Hp PAVILION DV5279EA, PAVILION DV5121EA, PAVILION DV5128EA, PAVILION DV5275EA, PAVILION DV5235EA User Manual [ar]

...

Download

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

Development Company, L.P.

HP ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو

نإ Microsoft و Windowsﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ

نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft

Corporation. نإ Bluetooth ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻣ

ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-

Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ. ﺮﺒﺘﻌﻳو رﺎﻌﺷ SD ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﻪﻴﻜﻟﺎﻤﻟ.

نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ. نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺣﺎﺼﻳ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو. ﺐﺠﻳو مﺪﻋ رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٠٥

راﺪﺻﻹا لوﻷا

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ : 397375-171

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..١

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ... .. ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٢

... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ..٢

. .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٣

. . ... ..٦

. . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . .. . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..٧

... ... . .. .. ... ..١٢

... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٥

... .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..١٦

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا . .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . ..

رارزﻷا تﻻﺪﺒﻤﻟاو ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..٤

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ...

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ... ... .. ... .. . .. . . . .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٧

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا . .. ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. .

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ... .. ... ..... ... ... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ... .. ...... ... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٨

ﻦﻤﻳﻷا ......................................................................................................................٩

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا .. .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..١٠

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ...........................................................................................................................١١

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ... .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. . .. .. . ... . . ... ... . . ... ... .. . .. . .. .. . ... ..

تﺎﻧّﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ....................................................................................................................١٣

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا . . .. . ... .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..١٤

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا .. .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................................................١٥

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹا ةرﺪﻘﻤﻟا .... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..١٥

تارﺎﺷإ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا

٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .................................................................................................................................................١٧

. . .. .. . .. .. . . .. . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..١٧

.. . . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..١٨

. . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..١٩

ﻊﺟﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ....................................................................................٢٠

.. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..٢٠

. .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٢١

. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..٢١

. . .. . . . .. ..٢٢

... ... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٢٣

تاءاﺮﺟإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا . . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . . . . ..

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣو (fn+esc) . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . ..٢٠

ﺢﺘﻓ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو )fn+f1( . .. ... .. . .. . .

ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )fn+f2( .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . ..

ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو (fn+f3) ...........................................................................................٢١

ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا (fn+f4) .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . ..

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا (fn+f5) ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..٢٢

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock (fn+f6) ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..٢٣

ﻞﻴﻠﻘﺗ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا (fn+f7) .... ... .....

ةدﺎﻳز عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا (fn+f8) ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٢٣

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . ..

ماﺪﺨﺘﺳا سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. .

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا . ........ ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ... ..... ... ... .. ........ ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ..١٨

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ...............................................................................................................................................١٩

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . ..

٣ARWW

ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ ﺎﻤﻬﻓﺎﻘﻳإ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ وأ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ (fn+f9) . . . . . . . . .٢٣

فﺎﻘﻳإ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD (fn+f10) .. . .. . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . ..٢٣

ﻞﻴﻐﺸﺗ

رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻖﺑﺎﺳ صﺎﺧ صﺮﻘﺑ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD (fn+f11) . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٣

ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻟﺎﺗ صﺎﺧ صﺮﻘﺑ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD (fn+f12) ...................٢٣

. .. . .. . ... .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. ..٢٣

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons .............................................................٢٤

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﻧﺎﺠﺘﻟا ........ ... ........ ... ........ ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٢٤

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ...................................................................................................٢٤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..٢٤

. . . .. . . . ..٢٥

... .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..٢٦

. . . . . . . . . ..٢٦

ءﺎﻨﺛأ ﻚﻠﻤﻋ .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..٢٧

.. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ...... ..... ..٢٩

.. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..٣٤

... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..٣٦

.. . .. .. . .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٣٧

. .. .. . . . . .. ..٣٨

.. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..٣٩

.. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٤٠

... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..٤١

.. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..٤٣

. . .. .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..٤٤

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ..........................................................٤٤

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٤٤

. .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ..٤٤

.. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ..٤٥

حﺮﺷ تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . ..

ضﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟا Quick Launch Buttons . . . . . .

ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻬﻣ رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. .

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗو . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ...........................................................٢٧

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو num lock وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ

. . . .. ..٣٢

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ...............................................................................٣٣

ﺪﻨﻋ كﺮﺗ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺑ ... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..٣٤

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ قﻮﺛﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ... .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . . .. ... .. . . . .

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ةءاﺮﻘﻠﻟ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٣٥

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . . . . . . .. ..

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻴﻗد لﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟا . . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . .. . ..٤٤

ضﺮﻋ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. .

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ..........................................................................................٤٥

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Quick Launch Buttons . . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... . .. . .. .

تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا . ... ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٢٦

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا .. ... .. ... ... .. . .. .. . ...

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..٢٧

٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﻴﺑﺎﺼﻣو ... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ...... ...

ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ..............................................................................................................................................٣١

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .

ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿوو تﺎﺒﺳﻹا ...........................................................................................................................٣٣

ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا .............................................................................................................................٣٣

ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ... .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..٣٣

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا وأ

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ . ... ..... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ...

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ..........................................................................................٣٦

ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ ﺔﺋرﺎﻄﻟا .. ... ..... ... ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ..... ... ..٣٦

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ...

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. .

تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٣٩

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ..................................................................................................٣٩

ضﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .

ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ . .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣﻷا . . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..٤٠

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا .. ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ......

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ..... ...... ..... ...... ..... ...... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٤٢

لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ...............................................................................................................٤٢

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . .. . . ... ... .. .. . .. . ...

ةرادإ تﻻﺎﺣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .............................................................................................................٤٥

ARWW٤

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ًا ﺪ ﺟ . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. . .. ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... ..٤٥

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ تﻻﺎﺣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ......................................................................................٤٦

ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ........................................................................٤٦

ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ...............................................................................٤٦

.. ...... .. ...... ... ........ ... ..... ... ... .. ... ..٤٦

.. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٤٧

. .. . .. .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. ..٤٧

... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . ..٤٩

.. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..٥١

... .. ... .. . ... . . ... ..٥٩

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ .. ... ..... ... ...... .. .........

ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا .. ... ... ........ .. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ..٤٦

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. .. ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..٤٧

ﻰﺘﻣ ﺐﺠﻳ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . ..

ﺔﻴﻔﻴآ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . . .. .

ةﻮﻄﺨﻟا ١ : ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ...............................................................................٤٧

ةﻮﻄﺨﻟا ٢ : غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. ............. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ..٤٨

ةﻮﻄﺨﻟا ٣ : ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ...

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .............................................................................................................٤٩

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻚﻠﻤﻌﺑ .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..................... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٤٩

ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ... .. ...... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..٥٠

ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ ... .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..٥٠

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ............................................................................................................٥٠

٤ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ... ... .. ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ...

. .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... ..٥٢

. . . .. . ..٥٦

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ ......................................................................................................................٥٧

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ )ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا( ... ... .. ... ... ... ........ ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..٥٨

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ )نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻃ( . ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. .

ﺐﻨﺠﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. ... .. . .. . . . . .. . .. ... .. .. . .. . . . .. . . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . ..٦٠

حﺎﺒﺼﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ IDE . .. .. ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . . ... ... .. . ..

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ....................................................................................................................................٥٣

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . ..

٧٧

٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٦١

ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ..... ..... ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٦١

... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٦١

. . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . .. . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..٦٥

ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ..................................................٦٩

HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC( .............٧٤

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC( . . .. . .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٧٤

ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC . . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..

ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا رارزﻸﻟ )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC( ..........................................................٧٨

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ . .. . ..

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ ... .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..٦٢

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ )ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا( .................................................................................٦٣

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ )نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻃ( . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ..٦٣

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ QuickPlay .. ... ............. ... ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..٦٦

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ

تﻮﺼﻟا . .. ... ... ... ............. ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..٦٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ ﻞﺧاد )نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ( . ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..٦٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺧ )ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا( ...........................................................................٦٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺻو تﻮﺼﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا S/PDIF )تازاﺮﻃ

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا .......................................................................................................٧٠

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .. .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . .. ... . .. . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. ..٧١

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ...................................................................................٧١

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ

S-Video جرﺎﺧ . ... ... . . .. . ... ... . . .. . ... ... . . .. . ... ... .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..٧٢

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ )تزاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ............................................................................................٧٣

ةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا . ...

٥ARWW

٩٤

٩٦

ﻒﺋﺎﻇو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC( .... ... ........... .......... ... ........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٨٠

HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ

ExpressCard( .. ... ... ... .. ... ... ... ........................ ... ... ... .. ... ... ........ ... ............. ... ... ... .. ... ..٨١

)زاﺮﻃ ExpressCard( .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . ..٨١

. . . . . . . . . . . . . . . . .٨٤

......................................................................٨٧

. . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..٩٠

... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..٩١

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..٩١

... ... .. . .. ..٩٧

..... ... ... .. ......... .. ... ... ..... ... ..٩٩

. . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ..١٠٢

لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا رارزﻸﻟ )زاﺮﻃ ExpressCard( . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . ..٨٥

ﻒﺋﺎﻇو نﻮﻜﻣ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ

HP( )زاﺮﻃ ExpressCard(

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . ..٨٨

ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ....................................................................................................................................٨٩

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ...................................................................................٨٩

صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..٨٩

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا . . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickPlay . ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ..٩٠

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا . . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... .. ... .. .

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD ...........................................................................................٩٢

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..٩٢

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ..................................................................................................٩٣

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ...................................................................................................٩٥

تﺎﻗﺎﻄﺑ PC )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..٩٦

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC .. ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC .. ...... .. ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ..٩٧

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. ...

تﺎﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ................................................................................................................................٩٩

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... . . ... ..٩٩

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ... .. ... ........ ... ... ... .. ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ...

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..٩٩

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ . . . . . . . .. . .. . . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . .

٧ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ USB ... ... . .. .. ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..١٠٣

....................................................................................................................١٠٣

. . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. ... .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . ..١٠٥

.. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..١٠٥

... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..١٠٥

... .. .. . .. . ... .. . .. ..١٠٦

.. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..١١١

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ USB

فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺟ USB ......................................................................................................................١٠٣

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ USB بﻮﻠﻄﻤﻟا ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..١٠٤

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ 1394 )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( . .. ..

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ 1394 . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. . ..

فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺟ 1394 ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... ..١٠٥

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 1394 بﻮﻠﻄﻤﻟا ... ...

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا . ... ... ... . . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . ...

٨ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..١٠٧

تاﺮﻴﺛﺄﺗ ةدﺎﻳز ةﺮآاﺬﻟا . ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ...

تاداﺪﻋإ ةﺮآاذ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( .. .. ... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..١١٢

ARWW٦

١١٧

٩ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... . . ... ..١١٣

.. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..١١٣

.. ... ... .. ...... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..١١٤

داﺪﻋإ WLAN ﻲﻓ ﻚﻟﺰﻨﻣ ..............................................................................................................١١٦

لﺎﺼﺗﻻا

ـﺑ WLAN ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..١١٧

... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..١١٧

. . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . .. . ..١٢١

.. . .. . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . ..١٢١

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..١٢٣

.. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..١٢٤

ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا . . . . . . . . . .

ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻗاﻮﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا .........................................................................................١٢٢

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ . . . . . . . . . . . . . .

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ﺔﻣﺎﻋ .. ..... ... ... .. ... ... .....

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..١١٩

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﺐﺴﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻟوﺪﻟا . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .

رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا .... ........ ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٢١

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﺖﺒﺜﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 . .. . .

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... ...

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..١١٥

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( .............................................................................................١١٨

١٠ مدﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

مدﻮﻤﻟا . . ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... ..١١٩

تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..١٢٥

١٣٠

١١

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ............................................................................................................................................١٢٧

تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ............................................................................................................................................١٢٨

تادﺎﺷرإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .........................................................................................................١٢٨

تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... ..١٢٩

QuickLock ..........................................................................................................١٢٩

تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup ...................................................................................

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. ..١٣٠

.. . . .. ... .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..١٣٠

... .. ... ..١٣١

... ..... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٣٢

... ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٣٣

... ..... ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..١٣٨

.. ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..١٣٩

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ... .. . . . . .. .. . . .. ..

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻣ .... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..١٣٠

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .....................................................................................................١٣١

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... .. ... ... ... ............. ... ...

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ..١٣١

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ........ ........ ........... .................... ........... ........ ... ..... ...

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا .....................................................................................................................................١٣٢

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﺎه .. ... ... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..١٣٢

ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..

١٢ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup ..................................................................................................................١٣٥

ﺔﻐﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup ... .. ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... .. ...... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..١٣٦

.. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. ..١٣٧

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Main )ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( ...............................................................................................................١٣٨

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Security )نﺎﻣأ( . ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... ... ... . . ... .. . ... .. . .. ... . . ... .. . ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... ..١٣٨

ﺔﻤﺋﺎﻗ System Configuration )ﻦﻳﻮﻜﺗ مﺎﻈﻨﻟا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ Diagnostics )ﺺﻴﺨﺸﺗ( ... . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..١٣٩

تاداﺪﻋإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻢﺋاﻮﻗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ...

٧ARWW

١٣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳاو

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .. ... .. ... ... ... ..... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..١٤١

.. ... .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..١٤١

..١٤٢

. .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..١٤٤

.. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٤٦

. .. .. ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..١٤٦

.. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..١٤٩

.. .. . . . . .. ..١٤٩

HP Software Update . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . ..

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻗﻮﻣو HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ...............................................................................................١٤٢

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. .

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ..١٤٣

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ..

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... . . ... ..١٤٥

ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .. ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ...

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..١٤٦

ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .. ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. .. . ...

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا . ... ... ... ........ ... ........... ........................ ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٤٦

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا . .. ...... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... ... .. ... ..١٤٧

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ...................................................................................................................١٤٧

ةدﺎﻋإ

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ...................................................................١٤٧

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ صاﺮﻗأ . ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..١٤٧

حﻼﺻإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ....................................................................................................................١٤٨

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ...

ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ........................................................................................١٤٩

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . . .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . . .

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺑو ىﺮﺧأ ....................................................................................١٥١

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..١٥١

ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺻ ةﺰﻬﺟﻷا . .. .. . .. . .. .. . ... . . ... ... . . ... . .. .. . .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... ..١٥٣

... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..١٥٤

. .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. .. . .. ..١٥٦

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... . . ... ..١٥٦

. .. ... .. . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. . . . .. . ..١٥٦

... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..١٥٨

. . .. . ... ... . . .. . ... ... . . .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..١٥٩

. . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..١٦١

... . . ... . .. ... . . ... ..١٦١

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٦٣

ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا . .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... ..

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. ... . .. .. .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. .

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ... .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. .. . ... ... .. ... ..١٥٤

ﺔﺣﻮﻟ

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ..١٥٥

ﺔﺷﺎﺸﻟا ....................................................................................................................................١٥٥

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا . ... .. . .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . ..

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا . ... ... ..... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..١٥٧

ﺮﻔﺴﻟا ﻦﺤﺸﻟاو . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. ... ... ... ..

... ..١٥٩

رﺬﻌﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. . .. . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..١٥٩

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻏرﺎﻓ. . ... ... . .. . . ... ... . .. . . ... ... ... . . ... ... ...

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ. .. ... ... ........... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ... ... ............. ... ..١٦٠

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻨﻜﻟو ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ. . .. .. . . .. .. .

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... .. ... . .. ... .. ... . ..

كﺎﻨه زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ. ...........................................................................................................١٦١

رّﺬﻌﺗ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ (WLAN) . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. ..١٦١

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا Customer Care . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..١٦٣

لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا Customer Care ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا . . . . . . . . . . . . . . .

ﻞﻘﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻚﻳﺮﺷ ﺮﻓﻮﻣ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ...............................................................................................١٦٣

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ ... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... ..

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا Customer Care ...................................................................................................................١٦٣

١٤ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

١٥ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ARWW٨

١٦ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا

ﻊﻨﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا ..............................................................................................................................١٦٥

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا . ........ ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ......... .. ... ... ..... ... ... ........ ... .. ........... ... ... ..... ... ..١٦٥

... . .. .. . .. ... ... . . ... ..١٦٥

... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٦٧

...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..١٦٨

(United States only) ...........................................................................................١٦٩

. . .. . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. . . . .. ..١٦٩

.. . . .. .. . . . . .. ..١٧٠

ﺎﺴﻧﺮﻓ ....................................................................................................١٧٢

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..١٧٢

. .. .. . .. ..١٧٢

... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..١٧٢

. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . .. . ..١٧٣

. .. . . . . . .. . . .. . . .. . ..١٧٣

.. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..١٧٣

.. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..١٧٤

. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . .. . ..١٧٨

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٧٩

. .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..١٨٠

... ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..١٨١

. .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..١٨١

رﺎﻌﺷإ GS . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. . ..

ـﻟ CDRH ..........................................................................................١٧٥

..١٨٠

تﺎﺠﺘﻨﻣ ةدوﺰُﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . . . .

تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ 2. 4-ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻏ .......................................................١٧٢

تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ٥-ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻏ . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... . ..

رﺎﻌﺷإ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا .. .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..١٧٢

... .. ... ..١٧٤

ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﺰﻴﻠﻟا .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..١٧٥

..١٧٦

تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو . . . .. ... .. . .. .. . . .. . . . .. . .. ... .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . ..١٧٦

تﺎﻧﺎﻴﺑ مدﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ..............................................................................١٧٧

Voice support ....................................................................................١٧٩

رﺎﻌﺷإ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . ..

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا . . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. .. .

قﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺿرﻷا . ... ..... ... ... .. ...... ..... ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..١٦٦

١٧ تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ .... ..... ... ... ..... ... .. ...... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...

Federal Communications Commission notice .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..١٦٨

Modifications . ... ... ... .. ... ... ..... ...

Cables ........... ... ... ... .. ... ... ... ........ ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..١٦٨

Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo

Brazilian notice ...................................................................................................................١٧٠

Canadian notices . . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. ..

Avis Canadien . . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..١٧٠

تارﺎﻌﺷإ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا ...............................................................................................................١٧١

Indian notice .......................................................................................................................١٧٢

Japanese notices . . .. . .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..١٧٣

Wireless LAN 802.11b devices . . . .. . . . . . . .. .

Wireless LAN 802.11g devices . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. .

Bluetooth devices .. .. ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. . .. ..١٧٣

Korean notice ... .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... ..

Taiwan notice ... .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..١٧٤

رﺎﻌﺷﻹا صﺎﺨﻟا ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا .. .. .

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ...

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ Energy Star . . .. .. .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. ..١٧٤

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا ............................................................................................................١٧٤

تارﺎﻌﺷإ مدﻮﻤﻟا .. ... ... .. ... ... ... ........ ... ............. ... ........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ............. ........... ... ... ... .. ...

Canadian modem statements . . . .. . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . .. .

Japanese modem statements . . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..١٧٨

New Zealand modem statements . . . . . . . . . . . .

رﺎﻌﺷإ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... ..

رﺎﻌﺷإ Macrovision Corporation . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. .. . .. ..١٨٠

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﺋﺎﻗو ... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ...... ... ..

رﺎﻌﺷإ ﺮﻔﺴﻟا . ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ..١٨١

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ...

٩ARWW

تارﺎﻌﺷإ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ....................................................................................................................١٨١

تارﺎﻌﺷإ نﺄﺸﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا .....................................................................................................................................١٨٢

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ....................................................................................................................١٨٢

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺋﺰﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٨٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٨٢

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا . . . . . . . . . . .

١٨ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..١٨٧

سﺮﻬﻔﻟا ... ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ...

ARWW١٠

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاﺰﻴﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :

١.دﺪﺣ أﺪﺑا < زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

دﺪﺣ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا.

مﺎﻬﻣ

مﺎﻈﻨﻟا”،

زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا."

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا زاﺮﻄﻟاو. دﺪﺤﺗ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ رﺎﻃإ “

٣.دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا <ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺟأ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

ﺬﻔﻨﻳ ﻒﺋﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻔﻴﻇو وأ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc.

ضﺮﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ "أﺪﺑا" ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Microsoft Windows.

ضﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺎآ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

ﺬﻔﻨﻳ ﻒﺋﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

حﺎﺘﻔﻣ esc

حﺎﺘﻔﻣ fn

حﺎﺘﻔﻣ رﺎﻌﺷ Windows

حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Windows

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺎﻬﻤﻟا

)١(

)٢(

)٣(

)٤(

)٥(

)٦(

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا٢

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

كﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﺤﺗو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﺸﻨُﺗ. ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺻﺎﺧ ،سوﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎآ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺮﻘﻨﻟاو جودﺰﻤﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﺮﺴﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ.

مﻮﻘﺗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*

رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴﻳﻷا*

ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*

)١(

)٢(

)٣(

)٤(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤﻳﻷا* ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﻦﻤﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ.

* ﺢﺿﻮﻳ اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا. ضﺮﻌﻟ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < سوﺎﻤﻟا.

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

رارزﻷا تﻻﺪﺒﻤﻟاو

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

●فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ.

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

،رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ٥ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

Windows® ، ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا(

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ

،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Windows.

،تﺎﺒﺳإ ﻢﺘﻳ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻰﻟإ Windows.

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ

●

●،تﺎﺒﺳإ ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

اذإ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا رّﺬﻌﺗو ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ Microsoft®

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ QuickPlay ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

●

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

●فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.

●

اذإ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

QuickPlay ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

●

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

رز ﺔﻗﺎﻄﻟا*

رز DVD

)١(

)٢(

●فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ QuickPlay ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Windows.

،تﺎﺒﺳإ ﻢﺘﻳ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻰﻟإ Windows.

●

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا٤

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو QuickPlay لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا QuickPlay.

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ QuickPlay ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

●،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ "ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا" ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.

●

●،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Windows.

●،تﺎﺒﺳإ ﻢﺘﻳ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻰﻟإ Windows.

اذإ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ QuickPlay ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ "ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا" ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Windows.

،تﺎﺒﺳإ ﻢﺘﻳ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻰﻟإ Windows.

ﺔﻈﺣﻼﻣءﺎﺸﻧﻹ لﺎﺼﺗا ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺐﺠﻳ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.

●

●فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ "ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا"، ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

●

مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻟو ﻻ مﻮﻘﻳ ءﺎﺸﻧﺈﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ.

ﺾﻔﺨﻳ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻢﺘﻜﻳ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

)٣(

رز ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

)٤(

رز ﻲﻜﻠﺳﻻ*

)٥(

رز ﺾﻔﺧ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا

)٦(

رز ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا

)٧(رز ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟاﺪﻳﺰُﻳ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

* ﺢﺿﻮﻳ اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

٥ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ءﺎﻀﻣ : ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﻦﻤﻀﻣ ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (LAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا و/وأ زﺎﻬﺟ

Bluetooth® .

: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

ﺄﻔﻄﻣ

ءﺎﻀﻣ : caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ءﺎﻀﻣ : ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا وأ بﺮﺘﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا.

: لﻮﺻو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺗ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا. ﺪﻨﻋو ﺎﻣ ﺢﺒﺼﺗ

ﺾﻣﻮﻳ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو ،دﺎﻔﻨﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻬﺣﺎﺒﺼﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ.

: اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺊﻔﻄﻨﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸُﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ

ﺄﻔﻄﻣ

ﻞﻣﺎآ. ﺎﻣأ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ﻞﻤﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﺘﺣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ.

ﺾﻣﻮﻳ : ﻢﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

ءﺎﻀﻣ : ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ Num lock وأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا.

ءﺎﻀﻣ : ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا* )٢(ءﺎﻀﻣ

حﺎﺒﺼﻣ Caps lock

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا(

حﺎﺒﺼﻣ Num lock

حﺎﺒﺼﻣ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا

)١(

)٢(

)٣(

)٤(

)٥(حﺎﺒﺼﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ IDE )تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ

)٦(

)٧(

* ﺪﺟﻮﻳ نﺎﺣﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ. ﺚﻴﺣ ضﺮﻌﻳ ﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺲﻔﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا. ءﺎﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﺢﺒﺼﻳو ًﺎ ﻴ ﺋ ﺮ ﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻣأ حﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺧﻵا نﻮﻜﻴﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺮ ﻣ ﻰﻠﻋ ماوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا٦

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺢﺘﻔﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗنﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ًﺎﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ. ﻆﻔﺣا صاﺮﻗﻷا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ

ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻮﺤﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

)١(

)٢(حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟاءﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا.

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻂﺑﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

رﺪﺼُﺗ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺢﺘﻔﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا

تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا )٢(

جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

)١(

)٢(

)٣(

٧ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

Bluetooth® .

ﺢﻤﺴﺗ بﺎﻴﺴﻧﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ،ةﺪﺋاﺰﻟا ﻻ ّﺪ ﺴ ﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا. مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ

ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ. ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ،ةروﺎﺠﻣ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ ،ةدﺎﺳﻮآ وأ ةدﺎﺠﺳ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ،ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ بﺎﻴﺴﻧا ءاﻮﻬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣأﺪﺒﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا

ةﺪﺋاﺰﻟا. ﻦﻣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا.

حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا*

)١(

)٢(

*ﺪﺟﻮﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ٣ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ. ﺪﺟﻮﺗو تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا٨

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

رﺪﺼﻳ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ تاﺮﺒﻜﻤﺑ تﻮﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةدوﺰﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر وأ

تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر ةدوﺰﻣ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺑ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ تازاﺮﻃ ،ةرﺎﺘﺨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا جاﺮﺧﻹ تﻮﺼﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا ـﻟ S/PDIF.

ﻞﺻﻮُﻳ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ يرﺎﻴﺘﺧا.

ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ExpressCard/54 وأ ExpressCard/34 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻞﺻﻮُﻳ زﺎﻬﺟ USB يرﺎﻴﺘﺧا.

أﺮﻘﻳ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ.

ﻞﺻﻮُﻳ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا.

ﻞﺻﻮُﻳ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا.

ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺧ )ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(

ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ ﻞﺧاد )نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺬﻔﻨﻣ USB )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا

ﺬﺧﺄﻣ RJ- 11 )مدﻮﻣ(

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)١(

)٢(

)٣(

)٤(

)٥(

)٦(

)٧(

٩ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﺻﻮُﻳ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺣ يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻊﻨﻤﻳ ةءﺎﺳإ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺳ.

ﻞﺻﻮُﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺧ.

ﻞﺻﻮُﻳ زﺎﻬﺟ S-Video ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻞّﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا VCR، وأ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ زﺎﻬﺟ

،طﺎﻘﺳﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﺎﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﻞﺻﻮُﻳ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﻞﺻﻮُﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺧا.

ﻞﺻﻮُﺗ زﺎﻬﺟ USB يرﺎﻴﺘﺧا.

ﻞﺻﻮُﻳ زﺎﻬﺟ IEEE 1394 ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ PC ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا Type I وأ Type II.

: Secure Digital (SD) Memory

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

Picture Card (XD) .

ﻢﻋﺪﺗ ٧ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

Card، وSecure Digital Input/Output (SD I/O) ، وMultiMediaCard (MMC) ،

وMemory Stick (MS) ، وMemory Stick Pro (MSP) ، وSmartMedia (SM) ، وxD-

جﺮﺨُﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC.

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺧ

ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺧ

ﺬﺧﺄﻣ RJ- 45 )ﺔﻜﺒﺷ(

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ٢

ﺬﻓﺎﻨﻣ USB )٢(

ﺬﻔﻨﻣ 1394 )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

رز جاﺮﺧﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC

)١(

)٢(

)٣(

)٤(

)٥(

)٦(

)٧(

)٨(

)٩(

)١٠(

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا١٠

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻊﺴﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا*.

رﺮﺤﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻊﺴﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﻦﻜﻤُﺗ بﺎﻴﺴﻧا ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ. ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ،ةروﺎﺠﻣ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ ،ةدﺎﺳﻮآ وأ

ةدﺎﺠﺳ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ،ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ بﺎﻴﺴﻧا ءاﻮﻬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣأﺪﺒﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا

ةﺮﻴﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ةﺮﻴﺠﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟايﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

ةﺮﻴﺠﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا )٢(†

)١(

)٢(

)٣(

)٤(

)٥(

* ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا.

†ﺪﺟﻮﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ٣ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ. ﺪﺟﻮﺗو ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺔﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

١١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻴﺋاﻮه نﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻲﻓ تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻼﺳﺮُﻳ تارﺎﺷإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻧﺎﻴﻘﻠﺘﻳو. ﺎﻤهو ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻴﺋﺮﻣ ﻦﻣ

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ ،ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻆﻔﺘﺣا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا.

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا١٢

تﺎﻧّﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

دوﺰﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

لﻮﺤُﻳ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ.

ﻞﺻﻮُﻳ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ.

لﻮﺤﻳ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺬﺧﺄﻣ ﻒﺗﺎه ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ RJ- 11.

ﻞﺻﻮُﻳ مدﻮﻣ ﻲﻠﺧاد ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻒﺗﺎه RJ- 11 وأ لﻮﺤﻤﺑ مدﻮﻣ صﺎﺧ ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا*

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا

ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا*

ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا*

)١(

)٢(

)٣(

)٤(لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ

)تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

)٥(

* ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻜﺷ تﻼﺒآ ،مدﻮﻤﻟا ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو كﻼﺳأو ﺔﻗﺎﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟاو.

١٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو وأ ﺪﻨﻋ بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺴﻟا

لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

●Service tag )ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا(—ﺮﻓﻮﻳ ﻢﺳا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا (S/N) ، تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةدﺪﺤﻣ ىﺮﺧأ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ

ﻖﺼﻠﻣ service tag )ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا( ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺎﺼﺗا "ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻌﻟا." ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

يﻮﺘﺤﺗ

Microsoft Windows. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻪﺋﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺻإو. ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻩﺬه ةدﺎﻬﺸﻟا

ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

—ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺮﻓﻮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ًا ز ﺎ ﻬ ﺟ ًﺎ ﻴ ﻜ ﻠ ﺳ ﻻ

Regulatory label )ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا(

ﻞﺧاد ةﺮﻴﺠُﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻘﻓاو ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا مدﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻢﺘﻳ

ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻘﻓاﻮﻣ مدﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ةﺮﻴﺠُﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ تازاﺮﻃ ،ةرﺎﺘﺨﻣ تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺾﻌﺒﺑ لوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻘﻓاو ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﻴﻓ. ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا

يرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ (WLAN) وأ زﺎﻬﺟ Bluetooth® يرﺎﻴﺘﺧا. اذإ نﺎآ زاﺮﻃ

ًا ﺪ ﺣ ا و وأ ،ﺮﺜآأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻖﺼﻠﻣ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ تادﺎﻬﺷ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺧاد ةﺮﻴﺠُﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

●Microsoft Certificate of Authenticity )ةدﺎﻬﺷ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Microsoft(—

●

●Modem approval label )ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻘﻓاﻮﻣ مدﻮﻤﻟا(—ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ لﻮﺣ مدﻮﻤﻟا دﺮﺴﻳو تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا تﻻﺎآﻮﻠﻟ

●Wireless certification labels )تﺎﻘﺼﻠﻣ تادﺎﻬﺷ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا(—

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا١٤

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺗ ﻞﻘﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاذ فوﺮﻇ ىﻮﺼﻗ.

ﻞﻣﺎﻌﻟامﺎﻈﻨﻟا يﺮﺘﻤﻟاتﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا

٥٠˚ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ ٩٥˚

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

١٠˚ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ ٣٥˚

ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ

-٤˚ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ ١٤٠˚ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ

١٠% ﻰﻟإ ٩٠%١٠% ﻰﻟإ ٩٠%

ﻦﻣ -١٥ ﺮﺘﻣ ﻰﻟإ ٣,٠٤٨ ﺮﺘﻣﻦﻣ -٥٠ مﺪﻗ ﻰﻟإ ١٠,٠٠٠ مﺪﻗ

ﻦﻣ -٥٠ مﺪﻗ ﻰﻟإ ٤٠,٠٠٠ مﺪﻗ

ﺮﺘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا-٢٠˚ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ ٦٠˚

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا )نوﺪﺑ ﺔﻓﺎﺜآ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٥% ﻰﻟإ ٩٥%٥% ﻰﻟإ ٩٥%

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻼﻟ )نوﺪﺑ ﻂﻐﺿ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )ﻦﻣ ١٤,٧ ﻰﻟإ ١٠,١ psia (*

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )١٤,٧ ﻰﻟإ ٤.٤ psia (*ﻦﻣ -١٥ ﺮﺘﻣ ﻰﻟإ ١٢,١٩٢

*ﻞﻃر ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻌﺑﺮﻣ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ (psia) ﻲه ةﺪﺣو ىﺮﺧأ سﺎﻴﻘﻟ عﺎﻔﺗرﻻا.

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹا ةرﺪﻘﻤﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻴﻔﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺗ بﺎﺤﻄﺻﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻌﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺴﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟ ددﺮﺘﻣ وأ ﺮﻤﺘﺴﻣ. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳوﺰﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ ددﺮﺘﻤﻟا وأ ﻚﻠﺴﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻻإ ﻪﻧأ ﺐﺠﻳ ﺪﻳوﺰﺗ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻳوﺰﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP وأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺒﻗ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻞﺒﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻤﺿ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹاقﺎﻄﻨﻟا رّﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻣ ١٨,٥ ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ١٩,٠ ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ

رﺎﻴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٣,٥ ﺮﻴﺒﻣأ وأ ٤.٧٤ ﺮﻴﺒﻣأ وأ ٤,٩ ﺮﻴﺒﻣأ

ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻳوﺮﻨﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺬﻐﺗ قﺮﻓ ﺪﻬﺟ مﺎﻈﻨﺑ فﺮﻃ ﻰﻟإ فﺮﻃ ﻻ زوﺎﺠﺘﺗ

٢٤٠ V rms.

١٥ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

تارﺎﺷإ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﺷﺈﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﻴﻔﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺼﺘﻳ ﺬﻔﻨﻤﺑ

ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا."

ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا "

ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ةﺰﻴﻤﻟاةﺪﻤﺘﻌﻣ

USB 2.0 ﻢﻌﻧ

10/100 Ethernet ﻢﻌﻧ

Gigabit Ethernetﻻ

IEEE 1394 )ﺬﻔﻨﻣ ـﺑ ٤ نﻮﻨﺳ(ﻢﻌﻧ

ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا )صﺎﺧ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ(ﻢﻌﻧ

تﻼﺧﺪﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ٦٥ تاو ﻰﻟإ ١٣٥ تاو

ةرﺎﺷإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺒآﺮﻣ*ﻢﻌﻧ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ S-Videoﻢﻌﻧ

نﻮﻜﻣ ةرﺎﺷإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا*ﻻ

تﻮﺻ S/PDIFﻢﻌﻧ

DVIﻻ

تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا/ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا جرﺎﺧﻢﻌﻧ

تﻮﺻ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﺧادﻢﻌﻧ

* ﺐﻠﻄﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺧا.

ARWWتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا١٦

٢ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺻﺎﺧ ،سوﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎآ

،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺮﻘﻨﻟاو جودﺰﻤﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﺮﺴﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ.

مﻮﻘﺗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.

رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴﻳﻷا*

ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*

)١(ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا* كﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﺤﺗو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﺸﻨُﺗ.

)٢(

)٣(

)٤(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤﻳﻷا* ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﻦﻤﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ.

* ﺢﺿﻮﻳ اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا. ضﺮﻌﻟ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو دﺪﺣأﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ <

سوﺎﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ قﻻزإ ﻚﻌﺒﺻإ ﺮﺒﻋ ﺢﻄﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻪﻴﻟإ. مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳرﺰﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﺲﻤﻠﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻳرﺰﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ. ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟو ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ

طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.

ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻚﻴﻠﻋ قﻻزﺈﺑ ﻚﻌﺒﺻإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا قﻮﻓ

١٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاARWW

ماﺪﺨﺘﺳا سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ ﺬﻓﺎﻨﻣ USB ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻴﺻﻮﺗ

سوﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ رﺎﻃﻹا "ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا" ﻲﻓ Microsoft® Windows® ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷ ،ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗو :

●TouchPad tapping )ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا(، ﻲﺘﻟا ﻚﻨّﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا وأ

ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻨﻠﻟ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺪﺣأ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا )ةﺰﻴﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا.(

ﻚﻨّﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﺪﻨﻋ غﻮﻠﺑ ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا )ةﺰﻴﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ

ًﺎ ﻴ ﺿ ا ﺮ ﺘ ﻓ ا.(

Button preference )ﻞﻴﻀﻔﺗ رز(، ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا )ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﺪﻴﻟا

ﻰﻨﻤﻴﻟا ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا.(

ﻲﻓ "ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا."

●Edge motion )راﺮﻤﺘﺳا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا(، ﻲﺘﻟا

●

كﺎﻨه تاﺰﻴﻣ ىﺮﺧأ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺎآ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ سوﺎﻤﻟا ﻞﻳذو سوﺎﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﻃﻹا "ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا"، دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < سوﺎﻤﻟا.

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا١٨

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

مﺪﻘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ fn )١( ﺎﻣإو حﺎﺘﻔﻤﻟا esc )٢( وأ ﺪﺣأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )٣(.

ﻞّﺜﻤﺗو زﻮﻣﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ f1 ﻰﻟإ f12 ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا. ﻢﺘﻴﺳو ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

١٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاARWW

ﻊﺟﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

fn+esc

fn+f1

fn+f2

fn+f3

fn+f4

fn+f5

fn+f6

fn+f7

fn+f8

fn+f9

ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺤﺴﻤﻳو.

ﺢﺘﻔﻳ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.

ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ "تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا."

ﺢﺘﻔﻳ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو.

مﻮﻘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock.

ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺪﻳﺰُﻳ ﻦﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻐﺸُﻳ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ ﺎﻤﻬﻔﻗﻮُﻳ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ وأ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ

ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﻒﻗﻮﻳ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD.fn+f10

ﻞﻐﺸُﻳ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD.fn+f11

ﻞﻐﺸُﻳ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD.fn+f12

تاءاﺮﺟإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻣأ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣإ نأ

ﻂﻐﻀﺗ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn، ﻢﺛ ﻂﻐﻀﺗ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻣﺄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.

●

- وأ -

ﻼآ

ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟاو ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻣﺄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﺛ ﺮﻳﺮﺤﺗ

●

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣو (fn+esc)

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+esc ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗرو راﺪﺻإ BIOS مﺎﻈﻨﻟا. ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ fn+esc ةﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻟازﻹ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا fn+esc ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ راﺪﺻﻹا صﺎﺨﻟا BIOS مﺎﻈﻨﻟا )مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا-جاﺮﺧﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷا( ﺦﻳرﺎﺘآ BIOS.

ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ يﺮﺸﻋ. ﻰﻤﺴﻳو ﺦﻳرﺎﺗ BIOS ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻢﻗﺮﺑ راﺪﺻإ ROM مﺎﻈﻨﻟا.

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺗ BIOS

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا٢٠

ﺢﺘﻓ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو )fn+f1(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f1 ﺢﺘﻔﻟ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻓﻮﻳ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

●تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻣ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ،ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ،ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو.

●تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

Windows.

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاﺰﻴﻣو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺞﻣاﺮﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

●فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ،ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗو لﻮﻠﺣو ،حﻼﺻﻺﻟ تاءاﺮﺟإو ةدﺎﻌﺘﺳﻻ مﺎﻈﻨﻟا.

●تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﺋﺎﺼﺧﻷ ﻢﻋد HP.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ أﺪﺑا <تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو.

ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )fn+f2(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f2 ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ "تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ Windows ﻂﺸﻨﻟا.

ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو (fn+f3)

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f3 ﺢﺘﻔﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

مﻮﻘﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f3 ﺢﺘﻔﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ وأ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ وأ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺤﻔﺼﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟ ،ﺐﻳو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ fn+f3 لﻮﺻﻮﻠﻟ ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ﻰﻟإ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإو.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

٢١ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاARWW

ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا (fn+f4)

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f4 ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻴﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ fn+f4 ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا VGA ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ(

تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ(

ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺷﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺧا ﻂﻘﻓ.

ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻢﻈﻌﻣ ةﺰﻬﺟأ

حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f4 ﻞﻳﺪﺒﺗ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا S-Video.

ﻢﻋﺪﻳو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f4 عاﻮﻧأ ﺚﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ :

LCD )ﺔﺷﺎﺷ

VGA ﻲﺟرﺎﺧ )ﻢﻈﻌﻣ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا(

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺒآﺮﻣ )ةﺰﻬﺟأ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاﺮﻴﻣﺎآو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺠﺴﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا VCR، تﺎﻗﺎﻄﺑو طﺎﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻣ ﺬﺧﺂﻣ ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﺷﺈﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﻞﺧاد(

●

●S-Video )ةﺰﻬﺟأ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎآو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺠﺴﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا VCR، تﺎﻗﺎﻄﺑو طﺎﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻣ ﺬﺧﺂﻣ S-Video ،ﻞﺧاد ﻰﻠﻋ

●

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا (fn+f5)

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f5 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (RAM) ، ﻢﺘﻳو ﺢﺴﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋو نﻮﻜﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا. اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻞﺒﻗ

نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.

فﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﻊﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ رز ،ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ رز DVD، وأ ﺪﺣأ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.

fn+f5 ءﺪﺒﻟ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ تارﺎﻃإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻖﺒﻄﻨﺗ تارﺎﺷإ رز نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f5.

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f5. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا٢٢

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock (fn+f6)

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f6 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ QuickLock.

مﻮﻘﻳ QuickLock ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ضﺮﻋ رﺎﻃإ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﺎﻃإ ﻞﻴﺠﺴﺗ ،لﻮﺧﺪﻟا رﺬﻌﺘﻳ

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا QuickLock، ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows وأ ﺔﻤﻠآ

روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﻊﺟار ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ QuickLock، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f6 ضﺮﻌﻟ رﺎﻃإ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

لﺎﺧدﻹ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows ﻢﻗو لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﻠﻘﺗ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا (fn+f7)

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f7 ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻣ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺪﻳاﺰﺗ.

ةدﺎﻳز عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا (fn+f8)

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f8 ةدﺎﻳﺰﻟ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻣ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺪﻳاﺰﺗ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ ﺎﻤﻬﻓﺎﻘﻳإ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ وأ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ (fn+f9)

ﻞﻤﻌﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f9 ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ جاردإ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD. اذإ نﺎآ صﺮﻗ تﻮﺼﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ

صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD

ﻻ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f9 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳا.

●

،ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f9 فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ.

●

فﺎﻘﻳإ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD (fn+f10)

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f10 فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD.

ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻖﺑﺎﺳ صﺎﺧ صﺮﻘﺑ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD (fn+f11)

ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f11 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا

صﺮﻘﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD.

ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻟﺎﺗ صﺎﺧ صﺮﻘﺑ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD (fn+f12)

ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f12 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا

صﺮﻘﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Quick Launch Buttons

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ تارﺎﻃﻹا ﺔﺒﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows.

●

●ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻤﺸﺗو

●ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ضﺮﻌﺑ ﺰﻣﺮﻟا Quick Launch Buttons.

●ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻬﻣ رارزﻷا رارزﻷ Easy Access ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

٢٣ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاARWW

ﺮﻓﻮﺗو مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻤﺿ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ

ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا دﺪﺣ رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ رﺎﻃﻹا. ﻢﺘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰﻣر ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons ﻦﻣ رﺰﻟا "أﺪﺑا" وأ ﻦﻣ ﺰﻣر ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons ﻦﻣ رﺰﻟا "أﺪﺑا"، دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < Quick

Launch Buttons.

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﻧﺎﺠﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﻧﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows :

١.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons :

●دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < Quick Launch Buttons.

- وأ -

●ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Quick Launch Buttons ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ

ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows.

)ﺐﻧﺎﺠﺗ ﻊﻳﺮﺳ(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Quick Tile

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Vertical Tile )ﺐﻧﺎﺠﺗ يدﻮﻤﻋ( وأ Horizontal Tile )ﺐﻧﺎﺠﺗ ﻲﻘﻓأ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ءاﺮﺟإ ﺐﻧﺎﺠﺗ

ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Applications currently running )تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا يرﺎﺟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎﻴﻟﺎﺣ(.

٤.ﻆﻔﺤﻟ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ قﻼﻏإو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻬﻣ ﺰﻣﺮﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons.

ضﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟا Quick Launch Buttons

رﺎﻬﻇﻹ ﺰﻣﺮﻟا Quick Launch Buttons Properties وأ ﻩؤﺎﻔﺧإ ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ

Windows.

١.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons :

دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < Quick Launch Buttons.

●

- وأ -

ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Quick Launch Buttons، ﺎﻣإ ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ

●

ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced )تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(. ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ" ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟا Quick

Launch Buttons وأ ﻩؤﺎﻔﺧإ ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows.

ضﺮﻌﻟ ،ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Show icon on the taskbar )رﺎﻬﻇإ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا( وأ Show icon

on the desktop )رﺎﻬﻇإ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا(.

ءﺎﻔﺧﻹ ،ﺰﻣﺮﻟا ﺢﺴﻣا ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Show icon on the taskbar )رﺎﻬﻇإ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا( وأ Show icon

on the desktop )رﺎﻬﻇإ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا(.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا٢٤

●

٣.ﻆﻔﺤﻟ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ قﻼﻏإو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ARWWﺔﺣﻮﻟ

ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻬﻣ رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ HP ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﺎﺑ ﻰﻠﻋ رارزأ Easy Access، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻬﻣ رارزﻷ Easy

Access ﺎﻬﺘﻤﻈﻧأو ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "تاداﺪﻋإ."

ﻢﻜﺤﺗ Quick

Launch Buttons :

دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < Quick Launch Buttons.

- وأ -

ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Quick Launch Buttons ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ

ﺐﺘﻜﻣ Windows.

ﻢﺛ

ضﺮﻌﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "تاداﺪﻋإ" ،ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗو دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Allow users to modify button assignments

on external keyboard )حﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ مﺎﻬﻣ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا(.

- وأ -

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "تاداﺪﻋإ" ،ﺎﻬﺋﺎﻔﺧإو ﻚﻴﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Allow users to modify button

assignments on external keyboard )حﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ مﺎﻬﻣ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا(.

ﻢﺘﻳو ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "تاداﺪﻋإ" ﺎهؤﺎﻔﺧإو. ضﺮﻌﻟو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "تاداﺪﻋإ" ﻦﻴﻜﻤﺗو ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ

١.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons :

●

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced )تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(.

●

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "تاداﺪﻋإ"، ﻚﻴﻠﻌﻓ قﻼﻏإ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Quick Launch Buttons

Properties، ﻢﺛ ﺎﻬﺤﺘﻓ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "تاداﺪﻋإ."

٣.ﻆﻔﺤﻟ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ قﻼﻏإو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةرادإ مﺎﻬﻣ رارزأ Easy Access ،ﺎﻬﺘﻤﻈﻧأو ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.

٢٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاARWW

تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﻢﻋﺪﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر.

نّﻮﻜﻤﻟا

)١(حﺎﺘﻔﻣ fn

)٢(ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻤﻀﻣ

)٣(حﺎﺒﺼﻣ num lock

)٤(حﺎﺘﻔﻣ num lk

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ١٥ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻔ ﻣ ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻞآ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﻴﺗﺎﻔﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ

حﺎﺘﻔﻤﻟا.

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗو

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+num lk ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻴﻓ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ num lock. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+num lk ةﺮﻣ ىﺮﺧأ

ةدﺎﻋﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣرّﺬﻌﺘﻳ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺞﺘﻨﻤﺑ

ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺧا.

ARWWتﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا٢٦

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

،ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻜﺸﺑو ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﻚﻟذو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn وأ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا fn+shift.

●ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﺪﺣأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﻰﻠﻋ fn راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ

●ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤآ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :

ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ fn ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ فﺮﺣﺄﺑ ةﺮﻴﻐﺻ.

ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ fn+shift ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ فﺮﺣﺄﺑ ةﺮﻴﺒآ.

●

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻈﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو num lock وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. )ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻢﺘﻳ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو num lock.( ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا :

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ num lock ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ مﺎﻗرأ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﻢﻬﺳﻷا وأ ﺔﺤﻔﺻ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ num lock ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻈﻌﻣ

●

ﻰﻟإ ،ﻰﻠﻋﻷا وأ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ حﺎﺒﺼﻣ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ رّﺬﻌﺘﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا.

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو num lock وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻠﻤﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ num lock وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ ءﺎﻨﺛأ ،ﻚﻠﻤﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا num lk دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺲﻴﻟو num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاARWW

ARWWتﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا٢٨

٣ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﻴﺑﺎﺼﻣو

ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﻴﺑﺎﺼﻣو ﺎﻬﻔﺼﻳو.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ وﺪﺒﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ًﺎ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻣ ﺾﻌﺑ ءﻲﺸﻟا ﻦﻋ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ.

●

●،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

●،رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

،تﺎﺒﺳإ ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ٥

Microsoft® Windows® ، ﻂﻐﺿا

●

اذإ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا رّﺬﻌﺗو ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ

ٍن ا ﻮ ﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

)١(

رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا(

٢٩ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟاARWW

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ءﺎﻀﻣ : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

ﺾﻣﻮﻳ

ﺄﻔﻄﻣ : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

: ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا وأ بﺮﺘﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ : لﻮﺻو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺗ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا. ﺪﻨﻋو ﺎﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻰﻠﻋ ﻚﺷو" ،دﺎﻔﻨﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻬﺣﺎﺒﺼﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ.

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ. ﺎﻣأ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ

ﺄﻔﻄﻣ : اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺊﻔﻄﻨﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﺤﺸُﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ﻞﻤﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ.

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا* )٢(

fn+f5

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاءﺎﻀﻣ

)٢(

)٣(

)٤(

* ﺪﺟﻮﻳ نﺎﺣﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ. ﺚﻴﺣ ضﺮﻌﻳ ﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺲﻔﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا. ءﺎﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﺢﺒﺼﻳو ًﺎ ﻴ ﺋ ﺮ ﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻣأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺧﻵا نﻮﻜﻴﻓ ًﺎﻴﺋﺮﻣ ﻰﻠﻋ ماوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

ARWWﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﻴﺑﺎﺼﻣو٣٠

ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ﺔﻴﻠﺧاد وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ. ﺮﻴﺸﻳو لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻀﻓأ ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا.

ﺔﻤﻬﻤﻟارﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺧا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻻ ﻢﻘﺗ ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻃ. ﺪﻗ

ﻖﺤﻠﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ارﺮﺿ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

●

●ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

●لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا

●

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا

●

●ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺧا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

●لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا

●

●ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺧا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

●لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا

ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ

صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD

٣١ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟاARWW

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ قﺎﺤﻟإ ﺐﻄﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ :

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ﻞﻬﺴﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ ﻞآ تﺎﻗوﻷا.

ﻞﺼﻓا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا )ﺲﻴﻟ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(

ﻚﻠﺴﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺿرﻷا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ٣ نﻮﻨﺳ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ

اذإ ﻢﺗ كﺪﻳوﺰﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ثﻼﺜﺑ نﻮﻨﺳ ﻞﺼﺘﻣ

ﻦﺴﻟا ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟ ؛ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺳ. ﺪﻌُﻳ ﻦﺴﻟا ﻲﺿرﻷا ةﺰﻴﻣ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ.

ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﺿرأ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ :

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )١(.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا )٢(.

٣.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا )٣(.

ARWWردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٣٢

ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿوو تﺎﺒﺳﻹا

ﺪﻌﻳ ﻲﻌﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا تﺎﺒﺳﻹاو ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻦﻴﺗﺰﻴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻼﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗو ﺖﻗو ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ءﺪﺑ

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا."

ﺔﺷﺎﺸﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻪﺘآﺮﺗ.

ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻚﻠﺒِﻗ وأ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ مﺎﻈﻨﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار "

ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐّﻨﺠﺘﻟ دﺎﻔﻧ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﻻ كﺮﺘﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

ﻞﻤﻌﻳ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﻧﻮﻜﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا. ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺑ ﻲﻓ

ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (RAM) ، ﻦﻣو ﻢﺛ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣُ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋو

ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا دﻮﻌﻳ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ

ﻪﻴﺒﻨﺗﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا

ﻪﻴﺒﻨﺗاذإ ﻢﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺧ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﺪﻘﻓ رﺬﻌﺘﻳ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﺎﺒﺳﻹا. ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا :

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻖﺤﻠﻣ وأ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻪﻨﻣ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاذ وأ ﺎﻬﺟﺮﺨُﺗ.

ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻳأ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺛ وأ ﺔﻳﺮﺼﺑ وأ ﺎﻬﺟﺮﺨُﺗ.

ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺎﻬﻠﺼﻓ.

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﺒﺳإ.

تﺎﺒﺳﻹا

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ

ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا وأ ،ﺎﻬﺟﺮﺨُﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ MultiMediaCard، وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(، وأ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard.

ﻆﻔﺤﻳ تﺎﺒﺳﻹا ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﺛ ﻒﻗﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺪﻨﻋو ةدﺎﻌﺘﺳا

ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا دﻮﻌﻳ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻪﺘآﺮﺗ. اذإو نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ءﺪﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻞﻤﻌﻟا

ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺣا ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻤﻋ تﺎﺒﺳﻹا. ﻦﻜﻟو اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻤﻋ ،تﺎﺒﺳﻹا ﻞﺻوو مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﻦﻠﻓ ﻆﻔﺤﻳ مﺎﻈﻨﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا

ﺖﻤﻗ ﻪﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Microsoft® Windows® ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا :

١.

دﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا <

٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﻜﻤﺗ تﺎﺒﺳﻹا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻞﺻﺎﻓ ﻲﻨﻣز أﺪﺒﻳ ﻩﺪﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

١.دﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

تﺎﺒﺳإ مﺎﻈﻨﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﺣأ ﻞﺻاﻮﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﺘﻣ ﺐﺠﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ﻰﺘﻣو ﺐﺠﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣٣ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟاARWW

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ يأ عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻳأ ﻒﺋﺎﻇو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا.

ﺪﻨﻋ كﺮﺗ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺑ

ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺑ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (RAM) ، ﻦﻣو ﻢﺛ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣُ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋو نﻮﻜﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻮﻬﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. اﺬﻬﺑو ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻠﻤﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

رﺎﻈﺘﻧﻻا.

ﺪﻨﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو

ﻆﻔﺤﻳ تﺎﺒﺳﻹا ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﺛ ﻒﻗﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋو نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا

ﻮﻬﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻗأ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

لزأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺎهﺮﻤﻋ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ."

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا لﻮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺟار "

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ قﻮﺛﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﺔﺻﺎﺧ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﻟو ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ. اذإ

ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻤﻌﻴﺴﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺣ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳإ ﻒﻗﻮﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻪﻴﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ًﺎآﻮﻜﺸﻣ

ﻰﺻﻮﻳ ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻚﻠﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ نﺎآو رﺪﺼﻣ

●ﻆﻔﺣا ،ﻚﻠﻤﻋ ﻢﺛ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

●أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ARWWﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿوو تﺎﺒﺳﻹا٣٤

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ةءاﺮﻘﻠﻟ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐّﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ،تﻮﺼﻟاو وأ ناﺪﻘﻓ ﻒﺋﺎﻇو ةءاﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ،تﻮﺼﻟا ﻻ أﺪﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو

رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ةءاﺮﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﺟرﺎﺧ. ﺐّﻨﺠﺘﻟو ناﺪﻘﻓ

طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻻ أﺪﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ

ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻄﻴﺳو ﻞﺜﻣ صﺮﻗ ،طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ

playback. Do you want to continue?" )ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻳ ﻊﺿو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا وأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻞه ﺪﻳﺮﺗ

؟ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ No )ﻻ(.

تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو.

ضرﺎﻌﺘﻳ ﻲﻌﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا تﺎﺒﺳﻹاو ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا و Bluetooth ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو. ﻪﺒﺘﻧا تادﺎﺷرﻺﻟ

●اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﻦﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺳرﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا وأ Bluetooth.

اذإ ﻢﺗ ًﺎ ﻴ ﺿ ﺮ ﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

●

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﺪﻗ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺪﻗ ﺪهﺎﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : "Putting the computer into hibernation or standby may stop the

●

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

●

٣٥ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟاARWW

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ،تﺎﺒﺳﻹاو فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تاﺰﻴﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺟار "تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا."

ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﻴﺑﺎﺼﻣو."

ﺪﻗو ﻢﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ "

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻤﻬﻤﻟاءاﺮﺟﻹاﺔﺠﻴﺘﻨﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.ﻂﻐﺿا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.●ﻢﺘﻳ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

●ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا رﺬﻌﺗو

قﻼﻏإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ،تاءاﺮﺟﻹا

ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ

ﻊﺟار "

ﺔﺋرﺎﻄﻟا."

يدﺆﻳ ﻰﻟإ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

٢.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا < فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.يدﺆﻳ قﻼﻏإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻤﻣ

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.١.ﻆﻔﺣا ﻚﻠﻤﻋ ﻖﻠﻏأو ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ ﺔﺋرﺎﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ ﺔﺋرﺎﻄﻟا ناﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ.

اذإ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻢﻟو ﺪﻌﻳ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ Windows ﺔﻳدﺎﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

جﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻻﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﻖﻓو ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا

ﻂﻐﺿا ctrl+alt+delete. ﻢﺛ دﺪﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا< فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻂﻐﺿا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ٥ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.

●

●ﻞﺼﻓا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺛ

ARWWتاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ٣٦

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﺔﻤﻬﻤﻟاءاﺮﺟﻹاﺔﺠﻴﺘﻨﻟا

●ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

ﻢﺘﻳ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

دﻮﻌﻳ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

رﺎﻈﺘﻧﻻا.

،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺢﺘﻓا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < ﻢﺛ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا < ﻢﺛ ﻊﺿو

ﻲﻓ Windows XP Professional، اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ

ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا :

أ.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.

ب.دﺪﺣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

●ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

اذإ نﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا أﺪﺒﻴﺴﻓ

●

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ١٠ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ

طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. )داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "تارﺎﻴﺧ

ﺔﻗﺎﻄﻟا" ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Windows.

ﻂﻐﺿا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

●

أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.●ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟ

حﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.ﺲﻴﻟ كﺎﻨه يأ ءاﺮﺟإ بﻮﻠﻄﻣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ.

فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا يﺬﻟا ﻢﺗ

ءﺪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ مﺎﻈﻨﻟا.

٣٧ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟاARWW

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺒﺳﻹا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ. ﻢﺘﻳو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻤﻋ تﺎﺒﺳﻹا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا.

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ءﺎﻘﺑإ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ﺔﻧﺎﻴﺻ ءادأو < ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﺒﺳإ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ،تﺎﺒﺳﻹا ﻢﺘﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﻜﻤﺗ تﺎﺒﺳﻹا.

ﺔﻤﻬﻤﻟاءاﺮﺟﻹاﺔﺠﻴﺘﻨﻟا

●ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●دﻮﻌﻳ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

تﺎﺒﺳﻹا

- وأ -

دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا shift ءﺎﻨﺛأ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﺒﺳإ.

تﺎﺒﺳﻹا

●

ﻲﻓ Windows XP Professional، اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ

أ.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ.

ب.دﺪﺣ تﺎﺒﺳإ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺲﻴﻟ كﺎﻨه يأ ءاﺮﺟإ بﻮﻠﻄﻣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ. اذإ نﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا أﺪﺒﻴﺴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

●ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻚﺷﻮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ دﺎﻔﻨﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا" ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Windows

ﻂﻐﺿا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا*. ●ﻢﺘﻳ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.●ﻂﻐﺿا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.

حﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا )ﻊﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻤﻋ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.(

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا يﺬﻟا ﻢﺗ

ءﺪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ مﺎﻈﻨﻟا.

* اذإ ﺖﻜﺷوأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻔﻨﻟا ﺎﻤﻣ ىدأ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا ، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

رز ﺔﻗﺎﻄﻟا. )ﺪﻗ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ مﺎﻈﻨﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻲه رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ (.

ARWWتاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ٣٨

تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Windows. ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ًﻼ ﺜ ﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻲﺗﻮﺻ فﺪﻬﺑ كﺮﻳﺬﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻔﻴﻌﺿ وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺰﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

،ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺎﻣﺪﻨﻋو نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f5، ﻰﻤﺴﻤﻟاو "رز نﻮﻜﺴﻟا" ﻲﻓ مﺎﻈﻧ

،ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻒﻗﻮﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻀﻳو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا. ﻢﺘﻳو ﻂﻴﺸﻨﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا :

●ﺮﻘﻧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رز سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

- وأ -

●دﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ضﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر "زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا" ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا. ﺮّﻴﻐﺘﻳو ﻞﻜﺷ ﺰﻣﺮﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

رﺎﻬﻇﻹ ﺰﻣر "زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا" ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا :

< تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

١.دﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced )تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(.

٣.دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا رﺎﻬﻇإ ﺰﻣﺮﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

مﻼﻋﻹا

ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺰﻣﺮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻌﺿﻮﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻓ

ﺔﻟازﻹ ﺰﻣر "زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا" ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ

١.ﺮﻘﻧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رز سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced )تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(.

٣.ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا رﺎﻬﻇإ ﺰﻣﺮﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا ضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا.

٣٩ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟاARWW

ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا" ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ اﺬهو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﻮﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻀﻘﻧا ﻞﺻﺎﻓ ﻲﻨﻣز ﻩدﺪﺤﺗ.

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻃ أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ﻒﻗﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ كﺮﺤﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻃ :

١.ﺮﻘﻧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رز سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٣.دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻂﺒﺿاو تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺘﻟا

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣﻷا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻨﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ :

)تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced

٣.دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ARWWتارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا٤٠

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ،ةﺪﺋاﺰﻟا ﻻ ّﺪ ﺴ ﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا. مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ. ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ

،ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ ،ةدﺎﺳﻮآ وأ ةدﺎﺠﺳ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ،ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ بﺎﻴﺴﻧا ءاﻮﻬﻟا. ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ءادأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻠﻋأ اذإ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺎﻤﻣ ﻮﻟ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻗﺎﻃ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ،اﺪﺟ ﺪﻗ لوﺎﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ءادأو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.

ﻚﻨﻜﻤُﻳ Windows XP ﻦﻣ ةرادإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ءادﻷا ﻞﺜﻣﻷا وأ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﺜﻤﻟا.

ﻢﺘﺗو ةرادإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا. لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows

< ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ.

XP، دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا

دﺪﺤﻳو مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ءادأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻞﻤﻌﻳو

ﻞآ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻃ - ءاﻮﺳ نﺎآ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺑ- ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻨّﻴﻌﻣ

ﺪﻌﺑو ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻧ ،ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻟ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﺮﺧﺁ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻒﺼﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ءادأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟاءادأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧءادأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

CPU.

دﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا

CPU.

نﻮﻜﻳ ءادأ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا CPU ﻞﻗأ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺛ ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﻊﻣ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

دﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا

CPU.

نﻮﻜﻳ ءادأ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا CPU ﻞﻗأ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺛ ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﻊﻣ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

CPU.

ﺔﻟوﺎﻃ لﺰﻨﻤﻟا/ﺐﺘﻜﻤﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻖﻓو ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ىﻮﺼﻘﻟا.دﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا

لﻮﻤﺤﻣ/لﻮﻤﺤﻣ ﺮﻴﻐﺻ )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( *دﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا

ضﺮﻋ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗدﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا

ﻞﻐﺸﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا دﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻖﻓو ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ىﻮﺼﻘﻟا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻖﻓو ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ىﻮﺼﻘﻟا.

ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟادﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺼﻘﻟادﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا

* ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﻤﺤﻣ/لﻮﻤﺤﻣ ﺮﻴﻐﺻ.

٤١ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟاARWW

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺎﻴﺘﺑ ددﺮﺘﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺔﻗﺎﻃ

اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻢﺗو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻩﺮﻓﻮﻳ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ،ددﺮﺘﻤﻟا لّﺪﺒﻴﺴﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا اذإ ﺎﻣ ﻢﺗ ﻞﺼﻓ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻪﻨﻋ.

ﻚﻨﻜﻤﻳو ءﺎﻘﺑإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺟرﺎﺧ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ،ﻦﻳﺰﺨﺗ اﺬهو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻠﻤﻋ. يدﺆﻳ كﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤﻠآ نﺎآ

ﻻإ ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ غاﺮﻓإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺎﻴﺘﺑ ددﺮﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻤآ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﺣ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﻂﺒﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋو مﺪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ.

لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ جاﺮﺧإ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻲه رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺒﺳﻹا وأ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞﺒﻗ جاﺮﺧإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

لﺎﺧدﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا :

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻜﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

١.ﺐﻠﻗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ةﺮﻴﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ )١( ﻊﻣ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ )٢(.

ﻞﻤﻌﻳ جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

جاﺮﺧﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا :

١.ﺐﻠﻗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ةﺮﻴﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻊﻓدا جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا )١( ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ.

ARWWتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا٤٢

٣.ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا )٢( ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺟﺮﺧأو ﻪﻨﻣ )٣(.

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺎﻬﻨﺤﺷ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

ةﺪﻳﺪﺟ

ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨﺤﺷا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻻإ ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ اذإ ﻢﺗ

ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻗد ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻻ ﻢﻘﺗ ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻃ. ﺪﻗ ﻖﺤﻠﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ارﺮﺿ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

●ﻦﺤﺷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا.

●

●اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا :

●ﺢﻤﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ غاﺮﻓﺈﺑ ١٠ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﺤﺷ

●

ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ،ددﺮﺘﻣ وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ

،يرﺎﻴﺘﺧا وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا.

ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﻮﺳ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ نﺎآ ﺪﻴﻗ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻗ ﺮﺧﺄﺘﻳ ﻦﺤﺸﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ةﺪﻳﺪﺟ وأ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ وأ ،ﺮﺜآأ وأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺟرد ﺎﻬﺗراﺮﺣ

ﺄﻓدأ وأ دﺮﺑأ ﻦﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا.

ضﺮﻌﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺤﺸﻟا :

●ءﺎﻀﻣ : ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

: ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺖﻜﺷوأو ﻰﻠﻋ دﺎﻔﻨﻟا رﺬﻌﺘﻳو ﺎﻬﻨﺤﺷ.

●ﺾﻣﻮﻳ

٤٣ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟاARWW

ﺾﻣﻮﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ : ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ًا ﺪ ﺟ ﺖﻜﺷوأو ﻰﻠﻋ دﺎﻔﻨﻟا رﺬﻌﺘﻳو ﺎﻬﻨﺤﺷ.

●

: ﻢﺗ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.

ﺄﻔﻄﻣ

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا."

●

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺟار "

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ةﺪﻋ قﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻴﻗد لﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟا

ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻗد ﺔﻓﺎآ تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا :

●ﺢﻤﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ غاﺮﻓﺈﺑ ١٠ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﺤﺷ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﻦﺤﺸﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨﺤﺷا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﻬﺷ وأ ،ﺮﺜآأ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻂﻘﻓ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ،ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﺟار "ةﺮﻳﺎﻌﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا."

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

●

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎهﺮﻴﺴﻔﺗو.

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ يأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :

ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

●

- وأ -

< ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﺴﺣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا". ﻰﻠﻋ

دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا

●

حﺮﺷ تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا

ﺢﺿﻮﺗ ﻢﻈﻌﻣ تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﻚﻟﺬآو دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﺤﺸﻟا :

ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﻰﻟإ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺮﻴﺸﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ "ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﺪﻳاﺰﺘﻳ ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

●

ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر قﺮﺒﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ "زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا."

ARWWتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا٤٤

ةرادإ تﻻﺎﺣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳاو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

تﺎﺑﺎﺠﺘﺳاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻻﺎﺤﺑ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا" ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Windows. ﻻ ﺮﺛﺆﺗ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا" ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ فّﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻒﻌﻀﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻌﻀﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻲه رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ًا ﺪ ﺟ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻒﻌﺿ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ لﻮﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻒﻌﻀﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ، ﺚﻴﺣ ﺾﻣﻮﻳ

حﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻊﻳﺮﺳ.

ًا ﺪ ﺟ

ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳو ﺪﻘﻓ يأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ.

تﺎﺒﺳﻹا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا نﺎآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺒﺳﻹا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا نﺎآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻞﻈﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻔﻟ ،ةﺰﻴﺟو ﻢﺛ

●

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو

١.دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < تﺎﺒﺳإ.

٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﻋد تﺎﺒﺳﻹا.

٤٥ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟاARWW

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ تﻻﺎﺣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرد ةﺪﻳﺪﺷ ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻟا أﺪﺒﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﺐﺠﻳ

مﺪﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﺊﻔﻄﻨﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﺣأ ﻦﻴﻟﻮﺤﻤﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا :

●لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺧا

لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا.

ﻆﻔﺣا ﻚﻠﻤﻋ ﻒﻗوأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا :

●

ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ :

١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

٢.ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ

ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ :

●أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

- وأ -

●

ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا

ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲآ ﻢﺘﻳ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا

١.ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ.

٢.ﻢﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ARWWتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا٤٦

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻰﺘﻣ ﺐﺠﻳ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ عاد ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا ﻰﺘﺣ نإو ﺖﻧﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺮﺜﻜﺑ. ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا. ﺐﺠﻳو

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻴﻗد لﻮﺣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

●

ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ﻦﻣز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

●

ةﺪﻤﻟ ﺮﻬﺷ وأ ﺮﺜآأ

●ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻴﻔﻴآ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ثﻼﺛ تاﻮﻄﺧ : ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ غاﺮﻓﻹا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ.

ةﻮﻄﺨﻟا ١ : ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءاﻮﺳ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ نأ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﻦﺤﺸﻟ

١.ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻤﺑ رﺎﻴﺗ ،ددﺮﺘﻣ وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ ،يرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻤﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺑ

ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ.

ءﺎﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣.كﺮﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

٤٧ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟاARWW

ةﻮﻄﺨﻟا ٢ : غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا :

١.دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < تﺎﺒﺳإ.

٢.ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﻜﻤﺗ تﺎﺒﺳﻹا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﺘﻳو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءاﻮﺳ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻢﻟ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا يﺬﻟا أﺪﺒﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻦﻟ ﻞﺧﺪﻳ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

< ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ﺐﺠﻳ نأ ﻰﻘﺒﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺮﻴﻏ نأ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

●اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺗ كﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نود ﺔﻳأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻆﻔﺤﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺟإ

●اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺣ ﺮﺧﺁو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻨآو ﺪﻗ ﺖﻨّﻴﻋ ًﻼ ﻬ ُﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﺗ ءادﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ

مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا :

●ﻦﻟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

●ﻦﻟ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺔﻋﺮﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﻣ ﺎ ﺧ.

●

غاﺮﻓﻹ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ :

١.ﺮﻘﻧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رز سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ

- وأ -

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا

ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻊﺑرﻷا تاداﺪﻋإ ةدوﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ دﻮﻤﻌﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٣.ﻦّﻴﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻰﻟإ ﺎﻘﻠﻄﻣ.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻦﻜﻟو "ﻻ" ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺪﻨﻋو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺊﻔﻄﻨﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻤآ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.ﻞﺼﻓا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

٦.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. ﺪﻨﻋو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻟﻮﺻوو ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ

ARWWتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا٤٨

ةﻮﻄﺨﻟا ٣ : ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا :

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ ﻆﻓﺎﺣو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺊﻔﻄﻨﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﻤﻌﻟاو ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ.

قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﻟو ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ

٢.اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻗ ﻪﻠّﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﺊﻔﻄﻨﻳو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٣.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٤.ﺪﻋأ لﺎﺧدإ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻌﺑ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا. ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ مﺪﻋ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻞﻣﺎآ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ لﺎﻤﺘﺣاو ﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا دﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < تﺎﺒﺳإ. دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻦﻴﻜﻤﺗ تﺎﺒﺳﻹا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟاو ﻢﺗ ﺎهﺮآذ ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻃإ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ءاﺮﺟإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺮﻤﻟ ةﺪﺣاو.

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻚﻠﻤﻌﺑ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :

●ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (LAN) ءﺎﻬﻧإو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻟ.

ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺖﻨآ ﻻ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ جرﺎﺧ S-Video.

●

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ يأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﻢﻗ ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ اذإ

●

●ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻩﺎﻳإ.

●ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f7 و fn+f8 ﻂﺒﻀﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا.

●ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةدوﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ ﻂﺒﺿا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻖﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا.

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ

●

اذإ ﺖآﺮﺗ ،ﻚﻠﻤﻋ أﺪﺑﺎﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا وأ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

٤٩ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟاARWW

ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻒﻗﻮﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار "ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ."

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

●

دﺪﺣ ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻧا ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا دﺪﺣو ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻗأ رﺪﻗ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻣ ﺔآﺮﺤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ

دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ﺮﻬﻈﻤﻟا تﺎﻤﺴﻟاو < رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺗ.

●دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻤﻀﺘﻳ تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻴﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻣ نﺎﻣﻷا ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ

ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP، وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺷ ﻖﺤﻠﻤآ ﻦﻣ HP.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻊﻨﻤﻟ فﻼﺗإ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻻ ﺎﻬﺿّﺮﻌﺗ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻘﺒﻴﺳ نود ماﺪﺨﺘﺳا ًﻻ ﻮ ﺼ ﻔ ﻣ و ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺪﻤﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ ،ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻚﻴﻠﻌﻓ جاﺮﺧإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.

ﺔﻟﺎﻃﻹو ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﻨﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺎﻬﻌﺿ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ درﺎﺑ فﺎﺟو.

ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺮﻬﺸﻟ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ،قوﺮﺤﺑ ﻻ ﻚﻜﻔﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ،ﺎﻬﻘﺤﺴﺗ وأ ،ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ وأ ﻞﺼﺗ ﺎﻬﺗﺎﺴﻣﻼﻣ ،ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ وأ

ﺺّﻠﺨﺘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻴﻣﺮﺑ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﻨﻟا. ﻻ ضﺮﻌﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ٦٠˚ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )١٤٠˚ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ.(

ﻊﺟار "تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو" لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ARWWتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا٥٠

٤تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا

ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﻮﻜﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﺴﻜﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﺐﺠﻳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ. ﻖﺒﻄﻨﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا. ﺎﻤآ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻊﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻒﻠﺗ كﺮﺤﻤﻟ ،صاﺮﻗأ وأ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺠﻳ ﺬﺧﻷا ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻩﺬه ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا.

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.

ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﺳو.

ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ. ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ،تارﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺺﺤﻔﺗ ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

،تﺎﺒﺳﻹا

ةروﺮﺿ لﺎﺳرإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﻌﺿو ﻲﻓ فﻼﻏ يﺪﻳﺮﺑ يذ تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ وأ ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﺮﺧﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺣﻷا ،ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺷأ ﺲآإ )ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻴﻨﻴﺴﻟا(، ﻲهو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻻو ﻖﺤﻠﺗ رﺮﻀﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا.

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﻢﻗ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﻻ ﺲﻤﻠﺗ نﻮﻨﺳ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻞﺑﺎﻗ جاﺮﺧﻺﻟ وأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻚﺴﻣأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،رﺬﺤﺑ ﻻو ﻪﻄﻘﺴﺗ وأ ﻂﻐﻀﺗ ﻪﻴﻠﻋ.

ﻞﺒﻗ جاﺮﺧإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ وأ ،ﻪﻟﺎﺧدإ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ًاﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻤﻣ ذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو

ﻻ ﻊﻓﺪﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺧاد ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻪﻟ ﻒﻨﻌﺑ.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ ﻞﻘﻨﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﺳو. ﺚﻴﺣ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﺳﺎﺴﺣ تازاﺰﺘهﻼﻟ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮآ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

ﺐّﻨﺠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ وأ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﻟﺎﻋ ًا ﺪ ﺟ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ.

ﺐّﻨﺠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻪﺷﺮﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.

جﺮﺧأ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺒﻗ جاﺮﺧإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ،ﻪﻧﺮﻴﺠُﺣ وأ ﻪﺑﺎﺤﻄﺻا ﻲﻓ ،ﺮﻔﺴﻟا وأ ،ﻪﻨﺤﺷ وأ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺐﺘآاو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺤﻟا ةرﺎﺒﻋ "ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺴﻜﻠﻟ - "FRAGILE."

ﺐﻨﺠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا. ﻞﻤﺸﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣﻷا تاذ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻤﻟا

يﺬﻟا ﻲﺸﻤﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﺎﺼﻋو ﻒﺸﻜﻟا

٥١ﻞﺼﻔﻟا ٤ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷاARWW

حﺎﺒﺼﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ IDE

ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا IDE ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ لﻮﺻﻮﻟا ٍر ﺎ ﺟ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

ARWWحﺎﺒﺼﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ IDE٥٢

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﺛ ﻒﻗوأ

ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞّﻄﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ناﺪﻘﻓو

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﺮﻴﺠُﺣ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ءﺎﻨﺛأ ﻩدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻈﺘﻧا وأ تﺎﺒﺳإ.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

جاﺮﺧﻹ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

١.ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻠﻤﻋ.

٢.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻠﻏأو ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺑ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ةﺮﻴﺠُﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻚﻟ.

٤.ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻲﻏﺮﺑ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا )١(.

٥.ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )٢(.

٦.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻲﻏﺮﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا )١(

٥٣ﻞﺼﻔﻟا ٤ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷاARWW

٧.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا )٢( ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺘﻟﺎﻣإ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻴﻤﻴﻟا.

٨.ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )٣(.

ﺐﻴآﺮﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ :

١.ﻢﻗ ﺾﻔﺨﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻪﺗﺮﻴﺠﺣ )١(.

٢.ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻞﺻﻮﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا )٢( ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ.

ARWWكﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا٥٤

٣.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺑر ﻲﻏﺮﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا )٣(.

٤.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا )١( ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻔﻳﻮﺠﺘﻟا ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا )٢(.

٦.ﻢﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﻲﻏﺮﺑ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا )٣(.

٥٥ﻞﺼﻔﻟا ٤ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷاARWW

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا

ﻢﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،يﺮﺼﺒﻟا ﻞﺜﻣ كﺮﺤﻣ DVD-ROM، صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا )صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD.( ﻢﺘﻳ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا مﻼﻓﻷاو. قﻮﻔﺗو ﺔﻌﺳ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD ﺔﻌﺳ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

LightScribe

لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

±RW/R

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ CD-RWﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ DVD

طﻮﻐﻀﻣ وDVD-ROM

DVD±RW Double Layerﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻ

LightScribe DVD±RW Double

ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧ

ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ

عﻮﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟاةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD/CD-RWﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻻ

Layer

ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ. ﺲﻴﻟو ةروﺮﻀﻟﺎﺑ نأ نﻮﻜﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ةدوﺮﺴﻤﻟا ﻲه ﻞآ

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ARWWتﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا٥٦

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا )١( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا )٢(.

٤.ﻚﺴﻣا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ،ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗو ﻊﺿﻮﺑ صﺮﻘﻟا قﻮﻓ رﻮﺤﻣ نارود

ﺢﻄﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻟﺎﻣإ صﺮﻘﻟا صﺮﺤﺑ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ ناروﺪﻟا.

،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو

٥.ﻂﻐﺿا ﻒﻄﻠﺑ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا )٣( ﻞﻔﺳﻷ قﻮﻓ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

٦.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺑ لﺎﺧدإ ﺪﺣأ ،صاﺮﻗﻷا نﻮﻜﻳ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎﻳدﺎﻋ. اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻞﻐﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ

راﻮﺤﻟا "ةءاﺮﻗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ." ﺚﻴﺣ مﻮﻘﻳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ىﻮﺘﺤﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٥٧ﻞﺼﻔﻟا ٤ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷاARWW

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ )ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا )١( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺒﻠﻋ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا )٢(.

نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻊﻓﺮﺑ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ.

ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻰﻟإ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻟﺎﻣإ صﺮﻘﻟا صﺮﺤﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺟاﺮﺧإ.

٣.جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا )٣( ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ

٤.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو.

ARWWتﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا٥٨

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ )نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻃ(

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :

١.ﻞﺧدأ فﺮﻃ ﻚﺒﺸﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا )١( ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻒﻄﻠﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا )٢(.

رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻊﻓﺮﺑ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ.

ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

٣.جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا )٣( ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ

٤.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو.

٥٩ﻞﺼﻔﻟا ٤ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷاARWW

ﺐﻨﺠﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا

رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ةءاﺮﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD.

DVD.

: "Putting the computer into hibernation or standby may stop the playback.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

Do you want to continue?" )ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻳ ﻊﺿو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا وأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻞه ﺪﻳﺮﺗ ؟ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

ﺐّﻨﺠﺘﻟو ناﺪﻘﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻻ أﺪﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر

اذإ ﻢﺗ ًﺎ ﻴ ﺿ ﺮ ﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ةءاﺮﻗ ﺔﻄﻴﺳو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا )ﻞﺜﻣ صﺮﻗ ،طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD( :

ﺪﻗ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

●ﺪﻗ ﺪهﺎﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

No )ﻻ(.

●ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ةءاﺮﻗ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو.

ARWWتﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا٦٠

٥ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD ﺎﻬﺨﺴﻨﺑو ،ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑو ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ عﻮﻧ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗﻷا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ و ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ

ضﺮﻌﻟ عﻮﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :

▲

دﺪﺣ أﺪﺑا < زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ عﻮﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻤﺿ )ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﻟ "ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ.("

٦١ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا )٢(.

ﺢﻄﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو

٥.ﻂﻐﺿا ﻒﻄﻠﺑ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا )٣( ﻞﻔﺳﻷ قﻮﻓ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

٦.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

راﻮﺤﻟا "ةءاﺮﻗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ." ﺚﻴﺣ مﻮﻘﻳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ىﻮﺘﺤﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٦٢

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ )ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻊﻓﺮﺑ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ.

ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

٣.جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا )٣( ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ

٤.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو.

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ )نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻃ(

ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ

١.ﻞﺧدأ فﺮﻃ ﻚﺒﺸﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا )١( ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻒﻄﻠﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا )٢(.

٦٣ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

٣.جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا )٣( ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻊﻓﺮﺑ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ.

ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

٤.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو.

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٦٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ fn )١( و ٤ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻢﺗ ،ﻪﻟﺎﺧدإ مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻐﺸﻣ

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ.

●ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ صﺮﻗ تﻮﺼﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺧدإ وأ فﺎﻘﻳﻹ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ،ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn

+f9 )٢(.

فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺧدإ يﺮﺠﻳو ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f10 )٣(.

ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD يﺮﺠﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f11 )٤(.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD يﺮﺠﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f12 )٥(.

●

٦٥ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ QuickPlay

ﺔﻈﺣﻼﻣﻒﻠﺘﺨﺗ ﻒﺋﺎﻇو رارزأ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو

QuickPlay "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ" ﺔﻳرﻮﻔﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ.

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ رز DVD )١( رزو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا )٢( ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD، ةﺪهﺎﺸﻣو ،مﻼﻓﻷا عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺲﻤﻟ ﺪﺣأ

رارزﻷا.

ﻞﻤﻌﻳ يرز DVD ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ًﺎ ﻘ ﻓ و لوﺪﺠﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا نوﺪﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickPlay )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

)١(

رز DVDﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

●،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

●فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.

●،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Windows.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳﻹا وأ ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

)٢(رز ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳﻹا وأ ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

●

●فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.

●،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Windows.

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٦٦

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickPlay )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

)١(رز DVDﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ

،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Windows.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳﻹا وأ ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Windows.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳﻹا وأ ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

●

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

●فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ QuickPlay ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

●

)٢(رز ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

●فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ "ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا" ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

●

٦٧ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ تﻮﺼﻟا

ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺧ تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻦﻴﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ةدوﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ،ًﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ

نذأ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر ةدوﺰﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻰﻠﻋ تازاﺮﻃ ،ةرﺎﺘﺨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺳرإ تﻮﺼﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا S/PDIF.

مﻮﻘﺗ راﺪﺻﺈﺑ تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

رز ﺾﻔﺧ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا

رز ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا

رز ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا

ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ ﻞﺧاد )نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(

ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺧ )ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(

تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا )٢(

)١(

)٢(

)٣(

)٤(

)٥(

)٦(

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٦٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ ﻞﺧاد )نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(

ﻢﺗ ﺰﻴﻬﺠﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻳ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا يدﺎﺣﻷا ةﺎﻨﻘﻟا )ةﺎﻨﻗ تﻮﺻ ةدﺮﻔﻣ.( ﻢﻋﺪﺗ تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳ

)ةﺎﻨﻗ تﻮﺻ ﺔﺟودﺰﻣ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ،ﻩﺬﺧﺄﻤﺑ مﺪﺨﺘﺳا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻊﻣ ﺲﺒﻘﻣ سﺎﻴﻘﺑ ٣,٥ ﻢﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺧ )ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺿو تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ

سأﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻧذأ.

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺬﺧﺄﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو تﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺜﻣ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻞﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا VCR. ﻲﻓ تازاﺮﻃ ،ةرﺎﺘﺨﻣ ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ لﺎﺳرﺈﺑ تارﺎﺷإ تﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗر S/PDIF ﻦﻣ

لﻼﺧ ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺼﻟا جرﺎﺨﻟا.

ﻂﻘﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳ سﺎﻴﻘﺑ ٣,٥ ﻢﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺬﺧﺄﻤﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻤﻋ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺻو تﻮﺼﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا S/PDIF )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻠﺻو S/PDIF )ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ـﻟ Sony/Philips( وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺼﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ءادأ تﻮﺻ ،ﻦﺴﺤﻣ ﻞﻤﺸﻳ تﻮﺼﻟا ﻢﺴﺠﻤﻟا ﻞﻀﻓأو

ةﺰﻬﺟأ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ تﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺒﻘﻣ تﻮﺼﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا S/PDIF ﻞﺻﻮﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣماﺪﺨﺘﺳﻻ S/PDIF ﻊﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ TOS ﺮﻴﻐﺻ و/وأ لﻮﺤﻣ يرﺎﻴﺘﺧا.

٦٩ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

●رارزأ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :

●

ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺼﻟا وأ ،ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا.

ﺾﻔﺨﻟ ﻢﺠﺣ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺾﻔﺧ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا.

ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﺠﺣ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا.

مﻼﻋﻹا

< ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تاﻮﺻﻷا مﻼﻜﻟاو ةﺰﻬﺟأو تﻮﺼﻟا < تاﻮﺻﻷا ةﺰﻬﺟأو تﻮﺼﻟا.

●

●ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺠﺤﺑ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ Microsoft® Windows® :

.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

ب.ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا وأ ﻪﻀﻔﺧ ﻚﻟذو ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا. دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺘآ ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺼﻟا.

- وأ -

أ.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

ب.ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺠﺤﺑ تﻮﺼﻟا، ﻢﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا وأ ﻪﻀﻔﺨﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ.

ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻂﺒﺿ نزاﻮﺘﻟا وأ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ

أ.دﺪﺣ أﺪﺑا

ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا.

ج.دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿو ﺰﻣر ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

د.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ﻦﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﺿ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٧٠

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻦﻤﻀﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺧ يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ةدﺎﻳﺰﺑ تاﺰﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ.

●

●ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا وأ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا

مﻮﻘﻳ ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ مﺎﻴﻗ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ضﺮﻌﺑ ،ةرﻮﺻ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f4 ﻞﻘﻨﻟ

ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.

٧١ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺧ

مﻮﻘﻳ ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺧ نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ٧ نﻮﻨﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ S-Video يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وأ ﻞﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ VCR،

وأ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ زﺎﻬﺟ ،طﺎﻘﺳإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﺎﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣلﺎﺳرﻹ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﺧﺄﻣ S-Video ،جرﺎﺧ ﻚﻧﺈﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﺒآ S-Video، يﺬﻟاو نﻮﻜﻳ ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ ىﺪﻟ ﻢﻈﻌﻣ

ﻲﻌﺋﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻊﻤﺠﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻔﻴﻇو تﻮﺼﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻠﻴﻓ DVD ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

،سأﺮﻟا يﺬﻟاو نﻮﻜﻳ ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ ىﺪﻟ ﻢﻈﻌﻣ

ﻪﺿﺮﻋو ﻰﻠﻋ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻧﺈﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻟﺬآ ﻰﻟإ ﻞﺒآ تﻮﺻ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻲﻌﺋﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ S-Video ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةرﺎﺷﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻋﺪﺑ زﺎﻬﺟ S-Video ﺪﺣاو ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ S-Video ،جرﺎﺧ ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ يأ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ىﺮﺧأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺬﺧﺄﻤﺑ S-Video جرﺎﺧ :

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺒآ S-Video ﺬﺧﺄﻤﺑ S-Video جرﺎﺨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺒﻜﻠﻟ زﺎﻬﺠﺑ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا fn+f4 ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺪﺣﺄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ S-Video ﺬﺧﺄﻤﺑ S-Video جرﺎﺨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا.

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٧٢

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ )تزاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )ﻢﺗ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻊﻣ تازاﺮﻃ

ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.( لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻳزاﺮﻃ ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻣ تاﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ : ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﺣأ تاﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ

ExpressCard.

ﺔﻈﺣﻼﻣًﺎ ﻘ ﻓ و زاﺮﻄﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺪﻗ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ﺔﺤﺘﻓو ExpressCard. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ىﺮﺧﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ

ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺗﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

)١(HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC(

HP Mobile Remote Control)ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار "

ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC(."

)٢(HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ

ExpressCard(

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار "

ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ExpressCard(."

٧٣ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC(

مﺪﻘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PC. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ـﻟ ExpressCard،

HP Mobile Remote Control)ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ExpressCard(.

ﻊﺟار "

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC(

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺪﻗ ضﺮﻌﺘﺗ ﺮﻄﺨﻟ رﺎﺠﻔﻧا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا عﻮﻨﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ. ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و تادﺎﺷرﻺﻟ.

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٧٤

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC( :

١.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ، ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠُﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﻜﻋ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا )١( ﻪﺘﻟازإو )٢(.

٢.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ،ةﺮﻴﺠُﺤﻟا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

٧٥ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

٣.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻲﺘﻣﻼﻋ ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠُﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻦﻴﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺠُﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا

قﻼﻏﻹ ءﺎﻄﻐﻟا.

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٧٦

ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ )PC ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا نﺎﻣﻷاو.

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ

PC ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard )تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(

ﺪﻗ ضﺮﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC وأ ﻞﻣﺎﺣ لﺎﺧدﻹا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ :

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻜﺷ زاﺮﻃ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ نﺎﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC.

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC.

٢.ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ﻰﺘﺣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ًا ﺪ ﻴ ﺟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗاذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ قﻻزإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

ﺔﻟازﻹ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC :

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز جاﺮﺧﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

٢.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.

٧٧ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا رارزﻸﻟ )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC(

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻒﺋﺎﻇو رارزﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP(

)زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC.(

ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا )١( ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ Windows.

٢( ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺿو DVD ـﻟ QuickPlay )تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻗ DVD )

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا )٣( ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺿو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ـﻟ QuickPlay )تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(

●

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ QuickPlay )تازاﺮﻄﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ(

ﻂﻐﺿا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickPlay.

●،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺪﺒﻟ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

،رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو

رﺎﻈﺘﻧﻻا.

ﻲﻓ ﻊﺿو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ـﻟ QuickPlay، ﻂﻐﺿا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻟإ

●

ﻊﺿو DVD ـﻟ QuickPlay.

●ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ DVD، ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ DVD.

Windows.

،رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو

رﺎﻈﺘﻧﻻا.

،تﺎﺒﺳإ ﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺿو DVD ـﻟ QuickPlay

●

●،تﺎﺒﺳإ ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

●،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ئرﺎﻗ DVD ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا ـﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةءاﺮﻗو DVD، ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ DVD.

●

)تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft® Windows®

ﺔﻗﺎﻄﻟااذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ DVDاذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٧٨

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ QuickPlay )تازاﺮﻄﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ(

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft® Windows®

ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا DVD ـﻟ QuickPlay، ﻂﻐﺿا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ـﻟ QuickPlay.

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

●

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا فﺎﻘﻳﻹ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ.

●

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ئرﺎﻗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows.

رﺎﻈﺘﻧﻻا.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا فﺎﻘﻳﻹ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ.

●

●،رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو

●،تﺎﺒﺳإ ﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ـﻟ QuickPlay

)تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

●

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

فﺎﻘﻳإﻂﻐﺿا فﺎﻘﻳﻹ طﺎﺸﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻟ ،ءارﻮﻠﻟ ﺦﻟا.ﻂﻐﺿا فﺎﻘﻳﻹ طﺎﺸﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻟ ،ءارﻮﻠﻟ ﺦﻟا.

ﻒﻟ ءارﻮﻠﻟﻂﻐﺿا ﻒﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ءارﻮﻠﻟ.ﻂﻐﺿا ﻒﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ءارﻮﻠﻟ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ

ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻳﺮﺳﻂﻐﺿا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا.ﻂﻐﺿا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا.

ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟاﻂﻐﺿا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.ﻂﻐﺿا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺾﻔﺧ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟاﻂﻐﺿا ﺾﻔﺨﻟ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.ﻂﻐﺿا ﺾﻔﺨﻟ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

●

●اذإ ﻢﺗ ﻢﺘآ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

●

●اذإ ﻢﺗ ﻢﺘآ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻢﺘآ

ﻖﺑﺎﺴﻟاﻂﻐﺿا عﻮﺟﺮﻠﻟ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.ﻂﻐﺿا عﻮﺟﺮﻠﻟ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.

ﻲﻟﺎﺘﻟاﻂﻐﺿا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.ﻂﻐﺿا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﻢﻬﺳ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋألﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ.لﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ.

ﻢﻬﺳ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟالﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.لﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.

٧٩ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ QuickPlay )تازاﺮﻄﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ(

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft® Windows®

ﻖﻓاﻮﻣلﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﺮهﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.لﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﺮهﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻢﻬﺳ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟالﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا.لﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا.

ﻢﻬﺳ ﻞﻔﺳﻷلﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ.لﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ.

●ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻂﻐﺿا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﺣاو ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا.

ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا DVD ، ﺢﺒﺼﻳ اﺬه رﺰﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ.

●

ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣو تﻮﺼﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ DVD، ﻢﺘﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ DVD ﻞﺼﻔﻟاو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ.

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺸﻨﻟا.

ﺔﺣﺎﺗﻹا.(

ﻢﻬﺳ ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟاﻂﻐﺿا ةﺎآﺎﺤﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا "ﻒﻠﺨﻠﻟ" ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ alt+left ﻲﻓ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻟاﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ )ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻂﺸﻨﻟا.ﻼﺑ

ةرﻮﺻﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ Windows.ﻼﺑ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ Windows.ﻼﺑ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﺷﺎﺸﻟاﻂﻐﺿا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ةرﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﺔﻴﺟرﺎﺧ.ﻂﻐﺿا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ةرﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

ﻒﺋﺎﻇو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC(

مﻮﻘﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻂﺑﺮﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺬه طﺎﺒﺗرﻻا ًﻻ ﺎ ﺠ ﻣ

ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻳؤﺮﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﺳﺪﻋو ﺔﻌﺷﻷا

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٨٠

رﻮﻣأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا :

●ﻞﻤﻌﺗ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( ﻦﻤﺿ Microsoft® Windows® ،

وQuickPlay )تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ(، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو InterVideo Home Theater )تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.( ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻞآ رز ﺐﺴﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺸﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ InterVideo Home Theater لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا QuickPlay، ﻊﺟار "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﺔﻳرﻮﻔﻟا ـﻟ QuickPlay

●مﻮﻘﺗ ﺾﻌﺑ رارزأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺲﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ رارزأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا مﻮﻘﻳ رز

DVD دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ رزو DVD دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺲﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ لدﺎﺒﺘﻣ.

مﻮﻘﺗ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.

●مﻮﻘﺗ ﺾﻌﺑ رارزأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺲﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا

●ﻲﻓ ﻦﻴﺣ مﻮﻘﺗ رارزﻷا ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ رارزﻷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ تﺎﺒﻴآﺮﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ

HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ExpressCard(

مﺪﻘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ـﻟ ExpressCard. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PC،

HP Mobile Remote Control)ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC(".

ﻊﺟار "

لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا )زاﺮﻃ ExpressCard(

٨١ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ExpressCard( :

١.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ، ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠُﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا )١( ﻢﻗو ﻪﺘﻟازﺈﺑ )٢(.

٢.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ،ةﺮﻴﺠُﺤﻟا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٨٢

٣.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٨٣ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ExpressCard( ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ

ExpressCard ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا نﺎﻣﻷاو.

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ زاﺮﻃ ExpressCard صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ لﺎﺧدإ

ExpressCard ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC )تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(

ﺪﻗ ضﺮﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard وأ ﻞﻣﺎﺣ لﺎﺧدﻹا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ :

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ نﺎﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard.

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﻣﺎﺣ ExpressCard.

٢.ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard ﻰﺘﺣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ًا ﺪ ﻴ ﺟ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٨٤

ﺔﻟازﻹ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard :

جاﺮﺧإ

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﻮﺘﺣا ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard ﻰﻠﻋ رز

●ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز جاﺮﺧﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ ExpressCard ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.

●

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﺣا ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard ﻰﻠﻋ رز جاﺮﺧإ :

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﻟ.

●ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ

ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.

●

ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا رارزﻸﻟ )زاﺮﻃ ExpressCard(

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻒﺋﺎﻇو رارزﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا بHP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP(

)زاﺮﻃ ExpressCard.(

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ Windows.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا )١(

ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

●

●ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا )٢( ﺢﺘﻔﻟ QuickPlay )تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(

●ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻗ DVD )٣( ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺿو DVD ـﻟ QuickPlay )تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(

تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(

●ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا )٤( ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺿو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ـﻟ QuickPlay )

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ QuickPlay )تازاﺮﻄﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ(

ﻂﻐﺿا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickPlay.

●،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺪﺒﻟ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

●،رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو

رﺎﻈﺘﻧﻻا.

●،تﺎﺒﺳإ ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft® Windows®

ﺔﻗﺎﻄﻟااذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

٨٥ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ QuickPlay )تازاﺮﻄﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ(

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft® Windows®

ﻼﺑ

ﻲﻓ ﻊﺿو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ـﻟ QuickPlay، ﻂﻐﺿا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻟإ

●

ﻊﺿو DVD ـﻟ QuickPlay.

●ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ DVD، ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ DVD.

ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا DVD ـﻟ QuickPlay، ﻂﻐﺿا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ـﻟ QuickPlay.

ﻂﻐﺿا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺤﻔﺻ.

Windows.

ﻂﻘﻓ( وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ئرﺎﻗ DVD ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا ـﺑ

،رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو

رﺎﻈﺘﻧﻻا.

،رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو

رﺎﻈﺘﻧﻻا.

●

●ﻞﻴﻐﺸﺗ ةءاﺮﻗو DVD، ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ DVD.

●

●،تﺎﺒﺳإ ﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺿو DVD ـﻟ QuickPlay

)تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(

●،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ئرﺎﻗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

●

●،تﺎﺒﺳإ ﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ـﻟ QuickPlay

)تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(

ﻂﻐﺿا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ يﺪﻋﺎﺼﺗ.

●

●ﻂﻐﺿا ةﺎآﺎﺤﻤﻟ حﺎﺘﻔﻣ pg up دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ QuickPlay )تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ DVDاذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟااذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

ةﺎﻨﻗ/ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋﻷ

ﻂﻐﺿا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ مﺎﻣﻸﻟ راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺤﻔﺻ.

●ﻂﻐﺿا ةﺎآﺎﺤﻤﻟ حﺎﺘﻔﻣ pg dn دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

●مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

●ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا فﺎﻘﻳﻹ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ.

ةﺎﻨﻗ/ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻔﺳﻷ●ﻂﻐﺿا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻟزﺎﻨﺗ.

ﻒﻟ ءارﻮﻠﻟﻂﻐﺿا ﻒﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ءارﻮﻠﻟ.ﻂﻐﺿا ﻒﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ءارﻮﻠﻟ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ●مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٨٦

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ QuickPlay )تازاﺮﻄﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ(

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft® Windows®

ﻢﻬﺳ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋألﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ.لﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ.

ﻢﻬﺳ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟالﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.لﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.

ﻢﻬﺳ ﻞﻔﺳﻷلﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ.لﺎﻘﺘﻧﻻا. ﻂﻐﺿا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ.

●ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻂﻐﺿا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﺣاو ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا.

ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا DVD ، ﺢﺒﺼﻳ اﺬه رﺰﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ.

●

ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣو تﻮﺼﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ DVD، ﻢﺘﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ DVD ﻞﺼﻔﻟاو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ.

●ﻂﻐﺿا ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

●اذإ ﻢﺗ ﻢﺘآ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺸﻨﻟا.

ﺔﺣﺎﺗﻹا.(

●اذإ ﻢﺗ ﻢﺘآ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻢﻬﺳ ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟاﻂﻐﺿا ةﺎآﺎﺤﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا "ﻒﻠﺨﻠﻟ" ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ alt+left ﻲﻓ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻟاﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ )ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺾﻔﺧ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟاﻂﻐﺿا ﺾﻔﺨﻟ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.ﻂﻐﺿا ﺾﻔﺨﻟ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻢﺘآ●ﻂﻐﺿا ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟاﻂﻐﺿا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.ﻂﻐﺿا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻒﺋﺎﻇو نﻮﻜﻣ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ExpressCard(

زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻳؤﺮﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﺳﺪﻋو ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

٨٧ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

رﻮﻣأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا :

●ﻞﻤﻌﺗ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( ﻦﻤﺿ Microsoft® Windows® ،

ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.( ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻞآ رز ﺐﺴﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺸﻨﻟا.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا QuickPlay، ﻊﺟار "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﺔﻳرﻮﻔﻟا ـﻟ QuickPlay

مﻮﻘﺗ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ

●مﻮﻘﺗ ﺾﻌﺑ رارزأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺲﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ لﺎﺠﻣ ﺔﻳؤﺮﻟا يﺬﻟا ﻊﻘﻳ ﻦﻴﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺬﻔﻨﻣو IR دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

●

وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻟﺎﺧ.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ كدﻮﺟو ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﺬﻔﻨﻣ IR دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﻖﺤﻠﻤﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻣو ﺎﻬﻨﺤﺷ. لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

●

ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟ

●

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ لﺎﺧدإ

ExpressCard ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PC ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ﻲﻐﺒﻨﻳو لﺎﺧدإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ـﻟ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard".، ًﺎ ﻘ ﻓ و زاﺮﻄﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ.

رﺬﻌﺘﻳ لﺎﺧدإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ.

ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺳا ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.ﻊﺟار تادﺎﺷرإ ﺔﻟازﻹا ﻲﻓ يأ ﻦﻣ "ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC" وأ "ﻦﻳﺰﺨﺗ

ARWWةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٨٨

ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ. ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا صاﺮﻗﻷاو

ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺟار ﻞﺋﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ. ﺪﻗ ﻢﺘﻳ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﻞﺋﻻﺪﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ تﺎﻔﻠﻤآ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻞﺧاد ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا. ﺪﻗو ﺪﺟﻮﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺋﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ًﺎ ﻘ ﻓ و و ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد مﺎﻬﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ صاﺮﻗأ تﻮﺼﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ صاﺮﻗأو

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻮﻳداﺮﻟاو ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ

ءﺎﺸﻧإ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو صﺎﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ.

●

●ءﺎﺸﻧإ صاﺮﻗأ تﻮﺻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ

●ءﺎﺸﻧإ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗو ﻪﺘﺑﺎﺘآو ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر وأ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ضﺮﻌﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ :

▲

دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا < Software Setup )داﺪﻋإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا(.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻦﻤﻀﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :

١.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

٢.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺘﻔﻳ ﺞﻟﺎﻌﻣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.

رﺮآ ءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

٨٩ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟاARWW

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :

١.دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا

Windows Media Player ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ صﺮﻗ تﻮﺻ ،طﻮﻐﻀﻣ دﺪﺣ Windows Media Player.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ.

٢.ﻞﺧدأ صﺮﻗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ صﺮﻗ تﻮﺼﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

٣.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

- وأ -

١.ﻞﺧدأ صﺮﻗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ صﺮﻗ تﻮﺼﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "ةءاﺮﻗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ."

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "ةءاﺮﻗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓا صﺮﻘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪﻌﺑ كﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟﻹا دﺪﺤﻤﻟا ًﺎ ﻣ و د.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickPlay

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickPlay ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻼﻓﻷا وأ ﺢﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ىﺮﺧﻷا نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickPlay، ﻊﺟار "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﺔﻳرﻮﻔﻟا ـﻟ QuickPlay.

ARWWﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا٩٠

Hp PAVILION DV5279EA, PAVILION DV5121EA, PAVILION DV5128EA, PAVILION DV5275EA, PAVILION DV5235EA User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual