucciones de colocación)
F Bahía de unidades HP Personal Media Drive (en algunos modelos)

NOTA: Los conectores y componentes del chasis pueden variar respecto a los de la

figura.

Guía de actualización y reparación 7