Hp PAVILION DV6-2103SA, PAVILION DV6-2117SA, PAVILION DV6-2060EA, PAVILION DV6-2110EA, PAVILION DV6-2108SA User Manual [ar]
...Page 1
ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Page 2
رﺎﻌﺷإ صﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
© Copyright 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
ﻒﺼی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ
تازاﺮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا
ﻚﺏ.
ﺪﻌی Bluetooth ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﻮﻠﻤﻡ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘیو
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ Hewlett-Packard Company
ﺐﺟﻮﻤﺏ ﺺﻴﺥﺮﺕ ﻚﻟﺬﺏ .ﺪﻌُﺕ Microsoft و Windows
ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا
ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation .ﺪﻌُی رﺎﻌﺵ SD ﺔﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ ﻪﻴﻜﻟﺎﻤﻟ.
نإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود
رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻡ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ HP ﺎﻬﺕﺎﻡﺪﺥو
ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺏ نﺎﻤﻀﻟا
ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺕ
يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ
رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻡ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ
ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺱ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﺲﻄﺴﻏأ ٢٠٠٩
ﻢﻗر ءﺰﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا :539576-171
Page 3
رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺕ نﺄﺸﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ تﺎﺏﺎﺻﻹا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺱ وأ ﺪﺴﺕ تﺎﺤﺘﻓ
ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ .مﺪﺨﺘﺱا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻡو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺥﺁ ﺔﻌﺏﺎﻄآ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ،ةروﺎﺠﻡ وأ ﺢﻄﺱ ،ﻦﻴﻟ ﻞﺜﻡ
،ﻚﻟذ ﻻ ﺢﻤﺴﺕ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﺏ ةﺮﺸﺒﻟا وأ ﺢﻄﺱ ،ﻢﻋﺎﻧ ﻞﺜﻡ
،ﺪﺉﺎﺱﻮﻟا وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺏ ﻖﻓﺪﺕ ءاﻮﻬﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻟإ
ﺪﺉﺎﺱﻮﻟا وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .مﺰﺘﻠی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻡو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا دوﺪﺤﺏ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻚﺘﺤی ﻪﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا )IEC 60950.(
٣ رﺎﻌﺵإ ﺮیﺬﺤﺕ نﺄﺸﺏ ﺔﻡﻼﺴﻟا
Page 4
٤
Page 5
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
٢ تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻡ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ..................................................................................................................................... ٣
ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ................................................................................................................................ ٣
ءاﻮﺿﻷا ................................................................................................................................... ٤
رارزﻷا ﺮﺒﻜﻡو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟو ةءاﺮﻗ ﺔﻤﺼﺏ ﻊﺏﺎﺻﻷا ................................................................................. ٥
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٦
تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا .................................................................................................................................... ٧
نﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ........................................................................................................................................ ٨
تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا .................................................................................................................................... ٨
تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا .................................................................................................................................... ٩
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ................................................................................................................................... ١٠
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا ........................................................................................................................... ١١
تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا .......................................................................................................................................... ١١
تﺎﻴﺉاﻮه ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( .............................................................................................................. ١٢
تﺎﻧﻮﻜﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ .................................................................................................................................. ١٣
٣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ١٦
٥
Page 6
٦
Page 7
١فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺏ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:
دﺪﺡ Start) أﺪﺏا(< Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < System and Security) مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻡﻷاو .(ﻢﺙ ﺮﻘﻧا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ
▲
System) مﺎﻈﻨﻟا (قﻮﻓ Device Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا(.
ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺟأ وأ ﻞیﺪﻌﺕ تﺎﻨیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ" ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا".
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻤﻀﺘی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® ةﺰﻴﻡ User Account Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا بﺎﺴﺤﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﺟرد نﺎﻡﻷا
ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗو ﻢﺘﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﺢﻨﻤﺏ نذﻹا وأ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ءاﺮﺟﻹ مﺎﻬﻡ ﻞﺜﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ تاودﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ Windows .ﻊﺟار Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
١ﻞﺼﻔﻟا ١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
Page 8
٢تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا
٢
Page 9
تﺎﻥﻮﻜﻡ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا
ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﺾﻴﺏأ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻨﻜﻤﻡ.
●
ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻠﻄﻌﻡ.
●
)1(ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
)2(ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*مﻮﻘﺕ ﻚیﺮﺤﺘﺏ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ.
)3(رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴیﻷا*ﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﺮﺴیﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺟرﺎﺥ.
)4(رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟامﻮﻘی ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ/ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.
)5(ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟامﻮﻘﺕ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺱﻷ.
)6(رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤیﻷا*ﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﻦﻤیﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺟرﺎﺥ.
*ﺢﺿﻮی اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .ضﺮﻌﻟ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Devices and Printers) ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو .(ﻢﺙ ﺮﻘﻧا
رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ دﺪﺡو Mouse settings) تاداﺪﻋإ سوﺎﻤﻟا(.
٣ﻞﺼﻔﻟا ٢ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
Page 10
ءاﻮﺿﻷا
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
ءﺎﻀﻡ :نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
●
ﺾﻡاو :نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا".
ﺾﻡاو :لﻮﺻو ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺕ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺟﺮﺤﻟا ،ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺾﻡﻮﻴﻓ ءﻮﺿ
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ.
ﻢﻟ ﻦﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ
رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺟرﺎﺥ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ﻞﻤﻋ ءﻮﻀﻟا ﻰﺘﺡ لﻮﺻو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ
ﺾﻔﺨﻨﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺾﻡاو :ﻢﺘی لﻮﺻﻮﻟاا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا وأ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا.
ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :مﺎﻗ HP ProtectSmart Hard Drive Protection فﺎﻘیﺈﺏ كﺮﺤﻡ
صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻡ.
ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﻢﺕ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
●
ﺄﻔﻄﻡ :نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺱﻹا".
●
ءﺎﻀﻡ :ﻢﺘی ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
●
●
ﺄﻔﻄﻡ :اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼﺘ ﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺟرﺎﺥ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺊﻔﻄﻨی ءﻮﻀﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ
●
ﻦﺤﺸُﺕ ﻞآ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ .ﺎﻡأ اذإ
●
●
ﺾﻴﺏأ :ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
●
●
)1(ﺔﻗﺎﻄﻟاءﻮﺿ* )٢(
)2(ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا
)3(ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا
)4(ءﻮﺿ caps lockءﺎﻀﻡ: caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
)5(ءﻮﺿ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا
)6(ءﻮﺿ ﺾﻔﺥ ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟاءﺎﻀﻡ :يرﺎﺟ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺨﻟ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا.
)7(ءﻮﺿ ةدﺎیز ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟاءﺎﻀﻡ :يرﺎﺟ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ تﻮﺼﻟا ةدﺎیﺰﻟ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا.
قرزأ :ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺱﻻ ،ﺞﻡﺪﻡ ﻞﺜﻡ زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )WLAN(
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا و/وأ زﺎﻬﺟ Bluetooth®.
ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﻢﺕ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
●
●
)8(ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻡ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ٤
Page 11
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)9(ءﻮﺿ Num lockءﺎﻀﻡ :ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻡ وأ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔیأ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
ﺔﻴﻤﻗر ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺕ.
*ضﺮﻌی اءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﻔﻧ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا .نﻮﻜی ءﻮﺿ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺉﺮﻡ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻘﻓ .نﻮﻜی ءﻮﺿ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﻘﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺉﺮﻡ ءاﻮﺱ نﺎآ
زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ وأ ﺎًﻘﻠﻐﻡ.
رارزﻷا ﺮﺒﻜﻡو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟو ةءاﺮﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺹﻷا
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)1(تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )٢(رﺪﺼﺕ تﻮﺼﻟا.
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
"، ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ
نﺎﻡﻷاو( < Power Options
●
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو
●
"نﻮﻜﺴﻟا".
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا"، ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ
●
ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا".
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺱﻹا
●
ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.
اذإ ﻒﻗﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ،ﺔﺏﺎﺠﺘﺱﻻا ﻢﻟو ﻦﻜﺕ تاءاﺮﺟإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ـﻟWindows® ،ﺔﻟﺎﻌﻓ
ﻂﻐﺿﺎﻓ راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ ةﺪﻤﻟ ٥ ٍناﻮﺙ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا( < System and Security) مﺎﻈﻨﻟا
)تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.
ﻰﻟإو ﻦﻴﻤﻴﻟا ةدﺎیﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺮﻘﻨﻟا ﻒﻄﻠﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ ﺺﻗﺎﻨﻟا) -(
)2(رز ﺔﻗﺎﻄﻟا*
)3(رز ﻢﺘآ تﻮﺼﻟامﻮﻘی ﻢﺘﻜﺏ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا ﻩﺪﻴﻌﺘﺴیو.
)4(ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺏ تﻮﺼﻟامﻮﻘﺕ ﻂﺒﻀﺏ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا .ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺏ ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﻴﺡﺎﻧ رﺎﺴﻴﻟا ﺾﻔﺨﻟ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا
٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
Page 12
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺾﻔﺨﻟ ىﻮﺘﺴﻡ ،تﻮﺼﻟا وأ ﺮﻘﻨﻟا ﻒﻄﻠﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ ﺪﺉاﺰﻟا) +(
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ةدﺎیﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا.
)5(رز ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟامﻮﻘی ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ةﺰﻴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ فﺎﻘیإ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻪﻨﻜﻟو ﻻ مﻮﻘی ءﺎﺸﻧﺈﺏ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺐﺠی داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻢﺘﻴﻟ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
)6(زﺎﻬﺟ ةءاﺮﻗ ﺔﻤﺼﺏ ﻊﺒﺻﻹا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(ﺢﻴﺘی ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ﺔﻤﺼﺒﺏ ﻊﺒﺻﻹا ﻰﻟإ Windows، ًﻻﺪﺏ ﻦﻡ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻤﻟا.
*ﺢﺿﻮی اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو".
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)1(حﺎﺘﻔﻡ escضﺮﻌی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.
)2(حﺎﺘﻔﻡ fnﺬﻔﻨی ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ،ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻡ ﻲﻔﻴﻇو وأ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا
esc.
)3(حﺎﺘﻔﻡ رﺎﻌﺵ Windowsمﻮﻘی ضﺮﻌﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺏا (ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ Windows.
)4(حﺎﺘﻔﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻡ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا.
)5(ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟاﻦﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟﺎآ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.
)6(ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻔﻴﻇوﺬﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.
تﺎﻧﻮﻜﻡ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ٦
Page 13
تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
ءﺎﻀﻡ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
●
ﺾﻡاو :ﺪﺟﻮی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا".
●
ﺄﻔﻄﻡ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺱﻹا".
●
ءﺎﻀﻡ :ﻢﺘی نﻵا ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
●
ﺾﻡاو :لﻮﺻو ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺕ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺟﺮﺤﻟا ،ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺾﻡﻮﻴﻓ ءﻮﺿ
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ
رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺟرﺎﺥ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ﻞﻤﻋ ءﻮﻀﻟا ﻰﺘﺡ لﻮﺻو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ
ﺾﻔﺨﻨﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :مﺎﻗ HP ProtectSmart Hard Drive Protection فﺎﻘیﺈﺏ كﺮﺤﻡ
صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻡ.
●
ﺄﻔﻄﻡ :اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺟرﺎﺥ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺊﻔﻄﻨی ءﻮﻀﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ
●
ﻦﺤﺸُﺕ ﻞآ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ .ﺎﻡأ
ﺾﻡاو :ﻢﺘی نﻵا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا وأ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا.
●
●
،ﻊﺱاو وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا يدﺎﺡأ ةﺎﻨﻘﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.
،سأر وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ ،نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ سأر ةدوﺰﻡ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺏ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا.
)1(ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا
)2(ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا
)3(ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا
)4(ﺔﺱﺪﻋ ﺔﻌﺵﻷا ﺖﺤﺕ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺏﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ةرﺎﺵإ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺏ.
)5(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﺔﻋﺎﻤﺱ سأر ،يرﺎﻴﺘﺥا وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻡ ﻮیﺮﺘﺱ يرﺎﻴﺘﺥا يذ قﺎﻄﻧ
)6(ﺬﺥﺂﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا( )٢(رﺪﺼی ﺎًﺕﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ تاﺮﺒﻜﻤﺏ تﻮﺻ ﻮیﺮﺘﺱ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ةدوﺰﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺢﺿﻮی اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼ ُﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو".
٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
Page 14
نﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺕو
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.
تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)1(ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟاﺾﻡاو :يرﺎﺟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا.
)2(كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟامﻮﻘی ةءاﺮﻘﺏ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺎﻤآ ،مﻮﻘی ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا ،ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا
ﺔیﺮﺼﺒﻟا.
)3(ﺬﻓﺎﻨﻡ USB) ٢(مﻮﻘﺕ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ةﺰﻬﺟأ USB ﺔیرﺎﻴﺘﺥا.
ﺚﺒﻟا ﻲﻧﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا يدﺎﻌﻟا وأ ﻖﺉﺎﻔﻟا ﺔﻗﺪﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻞﺏﺎآ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻊﻨﻤی ةءﺎﺱإ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ
زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺱ.
)4(ﺬﺥﺄﻡ ﻲﺉاﻮه/ﻞﺒآ زﺎﻔﻠﺘﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(ﻞﺻﻮی ﻲﺉاﻮه زﺎﻔﻠﺕ وأ زﺎﻬﺟ ﻞﺏاﻮآ ،ﻲﻤﻗر وأ اًزﺎﻬﺟ ﺎًﺻﺎﺥ رﺎﻤﻗﻷﺎﺏ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ
)5(ﺬﺥﺄﻡ RJ-11) مدﻮﻡ) (تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا.
)6(ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ نﺎﻡﻷامﻮﻘﺕ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ نﺎﻡأ يرﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
)7(ﻞﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺻﻮُی لﻮﺤﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.
نﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ٨
Page 15
تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)1(ﺬﻔﻨﻡ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺥمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ VGA ﻲﺟرﺎﺥ وأ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺏ.
)2(ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ ٣مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ ءﺎﺱرإ يرﺎﻴﺘﺥا وأ ﺞﺘﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ يرﺎﻴﺘﺥا.
ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ ٣
ﻰﻟإ
Memory Stick (MS)
MultiMediaCard (MMC)
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﺟﻮی ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺮﻴﺸی ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا
عﻮﻧ ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا.
)3(ﺬﺥﺄﻡ RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺏﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
نﻮﻜﻡ ﻲﻤﻗر وأ ﻲﺕﻮﺻ ﻖﻓاﻮﺘﻡ.
eSATA، وأ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ USB يرﺎﻴﺘﺥا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ زاﺮﻃ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨﻡ USB ﻂﻘﻓ.
●
ﺎﺼﻋ ةﺮآاﺬﻟا Memory Stick Pro
●
●
ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻡﺁ )SD(
●
ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻡﺁ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا )SDHC(
●
)4(ﺬﻔﻨﻡ HDMIمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺟ ﻮیﺪﻴﻓ وأ زﺎﻬﺟ تﻮﺻ ،يرﺎﻴﺘﺥا ﻞﺜﻡ نﻮیﺰﻔﻠﺕ ﻲﻟﺎﻋ ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا وأ يأ
)5(ﺬﻔﻨﻡ eSATA/USB) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ نﻮﻜﻡ eSATA يذ ءادأ ﻲﻟﺎﻋ ،يرﺎﻴﺘﺥا ﻞﺜﻡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺖﺏﺎﺙ ﻲﺟرﺎﺥ
)6(ﺬﻔﻨﻡ USBمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺟ USB يرﺎﻴﺘﺥا.
)7(ﺬﻔﻨﻡ 1394) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(ﻞﺻﻮُی زﺎﻬﺠﺏ IEEE 1394 يرﺎﻴﺘﺥا وأ زﺎﻬﺟ 1394a ،يرﺎﻴﺘﺥا ﻞﺜﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
)8(ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺏ ExpressCardﻢﻋﺪﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ ExpressCard/54 ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا.
)9(ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻢﻋﺪﺕ لﺎﻜﺵأ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺏ xD-Picture Card (XD)
●
ﺔﻗﺎﻄﺏ xD-Picture Card (XD) عﻮﻨﻟا H
●
ﺔﻗﺎﻄﺏ xD-Picture (XD) عﻮﻨﻟا M
●
Page 16
تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)1(ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟانﺎﻜﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا.
)2(تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا )٨(ﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺕو
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.
)3(ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟانﺎﻜﻡ ﻊﺿو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
)4(ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟايﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.
ﻲه ﺎًﻀیأ نﺎﻜﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ةﺪﺡو WLAN، ﺔﻗﺎﻄﺏو ﻒﻟاﻮﻡ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا) تازاﺮﻃ
ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(، ﺔﻗﺎﻄﺏو ةﺮآاﺬﻟا Intel Turbo) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ مﺪﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا ،مﺎﻈﻨﻟا لﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺡو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻂﻘﻓ ىﺮﺥﺄﺏ ﺔﺼﺥﺮﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ .اذإ
ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎآﻮﻟا ﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻈﻨﺕ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺏ وأ
ﺖﻤﻗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺏ ةﺪﺡﻮﻟا ﻢﺙ ﺖﻠﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱر ،ﺮیﺬﺤﺕ ﻢﻘﻓ ﺔﻟازﺈﺏ ةﺪﺡﻮﻟا ةدﺎﻌﺘﺱﻻ ﻞﻤﻋ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ
ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(.
)5(قﻼﻐﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟارﺮﺤی ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺕﺮﺠﺡ.
تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ١٠
Page 17
تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
ءﺎﻨﺙأ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
)1(حﺎﺘﻔﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟاﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا ءﺪﺏو ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ اذإ ﺎﻡ ﺖﻧﺎآ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻘﻠﻐﻡ
)2(تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﺔﻴﻠﺥاد )٢(نﺎﻡﻮﻘی ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ تﻮﺼﻟا.
)3(ءﻮﺿ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟاءﺎﻀﻡ :اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺎًﻴﻟﺎﺡ.
)4(اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟامﻮﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ تﻮﺼﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟاو طﺎﻘﺘﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ﻒﻠﺕ ﻢﺉاد زﺎﻬﺠﻟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ اًﺪﺏأ شﺮﺏ ،ءﺎﻤﻟا وأ ﻞﺉاﻮﺱ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ﺔیوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﻟازﻹ رﺎﺙأ ﺦﻴﻄﻠﺘﻟا ،ﺮﺏﻮﻟاو ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻡ ﺔﻌﻄﻘﺏ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻡ ﺮﺏﻮﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺵﺎﺸﻟا جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ
،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻊﻄﻗ ﻒﻴﻈﻨﺕ ةدﺎﻀﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴﻃﺮﺕ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ وأ ﻒﻈﻨﻡ ﺔﺵﺎﺸﻠﻟ دﺎﻀﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا.
١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
Page 18
تﺎﻴﺋاﻮه ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(
ﻲﻓ تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﺟﻮی نﺎﻴﺉاﻮه ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا نﻼﺱﺮُی تارﺎﺵإ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻧﻼﺒﻘﺘﺴیو .ﺎﻤهو ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻴﺉﺮﻡ
ﻦﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺎﺱرإ ،ﻲﻟﺎﺜﻡ ﻆﻔﺘﺡا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا نﺎﻴﺉاﻮﻬﻟﺎﺏ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻡ ﻖﺉاﻮﻌﻟا.
ﻲﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺕ ﻰﻠﻋ كﺪﻠﺏ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ.
تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺏو
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻊﺟار ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ
ﺪﺟﻮﺕ ﻩﺬه تﺎﻈﺡﻼﻤﻟا ﻲﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.
تﺎﻴﺉاﻮه ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ١٢
Page 19
تﺎﻥﻮﻜﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)1(ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا*مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﺬﺥﺄﻤﺏ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ.
)2(لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟامﻮﻘی ﻞیﻮﺤﺘﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ ﺮﻤﺘﺴﻡ.
)3(ﺔیرﺎﻄﺒﻟا*مﻮﻘﺕ ﺪیوﺰﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﺟرﺎﺥ.
*ﻒﻠﺘﺨی ﻞﻜﺵ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا كﻼﺱأو ﺔﻗﺎﻄﻟا فﻼﺘﺥﺎﺏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟاو.
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
Page 20
٣تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺡﻼﺻإو وأ ﺪﻨﻋ بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا
لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا.
ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺨﻟا—ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﺎه ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺎﻡ ﻲﻠی:
ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا )1( .ﺪﺟاﻮﺘی ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺥاد ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا.
ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا )s/n ()2( .ﻲه فﺮﻌﻤﻟا يﺪﺠﺏﻷا ﺪیﺮﻔﻟا ﻞﻜﻟ ﺞﺘﻨﻡ.
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا/ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا )p/n ()3( .ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﻗﺮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﺏ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ .ﺪﻋﺎﺴی ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا ﻲﻨﻓ
ءاﺰﺟﻷاو ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻒﺻو زاﺮﻄﻟا )4( .اﺬه ﻮه فﺮﻌﻤﻟا يﺪﺠﺏﻷا ﻲﻤﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
لﻮﻤﺤﻤﻟا.
ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا )5( .ﺢﺿﻮی اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا) تاﻮﻨﺴﻟﺎﺏ (ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ةدﺎﻬﺵ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻦﻡ Microsoft®—ﻦﻤﻀﺘﺕ حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ Windows® .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
●
◦
◦
◦
◦
◦
ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺏ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ ﻲﻨﻔﻟا .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ
●
وأ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺏ ﺎﻬﺡﻼﺻإو .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻩﺬه ةدﺎﻬﺸﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Regulatory label) ﺔﻴﻤﺴﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا—(ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ لﻮﺡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻴﻤﺴﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) (تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ—(ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ
Wireless certification label(s)) ﻖﺼﻠﻡ) تﺎﻘﺼﻠﻡ (تادﺎﻬﺵ ةﺰﻬﺟﻷا
ﻖﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺥاﺪﺏ
ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا—ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ لﻮﺡ مدﻮﻤﻟا دﺮﺴیو تﺎﻡﻼﻋ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻟﺎآﻮﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺾﻌﺏ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تﺎﻡﻼﻋو دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺾﻌﺒﺏ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﻴﻓ .ﺪﻗ نﻮﻜی
زﺎﻬﺠﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WLAN (وأ زﺎﻬﺟ Bluetooth® يرﺎﻴﺘﺥا .اذإ نﺎآ زاﺮﻃ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻤﻀﺘی
اًزﺎﻬﺟ ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ اًﺪﺡاو وأ ،ﺮﺜآأ ﻢﺘی ﻦﻴﻤﻀﺕ
لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﺪﺟﻮﺕ تﺎﻘﺼﻠﻡ تادﺎﻬﺵ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا.
●
●
ﻲﺘﻟا ﻢﺕ دﺎﻤﺘﻋا ماﺪﺨﺘﺱا مدﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ
●
١٤
Page 21
ﺔﻴﻤﺴﺕ SIM) ةﺪﺡو ﺔیﻮه كﺮﺘﺸﻤﻟا) (تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ—(ﺮﻓﻮی ICCID) فﺮﻌﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺮﺉاوﺪﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ SIM .ﺪﺟﻮی
●
اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
ﻖﺼﻠﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺡﻮﺏ HP Mobile Broadband) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ—(ﺮﻓﻮی ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻟ HP Mobile
●
Broadband .ﺪﺟﻮی اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
Page 22
سﺮﻬﻔﻟا
ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺨﻟا١٤
ف
تﺎﺤﺘﻓ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا٩
RJ-11) مدﻮﻡ(٨
RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(٩
ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(٧
ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﻞﺒآ نﺎﻡأ٨
ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا١٠
تﺎﺤﺘﻓ ،ﺔیﻮﻬﺘﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠
ﺔﺤﺘﻓ ،ﺔیﻮﻬﺘﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨
ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺏ ExpressCard، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩
ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ،نﺎﻡﻷا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨
ق
ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺏ ،ﻊﺒﺻﻹا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦
ك
اﺮﻴﻡﺎآ ،ﺐیﻮﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١١
اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ،ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١١
ل
ﺔﺡﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٣
م
ﺬﺥﺄﻡ RJ-11)
ﺬﺥﺄﻡ RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩
ﺬﺥﺄﻡ ﺔﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا) تﻮﺻ جرﺎﺥ(٧
ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) تﺎﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا(، فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ٧
ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(، فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ٧
ﺬﺥﺄﻡ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ) تﻮﺻ ﻞﺥاد(٧
ﺬﺥﺄﻡ ﻲﺉاﻮه/ﻞﺒآ ،زﺎﻔﻠﺘﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨
ﺬﺥﺂﻡ
تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا(٧
تﻮﺻ
ﻲﺉاﻮه/ﻞﺒآ زﺎﻔﻠﺘﻟا٨
ExpressCard٩
مدﻮﻡ(، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨
كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا١٠
ةﺪﺡو WLAN١٠
ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا١٠
ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا١٤
ةﺮﺠﺡ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠
ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ،ﺖﺏﺎﺜﻟا فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ١٠
ةﺮﺠﺡ
ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠
ر
ﻢﻗر ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا١٤
ز
رز ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥
رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٣
رز ﻢﺘآ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥
س
،ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٣
ﻚﻠﺱ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٣
ش
ﺔﺵﺎﺵ
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕ١١
ض
ءﻮﺿ num lock، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥
اءﻮﺿ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤
ءﻮﺿ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤، ٧
ءﻮﺿ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٧
ءﻮﺿ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤
ءﻮﺿ ﺾﻔﺥ ﻢﺠﺡ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤
ءﻮﺿ ةدﺎیز ىﻮﺘﺴﻡ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤
ءﻮﺿ اﺮﻴﻡﺎآ ،ﺐیﻮﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١١
ءﻮﺿ ﻢﺘآ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤
ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٣
ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ ،صاﺮﻗأ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤، ٧
ع
ﺔﺱﺪﻋ ﺔﻌﺵﻷا ﺖﺤﺕ ،ءاﺮﻤﺤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٧
caps lock، ءاﻮﺿأ٤
caps lock٤
num lock٥
تﺎﻘﺼﻠﻡ تادﺎﻬﺵ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا١٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٤، ٧
ﺔیرﺎﻄﺏ٤، ٧
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ٤
كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ٤، ٧
ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا١٤
ﺔیرﺎﻄﺏ١٠، ١٤
ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٣
ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٣
ﺾﻔﺥ ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا٤
ةدﺎیز ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا٤
ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٣
،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٣
ﻊﻡ بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
C
ا
رارزأ
ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا٥
رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٣
ءاﻮﺿأ
ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا٤
ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﻪﻤﻗرو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا١٤
ﺮﻔﺴﻟا
ت
ﺔﻴﻤﺴﺕ Bluetooth١٤
ﺔﻴﻤﺴﺕ SIM١٥
ﺔﻴﻤﺴﺕ WLAN١٤
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا١١
ج
ءﺰﺟ ةﺪﺡو WLAN، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠
زﺎﻬﺟ WLAN١٤
ح
تاﺮﺠﺡ
سﺮﻬﻔﻟا ١٦
Page 23
ﻖﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا١٤
ﻖﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻡ Microsoft١٤
ﻖﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺱﻻ١٤
ﻖﻃﺎﻨﻡ ،ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٣
ﻖﻃﺎﻨﻡ
ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ٣
ﺬﻓﺎﻨﻡ
1394٩
eSATA/USB٩
HDMI٩
USB٨، ٩
ﻊﻴﺱﻮﺕ٩
زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺥ٩
ﺬﻓﺎﻨﻡ USB، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨، ٩
ﺬﻔﻨﻡ 1394، فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ٩
ﺬﻔﻨﻡ eSATA/USB، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩
ﺬﻔﻨﻡ HDMI، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩
ﺬﻔﻨﻡ IEEE 1394، فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ٩
ﺬﻔﻨﻡ ،ﻊﻴﺱﻮﺕ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩
ﺬﻔﻨﻡ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺥ٩
ﺬﻔﻨﻡ زﺎﻬﺟ
ضﺮﻋ ،ﻲﺟرﺎﺥ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩
،ﻞﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا٨
ﻞﺻﻮﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨
،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﻲﻠﺥاد١١
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ،ﻲﻠﺥاد فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١١
ن
ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ٥
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا١٤
ﻖﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻡ
Microsoft١٤
ـه
تﺎﻴﺉاﻮه١٢
تﺎﻴﺉاﻮه ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ١٢
تﺎآﺮﺤﻡ ،صاﺮﻗأ ﺔﺘﺏﺎﺙ١٠
كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ،ﺔیﺮﺼﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨
لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٣
ﺞﻴﻟاﺰﻡ
ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا١٠
جﻻﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ
تﺎﻘﺼﻠﻡ تادﺎﻬﺵ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا١٤
ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا١٤
ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا١٤
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
esc٦
fn٦
تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windows٦
رﺎﻌﺵ Windows٦
ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا٦
ﺔﻴﻔﻴﻇو٦
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
،ﺔﻴﻔﻴﻇو فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦
حﺎﺘﻔﻡ esc، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦
حﺎﺘﻔﻡ fn، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦
حﺎﺘﻔﻡ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا Windows٦
حﺎﺘﻔﻡ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١١
حﺎﺘﻔﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ،ﻲﻠﺥاﺪﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١١
حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا١٤
حﺎﺘﻔﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windows، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦
حﺎﺘﻔﻡ رﺎﻌﺵ Windows، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦
تاﺮﺒﻜﻡ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥
تﺎﻧﻮﻜﻡ
ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ١٣
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا٩
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا٨
ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا١٠
ءﺰﺠﻟا
يﻮﻠﻌﻟا٣
ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا٧
ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا٨
ﺔﺵﺎﺵ١١
تﺎﻘﺼﻠﻡ
Bluetooth١٤
SIM١٥
WLAN١٤
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا١٤
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ١٤
ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻡ Microsoft١٤
ةدﺎﻬﺵ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺱﻻ١٤
ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺨﻟا١٤
ةﺪﺡو HP Mobile Broadband١٥
ﻖﺼﻠﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻟ HP Mobile
Broadband١٥
ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا١٤
١٧ سﺮﻬﻔﻟا
Page 24
Loading...