Hp PAVILION ELITE M9000, PAVILION MEDIA CENTER M7700, PAVILION ELITE M9100, PAVILION MEDIA CENTER M8000, PAVILION MEDIA CENTER M8100 User Manual [it]
Introduzione
Le sole garanzie per i prodotti e servizi Hewlett-Packard sono esposte nei documenti che
accompagnano tali prodotti e servizi. Le informazioni qui contenute non potranno in alcun modo
essere interpretate come costituenti un’ulteriore garanzia. HP non sarà responsabile per eventuali
omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.
HP non si assume alcuna responsabilità in relazione all’utilizzo o all’affidabilità del proprio
software su apparecchiature non fornite da HP.
Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. È vietato fotocopiare,
riprodurre o tradurre in altra lingua qualsiasi parte di questo documento senza il previo consenso
scritto di Hewlett-Packard Company.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
Copyright © 2000–2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Può essere concesso in licenza negli Stati uniti in base a uno o a entrambi i brevetti USA N.
4.930.158 e 4.930.160 fino al 28 agosto 2008.
Microsoft e Windows Vista sono marchi depositati statunitensi di Microsoft Corporation.
Il logo di Windows e Windows Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
HP incoraggia un uso legittimo delle tecnologie e non approva l’uso dei suoi prodotti per fini
diversi da quelli consentiti dalle leggi in materia di copyright.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Sommario
Come ottenere assistenza ........................................................................1
Come trovare le guide in linea .................................................................................1
Come trovare le guide sul web.................................................................................1
Uso della Guida in linea e del supporto tecnico ......................................................... 2
Uso della cartella Guida in linea e strumenti PC .........................................................2
Uso dei collegamenti HP o Compaq .........................................................................2
Ricevimento dei messaggi...................................................................................3
Disattivazione del servizio ..................................................................................3
Riattivazione dei messaggi .................................................................................4
Prima accensione del computer................................................................5
Uso del computer con comodità e sicurezza ..............................................................5
Protezione del sistema.............................................................................................5
Uso delle password ...........................................................................................6
Uso del software antivirus...................................................................................7
Uso del software firewall ....................................................................................8
Installazione degli aggiornamenti critici della sicurezza .........................................8
Prima accensione del computer ................................................................................9
Spegnimento del computer ...................................................................................... 9
Uso dello spegnimento .....................................................................................10
Uso del blocco ................................................................................................10
Uso della modalità di sospensione.....................................................................10
Uso della modalità di sospensione.....................................................................11
Modalità di sospensione o Non al computer automatica ...................................... 12
Riavvio del computer ............................................................................................12
Collegamento a Internet ........................................................................................13
Abbonamento agli aggiornamenti software ............................................................. 14
Impostazione di account utente sul computer............................................................15
Creazione di password ....................................................................................15
Direttive per l’installazione di dispositivi software e hardware....................................16
Trasferimento di file e impostazioni dal vecchio al nuovo computer ............................ 17
Uso di HP Total Care Advisor ................................................................................17
Sommario iii
Uso della tastiera ..................................................................................19
Funzioni della tastiera...........................................................................................19
Tasti alfanumerici ............................................................................................19
Tasti funzione..................................................................................................20
Tasti di modifica..............................................................................................20
Tasti freccia ....................................................................................................20
Tastierino numerico..........................................................................................21
Spie della tastiera............................................................................................21
Tasti speciali della tastiera................................................................................ 22
Tasti speciali della tastiera.....................................................................................22
Personalizzazione dei tasti della tastiera ............................................................25
Tasti di scelta rapida ............................................................................................25
Uso del mouse.......................................................................................27
Uso dei pulsanti del mouse ....................................................................................28
Scorrimento .................................................................................................... 28
Scorrimento automatico.................................................................................... 29
Panoramica ....................................................................................................29
Configurazione invertita dei pulsanti del mouse .......................................................29
Modifica della velocità del puntatore ......................................................................30
Uso del telecomando di Windows Media Center.....................................31
Panoramica dei tasti del telecomando..................................................................... 32
Tasti di accesso a Teletext.................................................................................34
Informazioni sul telecomando.................................................................................35
Risoluzioni di problemi al telecomando ...................................................................36
Il sensore remotonon riceve il segnale del telecomando........................................36
iv Introduzione
Introduzione al software del computer...................................................37
Ulteriori note sul software ......................................................................................37
Uso del desktop ...................................................................................................37
Rimozione delle icone dal desktop..................................................................... 38
Recupero delle icone del desktop ......................................................................38
Uso del menu Start ...............................................................................................38
Uso del menu Tutti i programmi .........................................................................38
Organizzazione dell’elenco Tutti i programmi.....................................................39
Uso del Pannello di controllo..................................................................................39
Ridimensionamento delle finestre............................................................................40
Gestione delle immagini digitali.............................................................................41
Note su Internet....................................................................................................41
Uso del browser...................................................................................................42
Ricerche in Internet .......................................................................................... 42
Limitazione dell’accesso a Internet .....................................................................43
Uso del software antivirus......................................................................................43
Configurazione e registrazione del software Norton Internet Security.....................44
Modifica dell’orario di scansione del sistema del programma antivirus
Norton Internet Security.................................................................................... 44
Come inviare e ricevere messaggi di posta elettronica ..............................................45
Uso di Windows Mail ......................................................................................45
Uso del programma di posta elettronica fornito dal provider.................................46
Tabella di riferimento rapido per il software ............................................................46
Gestione dei file.....................................................................................49
Organizzazione dei file con le cartelle ...................................................................49
Creazione delle cartelle ........................................................................................50
Spostamento dei file .............................................................................................50
Ricerca dei file .....................................................................................................51
Ridenominazione dei file.......................................................................................51
Eliminazione dei file .............................................................................................52
Recupero dei file dal cestino ..................................................................................52
Copia dei file.......................................................................................................52
Uso della stampante .............................................................................................53
Uso di unità per i supporti CD e DVD......................................................55
Uso delle unità CD e DVD ..................................................................................... 55
Come maneggiare CD e DVD ........................................................................... 55
Inserimento e rimozione di CD e DVD ................................................................56
Compatibilità.......................................................................................................57
Tabella delle caratteristiche e compatibilità dei dischi ...............................................58
Tabella di riferimento rapido per le unità ottiche ......................................................59
Uso del lettore di schede di memoria .....................................................61
Guida all’inserimento dei supporti ..........................................................................62
Funzionamento della spia attività ...........................................................................65
Formattazione di una scheda di memoria ................................................................65
Risoluzione dei problemi del lettore di schede di memoria.........................................66
Uso di HP Personal Media Drive e HP Pocket Media Drive ......................67
Collegamento dell’unità ........................................................................................68
Inserimento di un’unità nell’apposito alloggiamento HP .............................................68
Collegamento dell’unità ad un computer privo di alloggiamento apposito ...................69
Identificazione dell’unità e assegnazione di una lettera.............................................70
Uso dell'unità.......................................................................................................71
Trasferimento manuale di file a un altro computer................................................71
Sconnessione dell’unità ......................................................................................... 72
Risoluzione dei problemi relativi all’unità multimediale HP.........................................73
Sommario v
Uso di Windows Media Center ...............................................................75
Uso delle funzioni di Windows Media Center..........................................................76
Riproduzione e registrazione dei programmi televisivi..........................................77
La musica adatta per ogni momento ..................................................................77
Ascolto della radio FM o su Internet ...................................................................77
Condivisione delle memorie digitali ...................................................................78
Un vero cinema in casa propria ........................................................................ 78
Impostazione di Windows Media Center ................................................................78
Apertura di Windows Media Center tramite il mouse ........................................... 79
Apertura di Windows Media Center con il telecomando di Media Center ..............79
Barre dei menu di Windows Media Center.........................................................80
Come navigare in Windows Media Center.........................................................80
Menu di controllo di Windows Media Center .....................................................82
Uso delle impostazioni di alimentazione di Windows Media Center......................83
Completamento della procedura di installazione guidata .....................................83
Menu Start di Windows Media Center....................................................................86
Voci del menu Start di Windows Media Center...................................................87
Elementi multimediali in linea.................................................................................87
Modifica delle impostazioni di Windows Media Center ............................................ 87
Categorie delle impostazioni di Windows Media Center......................................88
Riproduzione di CD, DVD o VCD .............................................................91
Uso di Musica......................................................................................................91
Uso di Musica con Windows Media Center.............................................................92
Uso del catalogo multimediale ...............................................................................93
Aggiunta di brani musicali al catalogo multimediale ............................................93
Aggiunta di file musicali dal disco rigido............................................................93
Aggiunta di file musicali da un CD ....................................................................94
Eliminazione dei file musicali dal catalogo multimediale.......................................95
Uso dei tipi di file supportati .............................................................................95
Riproduzione di file musicali in Musica ...................................................................96
Modifica delle impostazioni degli effetti grafici ...................................................97
Riproduzione di un album in Musica..................................................................98
Riproduzione di un brano in Musica ..................................................................98
Creazione di una coda in Musica ..........................................................................99
Individuazione e riproduzione di un album in Musica .............................................100
Uso della finestra Dettagli album .....................................................................100
Uso della funzione Cerca ....................................................................................101
Ricerca di tracce e file musicali .......................................................................101
vi Introduzione
Creazione di un elenco di riproduzione in Musica .................................................102
Copia di file musicali su CD in Musica..................................................................103
Uso della funzione Altra musica ...........................................................................104
Uso della funzione Radio ....................................................................................105
Ascolto di stazioni radio FM ................................................................................106
Configurazione del segnale TV ............................................................................107
Riproduzione di stazioni radio FM.......................................................................108
Organizzazione e utilizzo delle stazioni radio preselezionate .................................109
Uso delle stazioni radio preselezionate ............................................................110
Ascolto di altre stazioni radio su Internet ............................................................... 111
Uso contemporaneo della radio FM e del segnale TV .............................................112
Riproduzione di CD musicali................................................................................112
Riproduzione di CD con Windows Media Player ...................................................113
Riproduzione di DVD ..........................................................................................113
Codici area ..................................................................................................113
Uso di DVD in Windows Media Center.................................................................114
Riproduzione di film in DVD con Windows Media Center .......................................114
Modifica delle impostazioni del DVD....................................................................115
Modifica della lingua del film in DVD ..............................................................115
Modifica delle opzioni del telecomando dei DVD ..............................................116
Modifica dei sottotitoli dei DVD.......................................................................117
Modifica delle impostazioni audio per i DVD.........................................................118
Riproduzione di DVD con Windows Media Player..................................................118
Riproduzione di Video CD (VCD) .........................................................................119
Riproduzione di Video CD (VCD) con Windows Media Player.................................119
Creazione di dischi di dati e audio .......................................................121
Cancellazione dei dischi riscrivibili prima della registrazione ..................................122
Uso dei CD audio...............................................................................................122
Suggerimenti per i CD audio...........................................................................123
Prima di iniziare a creare dischi......................................................................123
Creazione dei CD audio ................................................................................123
Creazione dei dischi jukebox..........................................................................124
Creazione di dischi video...............................................................................124
Copia di un disco..........................................................................................125
Creazione di dischi di dati .............................................................................126
Creazione di dischi di immagini (presentazione) ...............................................126
Creazione di un’etichetta per dischi con LightScribe ..........................................127
Creazione di un’etichetta cartacea per dischi ...................................................128
Sommario vii
Uso di immagini e video ......................................................................129
Gestione delle immagini digitali...........................................................................129
Visualizzazione di immagini in Windows Media Center .........................................130
Aggiunta di immagini in Windows Media Center...................................................130
Aggiunta di file grafici dal disco rigido ............................................................130
Visualizzazione di immagini in Windows Media Center .........................................131
Visualizzazione di una presentazione delle immagini ........................................132
Visualizzazione di una presentazione con accompagnamento musicale ...............132
Uso dei tipi di file di immagini supportati in Windows Media Center...................133
Modifica di immagini in Windows Media Center...................................................133
Correzione degli occhi rossi o del contrasto......................................................133
Ritaglio di immagini in Windows Media Center ................................................134
Rotazione delle immagini ...............................................................................135
Stampa di immagini in Windows Media Center.....................................................135
Copia di immagini su CD e DVD in Windows Media Center ...................................136
Riproduzione di filmati in Windows Media Center .................................................136
Riproduzione di filmati digitali ........................................................................137
Uso dei tipi di file video supportati ..................................................................137
Trasferimento e registrazione di file video .............................................................138
Registrazione di filmati analogici e digitali .......................................................138
Creazione di un CD/DVD dai filmati in Windows Media Center..............................138
Creazione di filmati con muvee autoProducer.......................................139
Operazioni di base per la creazione di un filmato .................................................139
Uso di muvee autoProducer .................................................................................141
Introduzione..................................................................................................141
Acquisizione di file video digitali da una videocamera digitale...........................142
Aggiunta di video..........................................................................................143
Aggiunta di immagini .................................................................................... 144
Aggiunta di musica........................................................................................145
Selezione dello stile .......................................................................................145
Modifica delle impostazioni............................................................................146
Aggiunta di titoli di apertura e di coda ............................................................147
Creazione del filmato.....................................................................................147
Anteprima del filmato..................................................................................... 148
Modifica del filmato.......................................................................................148
Salvataggio del progetto ................................................................................149
Registrazione del progetto filmato su disco .......................................................150
Aggiornamento di muvee autoProducer.................................................................151
viii Introduzione
Riproduzione e registrazione di programmi televisivi ...........................153
Navigazione TV + Film .......................................................................................153
Riproduzione di programmi televisivi ....................................................................155
Riproduzione di programmi televisivi in diretta..................................................155
Controllo della riproduzione dei programmi televisivi.........................................156
Uso del telecomando in TV + Film....................................................................157
Uso della guida dei programmi televisivi ...............................................................158
Uso di Windows Media Center senza la guida .................................................159
Errori nella guida dei programmi televisivi........................................................159
Visualizzazione della guida dei programmi televisivi .........................................160
Impostazione del metodo utilizzato da Windows Media Center
per scaricare la guida....................................................................................161
Download manuale della guida ......................................................................162
Aggiunta del codice postale per ricevere la guida............................................. 162
Aggiunta di canali mancanti alla guida............................................................163
Modifica e rimozione dei canali nella guida.....................................................164
Ricerca dei programmi televisivi ........................................................................... 165
Ricerca dei programmi televisivi utilizzando le categorie ....................................166
Registrazione dei programmi televisivi ..................................................................166
Registrazione dei programmi televisivi usando la guida .....................................167
Registrazione manuale di programmi televisivi senza la guida ............................168
Qualità di registrazione e spazio disponibile sul disco rigido per la
registrazione.................................................................................................169
Riproduzione di programmi televisivi archiviati in HP Media Drive .....................170
Informazioni sulla registrazione di file televisivi su HP Media Drive......................170
Registrazione dei programmi televisivi su HP Media Drive ..................................171
Modifica del percorso di registrazione TV su HP Media Drive.............................172
Modifica del percorso di registrazione dei programmi televisivi al disco rigido.....172
Aggiunta di una cartella di registrazione..........................................................172
Modifica dello spazio su disco per registrare programmi televisivi.......................173
Aggiornamento dell’elenco dei programmi televisivi registrati dopo la
rimozione di HP Media Drive..........................................................................173
Requisiti di sistema per riprodurre i programmi televisivi registrati
su altri computer............................................................................................173
Copia di programmi televisivi registrati su DVD o CD ........................................174
Protezione dalla copia per contenuto multimediale ............................................175
Riproduzione di programmi televisivi registrati .......................................................175
Riproduzione di DVD in Windows Media Center ...................................................176
Indice ..................................................................................................177
Sommario ix
x Introduzione
Come ottenere assistenza
Come trovare le guide in linea
Le guide in linea sono disponibili nella cartella Manuali dell’utente (solo alcuni modelli).
1 Fare clic sul pulsante Windows Start
2 Scegliere Tutti i programmi.
3 Fare clic su Manuali utente.
4 Fare clic su una voce per visualizzarla o usarla.
NOTA. Se nella cartella non viene visualizzato alcun titolo di guida significa che non
esistono guide in linea per quel modello di computer.
Come trovare le guide sul web
Le guide e i dati per il computer possono essere trovati sul sito Web dell’assistenza.
1 Andare all’indirizzo http://www.hp.com/support con il browser.
2 Selezionare il proprio paese/regione e la propria lingua.
3 Fare clic su Supporto & Drivers.
4 Nella pagina Supporto e Driver, fare clic su Visualizzazione delle informazioni
sul supporto e la risoluzione dei problemi, inserire il numero di modello del
proprio computer, quindi fare clic su Avvia ricerca .
5 Fare clic su Manuali.
6 Individuare il manuale desiderato, quindi effettuare alternativamente una delle
operazioni riportate di seguito:
! Fare clic sul titolo per visualizzare il file in Adobe Acrobat Reader (è possibile
scaricare Acrobat Reader dalla pagina dei manuali se non è già installato
sul computer).
! Fare clic sul titolo con il pulsante destro del mouse, selezionare Salva oggetto
con nome, specificare dove salvare il file sul computer, cambiare il nome del file
(mantenendo però l’estensione .pdf), quindi fare clic su Salva.
®
sulla barra delle applicazioni.
Come ottenere assistenza 1
Uso della Guida in linea e del supporto tecnico
Per informazioni sul computer, consultare la Guida in linea e supporto tecnico (solo
alcuni modelli), che include i collegamenti ai driver aggiornati, informazioni
tecniche e risposte alle domande più frequenti.
Per aprire la Guida in linea e supporto tecnico:
! Premere il tasto ? sulla tastiera (solo alcuni modelli).
Oppure:
! Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni e
scegliere Guida in linea e supporto tecnico.
Uso della cartella Guida in linea e strumenti PC
La cartella Guida in linea e strumenti PC contiene utilità speciali per i proprietari del
computer, come programmi e informazioni per l’assistenza.
Per visualizzare gli elementi contenuti nella cartella Guida in linea e strumenti PC:
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Scegliere Tutti i programmi.
3 Fare clic su Guida in linea e strumenti PC.
4 Fare clic su una voce per visualizzarla o usarla.
Uso dei collegamenti HP o Compaq
Collegamenti HP o Collegamenti Compaq (solo con alcuni modelli) è un servizio
fornito da HP tramite Internet grazie al quale è possibile avere accesso a importanti
informazioni sul computer:
! Avvisi relativi ai prodotti
! Suggerimenti
! Offerte speciali per il computer
I messaggi arrivano mentre si è collegati a Internet e sul desktop potrà essere
visualizzata un’avvertenza o un avviso. I messaggi possono anche essere
visualizzati in HP Total Care Advisor. I messaggi possono essere letti
immediatamente o in un secondo tempo.
La maggior parte degli aggiornamenti tecnici ricevuti tramite i messaggi di
Collegamenti Compaq o Collegamenti HP sono anche disponibili sul sito Web
dell’assistenza tecnica, nella sezione dedicata al proprio modello di computer.
2 Introduzione
Ricevimento dei messaggi
Una volta letto o chiuso un messaggio, questo non verrà più visualizzato
automaticamente.
Per leggere un messaggio già aperto in precedenza, aprire Collegamenti HP o
Collegamenti Compaq:
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Scegliere Tutti i programmi.
3 Fare clic su Guida in linea e strumenti PC.
4 Fare clic su Collegamenti HP o Collegamenti Compaq. Verrà visualizzata la
finestra Collegamenti HP o Collegamenti Compaq.
! Se la funzione Collegamenti HP o Collegamenti Compaq è stata attivata sul
computer, fare clic su Visualizza messaggi per visualizzare un elenco dei
messaggi ricevuti in precedenza. Per leggere un messaggio, fare doppio clic sul
titolo. La funzione Collegamenti HP o Collegamenti Compaq rimane attiva anche
se questa finestra viene chiusa.
! Se la funzione Collegamenti HP o Collegamenti Compaq non è stata attivata sul
computer, la finestra conterrà un pulsante di attivazione per attivare il
servizio. Fare clic su Attiva per avviare il servizio e visualizzare l’elenco dei
messaggi ricevuti in precedenza.
Disattivazione del servizio
NOTA. Se il servizio dei messaggi Collegamenti HP o Collegamenti Compaq è disattivato,
è impossibile ricevere messaggi, compresi i messaggi dell’assistenza che potrebbero
essere fondamentali per il funzionamento del computer.
Per disattivare il servizio Collegamenti HP o Collegamenti Compaq:
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Scegliere Tutti i programmi.
3 Fare clic su Guida in linea e strumenti PC.
4 Fare clic su Collegamenti HP o Collegamenti Compaq. Verrà visualizzata la
finestra Collegamenti HP o Collegamenti Compaq.
5 Fare clic su Seleziona preferenze, quindi su
servizio è disattivato finché non si decide di riattivarlo.
Disattiva per disattivare il servizio. Il
Come ottenere assistenza 3
Riattivazione dei messaggi
Quando si riattiva il servizio Collegamenti HP o Collegamenti Compaq, questo risulta
attivo ogni volta che ci si collega ad Internet: si riceveranno automaticamente tutti i
messaggi disponibili.
Per attivare il servizio:
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Scegliere Tutti i programmi.
3 Fare clic su Guida in linea e strumenti PC.
4 Fare clic su Collegamenti HP o Collegamenti Compaq. Verrà visualizzata la
finestra Collegamenti HP o Collegamenti Compaq.
5 Fare clic su Attiva per riattivare il servizio.
4 Introduzione
Prima accensione del computer
Uso del computer con comodità e sicurezza
AVVERTENZA. Per ridurre i rischi di danni alle persone, leggere la Guida alla
sicurezza e al comfort che contiene indicazioni per chi lavora con il computer:
come organizzare l’ambiente di lavoro, la postura corretta, norme per la
salute e la sicurezza. La guida fornisce anche informazioni importanti relative
alla sicurezza meccanica e dell’impianto elettrico del computer.
Prima di iniziare ad usare il computer assicurarsi che l’area di lavoro e il computer siano
predisposti correttamente in modo da poter lavorare in modo confortevole ed ergonomico.
Per informazioni importanti relative ai principi di ergonomia, consultare la Guida alla
sicurezza e al comfort:
! Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni, scegliere
Tutti i programmi, Guide per l’utente e fare clic su Guida alla sicurezza e
al comfort.
Oppure:
! Digitare
http://www.hp.com/ergo
nella barra degli indirizzi del browser e premere il tasto Invio.
Protezione del sistema
Il computer, le impostazioni personali e i dati possono essere protetti da una serie di rischi
mediante:
! Password
! Software antivirus
! Softwre firewall
! Aggiornamenti critici per la protezione
NOTA. Le soluzioni per la protezione sono ideate per fungere da deterrenti, ma è
possibile che non siano in grado di contrastare gli attacchi al software o di evitare che il
computer venga rubato o violato.
Prima accensione del computer 5
Rischi per il computer Funzione di protezione
Accesso non autorizzato al
Password utente
computer o all’account utente
Virus informatici Software Norton Internet Security (programma
antivirus)
Accesso non autorizzato ai dati
! Software Norton Internet Security (programma
firewall)
™
Accesso non autorizzato alle
! Aggiornamenti di Windows Vista
Password amministratore
utilità di installazione, alle
impostazioni del BIOS e ad altri
dati identificativi del sistema
Minacce presenti o future al
computer
Aggiornamenti critici per la protezione di
Microsoft
®
Uso delle password
Una password è un gruppo di caratteristiche selezionato dall’utente per proteggere i dati
del computer. È possibile impostare diversi tipi di password, in base a come si desidera
controllare l’accesso ai dati. Nel sistema operativo Microsoft Windows
impostare delle password.
Vista è possibile
AVVERTENZA. Segnarsi ogni password impostata per evitare che l’accesso al
sistema venga negato. È di fondamentale importanza segnarsi subito tutte le
password e conservarle in un luogo sicuro, dato che è impossibile visualizzarle
quando vengono impostate, modificate o eliminate.
È possibile utilizzare la stessa password per diverse funzioni di sicurezza di Windows
Vista.
Per impostare la password attenersi alle seguenti regole:
! Le password sono composte da una combinazione di un massimo di otto caratteri
alfanumerici e non effettuano distinzioni tra maiuscole e minuscole.
! Le password devono essere impostate e digitate con gli stessi tasti. Ad esempio, se si
imposta la password con i tasti relativi ai numeri della tastiera, la password non verrà
riconosciuta se viene digitata dal tastierino numerico integrato.
NOTA. Alcuni modelli dispongono di un tastierino numerico separato con le stesse
funzioni dei tasti numerici della tastiera, ad eccezione dell’inserimento delle password.
! Se richiesto da Windows Vista, inserire la password impostata in Windows Vista.
6 Introduzione
Seguono alcuni consigli per la creazione e il salvataggio delle password:
! Durante la creazione delle password rispettare i requisiti del programma.
! Annotarsi le password e conservarle in un luogo sicuro lontano dal computer.
! Non salvare le password su file nel computer.
! Non utilizzare per la password il proprio nome o altri dati personali facilmente
indovinabili da un intruso.
Nella seguente tabella vengono elencate le password di Windows Vista e vengono
descritte le relative funzioni. Per maggiori informazioni sull’impostazione delle password
vedere “Creazione di password” Per maggiori informazioni sulle password di Windows
Vista, ad esempio la password per lo screen saver, digitare password nella casella di
ricerca della Guida in linea e supporto tecnico.
Password Funzione
Password per l’amministratore
di Windows Vista
Password per l’utente di
Windows Vista
Protegge l’accesso al contenuto del computer a
livello di amministratore.
Protegge l’accesso all’account utente di Windows
Vista e al contenuto del computer. È necessario
digitare la password quando si rientra dalle
modalità sospensione o Non al computer.
AVVERTENZA. Se si dimentica la password di amministratore non à possibile
accedere all'utilità di installazione.
Uso del software antivirus
Quando il computer viene utilizzato per posta elettronica, connessioni in rete o accesso a
Internet, viene esposto alle minacce dei virus informatici. I virus informatici possono
danneggiare il sistema operativo, le utilità o i programmi software oppure causare un
funzionamento anomalo.
I software antivirus sono in grado di rilevare la maggior parte dei virus, di distruggerli e
spesso di riparare i danni causati dai virus. devono però essere sempre aggiornati per
offrire protezione continua dai nuovi virus.
Norton Internet Security, preinstallato sul computer, comprende un programma antivirus. Il
software è disponibile con un periodo di aggiornamento gratuito; si consiglia di
acquistare l’estensione del servizio di aggiornamento per proteggere il computer dai
nuovi virus anche dopo la fine del periodo di prova. Il programma viene fornito con le
istruzioni per l’utilizzo e l’aggiornamento del software Norton Internet Security e per
l’acquisto dell’estensione del servizio di aggiornamento.
Prima accensione del computer 7
Per aprire e accedere a Norton Internet Security:
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Scegliere Tutti i programmi.
3 Fare clic su Norton Internet Security e di nuovo su Norton Internet Security.
Per ulteriori informazioni sui virus informatici, digitare virus nella casella di ricerca di
Guida in linea e supporto tecnico.
Uso del software firewall
Quando si utilizza il computer per posta elettronica, connessioni di rete o accesso a
Internet, è possibile che utenti non autorizzati accedano a dati personali e relativi al
computer o all’utente. Per proteggere la propria riservatezza occorre utilizzare un firewall.
Microsoft Windows Vista comprende un software firewall preinstallato sul computer.
Anche Norton Internet Security, preinstallato sul computer, comprende un programma
firewall.
Le funzioni del firewall comprendono la registrazione, la segnalazione e la visualizzazione
automatica di avvisi per controllare tutte le comunicazioni in entrata e in uscita.
Per aprire e accedere a Norton Internet Security:
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Scegliere Tutti i programmi.
3 Fare clic su Norton Internet Security e di nuovo su Norton Internet Security.
In alcuni casi è possibile che il firewall blocchi l’accesso ai giochi su Internet, che
interferisca con la condivisione in rete di stampanti o file oppure che blocchi allegati di
posta elettronica autorizzati. Per risolvere temporaneamente il problema è necessario
disattivare il firewall, svolgere le attività desiderate e riattivare il firewall. Per risolvere
definitivamente il problema è necessario riconfigurare il firewall.
8 Introduzione
Installazione degli aggiornamenti critici della sicurezza
AVVERTENZA. Per ridurre il rischio che violazioni della sicurezza e virus
informatici causino danni o perdite dei dati, installare gli aggiornamenti critici
di Microsoft appena viene visualizzato il relativo avviso.
È possibile che in seguito alla consegna del computer vengano rilasciati aggiornamenti
aggiuntivi del sistema operativo e del software. Scaricare tutti gli aggiornamenti
disponibili e installarli sul computer. Per ricevere gli aggiornamenti per il computer fare
clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni, scegliere Guida in
linea e supporto tecnico e fare clic su Software, driver e aggiornamenti BIOS.
Gli aggiornamenti di Microsoft Windows Vista e di altri programmi Microsoft vengono
rilasciati periodicamente e possono essere scaricati dal sito Web di Microsoft quando
vengono rilasciati. È consigliabile inoltre eseguire mensilmente Windows Vista Update per
installare i nuovi software di Microsoft.
Prima accensione del computer
Al termine della procedura indicata nello schema di configurazione è possibile accendere
il computer.
1 Premere il pulsante di accensione del monitor.
2 Premere il pulsante di accensione sulla parte anteriore del computer.
3 Accendere gli altoparlanti, se sono in dotazione.
4 Impostare il computer seguendo le istruzioni visualizzate. Se viene richiesto, scegliere
l’area in cui ci si trova fisicamente e attendere mentre il computer inizia a elaborare
(se si seleziona una lingua alternativa, la configurazione della lingua sul computer
può durare fino a 30 minuti).
5 Impostare Microsoft Windows Vista seguendo le istruzioni visualizzate.
6 Seguire le istruzioni visualizzate per registrarsi a HP o Compaq, abbonarsi agli
aggiornamenti e andare online. Se non si desidera impostare subito il collegamento a
Internet è possibile farlo più avanti avviando manualmente i servizi Internet
semplificati. Vedere “Collegamento a Internet”.
7 Norton Internet Security si avvia automaticamente. Seguire le istruzioni visualizzate
per configurare il programma per la protezione del computer e della propria privacy.
NOTA. Alla fine della procedura di installazione fare doppio clic sull’icona
dell’Installazione semplificata sul desktop per seguire la procedura guidata iniziale.
Spegnimento del computer
Per ottenere i migliori risultati con Microsoft Windows Vista, non spegnere il computer ad
eccezione del caso in cui non sia necessario spegnerlo per motivi di sicurezza, ad
esempio per fare riparazioni, installare nuovi hardware o schede nel telaio del computer
oppure per sostituire la batteria.
In alternativa allo spegnimento è possibile bloccare il computer o impostarlo sulla
modalità di sospensione, se disponibile. Impostando opportunamente i timer di gestione
dell’alimentazione, si può fare in modo che la modalità di sospensione si attivi
automaticamente.
La modalità di sospensione corrisponde a uno stato di alimentazione. Con la modalità di
sospensione il lavoro dell’utente viene salvato in memoria per un ripristino rapido, quindi
salvato sul disco rigido. Il sistema entra in modalità di risparmio energetico. Durante la
modalità di sospensione il LED relativo all’hardware rimane acceso e il computer è pronto
per tornare operativo e riprendere da dove si era interrotto. Nella precedente modalità di
sospensione invece la memoria di sistema veniva salvata su un file temporaneo del disco
rigido e l’hardware si spegneva.
Alcuni computer dispongono anche di uno stato a basso consumo definito modalità Non
al computer. La modalità Non al computer spegne lo schermo e disattiva l’audio, ma per il
resto il computer rimane operativo. Durante la modalità Non al computer, il computer può
svolgere attività quali la registrazione di un programma TV programmato oppure lo
streaming di video e file musicali in un’ubicaziona remota.
Prima accensione del computer 9
Uso dello spegnimento
Per ottenere i migliori risultati con Windows Vista, spegnere il computer senza premere i
tasti sul telaio.
NOTA. Per informazioni sul pulsante Windows Start vedere “Uso del menu Start”.
1 Chiudere tutti i programmi aperti facendo clic sulla X nell’angolo in alto a destra di
ciascuna finestra.
2 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
3 Fare clic sulla Freccia accanto al pulsante Blocco.
4 Fare clic su Arresta il sistema.
5 Spegnere il monitor.
Per accendere il computer dopo l’arresto:
1 Premere il pulsante di accensione del monitor.
2 Premere il pulsante di accensione sulla parte anteriore del computer.
Uso del blocco
Quando il computer è bloccato, soltanto l’utente o l’amministratore possono accedervi.
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Fare clic sul pulsante Blocco.
Uso della modalità di sospensione
Quando il computer è in modalità di sospensione, entra in una modalità di risparmio
energetico. Il monitor è oscurato, come se fosse spento. Utilizzando la modalità di
sospensione:
! Si risparmia tempo in quanto non è necessario aspettare a lungo il riavvio del
computer quando viene riattivato. Quando si torna ad usare il computer, tutti i
programmi, le cartelle e i documenti che erano aperti prima che si attivasse la
modalità di sospensione sono ancora disponibili.
! Impostandolo opportunamente, il computer continua a ricevere fax.
! Impostandolo opportunamente, il computer continua a ricevere messaggi di posta
elettronica e a scaricare informazioni da Internet in modo automatico.
10 Introduzione
Per attivare manualmente la modalità di sospensione:
! Premere il tasto di sospensione (se presente).
Oppure:
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Fare clic sul pulsante Alimentazione.
Oppure:
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Fare clic sulla Freccia accanto al pulsante Blocco.
3 Fare clic su Sospensione.
Per riattivare il computer dalla modalità di sospensione:
! Premere il tasto di sospensione.
Oppure:
! Premere il pulsante di accensione sulla parte anteriore del computer.
Se, una volta disattivata la modalità di sospensione, il computer non funziona, riavviarlo.
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Fare clic sulla Freccia accanto al pulsante Blocco.
3 Fare clic su Riavvia.
Oppure:
Premere il pulsante di accensione sulla parte anteriore del computer.
Uso della modalità di sospensione
La modalità di sospensione è disponibile come impostazione avanzata per la gestione
dell’alimentazione. Quando il computer entra in modalità di sospensione, vengono
salvate sul disco rigido tutte le informazioni contenute nella memoria, il monitor e il disco
rigido si spengono e poi anche il computer. Quando si riaccende il computer, vengono
visualizzati nuovamente tutti i programmi, le cartelle e i documenti che erano aperti in
precedenza.
Per attivare manualmente la modalità di sospensione:
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Fare clic sulla Freccia accanto al pulsante Blocco.
3 Fare clic su Sospensione (se presente).
NOTA. Se l’opzione Sospensione non è presente, è possibile attivare manualmente la
modalità di sospensione; vedere “Modalità di sospensione o Non al computer
automatica”.
Prima accensione del computer 11
Per ripristinare il computer dalla modalità di sospensione, premere il tasto di accensione
sulla parte anteriore del computer.
Se, una volta disattivata la modalità di sospensione, il computer non funziona, riavviarlo.
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Fare clic sulla Freccia accanto al pulsante Blocco.
3 Fare clic su Riavvia.
Modalità di sospensione o Non al computer automatica
È possibile fare in modo che la modalità di sospensione o Non al computer si attivi
automaticamente dopo qualche minuto di inattività. Per fare in modo che il computer entri
automaticamente in una determinata modalità, modificare le impostazioni per la gestione
dell’alimentazione.
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Fare clic su Pannello di controllo.
3 Fare clic su Sistema e manutenzione.
4 Fare clic su Opzioni risparmio energia.
5 Fare clic su Cambiare la modalità di sospensione.
6 Per le modalità di sospensione o Non al computer, selezionare un’opzione dal menu
a discesa Attiva modalità sospensione e fare clic su Salva modifiche.
Oppure:
Per la modalità di sospensione o Non al computer:
a Fare clic su Cambia impostazioni avanzate alimentazione.
b Fare clic sul segno più (+) in corrispondenza della modalità di sospensione.
c Selezionare una delle opzioni e fare clic su Applica.
d Fare clic su OK.
Riavvio del computer
Il computer quando viene riavviato elimina alcune impostazioni e utilizza il sistema
operativo e il software in memoria. Riavviare il computer è il modo più semplice e spesso
il più efficace per risolvere molti problemi legati al software.
Inoltre, quando si installano programmi software aggiuntivi o periferiche hardware, il
computer deve essere riavviato.
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Fare clic sulla Freccia accanto al pulsante Blocco.
3 Fare clic su Riavvia.
Oppure:
Premere il pulsante di accensione sulla parte anteriore del computer.
12 Introduzione
Collegamento a Internet
È possibile collegare il computer a Internet tramite il modem. In alternativa al telefono, è
possibile collegarsi a Internet in diversi modi, ad esempio tramite rete locale (LAN) o
tramite DSL (Digital Subscriber Line). Per avere informazioni dettagliate su questo tipo di
collegamento, rivolgersi al provider.
Consultare la sezione “Installazione del computer” della guida introduttiva per i
collegamenti hardware: vedere “Collegamento del modem” per il modem e “Impostazione
di una rete locale (LAN)” per la rete.
Per il collegamento a Internet è necessario disporre di:
! Un computer.
! Un modem telefonico o un modem DSL o via cavo per connessioni a banda larga ad
alta velocità. Contattare il provider Internet per qualsiasi software e hardware
specifico che possono essere necessari.
! Servizio Internet fornito da un provider.
! Un browser.
Per collegarsi a Internet:
1 Abbonarsi ad un provider. Se si dispone già di un account con un provider, saltare
questo passo e seguire le istruzioni fornite dal provider.
2 Se il servizio Internet non è stato configurato durante l’installazione iniziale del
computer, può essere configurato ora con i servizi Internet semplificati.
a Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
b Scegliere Tutti i programmi.
c Fare clic su Servizi Internet semplificati.
d Seguire le istruzioni visualizzate per selezionare un provider Internet e
configurare il servizio Internet.
NOTA. I servizi Internet semplificati forniscono un elenco di provider Internet;
tuttavia, è possibile scegliere un altro provider o trasferire un account esistente a
questo computer. Per trasferire account esistenti, seguire le istruzioni fornite dal
provider.
3 Collegarsi a Internet. È necessario collegarsi tramite un provider.
! Fare doppio clic sull’icona del provider sul desktop e accedere.
4 Aprire il browser Web e navigare in Internet.
È possibile utilizzare qualsiasi browser Web; la maggior parte dei computer dispone
di Internet Explorer. Per aprire Internet Explorer:
a Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
b Scegliere Tutti i programmi.
c Fare clic su Internet Explorer.
NOTA. Se si hanno domande, contattare direttamente il provider.
Prima accensione del computer 13
Abbonamento agli aggiornamenti software
Microsoft aggiorna continuamente il sistema operativo Windows Vista. Si consiglia di
controllare, scaricare e installare questi aggiornamenti almeno una volta al mese. Un
modo per mantenere il sistema operativo aggiornato consiste nello sfruttare la funzione
Aggiornamenti automatici. Quando si è collegati a Internet, Windows Vista Update
informa automaticamente tramite un messaggio o un’icona a comparsa nell’area di
notifica quando sono disponibili gli aggiornamenti critici. Quando si vede il messaggio di
Windows Vista Update, è necessario permettere che gli aggiornamenti vengano scaricati
sul sistema. Se si aggiorna il sistema ogni settimana o ogni mese, il tempo richiesto per il
download è minimo.
Per configurare gli aggiornamenti automatici:
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Fare clic su Pannello di controllo.
3 Fare clic su Protezione.
4 Fare clic su Aggiornamenti di Windows.
5 Fare clic sul pulsante Cambia impostazioni.
6 Scegliere la configurazione desiderata:
! Automatica (consigliata) — Questa è l’impostazione predefinita e permette
di specificare il giorno e l’ora per scaricare automaticamente e installare gli
aggiornamenti consigliati.
! Effettua il download degli aggiornamenti e avvisa quando sono
pronti per l'installazione
! Cerca gli aggiornamenti ma avvisa prima di effettuare il download
e di installarli
! Non cercare gli aggiornameneti — Quest’opzione rende il computer più
vulnerabile ed è sconsigliata.
7 Fare clic su OK.
14 Introduzione
Impostazione di account utente sul computer
Gli account utente permettono di impostare i privilegi per ogni utente del computer. Ad
esempio, è possibile impostare i programmi software a cui ogni utente può accedere.
Windows Vista fornisce tre tipi di account utente:
! Amministrativo
Consente di modificare i tipi di account per altri utenti, le password, le impostazioni a
livello di sistema e di installare il software e i driver compatibili con Windows Vista.
! Limitato
Non consente di modificare le impostazioni o le password di altri utenti. Gli utenti con
account limitati possono non essere in grado di installare o eseguire certi programmi.
Consente di modificare l’immagine dell’account limitato e di creare, modificare o
cancellare la password dell’account.
! Guest
Non consente di modificare le impostazioni o le password di altri utenti.
Gli utenti che accedono al computer utilizzando l’account Guest non hanno accesso a
cartelle, impostazioni e file protetti da password.
La creazione di più account utente sullo stesso computer ha certi vantaggi e certi
svantaggi.
! Vantaggi derivanti da account utenti multipli:
! Possibilità di creare impostazioni individuali per ciascun utente
! Possibilità di limitare l’accesso al software per certi utenti
! Svantaggi derivanti da account utenti multipli:
! Utilizzo di una quantità maggiore di memoria (RAM)
! Più cartelle di file Internet temporanei da rimuovere durante la pulitura del disco
! Più dati di cui eseguire il backup
! Tempi più lunghi per il completamento della scansione antivirus
Creazione di password
Le password aiutano a proteggere il computer e le informazioni dall’accesso non
autorizzato e aiutano ad assicurare che le informazioni sul computer rimangano private e
sicure. Utilizzare il seguente elenco come guida di base alla scelta della password:
! Scegliere una password che sia facile da ricordare per l’utente ma difficile da
indovinare per altri.
! Scegliere una password lunga (almeno sei caratteri).
! Utilizzare una combinazione di lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri e simboli.
! Non utilizzare informazioni personali che altri possono indovinare facilmente, come il
proprio compleanno, i nomi dei propri figli e o il proprio numero di telefono.
! Non annotarsi le password se non si ha la possibilità di conservarle in un luogo sicuro
lontano dal computer.
Prima accensione del computer 15
Direttive per l’installazione di dispositivi software e hardware
Dopo aver configurato il computer, è possibile installare nuovi programmi software o
periferiche hardware. Ricordarsi le seguenti direttive importanti:
! Prima di eseguire l’installazione, creare un punto di ripristino utilizzando il
programma Microsoft Ripristino configurazione di sistema.
a Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
b Fare clic su Pannello di controllo.
c Fare clic su Sistema e manutenzione.
d Fare clic su Centro di backup e ripristino.
e Fare clic su Crea un punto di ripristino o modifica le impostazioni.
f Nella finestra Proprietà del sistema fare clic sulla scheda Protezione di sistema e
scegliere Crea. Seguire le istruzioni visualizzate su schermo.
Il punto di ripristino è un’istantanea della configurazione del computer. Se si utilizza il
programma Ripristino configurazione di sistema, si è sicuri di avere un set sicuro di
impostazioni da utilizzare. Per informazioni sul programma, visitare il sito Web di
Microsoft: http://www.microsoft.com/worldwide
! Il software da installare deve essere compatibile con il computer (controllare il sistema
operativo, la memoria e i vari requisiti del nuovo programma).
! Installare il nuovo software seguendo le istruzioni del produttore. In caso di necessità,
controllare la documentazione fornita dal produttore o rivolgersi all’Assistenza clienti.
! Per il software antivirus, disinstallare il software esistente prima di reinstallarlo o
installare un nuovo programma antivirus.
16 Introduzione
NOTA. Utilizzare esclusivamente software originale e dotato dell’apposita licenza.
L’installazione di software copiato può essere illegale, può avere come risultato
un’installazione instabile, e rischia di infettare il computer con virus.
Trasferimento di file e impostazioni dal vecchio al nuovo computer
È possibile copiare i vecchi file sul nuovo computer utilizzando supporti come dischi
CD o DVD, memory stick o unità personal media drive. È anche possibile copiare certe
impostazioni come i Preferiti del browser Web e le rubriche indirizzi utilizzando il
software Windows Easy Transfer.
Per ulteriori informazioni, vedere:
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Fare clic su Guida in linea e supporto tecnico.
3 Digitare trasferimento file nella casella di ricerca.
4 Fare clic sull’articolo Trasferimento di file e impostazioni da un altro
computer, che descrive la procedura Microsoft per il trasferimento di file al nuovo
computer.
Uso di HP Total Care Advisor
HP Total Care Advisor è uno strumento desktop usato per controllare e accedere ai dati
relativi allo stato del sistema nelle aree critiche. HP Total Care Advisor si suddivide in
quattro aree principali:
! PC Health & Security consente di visualizzare lo stato delle aree critiche nel computer.
! PC Action Center riceve messaggi e avvisi relativi alle variazioni dello stato del
computer.
! PC Help permettere di accedere ai dati di assistenza e di supporto per il computer.
! Products Showcase mostra un elenco dei prodotti e servizi disponibili e presenta dati
comparativi per l’acquisto di questi prodotti.
Per aprire HP Total Care Advisor:
1 Fare clic sul pulsante Windows Start sulla barra delle applicazioni.
2 Scegliere Tutti i programmi.
3 Fare clic su HP Total Care Advisor.
Prima accensione del computer 17
18 Introduzione
Alcuni computer sono dotati di una tastiera standard, altri di una tastiera senza fili. La
tastiera è il mezzo principale per inserire testo e comandi nel computer.
La tastiera standard si collega al connettore per la tastiera sul retro del computer.
La tastiera senza fili (solo alcuni modelli) comunica con il computer attraverso un
ricevitore/trasmettitore invece che via cavo. La spia sul ricevitore indica se questo è in
funzione.
Funzioni della tastiera
La tastiera presenta una serie di tasti standard, spie e tasti speciali (solo alcuni modelli). È
possibile che la tastiera dell’utente sia diversa da quelle raffigurate.
Tasti alfanumerici
Uso della tastiera
I tasti alfanumerici sono i tasti principali in una tastiera standard.
Uso della tastiera 19
Tasti funzione
I tasti di funzione, situati sotto i tasti principali, sono quelli compresi fra F1 e F12. Le
funzioni svolte dagli altri tasti di funzione dipendono dal programma che si sta
utilizzando. F1 e F3 sono disponibili in qualsiasi momento:
! Premendo F1 si visualizza la finestra di guida del programma che si sta utilizzando.
! Premendo F3 si visualizza una finestra di ricerca.
Tasti di modifica
20 Introduzione
I tasti di modifica sono Ins, Home, PgSu, Canc, Fine e PgGiù. Usare questi tasti per
inserire ed eliminare parti di testo e spostare rapidamente il cursore sullo schermo. La loro
funzione può variare in base al programma utilizzato.
Tasti freccia
I tasti freccia sono comandi per spostare il cursore verso l’alto, il basso, a destra e a
sinistra. È possibile usare questi tasti al posto del mouse per spostare il cursore all’interno
di una pagina Web, un documento o un gioco.