© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו
לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה
םירצומל םיתורישלו ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה
ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.
תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא
תואיגשל הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.
הרודהמ הנושאר :ראוני 2007
קמ"ט: 430373-BB1
ןכות םיניינעה
1 לופיט םיננוכב
2 תירונ ןנוכה
3 םיננוכ םיחישק
תפלחה ןנוכה חישקה ישארה ...................................................................................................................... 3
שומיש ןנוכב חישק ינשמ) םימגדב םירחבנ דבלב( ........................................................................................... 5
4 םיננוכ םייטפוא
תסנכה קסיד יטפוא ................................................................................................................................... 7
תרסה קסיד יטפוא בשחמהשכ לעופ תועצמאב הללוס וא חתמ ינוציח ................................................................. 8
תרסה קסיד יטפוא בשחמהשכ וניא רבוחמ רוקמל חתמ ................................................................................... 9
תוענמיה בצממ Sleep) הניש (וא Hibernation) בצמ הניש( .......................................................................... 10
סקדניא ................................................................................................................................................................. 11
iii HEWW
1לופיט םיננוכב
םיננוכ םה םיביכר םינידע לש בשחמה ,שיש לפטל םהב תוריהזב .ןייע תורהזאב ןלהלש ינפל לופיטה םיננוכב .תורהזא
תופסונ תוניוצמ םיכילהב םהילאש ןה תורושק.
תוריהזםוצמצל ןוכיסה תמירגל קזנ בשחמל ,קזנ ןנוכל וא ןדבוא עדימ ,דפקה לע יעצמא תוריהזה םיאבה:
לעפה בצמ Sleep) הניש (רשפאו ךסמל תוקנתהל ינפל תזזה בשחמה וא ןנוכ חישק ינוציח םוקיממ דחא רחאל.
ינפל לופיטה ןנוכב ,שי קורפל למשח יטטס תועצמאב העיגנ חטשמב יתכתמה וניאש עובצ לש ןנוכה.
לא עגית יניפב רבחמה לש ןנוכה ףלשנה וא לש בשחמה.
לפט ןנוכב תוריהזב ;ענמיה ליפהלמ תא ןנוכה וא חינהל וילע םיצפח.
ינפל הרסה וא הנקתה לש ןנוכ ,הבכ תא בשחמה .םא ךניא חוטב םא בשחמה יובכ וא בצמב Hibernation) בצמ
הניש ,(לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ הבכ ותוא תועצמאב תכרעמ הלעפהה.
לא ליעפת חוכ בר ידמ תעב תסנכה ןנוכ אתל םיננוכה.
ןיא שמתשהל תדלקמב וא זיזהל תא בשחמה ןמזב ןנוכהש יטפואה בתוכ רוטילקתל .ךילהת הביתכה שיגר
תודונתל.
רשאכ הללוסה איה רוקמ חתמה ידיחיה ,אדו איהש הנועט קיפסמ ינפל ליחתתש הביתכב הידמל.
ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה יאנתל הרוטרפמט תוחלו םיינוציק.
ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה םילזונל .לא ססרת ירמוח יוקינ לע ןנוכה.
רסה תא הידמה ןנוכהמ ינפל תרסה ןנוכה אתמ םיננוכה ,וא ינפל העיסנ םע ןנוכה ,חוליש ןנוכה וא ןוסחא ןנוכה.
םא שי ךרוצ חולשל ןנוכ ראודב ,חנה תא ןנוכה הפטעמב תדפורמ וא תזיראב ןגמ המיאתמ תרחא ןמסו" ריבש"
לע הזיראה.
ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה תודשל םייטנגמ .ינקתה החטבא םע תודש םייטנגמ םיללוכ ינקתה רבעמ תודשב
הפועת יאלגו תוכתמ םיינדי .ינקתה החטבאה תודשב הפועתה םיקדובש ןעטמ אשינ ,ןוגכ םיעוסמ ,םישוע שומיש
ןגטנרב םוקמב תודשב םייטנגמ אלו ומרגי קזנ ןנוכל.
1 קרפ 1 לופיט םיננוכב HEWW