Page 1
םדומ תשרו תרושקת תימוקמ
ךירדמ שמתשמל
Page 2
Development Company, L.P.
הנושאר :ראוני 2007
BB1-419774
©Copyright 2007 Hewlett-Packard
עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו
לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה
םירצומל םיתורישלו ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה
ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.
תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא
תואיגשל הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.
הרודהמ
קמ"ט:
Page 3
ןכות םיניינעה
1 םדומ
רוביח לבכ םדומ ....................................................................................................................................... 2
רוביח םאתמ לבכ םדומ יפיצפס הנידמל ........................................................................................................ 3
תריחב תרדגה םוקימ ................................................................................................................................. 4
תגצה הנידמה/רוזא םייחכונה ורחבנש .......................................................................................... 4
תפסוה םימוקימ םישדח ןמזב העיסנ ............................................................................................ 5
ןורתפ תויעב תורבחתה העיסנב .................................................................................................. 6
2 תותשר תרושקת תימוקמ
סקדניא ................................................................................................................................................................. 10
iii HEWW
Page 4
HEWW iv
Page 5
1םדומ
םדומה ימינפה לש בשחמה בייח תויהל רבוחמ וקל ןופלט יגולנא תועצמאב לבכ םדומ RJ-11 לש 6 םיניפ) אל לולכ םע
בשחמה .(קלחב תונידמהמ/םירוזא ,שורד םג םאתמ לבכ םדומ יפיצפס הנידמל/רוזא .םיעקש תויזכרמל םינופלט
תוילטיגיד תויטרפ )PBX (םייושע תויהל םימוד םיעקשל לש ןופלט יגולנא ,ךא םה םניא םימאות םדומל.
הרהזא!רוביח םדומה יגולנאה ימינפה וקל ילטיגיד לולע םורגל םדומל קזנ תותימצל .םא תועטב תרביח תא
לבכ םדומה וקל ילטיגיד ,קתנ ותוא דימ.
םא לבכ םדומה ללוכ לגעמ תתחפהל םישער )1( ,רשא ענומ תטילק תוערפה תועבונה הטילקמ לש היזיוולט וידרו ,ןווכ
תא הצק לבכה )2( יפלכ בשחמה.
הרעהןכתיי בשחמהש ךלש הארנ טעמ הנוש םירויאהמ םיעיפומה ךירדמב הז .םוקימ עקש םדומה הנתשמ
םאתהב םגדל.
1 קרפ 1 םדומ HEWW
Page 6
רוביח לבכ םדומ
הרהזא!ידכ ןיטקהל תא ןוכיסה תולמשחתהל ,הפירש וא קזנ דויצל ,לא רבחת לבכ לש םדומ וא ןופלט) אל
לולכ םע בשחמה (עקשל ה-RJ-45)תשר(.
ידכ רבחל לבכ םדומ:
1.רבח תא לבכ םדומה עקשל םדומה )1( בשחמב.
2.רבח תא לבכ םדומה עקשל ןופלט RJ-11 ריקב )2(.
HEWW רוביח לבכ םדומ 2
Page 7
רוביח םאתמ לבכ םדומ יפיצפס הנידמל
יעקש ןופלט םינתשמ םאתהב הנידמל/רוזא .ידכ שמתשהל םדומב לבכבו םדומ) אל לולכ םע בשחמה (ץוחמ הנידמל/
רוזא םהבש תשכר תא בשחמה ,ךילע גישהל םאתמ לבכ םדומ יפיצפס הנידמל/רוזא םהבש התא אצמנ.
ידכ רבחל תא םדומה וקל ןופלט יגולנא וניאש דיוצמ עקשב ןופלט RJ-11:
םדומה )1( בשחמב.
1.רבח תא לבכ םדומה עקשל
2.רבח תא לבכ םדומה םאתמל לבכ םדומה יפיצפסה הנידמל/רוזא )2(.
3.רבח תא םאתמ לבכ םדומה יפיצפסה הנידמל/רוזא )3( עקשל ןופלטה ריקב.
3 קרפ 1 םדומ HEWW
Page 8
תריחב תרדגה םוקימ
תגצה הנידמה/רוזא םייחכונה ורחבנש
ידכ גיצהל תא תרדגה הנידמה/רוזאה תיחכונה רובע םדומה:
1.רחב Start > Control Panel) לחתה < חול הרקבה(.
2.ץחל לע Clock, Language, and Region) ןועש ,הפש רוזאו(.
3.ץחל לע Regional and Language Options) תויורשפא רוזא הפשו(.
4.תחת Location) םוקימ ,(גצה תא םוקימה יחכונה ךלש.
HEWW תריחב תרדגה םוקימ 4
Page 9
תפסוה םימוקימ םישדח ןמזב העיסנ
תרירבכ לדחמ ,תרדגה םוקימה הדיחיה הנימזה םדומל איה תרדגה םוקימה לש הנידמה/רוזא םהבש תשכר תא
בשחמה .רשאכ התא עסונ תונידמל/םירוזא םינוש ,רחב רובע םדומה ימינפה תרדגה םוקימ המיאתמש םיטרדנטסל לש
הלעפהה הנידמב/רוזא םהבש התא שמתשמ םדומב.
ןיב תורדגהה לכב תע .ךתורשפאב
תוריהזידכ אל דבאל תא תורדגהה לש תנידמ/רוזא אצומה ,לא קחמת תא תורדגה הנידמה/רוזא תויחכונה לש
םדומה .ידכ רשפאל שומיש םדומב תונידמב/םירוזא םירחא ךות ידכ הרימש לע הרוצתה לש תנידמ/רוזא אצומה,
תוריהזידכ עונמל תעיבק הרוצת לש םדומה ךרדב תמרוגש תרפהל תונקת היצקינומוקלטה יקוחו הנידמה/
רוזא המישרב תחתפנה Country/region) הנידמ/רוזא() .םא רחבת הנידמב וא רוזאב םניאש
(.
רשאכ ףיסות תורדגה םוקימ תושדח ,ןה ורמשיי לע-ידי בשחמה ךכ לכותש רובעל
ףיסוהל תורדגה םוקימ תובורמ לכל הנידמ/רוזא.
ףסוה הרוצת השדח רובע לכ הנידמ/רוזא םהבש שי ךתנווכב שמתשהל םדומב.
רוזא םהבש התא רקבמ ,רחב תא הנידמה/רוזא םהבש אצמנ בשחמה ךלש .םדומה לולע אלש לועפל הכלהכ
םא אל רחבת הנידמב/רוזא םינוכנה.
ידכ ףיסוהל תרדגה םוקימ רובע םדומה:
1.רחב Start > Control Panel > Hardware and Sound > Phone and Modem Options) לחתה < חול
הרקבה < הרמוח לוקו < תויורשפא ןופלט םדומו(.
2.הייסיטרכב Dialing Rules) יללכ גויח ,(ץחל לע New) שדח) .(ןולחה New Location) םוקימ שדח (גצומ.(
3.הדשב Location name) םש םוקימ ,(דלקה םש) תיב ,הדובע וכו' (רובע תרדגה םוקימה השדחה.
4.ץחל לע הנידמ וא
םיכמתנ לע-ידי םדומה ,תורשפאה תרחבנה תרירבכ לדחמ רובע Country/region) הנידמ/רוזא (היהת USA
)הרא"ב( וא UK) הינטירב((.
5.ןזה רוזא גויח ,דוק לילצ תרושקת) הרקמב ךרוצה (תאו הרפסה תשרדנה ךרוצל השיג וקל ינוציח) הרקמב ךרוצה
6.דיל Dial using) גויח תועצמאב ,(ץחל לע Tone) םילילצ( וא Pulse) םיפקתמ(.
7.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רומשל תא תרדגה םוקימה השדחה) .ןולחה Dialing Rules) יללכ גויח (גצומ .(רחאל ןכמ
ידכ עובקל תא תרדגה םוקימה השדחה םוקימכ יחכונה ,ץחל לע OK) רושיא(.
●
םוקימה תיחכונה ,רחב תא ךתפדעה ךותמ תורדגהה המישרב
Location) םוקימ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ רוחבל תרדגה םוקימ תרחא תרדגהכ
●
הרעהןתינ שמתשהל ךילהב םדוקה ידכ ףיסוהל תורדגה םוקימ רובע תומוקמ ךותב הנידמה/רוזא ךלש
ןכו רובע תונידמ/םירוזא םירחא .המגודל ,ןתינ ףיסוהל הרדגה םשב' הדובע ,'תללוכה יללכ גויח תלבקל וק
ץוח.
5 קרפ 1 םדומ HEWW
Page 10
ןורתפ תויעב תורבחתה העיסנב
םא לקתית תויעבב רוביחב םדומה תעב שומיש בשחמב ץוחמ הנידמל/רוזא םהבש תשכר ותוא ,תוצלמהה תואבה
תויושע ליעוהל ךל.
קודב תא גוס וק ןופלטה.
םדומה קוקז וקל ןופלט יגולנא ,אלו ילטיגיד .וק ראותמה וקכ לש הייזכרמ תיטרפ (PBX) אוה ךרדב ללכ וק ילטיגיד.
סקפ ,וק םדומ וא וק ןופלט יטרדנטס אוה ךרדב ללכ וק יגולנא.
קודב םאה גויחה אוה גויח םיפקתמ וא גויח םילילצ.
םיאתהל בצמל גויחה ךמתנש
גויחה תרדגהב םוקימה תיחכונה לש םדומה:
תורדגהה לש' תויורשפא ןופלט םדומו .'תורשפאה לש בצמ גויחה הרחבנש הכירצ
םילילצ.
חול הרקבה < הרמוח לוקו < תויורשפא ןופלט םדומו(.
●
וק ןופלט ראותמה וקכ םינותנ ,וק לש רישכמ
●
וק ןופלט יגולנא ךמות דחאב ינשמ יבצמ גויח :גויח םיפקתמ וא גויח םילילצ .יבצמ גויח הלא םירחבנ תועצמאב
לע-ידי וק ןופלטה םוקימב ובש התא אצמנ.
ידכ עובקל תא בצמ גויחה ךמתנה לע-ידי וק ןופלט ,גייח המכ תורפס ןופלטב קודבו םא התא עמוש תושיקנ
)םיפקתמ (וא םילילצ .תושיקנ תונייצמ וקש ןופלטה ךמות גויחב םיפקתמ .םילילצ םינייצמ וקש ןופלטה ךמות גויחב
ידכ תונשל תא בצמ
א.רחב Start > Control Panel > Hardware and Sound > Phone and Modem Options) לחתה<
ב.ץחל לע הייסיטרכה Dialing Rules) יללכ גויח(.
ג.רחב תרדגהב םוקימ םדומה ךלש.
ד.ץחל לע Edit) הכירע(.
ה.ץחל לע Tone) םילילצ (וא לע Pulse) םיפקתמ(.
OK) רושיא(.
גויח(.
חול הרקבה < הרמוח לוקו < תויורשפא ןופלט םדומו(.
תביתב ןומיסה Wait for dial tone before dialing) ןתמה לילצל גויח ינפל עוציב
גויחה(.
ו.ץחל םיימעפ לע
קודב תא רפסמ ןופלטה וילאש התא גייחמ תאו תבוגת םדומה קחורמה.
גייח רפסמ ןופלט ,אדו שיש הבוגת םדומהמ קחורמה קתנו תא החישה.
רדגה תא םדומה ךכ םלעתיש ילילצמ גויח.
לילצ
●
●
םא םדומה לבקי לילצ גויח יתלב רכומ ,גויחה אל עצובי םדומהו גיצי תא תעדוה האיגשה "No Dial Tone) "ןיא
ידכ רידגהל תא םדומה ךכ םלעתיש לכמ ילילצ גויחה ינפל גויחה:
א.רחב Start > Control Panel > Hardware and Sound > Phone and Modem Options) לחתה<
ב.ץחל לע הייסיטרכה Modems) םימדומ(.
ג.ץחל לע םושיר םדומה.
ד.ץחל לע Properties) םינייפאמ(.
ה.ץחל לע Modem) םדומ(.
ו.לטב תא ןומיסה
ז.ץחל םיימעפ לע OK) רושיא(.
HEWW תריחב תרדגה םוקימ 6
Page 11
םא ךישמת לבקל תא תעדוה האיגשה "No Dial Tone) "ןיא לילצ גויח (רחאל לוטיב ןומיסה תביתב ןומיסה Wait for dial
tone before dialing) ןתמה לילצל גויח ינפל עוציב גויחה(:
1.רחב Start > Control Panel > Hardware and Sound > Phone and Modem Options) לחתה < חול
הרקבה < הרמוח לוקו < תויורשפא ןופלט םדומו(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Dialing Rules) יללכ גויח(.
3.רחב תרדגהב םוקימ םדומה יחכונה ךלש.
לע Edit) הכירע(.
Area code) רוזא גויח .(םא רחבת הנידמב וא רוזאב םניאש םיכמתנ לע-ידי םדומה ,תורשפאה תרחבנה תרירבכ
לדחמ רובע Country/region) הנידמ/רוזא (היהת USA) הרא"ב( וא UK) הינטירב(.
לע Apply) לחה (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(.
4.ץחל
5.רחב תא םוקימה יחכונה ךלש המישרהמ תחתפנה Country/region) הנידמ/רוזא( ןזהו תא רוזא גויחה הביתב
6.ץחל
7.ןולחב Phone and Modem Options) תויורשפא ןופלט םדומו ,(רחב הייסיטרכב Modems) םימדומ(.
8.ץחל לע םושיר םדומה המישרב רחאלו ןכמ ץחל לע Properties) םינייפאמ(.
9.ץחל לע Modem) םדומ(.
10.לטב תא ןומיסה תביתב ןומיסה Wait for dial tone before dialing) ןתמה לילצל גויח ינפל עוציב גויחה
11.ץחל םיימעפ לע OK) רושיא(.
7 קרפ 1 םדומ HEWW
Page 12
2תותשר תרושקת תימוקמ
רוביח תשר תרושקת תימוקמ )LAN (ךירצמ לבכ תשר RJ-45 םע 8 םיניפ) אל לולכ םע בשחמה .(םא לבכ תשרה ללוכ
לגעמ תתחפהל םישער )1( ,רשא ענומ תטילק תוערפה תועבונה הטילקמ לש היזיוולט וידרו ,ןווכ תא הצק לבכה )2(
יפלכ בשחמה.
הרעהןכתיי בשחמהש ךלש הארנ טעמ הנוש םירויאהמ םיעיפומה ךירדמב הז .םוקימ עקש תשרה הנתשמ
םאתהב םגדל.
ידכ רבחל תא לבכ תשרה:
1.רבח תא לבכ םדומה עקשל םדומה )1( בשחמב.
HEWW 8
Page 13
2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה עקשל תשר ריקב )2(.
הרהזא!ידכ ןיטקהל תא ןוכיסה תולמשחתהל ,הפירש וא קזנ דויצל ,לא רבחת לבכ לש םדומ וא ןופלט
עקשל ה-RJ-45)תשר(.
9 קרפ 2 תותשר תרושקת תימוקמ HEWW
Page 14
סקדניא
לבכ
LAN8
םדומ2
לבכ םדומ
רוביח2
ילגעמ תתחפה םישער1
םאתמ לבכ יפיצפס הנידמל/רוזא3
לבכ תשר8
ילגעמ תתחפה םישער ,לבכ םדומ1
םאתמ לבכ םדומ יפיצפס הנידמל/
רוזא3
כ
מ
פ
ןורתפ תויעב םדומ6
ר
תשר תיטוחלא )WLAN(8
האר םג תשר תרושקת תימוקמ
)LAN(
תשר תרושקת תימוקמ )LAN(
רוביח לבכ8
שרדנ לבכ 8
ת
הנכות ,םדומ4
תנכות םדומ
תויעב תורבחתה העיסנב6
הרדגה/הפסוה לש םוקימ4
HEWW סקדניא 10
Loading...