Hp PAVILION DV5210EA, PAVILION DV5192EA, PAVILION DV5142EA, PAVILION DV5143EA, PAVILION DV5279EA User Manual [he]

HP

לש

דיינ

בשחמ

רובע

שמתשמל

ךירדמ

.

הז

בותכה

וא

תוינכט

ךמסמב

Development Company, L.P.

"ב לש Microsoft Corporation .

. ןיא ןיבהל ךותמ

םיתורישלו

ולא

תואיגשל

תולולכה

תוירחאב

תוטמשהל

2005

רבמצד

אשית

וא

הכירע

הנושאר

הראב

Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ אצמנה תולעבב וילעב

Microsoft ו-Windows םה םינמיס םיירחסמ

םימושר

תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב .

עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תמדקומ . תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו

םירצומל

HP אל

תואיגשל

הרודהמ

© Copyright 2005 Hewlett-Packard

למסה SD אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב .

לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה

ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ .

תרבח

קמ"ט: 397375- BB1

םיניינעה

םיביכר ......... ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..1

יביכר חולה ןוילעה .. ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..2

םיגתמו

םימגדב

... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ...

םישקמ

םינצחל

תוירונ . .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..6

יביכר

גצה .................................................................................................................7

....................................................................................................................10

לאמש

. . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..11

ןותחתה

. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..13

חול עגמ . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..3

דצב

)

טוחלא

.........................................................................................................................15

הלעפה

טלק/טלפ לש תאיצי הבחרה .. ............. ... ... ... ........ ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ........... ... ..16

יביכר תיזחה ..............................................................................................................................7

יביכר חולה ירוחאה .....................................................................................................................8

דצב ןימי . ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. .. . .. ..9

םיביכר
םיביכר

יביכר חולה

תונטנא

יביכר הרמוח םיפסונ

תויוות .....................................................................................................................................14

תביבס

חתמ הסינכ בוקנ . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..15

תותוא

... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... ..

םיטרפמ

...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..2

םירחבנ

... ..... ... ..... ...

...... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..4

( . ... ... ........... ........................ ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..12

דבלב

... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..15

ןכות

1 תרכה בשחמה

2 חול עגמ תדלקמו

... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..17

חול

עגמ

ןפדפד

.. .. ...... .....

עגמה

.................................................................................................................18

ינוציח

ךירדמ רזע ריהמ םישקמל םימח .................................................................................20

תלעפה םישקמ םימח . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..20

הגוצת לוטיבו

תחיתפ זכרמ הרזעה הכימתהו )fn+f1 ( . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. ..

תחיתפ ןולחה תויורשפא הספדה )Print Options ( )fn+f2 ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

תחיתפ

ןיב

תלעפה QuickLock )fn+f6 ( .....................................................................................23

תתחפה תוריהב ךסמה )fn+f7 ( . . . .. . . . . . . . . . .. .

תרבגה תוריהב ךסמה )fn+f8 ( .. .. ... ...... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ...... ..... ..23

רבעמ

הסינכ בצמל הנתמה )fn+f5 ( . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . ... . . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... ..22

חולב

רבכעב

...........................................................................................................................19

םימח

שומיש
שומיש

תרדגה תופדעה רובע חול עגמה . . . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .

םישקמ

....................................................................................................................................................19

תדלקמ

iiiHEWW

... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..17

.. . .. . .. . . .. . ..18

)fn+esc ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

תכרעמה

. . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..21

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..23

הגוצת לש עדימ תודוא

)fn+f3 ( .................................................................................21

טנרטניא

)fn+f4 ( ................................................................................22

ךסמה

תונומת

23

.. ... ... .. . .. ... . .. .. ... . .. ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... ... .. ... ... ... . . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ..27

םירחבנ

. . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ..37

םימגדב

. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . .. . . . .. . . . ..28

. . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..33

)

הביתכל

.. . .. .. . .. . .. ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..39

. . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..39

)fn+f9 ( ..............................23

.. .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..28

ץבושמה

. . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . ..34

. . .. . . . .. . .. .. .. . .. . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . . . . . .. . . . .. ..36

. . . . . .. . . . .. . . . ..44

DVD

עמש

וא

.. . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..24

.....................................................27

ץבושמה

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

הדובע

וא

האירקל

...................................................44

ךסמה

. .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..45

רוטילקת

. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ..24

הריהמה

ירפסמה

.. . . . .. . . . . .. . . . ..34

תנתינה

.. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..41

. . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

הניעט

עמש וא תלעפה עטקמ םדוק לש DVD )fn+f11 ( . . . . . . . . . . .23

ירפסמה

םישקמה

תעשב

לע יבג

תוללוסה

לש

הלועפ

הלעפהה

םישקמה

הידמב

. . .. . .. . .. . .

הנתמה

. . .. . . .. . ..40

תוגוצת

.. .. . . . . .. ..45

ינצחל

חולב

תניעט

תגצה

שוריפ ינווחמ הניעטה . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..44

שודיח

.. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . ..

השירפ

........................................................................................24

תומדקתמ

חול
םישקמ

Num Lock

בצמ

יוביכ . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. ..34

וא

תיטוחלא

בצממ

ינותנ

וא

היהשה

לש

הרקבה

תופדעה

תגצה למס ינצחל הלעפה הריהמ . .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . ..25

תרדגה תואצקה םינצחל תדלקמב תינוציח ...................................................25

לש

התבשהו

תויצקנופ

לש

יוביכ

תרושקתב

האיצי

. .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..40

החטבא

תלבק עדימ קיודמ לע תמר הניעטה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

תגצה

... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ........ ... ... .. ... ........ ... ... ... ............. ... ..36

םוריח

,

הלעפה

תעמשה העוצר תמדוק רוטילקתב

תעמשה העוצרה האבה רוטילקתב עמש וא תלעפה עטקמה אבה לש DVD )fn+f12 ( . . . . . . . .23

תרדגה
תרדגה תופדעה

הלעפה

תפלחה

וא

הלעפה

. .. ... . . ... ..33

וא

הנתמה

תשירדל

תריצע רוטילקת עמש וא DVD )fn+f10( . .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..23

חולל

השיג

רשאכ התא בזוע תא ךתדובע .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..

רשאכ ןיא תקפסא חתמ הנמיהמ . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .

שומיש

( ....................................................................................................................35

דבלב

יוביכ

חוקיפ לע תניעט תכרע תוללוסה .................................................................................44

יוהיז יבצמ הללוס השלח . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . .

AC .... .. ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ..32

םאתמ

. .. .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... .. . ...

הניש

יכילהב

בצמל

השקב

תנכות ינצחל הלעפה הריהמ .. ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ..

שומיש חולב םישקמה ירפסמה ץבושמה .......................................................................................27

שומיש חולב םישקמ ירפסמ ינוציח ...............................................................................................28

רוביח

בצמו

בצמ הנתמה . . .. .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ...

בצמ הניש .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..33

הסינכ בצמל הנתמה , הניש וא

הלעפה יוביכו לש בשחמה וא גצה . . . . . . . . . .. . .. .. .. . .. . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . . .

שומיש

הסינכ

תלעפה בצמ הניש וא רוזחש הלועפ בצממ הניש ............................................................................38

השיג ינייפאמל תויורשפא תכירצ למשח ........................................................................................39

תגצה למס דמ תכירצ למשח . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. ..

הרדגה וא יוניש לש תכרע תכירצ למשח ... ... .. . .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..

תרדגה

... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ......

דבעמה

הסנכה וא הרסה לש תכרע תוללוס ..............................................................................................42

תניעט תכרע תוללוס . ... ... ... .. . .. . .. . ..

לוהינ יבצמ הללוס השלח . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . .

הנתמה

תכירצ למשח ... .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . .. . .

תויורשפא

יעוציב

תורדגה תכירצ למשח תושמשמה תרירבכ לדחמ ............................................................................................36

תורוקמ חתמ ............................................................................................................................................31

תוחול םישקמ ... ...

ימוקימ ינצחל תוירונו הלעפהה .....................................................................................................................29

תוכרע תוללוס ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ..42

בצמ

ירקב

3 הלעפה

HEWWiv

...................................................................................45

השלח

הללוס

בצמ

בצמ הללוס השלח דחוימב ........................................................................45

שי

רשאכ

רשאכ שי תכרע תוללוס הנועט הנימז . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

רשאכ ןיא לכ רוקמ חתמ ןימז . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

לש

םיבצמ

ןורתפ

. . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..46

הללוס

השלח

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..46

. . . .

ןימז

ינוציח

חתמ

רוקמ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . .46

רשאכ אל ןתינ שדחל תא תלועפ בשחמה בצממ הניש . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..47

יתמ

לויכ .. ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..47

עצבל

........................................................................................................47

לויכ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

תוללוסה

. ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..48

תוללוסה

תכרע

תקירפ

בלש 1: תניעט תכרע

2:

בלש

עצבל

דציכ

לויכ תכרע תוללוס ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...

בלש 3: הניעט שדחמ לש תכרע תוללוסה ....................................................49

למשחה לש תוללוסה . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. .. . .. . . . .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . . . . .. . .. .. .. . .. . . .. . . . .. ..49

.. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..49

. . ..50

. . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . .

למשח

תכירצב

ןוכסיחל

תורדגה

ןוכסיח תכירצב למשח תעשב הדובעה . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. .

תריחב

ןוכסיח תכירצב

ןוסחא תכרע תוללוס .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..50

.. . . . . . .. . . . . . . .. . .. .. . .. ..50

תכלשה תכרע תוללוס תשמושמ הפשאל . . .. . .. .. . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . . .

56

םיננוכ

4

לופיט םיננוכב . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..51

תירונ ןנוכ IDE ..........................................................................................................................................52

ןנוכ

חישק ... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..53

םייטפוא

םיננוכ

הידמיטלומ

תרמוח

5

( . . . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. ..59

חתמ

רוקמל

רוקמל חתמ( ......................................................................58

רבוחמ

רבוחמ

.. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..61

בשחמהשכ

אל

בשחמהשכ

הניש ............................................................................................60

...................................................................................................................57

יטפוא

)

יטפוא

. .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. .

יטפואה

קסיד

קסיד

ןנוכב

.. ... .. ... ... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..

תסנכה

תרסה קסיד יטפוא )
תרסה
תעינמ הסינכ בצמל הנתמה וא

.. ... ... ..... ... ... ..... ... ... ........ ... .. ......... .. ... ........ ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... ..61

הידמיטלומ

שומיש

יוהיז ןנוכה יטפואה ןקתומה .... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..61

. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..62

תסנכה קסיד יטפוא . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . .. ...

תרסה קסיד יטפוא )בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ( . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . ..63

תוליעפ

)

יטפוא

רובע

קסיד

םימח

תרסה

םישקמב

QuickPlay . .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..66

עמשה . .. . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. ..

ינייפאמב

שומיש עקשב תסינכ עמש )ןופורקימ( . .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . ..

ינצחלב

שומיש
שומיש
שומיש

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

( . . .

חתמ

רוקמל

רבוחמ

.. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ..65

אל

בשחמהשכ

. . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. .. . .. .. .

הידמה

. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..68

.. . ..69

שומיש עקשב תאיצי עמש )תוינזוא( . . . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . ..69

תמצוע

. . . .. .. ... .. . . .. .. . ..

ואדיווה

תאיציב

עקשב

דיינ

קוחר

שומיש עמשב ילטיגיד גוסמ S/PDIF )םימגדב םירחבנ דבלב( . . . .

ןונווכ

ינייפאמב
שומיש
שומיש

םימגדב

טלש

)

קוחר

שומיש

טלש

.. . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. . . . .. ..69

.. ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..70

לוקה

.. . .. . . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . ..71

S-Video .. . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . ..72

( . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . .

דבלב

תאיצי

םירחבנ

HP )

לש

תסנכה

גצה

... .. . .. . .. . .. . . .. . ..71

... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ...

ינוציחה

.. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..73

PC Card( . . .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..74

תסרג

)

PC Card( . ..... ... ...... .. ...... .. ...... ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..74

תסרג

הללוס

ןוסחא טלשה קוחר ץירחב ה-PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

vHEWW

ExpressCard( ............................................................81

תסרג

)

ריהמ

הללוסה

ךירדמ

תולועפ םיביכרה טלשב קוחר דיינ לש HP )תסרג PC Card( . . . . . . . .. . . . . . . .. .

HP )

לש

תסנכה

ןוסחא טלשה קוחר ץירחב ה-

ךירדמ ריהמ םינצחלל )תסרג ExpressCard( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

דיינ

קוחר

טלש

)

PC Card( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

תסרג

םינצחלל

. . . . . ..80

ExpressCard( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

תסרג

ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

. . . . . .85

תולועפ םיביכרה טלשב קוחר דיינ לש HP )תסרג ExpressCard( . . . . . . . . . . . . . . . . ..88

רותיא תולקת טלשב קוחרה .......................................................................................88

.. ... ...... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..89

הידמיטלומ

הידמיטלומ

הידמיטלומ

........................................................................................................90

הידמיטלומ

דבלב( .........................................................89

םירחבנ

םימגדב

.. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..89

שארמ

)

תונקתומ

רוטילקתמ

. .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..90

תונכות

תונכותב

יוהיז

תנכות

תנקתה

שומיש

שומיש תנכותב QuickPlay .. . .. ..

תונכות

הנגה לע תלעפה קסיד .. ... ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... ............. ... ... ... ........ .. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ..91

הנגה לע ךילהת הביתכה רוטילקתל וא ל-DVD . . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..91

אשונב

/רוזא לש DVD ... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... ..

הנידמ

הרהזהה

תורדגה

... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..92

. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..92

תויוכז

םירצוי

יוניש

לע

הדפקה

יסיטרכ

םיינוציח

םירחבנ

םימגדב

..................................................................................93

(

דבלב

)

תילטיגיד

הידמ

ץירחל

הידמ

םיסיטרכ

6

תסנכה סיטרכ ילטיגיד .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..94

תקספה הלועפה וא הרסה לש סיטרכ ילטיגיד ................................................................................95

םירחבנ

םימגדב

........ ... ... ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..96

( ... ... .. ...

דבלב

PC )

יסיטרכ

תרדגה הרוצת לש סיטרכ PC ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ...... .. ...... ... ........ ... ..... ... ... .. ... ..96

תסנכה סיטרכ PC ....................................................................................................................97

תקספה הלועפ וא הרסה לש סיטרכ PC .......................................................................................97

.. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..99

. . . .. . .. .. . . . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..99

תריחב סיטרכ ExpressCard .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. .

יסיטרכ ExpressCard . .. . .. ... ... .. .

תרדגה הרוצת לש סיטרכ ExpressCard . ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..99

תסנכה סיטרכ ExpressCard ..................................................................................................100

תקספה הלועפ וא הרסה לש סיטרכ ExpressCard .....................................................................102

7 םינקתה םיינוציח

שומיש ןקתהב USB ................................................................................................................................103

רוביח ןקתה USB . ............. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..103

.. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. ... .. ...

תשרדנ

לש

הלועפ

תקספה

USB

תנכות

USB .................................................................................................104

ןקתה

.. . .. . . . .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..104

שומיש ןקתהב 1394 )םימגדב םירחבנ דבלב( .. .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ..105

רוביח ןקתה 1394 ..................................................................................................................105

...............................................................................................................105

תשרדנ

לש

הלועפ

תקספה

1394

תנכות

שומיש תאיציב הבחרהה .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. . ..

... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..105

1394 . .. . .. ...

ןקתה

... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..106

8 ילודומ ןורכיז

. . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..107

. . .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ...

ןורכיז

ילודומ

.. ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..111

ןורכיז

לש

הפלחה

תבחרה

.. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. ..112

וא

הפסוה

לש

תועפשה

תורדגה ןורכיז ואדיו )םימגדב םירחבנ דבלב( . . . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . . . .

HEWWvi

(

דבלב

םירחבנ

...... ... ... ... ........ .. ... ... ..... ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ... ........ ... .. ... ..... ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ..113

טוחלא

םימגדב

תונוכת

)

טוחלא

9

יוהיז ןקתה יטוחלא גוסמ 802 .11 .. ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..113

. .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..114

..115

. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..116

תיבב

.............................................................................................117

תירוביצ

. . . . .. .. . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .

טוחלא

. .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... .

תיתיב

לש

החטבא

.. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..117

. . . .. ..117

WLAN

WLAN

תשרל

ינייפאמב

תשר

תורבחתה

תשרל WLAN

תורבחתה

תרדגה

שומיש

ידקפ טוחלא . .. ... .. ... . .. ... .. ...

םינקתה םייטוחלא גוסמ 802 .11 )םימגדב םירחבנ דבלב( .. ... ..... ... ...... .. ......... .. ...... .. ...... ... ........ ... ..... ... ... .. ...

םינקתה םייטוחלא גוסמ Bluetooth )םימגדב םירחבנ דבלב( . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . ..118

םדומ

10

תימוקמ

תרושקת

... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..119

...................................................................................................................120

םדומה

לבכ

רוביח

תשרו

םדומ .. ... .. ... ...

רוביח םאתמ לבכ םדומ יפיצפס הנידמל .. ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..121

. .. .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..121

תויעב

תגצה הנידמה/רוזא םייחכונה ורחבנש . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. ... .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. ..

תפסוה

ןורתפ

. .. .. . . .. ... .. .. . ..121

.. . .. . . .. . . . . . .. .

העיסנב

ןמזב

םישדח

תורבחתה

םימוקימ

.. . .. . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . ..122

העיסנ

.. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . ..123

. .. . ... ... .. . .. ..124

תריחב תרדגה םוקימ . ...

שומיש תנכותב תרושקת תנקתומ שארמ ... . . .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. .

תותשר תרושקת תימוקמ .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ........... .. ... ... ... ............. ... ..125

החטבא

החטבא

ינייפאמ

. ... ... . .. . . ... ... . .. . . ... ... . . .. . ... ... . . .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..128

תואמסיס

... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..127

. .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ........ ... .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..128

ב-Windows .............................................................................................129

תורדגומש

. .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... .. . .. ...

תויחנה תרדגהל תואמסיס

תואמסיס

11

QuickLock ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..129

. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ..130

.....................................................................130

תכרעמ

להנמ

.. ..... ... ... ........ ... ........ ... .. ......... .. ........ ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..130

תמסיס

תכרעמ

לוהינ

להנמ

תמסיס

תואמסיס תורדגומש תינכותב תורישה Setup Utility .. .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. .

תנזה תמסיס להנמ תכרעמ .....................................................................131

......................................................................................................131

הלעפה

. .. .. . .. . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..131

. . .. ..

הלעפה

. ... ... . . ... ... . .. . . ... ... . .. .. ... . .. . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . ..

..131

הלעפה

תמסיס
תמסיס

לוהינ

תנזה

תמסיס

תנכות יטנא-סוריו . ... .. . ... .. ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..132

.. . .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. . .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..132

. . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..132

. ... .. ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..133

ילנויצפוא

שא )Firewall( ... . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ..

תמוח

.. .. . .. . ... .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . ..

םייטירק

החטבא

תנכות

םינוכדע

לבכ

12 תינכות תורישה Setup Utility

.. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..135

השיג תינכותל תורישה Setup Utility .. .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ...

תפש תינכות תורישה Setup Utility ...... ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ... ..... ... ... .. ... ..... ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ..136

תורדגה תרירב לדחמה תינכותב תורישה Setup Utility ................................................................................137

תורישה

Main )

טירפת

Security )

טירפת
טירפת System Configuration )תרוצת

תינכות

יטירפת

.. ... ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..138

( ......................................................................................................138

החטבא

( . .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . ..

ישאר

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.139

תכרעמה

. . . . .. . .. .. . .. .. . ..138

Setup Utility .. . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . .. . . .. . . . .. . .. ...

טירפת Diagnostics )ןוחבא( ...................................................................................................139

viiHEWW

הנכות

לש

רוזחשו

ןוכדע

13

ינוכדע הנכות ..........................................................................................................................................141

HP Software Update ... .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..141

.. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..142

בשחמה

.. ..144

תונכות

תודוא

עדימל

BIOS .. . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . ..

ןוכדע

לש

הנקתהו

השיג

תדרוה

ןוכדע BIOS .. . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . .

תדרוה
הדרוה

.....................................................................................142

. .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..143

............................................................................145

תורחא

ינוכדע הנכות רתאו טנרטניאה לש HP . .. . .. .. ... . .. .. . .. .

רוזחש תכרעמ ........................................................................................................................................146

הנגה לע עדימה ךלש . .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..146

שומיש רוזחשב תכרעמה )System Restore ( ............................................................................146

תריצי תדוקנ רוזחש . ..... ... ... ... ..... ... ... ........... .. ... ........ ... ... ..... ... ... .. ......... .. ... ... ..... ... ..146

.............................................................................................147

רוזחש

תדוקנל

רוזחש

הנקתה שדחמ לש םימושיי .......................................................................................................147

לש

שדחמ

הנקתה שדחמ לש םימושיי ךותמ ןנוכה חישקה . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . . . .. .. . . . . .

הנקתה

. . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..147

..............................................................147

םירוטילקת

ךותמ

םימושיי

ןוקית תכרעמ הלעפהה ............................................................................................................148

..149

הנקתה שדחמ לש תכרעמ הלעפהה . .. . .. . .. . . ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... . .. . .. . . ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. . ..

עוציב םייוביג תכרעמל . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . ..149

. ...........................................................................150

הלעפהה

תכרעמ

. ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... ..151

תא

שדחמ

ןקתה

הנקתה שדחמ לש ילהנמ ןקתה תונכותו תורחא . . ... .. ..

ןוכדע הנכות הנקתוהש שדחמ ..................................................................................151

14 לופיט יתרגש

תקוזחת הרמוח .. .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ........................ ... ... ... .. ... ... ........ ... ............. ... ... ... .. ... ..153

תכרע תוללוס .........................................................................................................................154

הפשאל . . . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ..154

....................................................................................................................155

תדלקמו

תכלשה תכרע תוללוס תשמושמ

עגמ

חול

גצ ........................................................................................................................................155

...................................................................................................................................156

םיננוכ

שומיש החאמב קסידה ............................................................................................156

........ .................... ........ ... ........ ........ ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..156

. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..159

בשחמה

. .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. ..159

שומיש יוקינב קסידה ..... ...

תא

ליעפהל

.............................................................................................................................159

הריהמ

ןתינ

.......................................................................................................................................157

םיעובק

... .. .. . ... ... .. ... .. . .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. .. . ... ... .. ... .. . .. ... . .. ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..158

חולשמו

תולועפ
אל

ךסמ בשחמה קיר . .. .. . .. . .. . .. ... . .. . .. .

םינונווכ

העיסנ

תויעב

תמישר

ןורתפ

15

תלועפ הנכותה הניא הניקת . ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..160

. ...................................................................................................161

בשחמה לעפומ ךא וניא ביגמ

בשחמה םח ידמ . ....................................................................................................................161

. .... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..161

לעופ

)WLAN( . .........................................162

תיטוחלא

תימוקמ

תרושקת

תשרל

רבחתהל

. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..163

אל

ינוציח

ןקתה

וניא לוכי

בשחמה

תוריש תוחוקל . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. .

תונכה היינפל תורישל תוחוקל ...................................................................................................163

..............................................................163

ןופלט

וא

ינורטקלא

ראוד

תועצמאב

..................................................................................................163

תוריש

תוחוקל

ףתושל

בשחמה

תורישל

היינפ

תריסמ

HEWWviii

יטטס

. .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..165

לופיט םיננוכב ... .. . .. .. . .. .

לופיט םיביכרב םיימינפ ............................................................................................................165

למשח

תעינמ הקירפ לש למשח יטטס . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..165

תוטיש הקראה ........................................................................................................................................166

תקירפ

16

תונקת

. .. .. . ... ... . . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... . .. .. . .. . .. ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... ..181

תוחיטב

,

Federal Communications Commission notice

Brazilian notice . .. ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ... ..... ... ... ........... .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..170

Canadian notices . . ... ... .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ...

Avis Canadien ....................................................................................................................170

Indian notice .. ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ...

Japanese notices ...............................................................................................................173

Korean notice .....................................................................................................................173

Taiwan notice .....................................................................................................................174

הביבסו

. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..168

םירצומ םע ינקתה LAN

םירצומ םע ינקתה תשר LAN תיטוחלא רדתב 2 . 4-GHz . . .

םירצומ םע ינקתה תשר LAN

הארוה יבגל תסדנה שונא ........................................................................................172

תארוה תלשממ ןפי אשונב ילבכ חתמ ........................................................................180

תונקת CDRH . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..175

יבגל רזייל .....................................................................................................175

תורבח

עדימ

Modifications ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. .

Cables .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..168

Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo

Wireless LAN 802.11b devices . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..173

Wireless LAN 802.11g devices . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . ..

Bluetooth devices ..............................................................................................173

Canadian modem statements . . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... . .. . . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. ..177

Japanese modem statements ...........................................................................177

New Zealand modem statements . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . .. .. . .

עגונב

תוארוה דוחיאה יפוריאה ... . . ... ... . .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..171

תארוה

עגונב

תוארוה

תומיאת

ל-

תוארוה תוחיטב רזייל ..............................................................................................................174

תוארוה אשונב םימדומ .. ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..176

הארוה אשונב ילבכ חתמ . . . . . .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . ..

תארוה תרבח Macrovision . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. ... ... . .. . . ... ...

תוארוה

תוארוה עגונב תוללוסל .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... . .. . . ...

.. .. . .. .. . .. . . . .. . ..168

... .. ... ..169

............................................................................169

םייטוחלא

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

. . . . . . . . . . . . . .172

...... .. ...... ... .. ...... ... ..... ... .. ...... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..172

. . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..173

. .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... . .. . . ... ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..174

.. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..174

. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. . . . .. ..179

... .. . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..180

. . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..181

רדתב 5-GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

תיטוחלא

.. .. ... . .. .. . .. . .. ..176

... .. .. . .. . ... .. . .. ..180

... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..181

(United States only) . ...... ... .. ......... .. ......... .. ... ...... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ...

. .. .. . .. ... ... .. ... ..170

תפרצ ..................................................................................................172

................................................................................................172

הילטיא

GS ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..172

תארוה

. ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. . .. ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... ..174

הפועתה

.. .. . ..

תוללוסל

Energy Star .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . . . .

םירושיא ינקתהל היצקינומוקלט . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... .

תורהצה תלשממ הרא"ב יבגל םימדומ .......................................................................177

Voice support ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ... ... ............. ... ..179

. . . .. .. ... .. . . ..

תועיסנל

תוחיטב

...................................................................................................................................................167

תוארוה

תונקת

תוארוה

17

ixHEWW

.........................................................................................................181

לבכל

חתמ

... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..182

.....................................182

יפוריאה

דוחיאב

םייטרפ

תיב

יקשמב

םישמתשמ

ידי

דויצ לע-

עגונב

תלוספ

תוארוה

... . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..182

תויתביבס

תכלשה תוללוס . ... . .

תכלשה תיפסכ תוצראב תירבה .................................................................................................182

תכלשה

תוארוה

םכסה

שמתשמל

-הצק

............ ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..187

ןוישיר

18

חתפמ

HEWWx

בשחמה

תרכה

1

םיביכר

)Device Manager( .

םינקתהה

להנמ

)View system information( .

תכרעמ

תועצמאב

.

םיבשחמה

עדימ

ןקתהה

גצה

תורוצת

רחב

לש

םימגדה

)Start > My Computer( .

ילש

ןולח

וא

הרמוח

םיטרדנטסה

ינייפאמ

בשחמה

לש

ףיסוהל

<

לחתה

תינמיה

ךתורשפאב

םינייפאמה

תינולחב

הרעהםיביכר םילולכה בשחמב םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל/רוזא םגדלו . םירויאה קרפב הז םיגיצמ תא

תונשל

םילולכה

לש

הרמוחה

בשחמב:

תנקתומה

תומישמ

.

בשחמה

,

תכרעמ

תא

בורב

רחב

קרפ הז ראתמ תא

תלבקל המישר לש הרמוחה

1.

2.

3.רחב היסיטרכב הרמוח < להנמ םינקתהה )Hardware > Device Manager( .

ומכ

,

ןכ

1קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW

יביכר חולה ןוילעה

םישקמ

ביכררואית

גיצמ עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ fn .

עצבמ תולועפ תכרעמ תוחיכש תעב השקה בולישב םע שקמ היצקנופ וא םע שקמ esc .

גיצמ תא טירפת הלחתה )Start ( לש Microsoft Windows .

גיצמ

רובע

תוחיכש

ךרד

ירוציק

תולועפ

טירפת

ןתינ שמתשהל םהב ןפואב ההז שומישל ישקמב חול םישקמ ירפסמ ינוציח .

ץבושמה

ירפסמה

םישקמה

.

הרומ

עיבצמה

םע שקמ fn .

בולישב

םהילעש

השקה

םיטירפה

תעב

תכרעמב

לש Windows

םימושיי

esc

שקמ

שקמ fn

שקמ למס Windows

שקמ

ישקמ חול

ישקמ היצקנופםיעצבמ

)1(

)2(

)3(

)4(

)5(

)6(

HEWWםיביכר2

חול עגמ

ביכררואית

רבכע

תולועפ

עוציבל

יביכרו הרמוח

הרדגהל

תוספדמ

< רבכע )Start > Control Panel > Printers and Other Hardware > Mouse( .

םירחא

)1(

)2(

)3(

)4( ןצחל ינמי לש חול עגמה* לעופ ומכ ןצחלה ינמיה רבכעב ינוציח .

* הלבט וז

הלעמל

חול עגמה

תופדעה

תופסונ , ןוגכ

הלילג

זיזמ תא

לעופ ומכ

. תגצהל

לדחמה

תא תורדגה תרירב

תראתמ

חול עגמ*

ןצחל ילאמש לש חול עגמה*

רוזא הלילגה לש חול עגמה*

. ןתינ

ךסמה

לעש

םיטירפ

.

הלופכ

.

ינוציח

ליעפמ

הציחלו

רבכעב

, רחב לחתה < חול הרקבה <

ןייונישלו

הריחב

ילאמשה

.

רחובו

הטמל

עיבצמה

,

הלילג

ןצחלה

וא

וא

3קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW

םינצחל םיגתמו

תא

תובכל

ביכררואית

רשאכ בשחמה

●

ידכ

יכילהת

הנתמה

תא

ליעפהל

ןצחלה

הלעפהה

בצממ

.

בשחמה

.

הנתמה

תוינש

ידכ

Windows .

הלעפהה

.

בצממ

5

תוחפל

תכרעמל

תאצל

לש Microsoft®

יוביכה

ךשמב

לע

הרצק

תא

עצבל

ןצחל

הלועפה

ידכ

הלעפהה

הציחל

לע

ךשוממ

בשחמהו

אלו ןתינ

ןקתומ

תא

שדחמ

ביגהל

ןפואב

הנתמה , ץחל

קיספה

ץחל

,

הנתמה

, ץחל לע ןצחל

יובכ

לעפומ , ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ רובעל בצמל הניש .

בשחמה

Windows® ,

יטפואה .

יובכ , ןיא תורשפא הלעפהל .

יטפואה .

●

●בצמב

●בצמב הניש , ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ הניש .

םא

בשחמה .

םא QuickPlay וניא

●לעפומ , חתופ תא םושיי ה-DVD רדגומה תרירבכ לדחמ ידכ ליעפהל DVD ןנוכב

●

●בצמב

●בצמב הניש , שדחמ תא הלועפה בצממ הניש תכרעמל הלעפהה Windows

םא QuickPlay ןקתומ בשחמהו

●לעפומ , חתופ תא םושיי ה-DVD רדגומה תרירבכ לדחמ ידכ ליעפהל DVD ןנוכב

*

הלעפה

ןצחל

DVD

ןצחל

)1(

)2(

יובכ , חתופ תא QuickPlay ידכ ליעפהל DVD ןנוכב יטפואה .

●

HEWWםיביכר4

ביכררואית

Windows .

הלעפהה

Windows .

Windows .

הלעפהה

תכרעמל

הלעפהה

תכרעמל

תכרעמל

הנתמה

הנתמה

הניש

בצממ

בצממ

בצממ

הלועפה

הלועפה

וא תא טירפת הידמה )Media( , ידכ רשפאל ךל

הלועפה

בשחמהו

.

הידמיטלומ

.

הלעפהל

בשחמהו

.

הידמיטלומ

הקיסומה

.

הידמיטלומ

תא

שדחמ

ןקתומ

תא

תא

שדחמ

QuickPlay .

תורשפא

שדחמ

ןקתומ

,

הנתמה

,

הנתמה

םושיי

,

הניש

םושיי

●בצמב

בצמב הניש , שדחמ תא הלועפה בצממ הניש תכרעמל הלעפהה Windows .

הרעהןייע דועיתב לש QuickPlay תלבקל םיטרפ תודוא שומישה

לעפומ , חתופ תא םושיי הקיסומה וא תא טירפת הידמה )Media( , ידכ רשפאל ךל
רוחבל

בצמב הנתמה , שדחמ תא הלועפה בצממ הנתמה תכרעמל הלעפהה Windows .

לעפומ , חתופ תא םושיי הקיסומה וא תא טירפת הידמה )Media( , ידכ רשפאל ךל

רוחבל

םושיי

רוחבל

●

ב-

םא QuickPlay וניא

●

●

, ןיא

יובכ

●

●בצמב

םא QuickPlay

●

●

, חתופ תא םושיי

יובכ

●בצמב

●בצמב הניש , שדחמ תא הלועפה בצממ הניש תכרעמל הלעפהה Windows .

ןצחל הידמ

)3(

ליעפמ הבכמו תא תוילנויצקנופ טוחלאה , ךא אל רצוי רוביח יטוחלא .

לש

לוקה

ידכ רוציל רוביח

הרעה

תמצוע

לוקה לש

תמצוע

תא

ךימנמ

קיתשמ תא לילצ תכרעמה .

תא

ריבגמ

לוק

תמצוע

.

תויהל

תרדגומ

הכירצ

תיטוחלא

, תשר

יטוחלא

.

תכרעמה

.

תכרעמה

*

טוחלא

לוק

תקתשה

תרבגה

ןצחל

ןצחל תכמנה תמצוע לוק

ןצחל

)4(

)5(

)6(

)7( ןצחל

* הלבט וז תראתמ תא תורדגה תרירב לדחמה .

5קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW

תוירונ

ביכררואית

.

הנקורתה

תוללוסה

הלעפהה

בשחמה

לכ

תירונ

רשאכ

;

.

תוריהמב

חותפ

תיבכנ

בשחמה

לש

דיחיה

בהבהל

תירונה

חתמה

,

ינוציח

רשאכ

.

הניש

רוקמכ

הליחתמ

בצמב

תשמשמה
הללוסה

קר

היולג

חתמ

רוקמל

אל רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח , תירונה תראשנ היובכ

.

הלעפהה

אצמנ

םייובכ

.

תוללוס

תירונ

רבוחמ

לעפומ

.

לעפומ

וא

יובכ

,

דחוימב

תכרעמה

ןצחל

בשחמה

בשחמה

תכרע

בשחמה

.

תנקורתמ

לש

:

תבהבהמ

השלח

תירונה

Bluetooth® ,

ןקתה

:

היובכ

הללוסהשכ

בשחמב ונעטנ ןאולמב . םא בשחמה

הללוסהש

ץבושמה םילעפומ .

: ילילצ

תקלוד

.

עדימ

תירונ תקלוד: ןקתה טוחלא בלושמ , ןוגכ ןקתה תשר תרושקת תימוקמ (LAN) תיטוחלא ו/

תירונ תקלוד:

תירונ תבהבהמ: בשחמה אצמנ בצמב הנתמה .

תירונ

תירונ תקלוד: תייצקנופ Caps lock תלעפומ .

תירונ תקלוד: תכרע תוללוסה הניעטב וא הבורק הניעטל האלמ .

תירונ

תירונ היובכ: םא

תירונ תבהבהמ: תעצבתמ השיג ןנוכל חישקה וא ןנוכל יטפואה .

תירונ תקלוד: היצקנופה Num lock תלעפומ וא םישקמהש חולב םישקמה ירפסמה

תירונ

ותוא

2

תומייק

היינשה היולג דימת תיזחב בשחמה .

)1(

)2(

)3(

)4(

)5( תירונ ןנוכ IDE (Integrated Drive

)6(

)7(

*

תירונ

הללוסה

הלעפה . יתש

טוחלא

Electronics (

תוירונ

תוירונ הלעפה* )2(

תירונ Caps lock

תירונ

תירונ Num lock

תירונ תקתשה תמצוע לוק

וא

דע

תא

תוירונה

תוגיצמ

HEWWםיביכר6

יביכר גצה

תשדע הרפניא-םודא

ספת רורחשל גצה

ביכר

יביכר

ביכר

)1(

)2( גתמ גצ ימינפליעפמ בצמ הנתמה םא גצה רוגס רשאכ

)1(

רואית

.

בשחמה

.

בשחמה

לעפומ

תוריהזגתמ גצה ימינפה וניה יטנגמ . קזחה םינוטילקת

קוחמל

.

םינותנ

תא

חתופ

הידמו תיטנגמ תפסונ קחרה תודשהמ םייטנגמה , םילולעש

תיזחה

רואית

.

ילנויצפוא

קוחר

טלש

ןיבל

בשחמה

ןיב

תרשקמ

.

תכרעמה

.

בשחמה

תא ילילצ

תא

חתופ

גצה

רורחשל

םילוקמר )2( םיקיפמ

ספת

)2(

)3(

7קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW

יביכר חולה ירוחאה

ביכררואית

ידכו

םיימינפ

. לעפה תא

רורוואה

םיביכר

שי 3

בשחמב

)1(

)2(

*

תירונ תקלוד: ןקתה טוחלא בלושמ , ןוגכ ןקתה תשר תרושקת תימוקמ (LAN) תיטוחלא ו/

וא ןקתה Bluetooth® , לעפומ .

קפסמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ .

םיחיטש

בשחמה

ןפואב

.

בשחמה

לעפומו

וא

םידגב

לש

בשחמה קר לע יבג חטשמ חישק רשיו . ענמיה תמיסחמ יחתפ רורוואה האצותכ

הבכנ

ןותחתה

תוריהזתעינמל

תבצהמ חטשמ חישק , ןוגכ תספדמ תילנויצפוא הכומס , וא םימצע םיכר ןוגכ

וא

תוירכ

הרעהררוואמ

עונמל תוממחתה רתי . תרגסמב תוליעפה תיתרגשה וז העפות הליגר ררוואמהש

ימינפה

וקלחב

םימקוממ

רורוואה

יחתפ

ראש

.

רורווא

ךומסב

.

ירוזחמ

, ןיא

רתי

,

םיסג

ןפואב

לעפומ

תוממחתה

תא יחתפ

םוסחל

.

יחתפל

רורוואה

ידכ ןנצל

יטמוטוא

*

רורווא

יחתפ

תירונ טוחלא

חתפ

HEWWםיביכר8

םיביכר דצב ןימי

ביכררואית

עימשמ תא ילילצ תכרעמה רשאכ אוה רבוחמ םירזיבאל םיילנויצפוא , ןוגכ םילוקמר

םיינופואירטס , תוינזוא םיגוסמ םינוש וא עמש היזיוולט .

הרעהםימגדב םירחבנ , עקש תוינזואה שמשמ םג עקשכ תאיציל עמש S/

PDIF

.

ילטיגיד

רוביחל ןופורקימ ילנויצפוא וא ןופורקימ ילנויצפוא ןתינה הבכרהל לע שארה רשאו רבחתמ

.

בשחמל

ךמות סיטרכב ילנויצפוא גוסמ ExpressCard/54 וא ExpressCard/34 .

רוביחל ןקתה USB ילנויצפוא .

תאירקל קסיד יטפוא .

רוביחל לבכ םדומ .

רוביחל םאתמ AC וא םאתמ חתמ ילנויצפוא .

(

דבלב

(

םירחבנ

(

תוינזוא

ןופורקימ

)

עמש

)

עמש

םימגדב

למשח

תאיצי

תסינכ

)םדומ(

תשרל

עקש

עקש

ץירח ExpressCard

USB )

תאיצי

RJ- 11

עקש

רבחמ

ןנוכ יטפוא

)1(

)2(

)3(

)4(

)5(

)6(

)7(

9קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW

םיביכר דצב לאמש

ביכררואית

אל ענמי

אוהש

ןכתיי

םלוא

Secure Digital

ןורכיז

,

עיתרמ

סיטרכ

לועפל

םרוגכ

:

םיילנויצפוא

.

בשחמה

דעוימ

םיילטיגיד

החטבאה

לש

הבינג

םיסיטרכ

Type I וא Type II .

גוסמ

לבכ

וא

הערל

.

.

ואדיו

לש

תוינבת

הרעה

שומיש

ינוציח

תדיכל

PC

יסיטרכב

רוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל .

גצ

רוביחל

רוביחל ןקתה S-Video ילנויצפוא , ןוגכ היזיוולט , רישכמ ואדיו , תמלצמ ואדיו , לוטמ יליע וא

סיטרכ

רוביחל לבכ תשר .

רוביחל בשחמה רצומל הבחרה ילנויצפוא .

רוביחל ןקתה USB ילנויצפוא .

רוביחל ןקתה IEEE 1394 ילנויצפוא , ןוגכ תמלצמ ואדיו .

ב- 7

(SD) , Secure Digital Input/Output (SD I/O) , MultiMediaCard (MMC) , Memory

Stick (MS) , Memory Stick Pro (MSP) , SmartMedia (SM) , סיטרכו xD-Picture

(XD) .

תפילשל סיטרכ PC ץירחמ סיטרכ ה-PC .

ךמות

ךמות

(

דבלב

םירחבנ

םירחבנ

םירחבנ

םימגדב

םימגדב

(

תשר

םימגדב

)

תילטיגיד

ץירח לבכ החטבא

האיצי גצל ינוציח

עקש תאיצי S-Video

RJ- 45 )

עקש

תאיצי הבחרה 2

USB )2 (

תואיצי

1394 )

תאיצי

PC )

ץירח

סיטרכל

דבלב(

ץירח

הידמ

דבלב(

ןצחל תפילשל ץירח סיטרכ PC

)1(

)2(

)3(

)4(

)5(

)6(

)7(

)8(

)9(

)10(

HEWWםיביכר10

יביכר חולה ןותחתה

ביכררואית

תישארה

םיחיטש

.

בשחמה

תוללוסה

.

ןורכיזה

.

חישקה

וא

ןפואב

לעפומו

םידגב

לש

ירוחאה

תכרע

לודומ

ןנוכה

יצירח

תוריהזתעינמל תוממחתה רתי , ןיא םוסחל תא יחתפ רורוואה . לעפה תא

בשחמה קר לע יבג חטשמ חישק רשיו . ענמיה תמיסחמ יחתפ רורוואה האצותכ

תבצהמ חטשמ חישק , ןוגכ תספדמ תילנויצפוא הכומס , וא םימצע םיכר ןוגכ

תוירכ וא

הרעהררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ ידכו

עונמל תוממחתה רתי . תרגסמב תוליעפה תיתרגשה וז העפות הליגר ררוואמהש

הבכנ

ימינפה

וקלחב

תסנכהל

תסנכהל

םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ .

םוקמ

רורחשל תכרע תוללוסה אתמ תוללוסה .

תא

םוקמ

םקוממ

ליכמ

ףסונה

רורוואה

תוללוסה

חתפ

.

רורווא

תכרע

רורחשל

ןורכיזה

†

יחתפ

תוללוסה

לודומ

)2(

רורווא

ספת

יחתפ

את

את

את ןנוכל חישק

שי 3

בשחמב

*.

,

.

יחתפל

רורוואה

ךומסב

םיסג

.

ירוזחמ

)1(

)2(

)3(

)4(

)5(

* תוכרע תוללוסה תונתשמ םאתהב םגדל .

†

11קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW

תונטנא טוחלא )םימגדב םירחבנ דבלב(

תולבקמו תותוא לש ינקתה טוחלא .

תוחלושש

םימגדב םירחבנ לש בשחמה , תומייק תוחפל יתש תונטנא טוחלא

ןניא תויולג ןיעל קלחהמ ינוציחה לש בשחמה . רודישל יבטימ , דפקה רוזאהש ךומסה תונטנאל היהי יונפ

תונטנאה

םילושכממ .

HEWWםיביכר12

םיפסונ

הרמוח

יביכר

ביכררואית

וניאש

וניא

ןופלט

.

רשאכ

הנידמ

עקשל

/

בשחמה

םדומה

ןופלט גוסמ RJ- 11 וא

עקשל

רוזאל

תלעפהל

םאתהב

תשמשמ

רבחמ םאתמ AC עקשל AC .

ןיב לבכ

םאתמ

םדומ ימינפ

תונתשהל

*

תכרע

תוללוס

ריממ חתמ AC חתמל DC .

/רוזא

יפיצפס

םייושע

חתמה

הנידמל

ילבכו

(

דבלב

תוללוסה

םדומ
םירחבנ

תוכרע

*

חתמ

םימגדב

AC

םאתמ

לבכ

םאתמ

,

םדומה

לבכ

לבכ םדומ* רוביחל

.

חתמ

ינוציח

.

רוזא

הנידמל

יפיצפס

/

םדומ

םאתמל

רוקמל

RJ- 11 .

עקש

רבוחמ

)1(

)2(

)3(

)4(

)

)5(

* ילבכ

13קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW

תויוות

חתפמל

.

בשחמה

רושיא

ינומיס

קקדזתש

תיתחתב

תיוות

ללוכ םינקתה

ךתושרבש

ןכתיי

תקבדומ

"ל .

וחל

תאו

םירחבנ

.

בשחמה

תועיסנ

וז

הדועת

םימגדב

לוכי תויהל ןקתה תשרל

ילנויצפוא

תיתחתב

תעב

םינימז

תקבדומ

.

הלעפהה

ךל

שרדיי

םיילנויצפוא

תורישה

לש Microsoft Windows .

תכרעמב

הז

עדימש

טוחלא

שומישל . ןקתה

םינקתהה

רצומה

תויעב

ןכתיי

גת

תיוות

חתפמ

ינקתה

ןורתפ

.

שומישל

.

תודוא

תוחוקלה

תא

.

ןורכיזה

.

ןורכיזה

הליכמ

וא

הלעפהה

רשוא

עדימ

תוריש

םדומה

תוקפסמ

לודומ

תכרעמ

םהבש

/םירוזא םהבש ורשוא

תונידמהמ

(WLAN) וא ןקתה Bluetooth® ילנויצפוא . םא םגד בשחמה

תיטוחלא

את

ךותב

ןוכדע

םדומ–תקפסמ עדימ הניקת תודוא םדומה תטרפמו תא ינומיס רושיא תויושרה םישורדה קלחב

םירוזא

בשחמל תוקפסמ עדימ התאש יושע קקדזהל ול רשאכ הסנת רותפל תויעב תכרעמב וא עסית וחל"ל

תוקבדומה

רשק םע

תריצי

לש Microsoft–

תוירוקמ

ךרוצל

/

ךותב את לודומ

תקבדומ

טוחלא—

רושיא

םיפסונ , תפרוצמ תיוות רושיא בשחמל . ןכתיי עדימש הז שרדיי ךל תעב תועיסנ וחל"ל . תויוות רושיא

תוקבדומ

ןימז תעב

תדועת

רצומה

תיוות הניקת—תקפסמ עדימ הניקת תודוא בשחמה . תיוות הניקתה תקבדומ ךותב את לודומ ןורכיזה .

תונידמהמ

םדומה

תויוות

רושיאה לש קלח

תרושקת תימוקמ

םייטוחלא

טוחלא

תויוותה

םע בשחמה .

●גת תוריש—קפסמ תא םש רצומה , רפסמה ירודיסה )S/N( םיטרפמו םירחא תודוא בשחמה . יוצר עדימש הז היהי

●

●

●תיוות רושיא

●

HEWWםיביכר14

ותוא

ריבעהל

וא

בשחמב

שמתשהל

ךתנווכב

ךל םא

ליעוהל

םייושע

האבה

הלבטב

םיטרופמה

הלעפה

הלעפהה

.

םישק

תביבס

הביבס

םיטרפמ

תביבס

יטרפ

יאנתל

ידי

לע-

קפוסמה

DC

חתמ

הרא"ב

תוירטמ

תודימ

10% דע 90%10% דע 90%

10˚C דע 35˚C 50˚F דע 95˚F

5% דע 95%5% דע 95%

-15 דע 3 ,048 רטמ -50 דע 10 ,000 לגר

םרוג

הרוטרפמט

הלועפב

תוחל תיסחי )אלל יוביע(

הלועפב

הלועפב

הבוג יברמ )אלל ץחל(

)14 .7 דע 10 .1 psia (*

הלועפב

אל הלועפב -20˚C דע 60˚C -4˚F דע 140˚F

אל

אל הלועפב )14 .7 דע 4 .4 psia (* -15 דע 12 ,192 רטמ -50 דע 40 ,000 לגר

*סחי טלחומ לש תוארביל ץניאל' עובירב (psia) אוה הדיחי תפסונ תדידמל הבוג .

חתמ הסינכ בוקנ

ותוא קר

ליעפהל

ךל םא

עייסל

םייושע

, יוצר

דרפנ

.

בשחמה

AC וא לבכ

םאתמ

וחל"ל םע

עוסנל

תועצמאב

ךתנווכב

הז

ףיעסב

DC

חתמ

לש HP .

בשחמב

םיטרופמה

רוקמ

שומישל

תועצמאב

רשואמ

חתמה

בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC , לוכיש תויהל קפוסמ תועצמאב רוקמ חתמ AC וא DC . לע ףא ןתינש ליעפהל תא
בשחמה

יטרפ

HP וא

חתמב לש הזאפ-הזאפל וניאש הלוע לע 240 V rms .

תוכמותה

DC

חתמ

לבקל

בוקנ

ךרע

םאתהב

למשח IT היגוורונב ,

תוכרעמב

.

םיטרפמל

םיאבה

18 .5 V dc דע 19 .0 V dc

לוכי

בשחמה

הסינכ

הלעפהב

חתמ

חתמ

םרז הלעפהב3 .5 A וא 4 .74 A וא 4 .9 A

רצומ הז ןנכותמ שומישל

15קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW

הבחרה

תאיצי

לש

טלפ

/

טלק

תותוא

תאיציל

רבחתמה

ילנויצפוא

ףיעסב הז םייושע עייסל ךל ןנכתל תא שומישה רצומב הבחרה

הבחרהה

יטרפ תותוא תאיצי

הבחרהה בשחמב .

IEEE 1394 )האיצי תב 4 םיניפ(ןכ

הסינכ

הלבטה

הנוכתהכימת

USB 2 .0ןכ

10/100 Ethernetןכ

הרפניא-םודא )טלשל-קוחר דבלב(ןכ

ןתינ אוצמל רויא לש תאיצי הבחרהה ףיעסב "

חתמ

עמש S/PDIFןכ

DVIאל

םיביכר דצב לאמש" .

רתויה

תאיצי

םיכמתנש

לע-ידי

65- 135W לכל

.

בשחמב

הבחרהה

טלפהו

טלקה

תותוא

תא

הגיצמ

האבה

Gigabit Ethernetאל

Composite TV *ןכ

S-Video TVןכ

Component TV *אל

ןכ

ןכ

לוקמר

/

תוינזואל

ןופורקימל

עמש

עמש

תאיצי

תסינכ

* בייחמ שומיש רצומב הבחרה ילנויצפוא .

HEWWםיטרפמ16

תדלקמו

עגמ

חול

עגמ

חול

2

הריחב

הלבטהו

רויאה

ביכררואית

)1( חול עגמ* זיזמ תא עיבצמה רחובו וא ליעפמ םיטירפ לעש ךסמה . ןתינ

חול

תא

םיראתמ

הרדגהל

הציחלו הלופכ .

לש

עגמה

.

בשחמה

,

הלילג

, ןוגכ

תופסונ

רבכע

תולועפ

עוציבל

ןלהלש

רוזא

תועצמאב

הטמלו

.

עגמה

הלעמל

חול

יבג

לולגל

לע-

םינבלה

.

ינוציח

רבכעב

. ידכ

ינוציח
םיווקה

.

הטמל

רבכע

ינפ

ינמיה

וא

ןצחלה

הלעמל

ומכ

לש

ינמיהו

לעופ ומכ ןצחלה ילאמשה רבכעב ינוציח .

הלילג

לעופ

ילאמשה

וא הטמל לע-

הלעמל

ןצחלב

עבצאה

*

עגמה

עגמה

ומכ

עגמה

חול

, קלחה תא

עגמה

לש חול עגמה*

ילאמש

לש

ינמי

חולב

לש חול

ינמיהו

ןצחל

רוזא הלילגה לש חול עגמה*

ןצחל

שומיש

תוספדמ יביכרו הרמוח םירחא < רבכע )Start > Control Panel > Printers and Other Hardware > Mouse ( .

ידכ זיזהל תא עיבצמה , זזה תא עבצאה לע חטשמ חול עגמה ןוויכב וילאש ךנוצרב זיזהל תא עיבצמה . שמתשה ןצחלב

ילאמשה

לש חול

הלילגה

)2(

)3(

)4(

* הלבט וז תראתמ תא תורדגה תרירב לדחמה . תגצהל תופדעה חול עגמה ןייונישלו , רחב לחתה < חול הרקבה <

17קרפ 2 חול עגמ תדלקמוHEWW

ינוציח

רבכעב

שומיש

רובע

תורדגה

.

לש

תישיא

המאתה

עצבל

םירשפאמ

אוצמל תחת 'ינייפאמ רבכע' )Mouse

תכרעמל

תרדגה

ינייפאמ

ינקתה העבצה , תוברל

עצבל הלועפ המודה הציחלל הלופכ לע טירפ םע רבכעה )תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ(

לדחמ

םינייפאמ םירחא , ןוגכ תופדעה יבגל תוריהמ רבכעה יביתנו רבכעה , ןתינ

ןתינ רבחל רבכע USB ינוציח בשחמל

●תושקה לע חול עגמה ,

●

●תפדעה םינצחל , תרשפאמה רבעמ ןיב שומיש דיב לאמש שומישל דיב ןימי )הפדעה שומישל דיב ןימי תרדגומ

ידכ תשגל ינייפאמל רבכעה , רחב לחתה < חול הרקבה < תוספדמ יביכרו הרמוח םירחא < רבכע )Start > Control

תחא תואיצימ ה-USB בשחמבש . ומכ ןכ , ןתינ רבחל רבכע USB

תועצמאב

הבחרה

רצומבש

ךל שיקהל םעפ תחא לע חול עגמה ידכ רוחבל טירפב , וא שיקהל םיימעפ ידכ

תורשפאמה

.

ילנויצפוא

Panel > Printers and Other Hardware > Mouse ( .

םירבחמה

לש Microsoft® Windows®

הלעפה

תועצמאב

רובע חול עגמה

תופדעה

תכרעמב

( .

לדחמ

רבכעה

תעונת הצק , תרשפאמה ךשמה הלילג םג ירחא ךעבצאש העיגה הצקל חול עגמה )תורשפא וז תתבשומ תרירבכ

( .

תרירבכ

Properties ( .

HEWWחול עגמ18

תדלקמ

ינייפאמ

תודוא

עדימ

טרופמ

םימח

םיאבה

םיפיעסב

םישקמ

םישקמ םימח םה בוליש לש שקמ fn )1( שקמו esc )2( וא דחא ישקממ היצקנופה )3( .

.

בשחמה

לש

תדלקמה

םימחה

םישקמה

לש

םיכילההו

תויצקנופה

לע

םילמסה

םיטרופמ

.

םיאבה

f1 דע f12

םישקמה

םיפיעסב

.

םישקמה

םימחה

תויצקנופ

תא

םיגציימ

19קרפ 2 חול עגמ תדלקמוHEWW

םימח

םישקמל

ךירדמ רזע ריהמ

םישקמ

fn+esc

fn+f1

fn+f2

fn+f3

fn+f4

fn+f5

fn+f6

fn+f7

fn+f8

fn+f9

fn+f10

.

הכימתהו

' )Print Options ( .

הספדה

הרזעה

תויורשפא

וא DVD .

עמש

זכרמ

רוטילקת

תלעפה םישקמ םימח

דיקפתבוליש

הגוצת לוטיבו הגוצת לש עדימ תודוא תכרעמה .

תחיתפ

ןולחה '

תחיתפ

תחיתפ ןפדפד טנרטניא .

תרבעה תנומת ךסמה ןיב גצ בשחמה גצל ינוציח .

הסינכ בצמל הנתמה .

תלעפה QuickLock .

תתחפה תוריהב ךסמה .

תרבגה תוריהב ךסמה .

הלעפה , היהשה וא שודיח הלעפה לש רוטילקת עמש וא DVD .

תריצע

תעמשה העוצרה תמדוקה רוטילקתב עמש וא ב-DVD .fn+f11

תעמשה העוצרה האבה רוטילקתב עמש וא ב-DVD .fn+f12

תסרג

תא ינש

ררחש

םעפ

שקה

ךיראתכ

רפסמ

.

תכרעמה

תגצומ

םיתעל

ןכמ

רחאלו

ארקנ

םחה

תכרעמה

BIOS

שקמה

BIOS לש

תסרג

ה-

ךיראת

תדוקפ

רפסמ

.

ידכ

ץחל הציחל הרצק לע שקמ fn , רחאלו ןכמ ץחל הציחל הריהמ לע שקמה ינשה לש תדוקפ שקמה םחה .

●

-

●ץחל

לש

ינשה

שקמה

בשחמה

לע

הרצק

תדלקמב

הציחל

םח

שקמ

fn , ץחל

שקמ

תדוקפב

.

תינמז

-

ןיפולחל

לע

תוכיראב

וב

םישקמה

שמתשהל

הגוצת לוטיבו הגוצת לש עדימ תודוא תכרעמה )fn+esc ( .

.

ךסמהמ

גצומ

לש

הרמוחה

תאו

תכרעמה

תינורשע

תינבתב

תכרעמה

BIOS

יביכר

ה

-

ינותנ

ה- BIOS (basic input-output system) לש

תסרג

ךיראת

תודוא

,

בשחמה

עדימ

תא

קוחמל

Windows ,

גיצהל

ימגדמ

ב-

קלחב

fn+esc ידכ

שקה

לע fn+esc ידכ

תפסונ

fn+esc

תגוצתב

BIOS .

ה­ה-ROM לש תכרעמה .

HEWWתדלקמ20

תחיתפ זכרמ הרזעה הכימתהו )fn+f1 (

, ןוגכ םגד

בשחמה

ךל

ועייסיש

תכרעמ

םייטמוטוא

תשגל

תא

חותפל

רובע

תודוא

דומיל

ךתורשפאב

ןורתפל

רפסמו

דציכ

זכרמ

הרזעה

דומלל

לש Windows ,

הלעפהה

םייביטקארטניאו

זכרמל

הרזעה

.

הכימתהו

תונכות

,

תויעב

ידי

,

ירודיס

שמתשהל

לע-

הכימתהו

ןקתה

תונורתפ

ב

הריחב

בשחמב

ילהנמ

,

בשחמה

רוזחשל

)Start > Help and

הכימתו

הרמוח

רובע

םיכילהו

הרזע

יביכר

לש Windows .

תונוכתבו

תונכותו

ןוקית

<

לחתה

תונקתומ

.

םיטרפמו

.

ךתושרבש

.

תכרעמ

עדימ

תוקידב תויללכ לש תוילנויצקנופ בשחמה .

םיכילה

fn+f1 ידכ

שקה

ףסונב עדימל תודוא תכרעמ הלעפהה לש Windows , זכרמ הרזעה הכימתהו קפסמ םג

●

●תובושת תולאשל תודוא שומישה בשחמב .

●תוכרע

●םינוכדע

●

●

●םירושיק תווצל הכימתה לש HP .

ומכ

,

ןכ

Support ( .

תחיתפ ןולחה תויורשפא הספדה )Print Options ( )fn+f2 (

.

םושייה

ליעפה

(Print Options) לש

הספדהה

תויורשפא

ןולחה

תא

חותפל

fn+f2 ידכ

שקה

תחיתפ ןפדפד טנרטניא )fn+f3 (

לש Windows .

טנרטניאל

רוביחה

ףשא

.

לדחמ

fn+f3 תא

םחה

תרירבכ

שקמה

רדגומה

חתפי

,

תשרה

טנרטניאה

יתוריש

.

טנרטניאלו

ןפדפד

תיבה

תא

חותפל

וא תא

טנרטניאה

ףדל

הריהמ

ידכ

תא

רידגתש

השיג

fn+f3

שקה

רחאל תרדגה טנרטניאה וא יתוריש תשרה ףדו תיבה לש ןפדפד טנרטניאה , ךתורשפאב שמתשהל שקמב םחה fn+f3

ךרוצל

דע

21קרפ 2 חול עגמ תדלקמוHEWW

רבעמ ןיב תונומת ךסמה )fn+f4 (

,

רבוחמ

גצ

הסינכ

ךסמהמ

יעקש

תמלענ

בשחמל

ל- S-Video ,

הסינכ

הגוצתה

יעקש

םע

ואדיו

, םא

המגודל

תדיכלל

,

בשחמה

םע

ואדיו

.

תכרעמל

תדיכלל

םיסיטרכו

םירבוחמה

םיסיטרכו

ירישכמ

ואדיו

(RAM) לש

יארקאה

תבהבהמ .

הלעפהה

ואדיו VGA ינוציח . שקמה םחה fn+f4 לוכי םג

הגוצתה

ואדיו

השיגה

ירישכמ

,

ואדיו

ינקתה

תומלצמ

ןורכיזב

ךסמה ןיבש

תונומת

(

בשחמה

(

םירחבנ

הרעהןתינ רבחל ינקתה Composite video תכרעמל קר תועצמאב רצומ הבחרה ילנויצפוא .

הנתמה

S-Video )

םימגדב

,

תומלצמ

ואדיו

,

היזיוולט

,

היזיוולט

ירישכמ

ךלש רמשנ

עדימה

Composite video )

)fn+f5 (

הנתמה

,

לעפומ

אצמנ בצמב הנתמה , תירונ

בשחמהשכ

ירישכמ

שקה fn+f4 ידכ רובעל ןיב

לכב םעפ שיקתש לע fn+f4 םורגת תפלחהל הגוצתה ןיב תגוצת בשחמה , תגוצת גצה הגוצתו וב-תינמז ינשב םיגצה: גצ

בשחמה גצהו ינוציחה .

בור םיגצה םיינוציחה םילבקמ ינותנ ואדיו בשחמהמ תועצמאב ןקת

ריבעהל תא הגוצתה ןיב םינקתה םירחא , ןוגכ S-Video , םילבקמה ינותנ ואדיו בשחמהמ .

ןלהל רפסמ םיגוס רודישל ואדיו , תואמגודו םינקתהל םישמתשמה םהב , םיכמתנש לע-ידי שקמה םחה fn+f4:

LCD )גצ

●גצ

גצ VGA ינוציח )בור םיגצה םיינוציחה(

●

●

●

ל-composite-video ( .

הסינכ בצמל

שקה fn+f5 ידכ סנכיהל בצמל הנתמה .

רשאכ בצמ

ןתינו ךוסחל למשחב .

הז ינפל

בצממ

תאצל

)sleep button (

fn+f5 תלעפהל בצמ הניש

הניש

בצמ

, ךילע

הניש

.

הלעפהה

ןצחל

בצמב

אצמנ

ןצחל

לש

םירוכזאה

בשחמהשכ

לע

הרצק

.

הציחל

הנתמה

ץחל

Windows ,

הלעפהה

בצמל

,

הניש

סנכיהל

בצממ

תכרעמ

הלועפה

לש

תונולחה

fn+f5 .

םחה

ידכ

לעפומ

שקמל

תויהל

.

הנתמה

.

הנתמה

םיסחייתמ

תוריהזידכ םצמצל תא ןוכיסה ןדבואל עדימ , בושח עצבל הרימש לש הדובעה םרטב הסינכ בצמל הנתמה .

בייח

בשחמה
בצמ

תלעפה

הרעהרוזחשל

ידכ שדחל הלועפ בצממ הנתמה , ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה , שמתשה חולב עגמה , שקה לע שקמ והשלכ

תדלקמב , וא ץחל לע ןצחל הידמה , לע ןצחל ה-DVD וא לע דחא ינצחלמ חול עגמה .

היצקנופה לש שקמה םחה fn+f5 תנתינ יונישל . המגודל , ןתינ רידגהל תא שקמה םחה

בצמ

םוקמב

הרעהלכב

HEWWתדלקמ22

תלעפה QuickLock )fn+f6 (

להנמ

רחאל

תמסיס

.

בשחמה

תוריהבה

תא

לוענלו

תא תמר

תיחפהל

לש Windows .

להנמ

לש Windows וא

שמתשמ

הלעפהה

תמסיס

תכרעמל

תמסיס

םחה ידכ

שקמה

)fn+f9 (

רידגהל

.

הכימתהו

הסינכה

לש Windows וא תמסיס להנמה לש Windows ,

שמתשמה

לע

DVD

וא

ךילע

הרזעה

תכשוממ

עמש

לש Windows וא

שמתשמ

QuickLock ,

זכרמב

תא ןולח

גיצהל

הציחל

רוטילקת

QuickLock .

החטבאה

תמסיס

רקב

. ץחל

ךסמה

לש

תנזהל

שמתשהל

ב-

,

תוארוה

הלועפ

ןייפאמ

fn+f6 ידכ

שקה

תוריהב

שודיח

דע

בשחמל

לכותש
תלבקל

QuickLock ,

)fn+f7 (

ךסמה

תא

ליעפהל

תשגל

תוגצומה לע ךסמה תנזהל תמסיס

תוארוהה

תוריהב

תא

תיחפהל

וא

היהשה

הרעהינפל

ב

שמתשהל

-

QuickLock ןגמ לע עדימה ךלש לע-ידי תגצה ןולח הסינכה תכרעמל הלעפהה . רשאכ ןולח הסינכה תכרעמל הלעפהה

Windows .

לש

תלבקלו השיג בשחמל .

תתחפה

הגרדהב .

תרבגה תוריהב ךסמה )fn+f8 (

.

הגרדהב

,

הלעפה

fn+f6 ידכ

שקמה םחה fn+f9 לעופ קר רחאל סנכוהש רוטילקת עמש וא DVD . םא רוטילקת עמשה וא ה- DVD

שקה

, אל ןתינ

גצומ

ידכ

ןכמ עצב תא

שקה fn+f7 ידכ

שקה fn+f8 ידכ ריבגהל תא תוריהב ךסמה . ץחל הציחל תכשוממ לע שקמה םחה ידכ לידגהל תא תמר תוריהבה

)fn+f12 (

וא תא עטקמה אבה

רוטילקתב

●וניא לעופ , שקה fn+f9 ידכ ליחתהל וא שדחל תא הלעפהה .

,

.

הלעפהה

תא

תוהשהל

fn+f9 ידכ

שקה

●לעופ

תריצע רוטילקת עמש וא DVD )fn+f10(

וא DVD .

רוטילקת

עמש

עמש וא תלעפה עטקמ םדוק לש DVD )fn+f11 (

רוטילקתב

DVD

לש

אבה

עטקמה

תלעפה

עמש וא

רוטילקתב

הריהמ

ידכ

הריהמה

הלעפהה

ינצחל

לש

לש

הרקבה

הלעפה

האבה

הלעפה

חולב

רוצעל

העוצרה

ינצחל

שמתשהל

ידכ

fn+f10

שקה

תעמשה העוצר תמדוק

ןמזב תלעפה רוטילקת עמש וא DVD , שקה fn+f11 ידכ ליעפהל תא העוצרה תמדוקה רוטילקתב וא תא עטקמה

םדוקה ב-DVD .

תעמשה

ןמזב תלעפה רוטילקת עמש וא DVD , שקה fn+f12 ידכ ליעפהל תא העוצרה האבה

תנכות

ךתורשפאב

עובקל תופדעה תשירפל תונולח ןחלושב הדובעה לש Windows .

רומשל תופדעה תומדקתמ , תוברל

ב-DVD .

●

●

תופדעה

תרדגה

.

הריהמה

הלעפהה

למסה לש ינצחל

תגצהל

●

●תרדגה תואצקה םינצחל רובע ינצחל השיג הלק תדלקמב תינוציח תילנויצפוא .

23קרפ 2 חול עגמ תדלקמוHEWW

תועצמאב

ההוזמ

הרזעה

ןצחל

םיפיעסה םיאבה םיללוכ תוארוה תרדגהל תופדעה ךותב חול הרקבה . עדימל ףסונ גצויש לע ךסמה תודוא טירפ והשלכ

תינמיה

הניפב

הרזעה

ןצחל

.

ןולחה

לש

הנוילעה

תילאמשה

וא

, רחב תא

.

הלאש

חולב

הרקבה

למס לש ןמיס

וא

םימושייה

ינמיה

לע

ץחל

הצקב

ןכמ

Control Panel > Printers and Other Hardware > Quick Launch Buttons ( .

םקוממה

רחאלו

( .

תעכ

לש Windows .

הדובעה

,

תועדוהה

(

תיקפוא

םילעופה

ןחלושב

השירפ

םימושיי

רוזאב

וא

תומישמה

הריהמה

הריהמה

תרושב

:

הריהמה

יביכרו הספדה םירחא < ינצחל הלעפה הריהמ )Start >

תוספדמ

הלעפהה

לש Windows .

הדובעה

הלעפהה

ילאמשה

)Start > Control Panel > Printers and Other Hardware >

הריהמ

הלעפהה

ינצחל

ןחלושב

( וא לע Horizontal Tile )

לש

תיכנא

וא

הלעפה

ינצחל

למסה

תומישמה , וא

השירפ

ינמיה

הצקב

ינצחל

לע

הלופכ

Applications currently running )

הביתב

לש ינצחל

הרקבה

תועדוהה

<

Quick Launch Buttons ( .

לש

הרקבה

הציחל

תרושב

השירפ הריהמ )Quick Tile( .

הייסיטרכה

םירחא

ילאמשה

שורפל

רוזאב

הרמוח

- ןיפולחל -

ךנוצרבש

ךתורשפאב תשגל חולל הרקבה לש ינצחל הלעפהה הריהמה תועצמאב ןצחל 'לחתה' (Start) וא תועצמאב למס לכותש

תא חול

חתפ

לע Vertical Tile )

ץחל

תרדגה תופדעה השירפ

●ץחל לע לחתה < חול הרקבה <

●ץחל

השיג חולל

גיצהל

יביכרו

ידכ תשגל חולל הרקבה לש ינצחל הלעפהה הריהמה ןצחלמ 'לחתה' )Start( , רחב לחתה < חול הרקבה < תוספדמ

ידכ עובקל תופדעה השירפ ןחלושב הדובעה לש Windows:

1.

2.ץחל לע

3.

,

( .

רושיא

לע OK )

ץחל

ךסמה

תא

רוגסלו

תופדעהה

תומדקתמ

תא

רומשל

תופדעה

ידכ

תרדגה

ךתורשפאב רידגהל למס עובקלו תואצקה םינצחל תדלקמב תינוציח חולב הרקבה לש ינצחל הלעפהה הריהמה .

4.

HEWWתדלקמ24

וא

ינמיה

הצקב

םקוממש

תגצה למס ינצחל הלעפה הריהמ

ידכ

,

תועדוהה

רוזאב

הריהמה

הלעפהה

ינצחל

ינייפאמ

לש

למסה

תא

ריתסהל

וא

גיצהל

ילאמשה תרושב תומישמה , וא ןחלושב הדובעה לש Windows:

תא

ריתסהל

וא

גיצהל

למס תרושב

Control Panel > Printers and Other Hardware > Quick Launch Buttons ( .

ךתורשפאב

רידגהל תואצקה תוכרעו

ךתורשפאב

< ינצחל הלעפה הריהמ )Start >

( ,

םדקתמ

:

הריהמה

הלעפהה

ינצחל

לש

הרקבה

תא חול

חתפ

ץחל לע לחתה < חול הרקבה < תוספדמ יביכרו הספדה םירחא

1.

●

- ןיפולחל -

ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש ינצחל הלעפהה הריהמה רוזאב תועדוהה , םקוממה הצקב ינמיה וא

לש Windows .

הדובעה

)

Advanced

היסיטרכב

ןחלושב

וא

תומישמה

תרושב

)Advanced( .

םדקתמ

ילאמשה

הייסיטרכה

לע

ץחל

●

2.

למסה לש ינצחל הלעפהה הריהמה רוזאב תועדוהה וא ןחלושב הדובעה לש Windows .

ידכ גיצהל תא למסה , רחב תביתב ןומיסה Show icon on the taskbar )גצה למס תרושב תומישמה( וא

●

תביתב ןומיסה Show icon on the desktop )גצה למס ןחלושב הדובעה( .

ידכ ריתסהל תא למסה , הקנ תא תבית ןומיסה Show icon on the taskbar )גצה

●

תומישמה( וא תא תבית ןומיסה Show icon on the desktop )גצה למס ןחלושב הדובעה( .

3.ידכ רומשל תא תופדעהה רוגסלו תא ךסמה , ץחל לע OK )רושיא ( .

תרדגה תואצקה םינצחל תדלקמב תינוציח

לש HP תללוכה ינצחל השיג הלק ,

תילנויצפוא

תרירבכ לדחמ . ידכ גיצהל ליעפהלו תא הייסיטרכה Settings

תרתסומו

תתבשומ

הייסיטרכב Settings )תורדגה( .

םא התא שמתשמ תדלקמב תינוציח

םיאשונ ןצחלל השיג הלק

הייסיטרכה Settings )תורדגה(

)תורדגה( חולב הרקבה לש ינצחל הלעפהה הריהמה:

,

תועדוהה

תדלקמב

םינצחל

םינצחל

תואצקה

רוזאב

)Start >

הריהמ

תואצקה

תונשל

הלעפה

Control Panel > Printers and Other Hardware > Quick Launch Buttons ( .

Allow users to modify

ןומיסה

תונשל

Allow users to

ןומיסה

םישמתשמל

<

ינצחל

תביתב

םישמתשמל

תבית

רשפא

םירחא

לש Windows .

הדובעה

רחב
רשפא

תא

הקנ

modify button assignments on external keyboard )

הספדה

(Quick Launch Buttons)

הריהמה

ןחלושב

( ,

תורדגה

button assignments on external keyboard )

( ,

תורדגה

יביכרו

הלעפהה

Settings )

)

תוספדמ

ינצחל

, וא

תומישמה

Settings

הייסיטרכה

הייסיטרכה

<

הרקבה

לש

למסה

תרושב

חול

ילאמשה

תא

ריתסהלו

<

לחתה

לע

הלופכ

הצקב

תא

ליעפהלו

-

ןיפולחל

הציחל

םקוממה

גיצהל

( .

-

ןיפולחל

תיבשהל

תדלקמב תינוציח( .

לע

תינוציח

ידכ

1.חתפ תא חול הרקבה לש ינצחל הלעפהה הריהמה:

●ץחל

-

●ץחל

2.ץחל לע הייסיטרכה םדקתמ )Advanced( . רחאל ןכמ:

●ידכ

-

●

HEWW

25קרפ 2 חול עגמ תדלקמו

תוארל

ידכ

Quick

בוש

ודה-חיש

התוא

תבית

חותפל

תא

ןכמ

רוגסל

רחאלו

ךילע

( ,

( ,

הריהמ

תורדגה

הלעפה

תא

Launch Buttons Properties )

)

ליעפמ

התא

Settings

הייסיטרכה

הרעהםא

תא

ינצחל

Settings

הייסיטרכה

ינייפאמ

( .

תורדגה

)

רוגסלו תא ךסמה , ץחל לע OK )רושיא ( .

תופדעהה

3.ידכ רומשל תא

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תואצקה תוכרעו םיאשונ לש ינצחל השיג הלק , ןייע דועיתב לש תדלקמה תינוציחה .

HEWWתדלקמ26

תוחול םישקמ

בשחמה ללוכ חול םישקמ ירפסמ ץבושמ , ךמותו םג חולב םישקמ ירפסמ ינוציח ילנויצפוא וא תדלקמב תינוציח

תללוכה

תילנויצפוא

.

םישקמ

ירפסמ

חול

םישקמה

חולשכ

ביכר

fn

שקמ

שמתשהל

ב-

חולב

שומיש

ץבושמה

םישקמ

חולב

םישקמל

.

ינוציח

המודב

ץבושמה

ירפסמה

ירפסמה

םישקמה

םישקמה

חולב

םישקמה

15

)1(

)2( חול םישקמ ירפסמ ץבושמ

)3( תירונ num lock

)4( שקמ num lk

ןתינ

ירפסמה ץבושמה לעפומ , לכ שקמ חולב םישקמה עצבמ תא היצקנופה תניוצמה לע-ידי למסה עיפומה הניפב תינמיה
הנוילעה לש שקמה .

הלעפה התבשהו לש חול םישקמה ירפסמה ץבושמה

שקה fn+num lk ידכ ליעפהל תא חול םישקמה ירפסמה ץבושמה . תירונ num lock תקלדנ . שקה בוש לע fn+num lk

ידכ ריזחהל תא םישקמה תויצקנופל תוליגרה .

הרעהחול םישקמה ירפסמה ץבושמה וניא לעופ תדלקמשכ תינוציח וא חול םישקמ ינוציח םירבוחמ בשחמל

הבחרה

.

ילנויצפוא

ןקתהל

וא

27קרפ 2 חול עגמ תדלקמוHEWW

תדלקמה

ץבושמה

ירפסמה

םישקמה

שקמה fn וא ףוריצ םישקמה fn+shift .

תועצמאב

חולב

םישקמ

תויצקנופ

תפלחה

ףילחהל ןפואב ינמז תא תויצקנופ םישקמה חולב םישקמה ירפסמה ץבושמה ןיב תויצקנופ

ךתורשפאב

תוליגרה םהלש ןיבל תויצקנופ חול םישקמה ,

.

יובכ

םישקמ

שקמכ page

חולב

אוה

רשאכו

לעפומ

.

תילגנאב

num lock

בצמשכ

.

תילגנאב

תולודג

.

.

תקלוד

num lock

תורפס

בצמ

תונטק

תויתואב

רשאכ

םידילקמ

בשחמב

לש חול םישקמ רשאכ חול םישקמה יובכ , ץחל הציחל

היצקנופל

תויתואב

דילקהל

הנוש

דילקהל

ןפואב

םישקמה

ידכ

םילעופ

חולב

num lock

תירונ

fn

שקמה

fn+shift ידכ

שקמה

ינוציח

םיינוציחה

םישקמה

,

ינוציח

ידכ הציחל לע שקמ חול םישקמה .

לע

לע

ירפסמ

םישקמה

םישקמ

תכשוממ

תכשוממ

םישקמ

, בור

לעפומ

חולב

הציחל

הציחל

תוחול

לעפומ

תכשוממ לע שקמה fn , ךות

ןפואב ינמז ישקמב חול םישקמה םישקמכ םיליגר רשאכ חול םישקמה לעפומ:

שמתשהל

בורב

num lock

חולב

שומיש

םישקמה

בצמשכ num lock יובכ , בור םישקמה חולב םישקמה םילעופ ישקמכ םיצח , שקמכ page up וא

down .

num lock

הלעפה וא יוביכ לש בצמ Num Lock תעשב הדובע

●ידכ ףילחהל ןיב היצקנופ לש שקמ חולב םישקמה

●ידכ

●ץחל

●ץחל

בור

)תרירבכ לדחמ , בצמ num lock יובכ( . המגודל:

●בצמשכ

●

בצמשכ

ינוציח יובכ , תירונ num lock בשחמב היובכ .

םא חול םישקמ ינוציח רבוחמ , אל ןתינ ליעפהל תא חול םישקמה ירפסמה ץבושמה .

חולב

,

, אל

םישקמה

ינוציחה

חולב

num lk

שקמ

לע

שקה

הדובעה

תעשב

לש בצמ Num Lock

התבשהל

וא

הלעפהל

םישקמה לש בשחמה .

HEWWתוחול םישקמ28

הלעפה

3

ןלהלש

ינצחל

הלבטהו

הרעהןכתיי

הלעפהה

.

הלעפהה

תוירונו

ףיעסב הז .

םירויאהמ

ינצחל

ימוקימ

תא

םיראתמו

תוירונו

םיהזמ

ךלש הארנ טעמ הנוש

בשחמהש

רויאה

ימוקימ

ביכררואית

רשאכ בשחמה

לע

.

בשחמה

תא

ליעפהל

ידכ

הלעפהה

ןצחל

●יובכ , ץחל

●לעפומ , ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ רובעל בצמל הניש .

הנתמה .

.

●בצמב הנתמה , ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ

●בצמב הניש , ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ

הניש

הלעפה

ןצחל

)1(

29קרפ 3 הלעפהHEWW

לש

יוביכה

יכילהת

אלו ןתינ עצבל תא

ביגהל

Microsoft® Windows® , ץחל ןפואב ךשוממ לע ןצחל הלעפהה

קיספה

בשחמה

ביכררואית

םא

ךשמב תוחפל 5 תוינש ידכ תובכל תא בשחמה .

.

תיבכנ

.

תנקורתמ

בשחמה

האלמ

הללוסה

תירונה

הניעטל

אל רבוחמ

הללוסהש

רשאכ

תירונ

,

ינוציח

.

הניש

הבורק

,

דחוימב

קר

היולג

בצמב

וא

חתמ

רוקמל

דע

היובכ

הלעפהה

אצמנ

הניעטב

השלח

תראשנ

.

לעפומ

וא

תוללוסה

הללוסהשכ

.

תוריהמב

רבוחמ

תירונה

ןצחל

בשחמה

יובכ

בשחמה

לש

בשחמה

.

הנקורתה

בהבהל

,

ינוציח

תירונה

:

תקלוד

:

היובכ

: תכרע

תקלוד

חתמ

.

עדימ

תלעפה בצמ הנתמה .

בשחמה

הליחתמ

.

בשחמה

תירונ

תירונ תבהבהמ: בשחמה אצמנ בצמב הנתמה .

תירונ

תירונ

תירונ תבהבהמ: תכרע תוללוס תשמשמה רוקמכ חתמה דיחיה לש

תירונ היובכ: םא

רשאכ לכ תוללוסה בשחמב ונעטנ ןאולמב . םא בשחמה

רוקמל

תא ותוא

תיזחב

תוגיצמ

דימת

תוירונה

היולג

היינשה

. יתש

הלעפה

הלעפהה

תוירונ

תוירונ הלעפה* )2(

fn+f5

תירונ הללוסה

תירונ

2

תומייק

;

חותפ

)2(

)3(

)4(

*

HEWWימוקימ ינצחל תוירונו הלעפהה30

תורוקמ חתמ

בשחמה לוכי תויהל לעפומ רוקממ חתמ AC ינוציח וא רוקממ חתמ AC ימינפ . הלבטה האבה תנייצמ תא תורוקמ

םיבוטה

חתמה

המישמרוקמ חתמ ץלמומ

הדובע בורב ימושיי הנכותה●תכרע תוללוס הנועט בשחמב

.

תומישמל

תוצופנ

רתויב

םינקתההמ

(

דבלב

לש

תוינורטקלא

םירחבנ

תוללוסה

דחא

תועצמאב

םימגדב

תכרע

קפוסמה

ילנויצפוא

)

ילנויצפוא

תא

ןועטל

ילנויצפוא

,

ינוציח

חתמ

ןיא

הבחרה

תוללוסה הלולע םורגל קזנ תוכרעמל

.

סוטמה

םאתמ

!

הרהזא

בשחמה ןמזב הייהש סוטמב . תניעט תכרע

םיאבה:

לש

AC

חתמ

םאתמ

●רוקמ חתמ

●םאתמ AC

●ןקתה הבחרה ילנויצפוא )םימגדב םירחבנ דבלב(

●

רוקמ חתמ ינוציח קפוסמה תועצמאב

בשחמב

●םאתמ AC

●ןקתה

●םאתמ חתמ ילנויצפוא

רוקמ חתמ ינוציח קפוסמה תועצמאב

●םאתמ

●ןקתה הבחרה ילנויצפוא )םימגדב םירחבנ דבלב(

●

הניעט וא לויכ לש תכרע תוללוס

תנקתומה

הנקתה וא יוניש לש תנכות תכרעמ וא

הביתכ רוטילקתל וא ל-DVD

31קרפ 3 הלעפהHEWW

AC

םאתמ

הרהזא!תתחפהל תנכס תולמשחתה וא קזנ דויצל:

רוביח

הקראהה

לבכ

רבח תא לבכ

קתנ תא בשחמה

בשחמהמ( .

םא לבכל רבוחמ עקת לש השולש םיניפ , רבח ותוא עקשל למשח
לש לבכ למשחה; המגודל , לע-ידי רוביח םאתמ לעב 2 םיניפ . ןיפל שמשמה הקראהל שי תועמשמ תיתוחיטב

.

הבושח

ידכ רבחל תא

1.רבח םאתמ AC רבחמל למשחה בשחמב )1( .

תא

רבח

2.

3.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ למשחה עקשל AC )3( .

.

תע

קראומ הכלהכ . לא תיבשת תא ןיפ

.

תקראומ

יוארכ

הלק לכב

השיגל

אל

תכרעמה

ןתינה

רשאכ

AC

עקשל

לע-ידי קותינ לבכ למשחה עקשמ ה-AC ריקב )אלו לע-ידי קותינ לבכ למשחה

למשחהמ

תולמשחתה

AC )2( .

םאתמל

ה-

למשחה

תנכס

למשחה

תמייק

רוקמל חתמ AC ינוציח:

בשחמה

HEWWתורוקמ חתמ32

בצמו הניש

הנתמה

בצמ

,

הנתמה

בצמב

.

הנתמה

אצמנ

תא ןמז

םירצקמו

בשחמה

בצמל

הסינכ בצמל

.

הסינכ

למשח

רשאכ

ךלש

םדוקה

םרטב

תכירצב

, האר "

ףסונ

.

ךסמהמ

הדובעה

הדובעה

ןוכסיחל

תמלענ

. עדימל

ךסמל

םימרותה

תכרעמה

הגוצתהו

רוזחת

לש

הרימש

ידי

עצבל

,

היגרנאב

,

בשחמה

הנתמה

בושח

ןוכסיח

וא לע-

שמתשמה

בצממ

,

עדימ

יבצמ

אצתש

ןדבואל

ידי

(RAM) לש

תיארקאה

רחאל

ןוכיסה

.

ןורכיז

לש

םינייפאמ

לע-

הלעפהל

.

תובהבהמ

ילודומ

םינתינ

השיגה

תא

םצמצל

ריסהל

םה

הניש

ןורכיזב

הלעפהה

ידכ

וא

בצמו

הלא

םיבצמ

תוריהזידכ עונמל הקירפ האלמ לש הללוסה , לא ריאשת תא בשחמה בצמב הנתמה יקרפל ןמז םיכשוממ .

תרמשנ

תוירונ

תוריהז

תוריהזםא םינשמ תא תרוצת בשחמה העשב בשחמהש אצמנ בצמב הניש , ןכתיי אלש היהת תורשפא רוזחל

ףיסוהל

הנתמה

רבח תא בשחמה רוקמל חתמ ינוציח .

בצמל הדובע רחאל האיציה בצממ הניש . רשאכ בשחמה אצמנ בצמב הניש:

ןיא רבחל וא קתנל תא בשחמה רצוממ הבחרה .

ןיא

בצמ

.

לוחתאה

הניש וא יוביכ" .

בצמ הנתמה

בצמ הנתמה םצמצמ תא תכירצ למשחה לש יביכר תכרעמ םניאש םיאצמנ שומישב . רשאכ בצמ הנתמה לעפומ ,

ךתדובע

,

הנתמה

בצמ הניש

רחאל

,

תנקורתמ

ליעפהל

.

תובכנ

הלעפהה

בשחמב

הניש )Start >

בצמ

הללוסהו

.

הנתמה

הייסיטרכה

Control Panel > Performance and Maintenance > Power Options > Hibernate ( .

תוירונ

.

הבכנ

תתבשומ

<

למשח

בשחמה

הנישה

וא אצמנ בצמב

תכירצ

לעפומ

לש Microsoft® Windows® ידכ

הרקבה

תויורשפא

ןכמ

רחאלו

בצמ

תורשפאשכ

בשחמה

חולב

,

חישקה

<

הקוזחתו

.

ןנוכב

,

תאז

רשאכ

ךתדובע

םיינוציח

הניש

. םע

הנישה

םיעוציב

םינקתה

ץבוקב

תא

יטמוטוא

)Power Options (

למשח

:

<

הרקבה

קתנל

תרמשנ

בצמ

תורשפא

תכירצ

וא

רבחל

ךתדובע

תוריהזידכ םצמצל תא ןוכיסה ןדבואל עדימ , בושח עצבל הרימש לש הדובעה םרטב הסינכ בצמל הניש .

ןפואב

רומשת

תויורשפא

< חול

לחתה

ןיא ןיקתהל וא ריסהל םיננוכ םיחישק וא םיננוכ םייטפוא .

ןיא

ןיא ףיסוהל וא ריסהל סיטרכ הידמ ינוציח , ןוגכ MultiMediaCard , סיטרכ PC )םימגדב םירחבנ דבלב( וא

סיטרכ ExpressCard .

,

הניש

תא

תיבשהל

אל

בצמב

האיציה בצממ הניש רוזחת ךסמל הדובעה םדוקה ךלש . םא הרדגוה תמסיס הלעפה , שי ןיזהל תא המסיסה ידכ תאצל

בצממ הניש .

ןתינ

תכרעמה

ב

שמתשה

שדחמ תא תורשפא בצמ הנישה

1.רחב

2.אדו תביתש ןומיסה רשפא בצמ הניש )Enable hibernation ( הרחבנ .

33קרפ 3 הלעפהHEWW

ידכ רידגהל תא קרפ ןמזה וירחאש תכרעמה סנכית בצמל הניש:

.

,

ךסמהמ

םע

הניש

בשחמהש

תמלענ

ךסמה

דימ

בצמב

תא

ריסהלו

אצמנ

ןמזב

הגוצתהו

לע

בוש

בשחמה

בשחמה

בשחמה

,

גצות

בשחמה

ךתדובע

רשאכ

תא

תובכל

)Start > Control Panel >

למשח

לש

ןהשלכ

.

הבכנ

תויצקנופ

.

לעופ

, שי

ךשוממ

תכירצ

אוהשכ

בשחמה

תויורשפא

עצבל

(RAM) לש

תיארקאה

רשאמ

ןכמ

.

הנתמה

ןמז

קרפ

ףסונ תודוא ןוסחא תכרע תוללוס , ןייע ב"ןוסחא תכרע

Performance and Maintenance > Power Options ( .

וא

למשח

רחאלו

ךשמל

תשר

השיגה

,

חישקה

בצמב

ינוציח

<

הקוזחתו

בצמב הניש )System hibernates ( .

תכרעמה

תרושקת

ןורכיזב

תוחפ

אצמנ

חתמ

ךרוצ

ןנוכב

םיעוציב

לש

גוס

תרמשנ

אוה

הניש

אוהשכ

רוקממ

<

הרקבה

לכ

ליעפהל

.

הניש

ךתדובע

ךתדובע

,

הנתמה

ץבוקב
רשאמ

קתונמו

וא

הנתמה

,

לעפומ

בצמב

תרמשנ
למשח

שומישב

ןתינ

בצמב

הנתמה

אצמנ

.

הנתמה

ךתדובע

תוחפ

< חול

לחתה

הברה

וניא

הסינכ בצמל הנתמה , הניש וא יוביכ

םיפיעסה םיאבה םיריבסמ יתמ יאדכ סנכיהל בצמל הנתמה וא הניש יתמו יאדכ תובכל תא בשחמה .

הרעהאל

אצמנ

בצמ

בשחמה

בצממ

,

הניש

ךרוצ

בשחמה

רשאכ התא בזוע תא

רשאכ
רשאכ

האיציה

בצמב

אוה

רשאכ

תכרע תוללוסה ידכ ךיראהל תא ייח תכרע תוללוסה . תלבקל עדימ

תוללוס" .

1.רחב

2.ץחל לע דחא יקרפמ ןמזה המישרב

הרקמב

הניש

ההשמ

ןיא

בצמש

התא

תא

רשאכ

אדו

תכרעש

םא

●רומש תא ךתדובע רחאלו ןכמ לעפה תא בצמ הנתמה .

●סנכיה בצמל הניש .

●הבכ

חתמ

רשאכ

,

קפסל

הנמיהמ

תקפסא

םא

דחוימב

, בצמ

תא

רמוש

לעופ

בשחמה

הניש

הניא

חתמה

הניש

ןיאו ךל

תוללוס

ץבוקב

תא

עצבל

ךתדובע

ץלמומ

תועצמאב

,

הביצי

.

חתמ

ינוציח

.

בשחמה

:

תואבה

רוקמל

תולועפה

השיג

תא

הבכמו

תחא

חתמ

הלעפהל

הקיספמ

ךתדובע

תקפסא

.

בשחמה

ןימז

תוללוסה

תא

HEWWבצמ הנתמה בצמו הניש34

דבלב(

םירחבנ

םימגדב

)

הביתכל

וא

האירקל

תנתינה

וא הידמב

תיטוחלא

תרושקתב

שומיש

םיחנמה

תא

קיספהל

DVD וא סיטרכל

םיווקל

יושע

לש תלעפה עמש וא

תוילנויצקנופ

בל

םיש

רוטילקת , DVD וא

הנתמה

תוריהזידכ עונמל העיגפ תירשפא תוכיאב עמשה ואדיווהו , עונמלו ןדבוא

ואדיו , ענמיה הסינכמ בצמל הנתמה וא הניש תעב האירק וא הביתכ רוטילקתל , ל-DVD וא סיטרכל הידמ

ינוציח . ידכ עונמל ןדבוא עדימ , לא ליעפת תא בצמ הנתמה וא הניש תעב הביתכ רוטילקתל , ל-

.

הידמ

ינוציח

הנתמה

סיטרכ הידמ ינוציח

●תלעפה יעצמא הידמה קספות .

●ןכתיי

●

בצמ

םיאבה:

●םא בשחמה אצמנ בצמב הנתמה וא בצמב הניש , אל ןתינ ליעפהל רודיש הרפניא-םודא וא Bluetooth .

●םא תלעפה תועטב תא בצמ הנתמה וא בצמ הניש ךלהמב הלעפה לש יעצמא הידמ , ןוגכ

תעדוה

הניש

גצותש

בצמו

הלעפהה . םאה ךנוצרב ךישמהל(? ץחל לע No )אל( .

ןכתיי היהיש ךילע עצבל הלעפה שדחמ לש הידמה ידכ שדחל תא תלועפ עמשה

שומישל

הרהזאה

םיעירפמ

: "Putting the computer into hibernation or standby may stop

האבה

the playback. Do you want to continue?" )

תרושקתב

.

Bluetooth

הידמבו

וא

הניש

ואדיווהו .

בצמל

בשחמה

רבעמ

הרפניאב-םודא , ב-

35קרפ 3 הלעפהHEWW

" .

הלעפהה

תוירונו

ינצחל

ימוקימ

" .

למשח

הז ב"

ףיעסב

תכירצ

םיטרופמה

תויורשפא

ב"

ןייע

םידקפהו

,

בשחמב

תוירונה

למשח

לש

םירויא

תכירצ

אוצמל

ףיעס הז ריבסמ תא יכילה תרירב לדחמה הסינכל בצמל הנתמה הנישו יוביכלו . תלבקל עדימ תודוא יוניש היצקנופה לש

ינייפאמ

תורדגה תכירצ למשח תושמשמה תרירבכ לדחמ

ןתינ

.ץחל לע ןצחל

בשחמה

רשאכ

הלעפה יוביכו לש

המישמךילההאצות

לעפה תא

הבכ תא בשחמה .1.רומש תא ךתדובע רוגסו תא לכ םימושייה םיחותפה .

הבכ תא גצה

בצמב לעפומ .

שומיש

וא גצה

בשחמה

תועצמאב

םא

.●

הלעפהה

בשחמה

הרעה

חילצמ תובכל תא בשחמה תרזעב

םיכילה הלא , ןייע ב"

םוריח" .

.

בשחמה

לע-ידי הריחב בלחתה < יוביכ בשחמה < יוביכ

)Start > Turn Off Computer > Turn Off ( .

רוגס תא

םוריח

2.הבכ תא

יוביכ

בשחמה

יכילהב

.

תוקלדנ

.

הלעפהה

תיבכנ

,

גצה

תא גתמ

הליעפמ

הלעפהה

תוירונ

תכרעמ הלעפהה תנעטנ .

תכרעמ

בשחמה הבכנ .

בשחמה

ליעפמש תא בצמ הנתמה .

תריגס

●

●תוירונ הלעפהה תובכנ .

●

הלעפהה

●

הביגמ

ךניאו

תכרעממ

הניא

שומיש יכילהב יוביכ

תכרעמה

תוריהזיכילה יוביכ םוריח םימרוג ןדבואל עדימ אלש רמשנ .

לש Windows , רזעיה םיכילהב

םילבוקמה

םא בשחמה וניא ביגמ ךניאו חילצמ תובכל תא בשחמה יכילהב יוביכה

םיאבה , יפל רדס םתעפוה:

●שקה ctrl+alt+delete . רחאל ןכמ , רחב יוביכ < הבכ )Shut Down > Turn Off( .

●ץחל ןפואב ךשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמב תוחפל 5 תוינש .

תא

.

תוללוסה

תכרע

רסהו

ינוציחה

חתמה

רוקממ

בשחמה

תא

●קתנ

HEWWתורדגה תכירצ למשח תושמשמה תרירבכ לדחמ36

הסינכ בצמל הנתמה וא האיצי בצממ הנתמה

המישמךילההאצות

ןתינ תונשל תא תורדגה תכירצ למשחה יקספו

ןמזה

לע

●

●רחב לחתה < יוביכ בשחמה < הנתמה )Start >

ב-Windows XP Professional , םא אל תגצומ

א.ץחל לע ץחה

ב.רחב הנתמה (Stand by) המישרהמ .

ג.ץחל לע

●רוגס תא

אל תשרדנ לכ הלועפ .

●םא

●ץחל

●םא גצה היה רוגס ןמזב בשחמהש אצמנ בצמב

תמזויב

.

הנתמה

הנתמה

.

הנתמה

בצממ

בצמל

הסינכ

ןתמ תורשפא בשחמל סנכיהל

בצמל

האיצי

שמתשמה וא תמזויב תכרעמה .

.

הטמל

תועצמאב

תויורשפא

.

.

, שקה לע

לעפומ

הלעפהה

גצה

)Stand by:(

הנתמה

)OK( .

רושיא

לעפומ

בשחמה

תורשפאה

בשחמה

'

תועצמאב

Options) חולב הרקבה לש Windows .

ןצחל

בשחמה .

סנכיהל בצמל הנתמה .

תוליעפ בשחמב . )תרדגה תרירב לדחמ(

, חתפ תא

הנתמה

רשאכ

תסנכנ בצמל הנתמה רחאל 10 תוקד לש רסוח

תכרעמה

םחה ידכ

שקמה

,

' (Power

למשח

Turn Off Computer > Stand by ( .

תוללוס

תכירצ

.

תובהבהמ

.

ךסמהמ

.

תוקלדנ

הלעפהה

תמלענ

הלעפהה

תוירונ

הגוצתה תמלענ ךסמהמ .

תוירונ הלעפהה תובהבהמ .

●

●

●

●הגוצתה

●תוירונ

●הדובעה העיפומ בוש לע ךסמה .

37קרפ 3 הלעפהHEWW

תלעפה בצמ הניש וא רוזחש הלועפ בצממ הניש

ןתינ ליעפהל תא בצמ הניש קר רשאכ אוה ןימז הלעפהל . בצמ הניש ןימז הלעפהל תרירבכ לדחמ .

ידכ אדוול בצמש הניש ראשנ ןימז הלעפהל , רחב לחתה < חול הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ

)Start > Control Panel > Performance and Maintenance > Power Options

הניש

.

תנמוסמ

)Enable hibernation (

הניש

בצמ

רשפא

ןומיסה

תבית

,

הניש

לעפומ

בצמ

בצמ

הייסיטרכה

<

למשח

> Hibernate ( . םא

המישמךילההאצות

)

הניש

תמזויב

סנכיה בצמל הניש .●ץחל לע ןצחל הלעפהה .

בצמל

הלעפהל( .

האיצי בצממ הניש הרזחו

הדובעל

תכרעמה .

ןתמ תורשפא תכרעמל סנכיהל

●תוירונ הלעפהה תובכנ .

רחב לחתה < יוביכ בשחמה )Start > Turn Off

shift

שקמ

הניש )Hibernate ( .

תורשפאה

לע

ץחל

רשאכ תכרע תוללוסה העיגמ בצמל לש הללוס

השלח

'

- ןיפולחל -

ב-

א.ץחל לע ץחה

ב.רחב בצמ הניש (Hibernate) המישרהמ .

ג.

אל תשרדנ לכ הלועפ . םא בשחמה לעופ תועצמאב

,

תוללוס

ןתינ תונשל תא תורדגה תכירצ למשחה יקספו ןמזה

תועצמאב

חולב הרקבה לש Windows .

ץחל לע ןצחל הלעפהה *. ●תוירונ הלעפהה תוקלדנ .

●

ןימז

בצמשכ

הניש

●רחאל 30 תוקד לש רסוח

●

וא

שמתשמה

●

Computer( .

Windows XP Professional , םא אל

בצמל

תוליעפ

רחוב

וא לע ץחה

הלעמל

' (Power Options)

למשח

, ץחל

ןכמ

התאש

הסינכ

רחאל

)hibernate:(

הניש

)OK( .

רושיא

תכירצ

תמזוי

ןמזב

בצמ

תכרעמה

.

דחוימב

תויורשפא

לע

תגצומ

●

●הגוצתה

●

תכשוממ

תורשפאב

בצמ

.

הטמל

.

בשחמב

הציחל

הניש

תמלענ

תמלענ

הגוצתה

תוירונ הלעפהה תובכנ .

הדובעה העיפומ בוש לע ךסמה .

.

ךסמהמ

.

ךסמהמ

* םא תכרעמה הליעפה בצמ הניש ללגב בצמ הללוס השלח דחוימב , רבח תא בשחמה רוקמל חתמ ינוציח וא ןקתה תכרע תוללוס הנועט ינפל

הציחלה לע ןצחל הלעפהה . )ןכתיי תכרעמהש אל ביגת םא תכרע תוללוסה הקירה איה רוקמ חתמה דיחיה( .

HEWWתורדגה תכירצ למשח תושמשמה תרירבכ לדחמ38

תויורשפא תכירצ למשח

ךתורשפאב תונשל תורדגה תרירב לדחמ תובר לש תכירצ למשח חולב הרקבה לש Windows . המגודל , ךתורשפאב

הארתה

,

לדחמ

רידגהל

תרירבכ

.

הלעפהה

ןצחל

לש

לדחמה

תרירב

תורדגה

תא

תונשל

תנקורתמ , וא

תוללוסה

תכרעשכ

:

לעופ

תילוק

בשחמהשכ

בצמל

הסינכל

.

גצה

. למסה

תומישמה

תמרוג

תריגס

תעב

,

לדחמ

ינייפאמל

ןצחל רבכעה ינמיה לע למס דמ תכירצ למשח )Power Meter ( רוזאב תועדוהה , הצקב ילאמשה

תועצמאב

לע
הנתמה .

השיג

תשגל

לש תרוש תומישמה , רחאלו ןכמ ץחל לע ןנווכ ינייפאמ תכירצ למשח )Adjust Power Properties ( .

רחב לחתה < חול הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ

●השקה

●תרירבכ

ידכ

●ץחל

- ןיפולחל -

●

"

גצה

גתמ

" )sleep button(

הניש

.

הנתמה

ןצחל

הלעפהה

בצמ

,

לעפומ

תכרעמב

תא

ליעפמו

למשח

למשח )Start > Control Panel >

Performance and Maintenance > Power Options ( .

ארקנה

גצה

תכירצ

:

למשחה

תא

fn+f5 ,

םחה

גתמ

גצה

הבכמ

תויורשפא

תויורשפא

תכירצ

שקמה

ינייפאמל

תגצה למס דמ תכירצ למשח

לש תרוש

ילאמשה

Performance and Maintenance > Power Options ( .

, הצקב ינמיה וא

תועדוהה

הללוס וא רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח .

תועצמאב

:

תועדוהה

םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח )Start > Control Panel >

, למס דמ תכירצ למשח עיפומ רוזאב

תרירבכ

לדחמ

הנשמ תא ותרוצ ידכ ןייצל םא בשחמה לעפומ

ידכ גיצהל תא למס דמ תכירצ למשח רוזאב

1.רחב לחתה < חול הרקבה <

ץחל

2.ץחל לע הייסיטרכה םדקתמ )Advanced( .

תרושב

דמ

למס

תא

גיצהל

למס

למס

לע

ינמיה

דימת

למסה

ידכ

דימת

רבכעה

)Adjust Power Properties ( .

למשח

)Advanced( .

םדקתמ

גצה

תא

האור

תועדוהה

גצה

תכירצ

ןומיסה

רוזאב

ןומיסה

תועצמאב

ןצחל

ינייפאמ

הייסיטרכה

תבית

(Apply) רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא )OK( .

םא ךניא

תביתב

ןנווכ

הרעה

ץחל לע ץחה

רחב

ץחל

לע

ץחל

תא

הקנ

:

תכירצ

רוזאב

תועדוהה

תרושב

תמקימש

)Always show icon on the taskbar ( .

תומישמה

הצקב

.

םירתסומה

)Power Meter (

למשח

,

תועדוהה

)Always show icon on the taskbar ( .

תומישמה

םילמסה

ןכמ

,

תומישמה

רחאלו

תרוש

תועדוהה

,

רוזאב

לש

ילאמשה

וא

ינמיה

3.

4.ץחל לע לחה (Apply) רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא )OK( .

ידכ ריסהל תא למס דמ תכירצ למשח רוזאמ

1.

לע

2.

3.

4.ץחל לע לחה

39קרפ 3 הלעפהHEWW

הרדגה וא יוניש לש תכרע תכירצ למשח

ץחל

ןכמ

רחאלו

ןכמ ץחל

רחאלו

תכירצ למשח )Power

תויורשפא

Options Properties ( הצקמ תומר תכירצ למשח יביכרל תכרעמה . ןתינ תוצקהל תוכרע תונוש םאתהב תרוצל

תא גצה וא הקיספמ תא תוליעפ

למס

)Power Schemes( .

למשח

לע

ינמיה

)Adjust Power Properties ( .

למשח

תכירצ

רבכעה

תכירצ

תוכרע

תועצמאב

ןצחל

ינייפאמ

הייסיטרכה

,

תועדוהה

רוזאב

תומישרב תוגצומה לע ךסמה .

)Power Meter (

למשח

תויורשפאה

תכירצ

דמ

תוכרע תכירצ למשח )Power Schemes ( תביתב ודה-חיש ינייפאמ

רידגהל תכרע תכירצ למשח תמזויש הסינכ בצמל הנתמה , הבכמ

ךתורשפאב

ןנווכ

הייסיטרכה

הלעפהה לש בשחמה: תועצמאב הללוס וא רוקממ חתמ ינוציח .

ומכ ןכ ,

ןנוכה חישקה , רחאל קרפ ןמז רדגומ ןייצתש .

ידכ רידגהל תכרע תכירצ למשח:

ץחל

לע

לע

ץחל

1.

2.

3.רחב תא תכרע תכירצ למשחה ךנוצרבש תונשל ןנווכו תא

4.ץחל לע Apply )לחה( .

תרדגה השקב תשירדל החטבא

ךתורשפאב ףיסוהל ןייפאמ החטבא גיצמה השקב המסיסל תעב תלעפה בשחמה , תעב האיצי בצממ הנתמה וא תעב

רוזחש הלועפ בצממ הניש .

ידכ רידגהל השקב המסיסל:

,

תועדוהה

רוזאב

)Power Meter (

למשח

תכירצ

לע למס דמ

ינמיה

רבכעה

)Adjust Power Properties ( .

למשח

תכירצ

ןצחל

תועצמאב

ינייפאמ

1.ץחל

לע ןנווכ

רחאל הנתמה )Prompt for

תשדחתמ

)Advanced( .

םדקתמ

password when computer resumes from standby( .

הייסיטרכה

2.ץחל לע

3.רחב תביתב ןומיסה גצה השקב המסיסל רשאכ תלועפ בשחמה

4.ץחל לע Apply )לחה( .

HEWWתויורשפא תכירצ למשח40

ירקב יעוציב דבעמה

חישק

וא

תוירכ

חטשמ

<

תוללוס

, ןוגכ

ךר

הקוזחתו

תועצמאב

חטשמ

םוצמצ תוריהמ

תועצמאב

םיעוציב

דבעמ יפיצפס .

הלועפ

קר לע יבג

בשחמה

, וא

תספדמ

יעוציב דבעמה .

תעב

<

הרקבה

דבעמה

תא

לעפה

)Power Options Properties ( .

למשח

יעוציב

, ןוגכ

חישק

.

רורוואה

תכירצ

< חול

לחתה

חטשמ

הסני ךוסחל למשחב

בשחמהש

תויורשפא

רוקמ

יחתפ

תבצהמ

ההובג רתוי אוהשכ ןזומ רוקממ חתמ ינוציח אלו

תוריהמב

.

למשח

)Start > Control Panel > Performance and

למשח

תפסונ ךרוצל הרקב לע יעוציב דבעמה . הלבטה האבה

תוברעתה

תועצמאב

Windows XP , רחב

Maintenance > Power Options > Power Schemes ( .

תא

םוסחל

האצותכ

רתי הלולע עוגפל בשחמב םצמצלו תא

תכירצב

ינייפאמ

תכירצ

הלועפ

, ןיא

רורוואה

תוממחתה

יברמ

חיש

-

תוכרע

דבעמה

תעב

תוממחתה

רתי

יחתפ

ןוכסיח

ודה-

תביתב

ב

דבעמה

הייסיטרכה

ינוציח

חתמ

תמיסחמ

ךרוצל

יעוציב

םייבטימ

םילהונמ

ירקבל

<

למשח

ענמיה

דבעמה

השיג

תכירצ

למשחיעוציב

תוריהזתעינמל

.

רשיו

םידגב , ךומסב יחתפל רורוואה .

הרעהקלחב םירקמהמ , ןכתיי בשחמש לעפי

תוללוסמ . םא חתמ תוללוסה ךומנ דחוימב , ןכתיי

דבעמה יעוציבו הקיפרגה .

Windows XP רשפאמ ךל להנל תא ירקב יעוציב דבעמה תרזעב הריחב תכרעב תכירצ למשח . ןתינ עובקל תא תוריהמ

םיעוציבל

יעוציב

תלבק

תויורשפא

תוללוס . לכ תכרע תכירצ למשח רובע רוקמ חתמ ינוציח וא רובע תוללוס הרידגמ בצמ

תכרע תכירצ למשח , אל תשרדנ

הרדגוהש

תכירצ

דוביעה

ירקב

ךרוצל

תכרע תכירצ למשחה תרחבנה תעבוק המ ויהי יעוציב דבעמה רשאכ בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח וא לעופ

תועצמאב

רחאל

תראתמ תא יעוציב דבעמה תעב שומיש רוקמב חתמ ינוציח וא חתמב הללוסה רובע תוכרע תכירצ למשחה תונימזה .

תכרע

ןחלוש תיבב/דרשמבתוליעפ תידימת בצמב םיעוציב םייבטימ .בצמ םיעוציבה עבקנ יפל תשירד דבעמה .

/

)

( *

םיעוציבה

םיעוציבה

םיעוציבה

בצמ

לדחמ

תילמינימבצמ

תרירב

למשח

תילמיסקמבצמ

אשינ

דיינ

תכירצ

בשחמ

תגצמבצמ םיעוציבה עבקנ יפל תשירד דבעמה .יעוציב דבעמה םיכומנ רתוי רשאכ הללוסה השלח ,

לעופ דימתתוליעפ תידימת בצמב םיעוציב םייבטימ .תוליעפ תידימת בצמב םיעוציב םייבטימ .

לוהינ

הללוס

* ץלמומ שמתשהל תכרעב תכירצ למשחה בשחמ דיינ/אשינ .

.

תשירד

דבעמה

.

,

הללוסה

השלח

תנקורתמ

.

הללוסהש

תשירד

דבעמה

רתוי

רשאכ

יפל

יפל

עבקנ

עבקנ

םיכומנ

םיעוציבה

לככ

הגרדהב

םיעוציבה

דבעמה

בצמ

םידרויו

בצמ

יעוציב

םידרויו הגרדהב לככ הללוסהש תנקורתמ .

.

תשירד

דבעמה

.

תשירד

דבעמה

.

תשירד

דבעמה

עבקנ

יפל

עבקנ

יפל

עבקנ

יפל

41קרפ 3 הלעפהHEWW

AC .

חתמ

תועצמאב

תוכרע תוללוס

רשאכ תכרע תוללוס הנועט תנקתומ בשחמב בשחמהו וניא רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח , בשחמה לעופ תועצמאב חתמ

, אוה לעופ

ינוציח

AC

חתמל

רבוחמ

בשחמהשכ

.

תוללוסהמ

רבוע

.

תרשפאמ

,

בשחמה

בשחמה

דובעל

גהונ

התא

AC ,

םאתמ

דיחיה לש

חתמה

)2( .

הכלהכ

ובש

ןפואל

תויטיאב םא בשחמה יובכ וניאו

תנקורתמ

המוקמל

לע ידי

קפוסמה

םאתהב

רבוחמ חתמל AC ינוציח , ןכו

בשחמהשכ

רוקמכ

תשמשמה

סנכיתש

ינוציח

,

ןוסחאב

.

בשחמהמ

תוללוס

דע

התוא

התוא

AC

חתממ

רומשל

בבוסו

קתונמ

.

תונתשהל

לעפומ

AC

וא

תכרע תוללוסה בשחמב

תוללוס

)1(

תוללוסה

ה

םאתמ

-

בשחמב

יושע

אוהו

הנועט

תוללוסה

ןועטל תא תכרע תוללוסה

תרשפאמ

תוללוסה

את

תוללוס

ךותל

םא

תוללוסה

תכרע

תכרע

תוללוסה

תכרע

לש תכרע

הרסה

תנקתומ

תא

ריאשהל

ידכ עונמל ןדבוא עדימ תעב הרסה לש תכרע

תכרע

בשחמב

תכרע

תועצמאב

ךתורשפאב

וא

תוריהז

סנכיה בצמל הניש וא הבכ תא בשחמה ינפל תרסה תכרע תוללוסה .

הרעההארמ

תא

סנכה

םא

לועפל

תראשה תכרע תוללוס בשחמב

הנגה לע ךתדובע הרקמב לש תליפנ חתמ . םע תאז ,

רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח .

הסנכה

תסנכהל תכרע תוללוס:

1.ךופה תא בשחמה לע חטשמ רשי ךכ אתש הללוסה אצמיי דצב לאמש .

2.

ספת רורחשה לש תכרע תוללוסה לעונ ןפואב יטמוטוא תא הללוסה המוקמל .

:

תוללוס

.

תוללוסה

תכרע

תא

ררחשל

)1( ידכ

תוללוסה

תכרע

לש

רורחשה

תכרע

תרסהל

1.ךופה תא בשחמה ךכ אתש הללוסה אצמיי דצב לאמש .

2.טסה תא ספת

HEWWתוכרע תוללוס42

3.קלחה ךות ידכ בוביס תא תכרע תוללוסה )2( לא ץוחמ בשחמל רסהו התוא בשחמהמ )3( .

םורגל

תועצמאב

הלולע

תוללוסה

תכרע

.

בשחמה

םאתמ AC ,

תניעט

םאתמ AC .

תועצמאב

תועצמאב

.

סוטמב

תא

ליעפת

:

הייהש

םרטב

הללוסה

האולמב

ןמזב

תניעט

בשחמה

התוא

כ- 10 זוחא הניעטמ האלמ , תועצמאב שומיש ליגר , ינפל

יובכ וא אצמנ שומישב , ךא הניעטה הריהמ רתוי רשאכ

בשחמהש

ינווחמ

ןעט

לש

קוידה

לש

תוללוסה

.

סוטמה

,

תוללוסה

:

השדח

תכרע

תא

בטמלו

תכרע

לש

תוינורטקלא

תוללוס

םאתמ חתמ ילנויצפוא .

תועצמאב

תוללוס

הללוסה

תא

ןועטל

תכרע

תא

התא

ןעוט

בשחמל תנעטנ רשאכ בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח

הסנכוהש

בשחמל תנעטנ לכב םעפ

הסנכוהש

!

הרהזא

ןיא

תוכרעמל

ןעוט

.

התניעט

תא ייח

התא

תכרע

תניעט

ךיראהל

קזנ

●ןעט תא תכרע תוללוסה רשאכ בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח

●רשאכ

●רשפא תא תקירפ תכרע תוללוסה דע המרל לש

●רשאכ התא ןעוט תא תכרע תוללוסה , ןעט התוא האולמב םרטב ליעפת תא בשחמה .

בשחמה יובכ . הניעטה היושע תויהל תיטיא רתוי רשאכ תכרע תוללוסה השדח , רשאכ תכרע תוללוסה אל התייה
שומישב ךשמב םייעובש וא רתוי , וא הרקמב לש יאנת הביבס םימח דחוימב וא םירק דחוימב .

ידכ

●םא

●םא התא ןעוט תכרע תוללוס תאצמנה שומישב:

תכרע תוללוס

ןקתה הבחרה ילנויצפוא , וא

תכרע תוללוס

תא בצמ הניעטה:

לש

הניעט

תוללוסה

תעצבתמ

תכרע

בצמל

תכרע

העיגה

.

תוללוסה

.

הניאו

תנעטנ

השלח

הללוס

:

תקלוד

:

תבהבהמ

תירונ הללוסה הגיצמ

●תירונ

●תירונ

43קרפ 3 הלעפהHEWW

תירונ תבהבהמ תוריהמב: תכרע תוללוסה העיגה בצמל לש הללוס השלח דחוימב הניאו תנעטנ .

●

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תעיבק תדימ הניעטה לש תכרע תוללוס , ןייע ב"

לע

חוקיפ

הז

תלבק עדימ קיודמ לע תמר הניעטה

םא אל השענ שומיש תכרעב תוללוס ךשמב שדוח וא רתוי , לייכ תא תכרע תוללוסה םוקמב ןועטל התוא . עדימל

תגצה ינותנ תניעט תוללוסה לע יבג ךסמה

תגצה

●תירונ היובכ: תכרע

ףיעס

ידכ רפשל תא תדימ קוידה לש ינווחמ תמר הניעטה לש תוללוסה:

●רשפא תא תקירפ תכרע תוללוסה דע המרל לש כ- 10 זוחא הניעטמ האלמ , תועצמאב שומיש ליגר , ינפל התניעט .

●רשאכ

●

ףיעס הז ריבסמ דציכ תשגל ינווחמל תמר הניעטה לש הללוסה דציכו שרפל ןתוא .

ידכ גיצהל עדימ תודוא בצמ תוכרע תוללוסה תונקתומה בשחמב:

תוללוסה

תעיבקל

תוללוסה

לויכ תכרע תוללוס" .

הנועט

תוללוסה

תכרע

תכרע

םיכרד

תניעט

רפסמ

תא

ןעוט

הניעט

התא

טרפמ

תויחנה תודוא לויכ , האר "

תוגוצת

לש

התוא

וא

האולמב

הניעטה

תמר

, ןעט

.

תנקתומ

חוקיפ לע תניעט תכרע תוללוסה" .

.

תוללוס

.

בשחמה

תא

ליעפת

םרטב

הניאש

תכרע

האולמב

לש

ילאמשה

הצקב

)Start >

למשח

Control Panel > Performance and Maintenance > Power Options > Power Meter ( .

)Power Meter ( .

םקוממה

תכירצ

למשח

תכירצ

הרקבה

תומכ

יושע

,

תוללוס

לע

הלופכ

.

תומישמה

תא

םינייצמ

הציחל

< חול

לחתה

תכרע

תרוש

-

ןיפולחל

המגודל , ןמזה רתונש תלועפל תכרע תוללוסה תחפי רשאכ ליעפ DVD , לדגיו םא קיספת תא תלעפה ה-DVD .

תניעט

●ץחל

-

●רחב

שוריפ ינווחמ הניעטה

בור ינווחמ הניעטה םיחוודמ לע בצמ תוללוסה ןה םיזוחאב ןהו רפסמב תוקד הניעטה ורתונש:

●םיזוחאה

ןמזה ןייצמ תא ןמז הלועפה רעושמה רתונש תכרעל תוללוסה םא הכרעה ךישמת קפסל חתמ המרב תיחכונה .

תעב

●

הניעטה

עיפוהל

דמ

למסה

<

לעמ

)Power Meter (

למשח

<

הקוזחתו

תרעושמה

קרב

תכירצ

םיעוציב

לש

למס

< דמ

למשח

דמ

רוזאב

.

תוללוסה

ךסמב

תכירצ

הללוסה

תויורשפא

תכרעב

למס

הרתונש

,

תועדוהה

HEWWתוכרע תוללוס44

לוהינ יבצמ הללוס השלח

תוארתההמ

.

תוריהמב

תבהבהמ

קרפל ןמז רצק

הללוסה

הנתמה

תירונו

,

דחוימב

ראשיי בצמב

בשחמה

השלח

,

הנתמה

יפכ ועבקנש לע ידי ןרציה . ןתינ תונשל קלח

תכרעמה

תכירצ למשח )Power Options ( חולב הרקבה לש

תויורשפא

הללוס

בצמל

תועצמאב

תאו תובוגת

תכרעמה

עיגמ

בשחמה

תוארתהה

,

לפוטמ

לעופ וא אצמנ בצמב

בשחמהו

השלח

דחוימב

תבשומ

הללוס

השלח

וניא

השלח

הללוס

בצמש הניש ןימז הלעפהל:

Windows . תופדעהה ועבקנש תרזעב תויורשפא תכירצ למשח )Power Options ( ןניא תועיפשמ לע תוירונה .

יבצמ

.

תבהבהמ

הללוס

רחאלו ןכמ הבכי . םינותנ אלש ורמשנ , ודבאי .

עדימה ףיעסב הז ראתמ תא

יוהיז

ףיעס הז ריבסמ דציכ תוהזל תוללוס תושלח תוללוסו תושלח דחוימב .

בצמ הללוס השלח

רשאכ תכרע תוללוס הווהמה תא רוקמ חתמה דיחיה לש בשחמה העיגמ בצמל לש הללוס השלח , תירונ הללוסה

בצמ

בצמב הללוס השלח דחוימב:

לע בצמ הללוס השלח תובוגתו

םא בצמ

●םא בצמ הנישה ןימז הלעפהל בשחמהו לעופ וא אצמנ בצמב הנתמה , בשחמה סנכנ בצמל הניש .

●םא בצמ הניש

ידכ אדוול

הניש )Start > Control

בצמ

<

למשח

Panel > Performance and Maintenance > Power Options > Hibernate ( .

תכירצ

תויורשפא

<

הקוזחתו

םיעוציב

<

הרקבה

< חול

לחתה

1.רחב

2.אדו תביתש ןומיסה רשפא הכימת בצמב הניש )Enable hibernation support ( הרחבנ .

45קרפ 3 הלעפהHEWW

ןורתפ םיבצמ לש הללוס השלח

בצמל

סנכנו

דחוימב

השלח

הללוס

םיאבה:

םימאתמה

בצמל

עיגמ

בשחמה

רשאכ

םינותנ

ןדבואל

ןוכיסה

.

הנועט

תא

ןיטקהל

ילנויצפוא

תוללוס

בשחמה וא לעפה תא בצמ הניש .

ידכ

הבחרה

תוריהז

תכרע

הניש , ענמיה רוביחמ בשחמה רוקמל חתמ דע תוירונש הלעפהה ובכי .

םאתמ חתמ ילנויצפוא

סנכה

רשאכ שי רוקמ חתמ ינוציח ןימז

ידכ רותפל בצמ לש הללוס השלח רשאכ רוקמ חתמ ינוציח ןימז , רבח תא דחא

●םאתמ AC

●רצומ

●

רשאכ שי תכרע תוללוס הנועט הנימז

ידכ רותפל בצמ לש הללוס השלח רשאכ שי תכרע תוללוס הנועט הנימז:

1.הבכ תא

2.

3.לעפה תא בשחמה .

רשאכ ןיא לכ רוקמ חתמ ןימז

ידכ רותפל בצמ לש הללוס השלח ןיאשכ רוקמ חתמ ינוציח ןימז:

●סנכיה בצמל הניש .

תא

תא

רזחש

-

●רומש

רשאכ אל ןתינ שדחל תא תלועפ

ידכ רותפל בצמ לש תוללוס תושלח ןיאשכ בשחמל קיפסמ חתמ ידכ שדחל תא תלועפ בשחמה בצממ הניש:

1.סנכה בשחמל תכרע תוללוס הנועט וא רבח תא בשחמה רוקמל חתמ ינוציח .

2.

-

ןיפולחל

בשחמה בצממ הניש

בשחמה

תא

הבכו

ךתדובע

תלועפ

.

בשחמה

לע

.

הלעפהה

ןצחל

לע

הציחל

בצממ

הניש

-ידי

HEWWתוכרע תוללוס46

לויכ תכרע תוללוס

יתמ עצבל לויכ

תכרע

לייכל

רשאכ

רתוי

ךרוצ

הריהמ

. ןיא

הבורמ

היהת

שומיש

הניעטה

רחאלו ןכמ רבח תא םאתמה

ילנויצפוא

הב

השענ

, ךא

השדח

אל

רשאכ

ללכ ןיא

ךרדב

תוללוס

●תגוצתשכ

●

●

, םג םא

שדוחב

תקיודמ

דחא וא רתוי

שדוח

םעפ

:

םיאבה

אל

תיארנ

רשאמ

ךשמב

רתוי

םיבצמב

תוללוסה

תוללוסה

תוללוס

תוללוסה

תכרע

תכרעב

תכרע

תכרע

לש

הניעטה

שומיש

לייכל

תמר

השענ

ךרוצ

. לייכ תא

ןיחבתשכ יונישב יתועמשמ ןמזב הלעפהה ליגרה לש תוללוסה

דציכ עצבל לויכ

לויכ תכרע תוללוס השענ השולשב םיבלש: הניעט האלמ , הקירפ האלמ רחאלו ןכמ הניעט האלמ שדחמ .

תכרע
יובכ

קזנ

תא

סנכה

בלש 1:

תניעט

בשחמה

תניעטל תכרע תוללוסה:

וא תא ןקתהה רוקמל חתמ ינוציח .

1.

2.רבח תא בשחמה םאתמל AC , םאתמ למשח

תכרע

תוללוסה

תוכרעמל

תכרע

תניעט

.

הרהזא!ןיא ןועטל תא תכרע תוללוסה לש בשחמה ןמזב הייהש סוטמב . תניעט תכרע תוללוסה הלולע םורגל

תוללוסה

שומישב

אצמנ

וא

יובכ

וא רצומ הבחרה

ילנויצפוא

בשחמה

רשאכ

עצבתהל

.

בשחמל

הלוכי

לש סוטמה .

תוינורטקלא

תוללוסה

תירונ הללוסה בשחמב תקלדנ .

הניעט האלמ .

בשחמב

.

תיבכנ

הללוסה

תירונ

3.ראשה תא בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח דע תכרעש תוללוסה עיגת בצמל

47קרפ 3 הלעפהHEWW

תוללוסה

בלש 2: תקירפ תכרע

תופצל

תוללוס

תליחת

לכות

הקירפב

ליחתתש

תבשה

,

האלמ

.

בצמ

הנישה

תא

ינפל

ידכ תיבשהל תא בצמ הנישה:

)Start > Control

הניש

בצמ

<

למשח

תכירצ

תויורשפא

<

הקוזחתו

םיעוציב

<

הרקבה

< חול

לחתה

1.רחב

Panel > Performance and Maintenance > Power Options > Hibernate ( .

.

)Enable hibernation (

הניש

בצמ

רשפא

ןומיסה

תביתב

ןומיסה

2.לטב תא

3.ץחל לע Apply )לחה( .

.

הקירפה

התא

םיאבה

םיעוציבל

הקירפ

ךירצ

בשחמה

בשחמהשכ

●גצה אל הבכי ןפואב

●תוריהמ ןנוכה חישקה אל תחפת ןפואב יטמוטוא

●תכרעמה

ידכ

עצבל

●םא

●םא

רהמ רתוי

עצבתת

ךלהמב

ךילה

לש

הקירפ

הקירפה

החגשה

עוציב

תעצבתמש

, ךא

שומישב

אלל

בשחמה

ךות ידכ

בשחמב

.

יטמוטוא

.

הניש

:

תוללוס

בצמ

תכרע

עוציב

,

הקירפה

בצמב לש רסוח תוליעפ

בשחמהשכ

,

הקירפה

ורדגוהו

. ןתינ

תוללוסה

.

שומישב

לש

הקירפ

ךלש ינפל

עדימה

ןוכסיחל

אצמנ

עצבל

בשחמהשכ

תא

רומש

ןמז

יקספ

תכרע

,

היגרנאב

.

לכ ןמז

לעפומ

אצמנ

תא

םיתעל

ךלהמב ךילהת הקירפה:

תכרעמהמ

ליעפת

תכרע

ריאשהל

שמתשמ

אל

לש

האלמ

תויהל

וא וניא

אצמנ

ךתנווכב

תיבכנ

הללוסה

תירונ

ןצחל רבכעה ינמיה לע למס דמ תכירצ למשח )Power Meter ( רוזאב תועדוהה , הצקב ילאמשה

תועצמאב

1.ץחל

לש תרוש תומישמה , רחאלו ןכמ ץחל לע ןנווכ ינייפאמ תכירצ למשח )Adjust Power Properties ( .

- ןיפולחל -

)Start > Control Panel >

למשח

תכירצ

תוכרע

<

למשח

תכירצ

תוכרע תכירצ למשח )Power Schemes( , לע-ידי הריחב בלחתה < חול הרקבה <

תויורשפא

<

הקוזחתו

חתפ תא הייסיטרכה

םיעוציב

Performance and Maintenance > Power Options > Power Schemes .

תודומעב לעופ לע תוללוס )Running on batteries ( ורבוחמ )Plugged In (

תוטרופמה

תורדגהה

2.םושר תא 4

ידכ לכותש ןרידגהל שדחמ רחאל לויכה .

אל (Never) רובע 4 תויורשפאה .

)OK( .

רושיא

לע

ץחל

3.רדגה םלועל

4.

5.קתנ תא בשחמה רוקממ חתמה ינוציחה , ךא לא הבכת תא בשחמה .

6.לעפה תא בשחמה תועצמאב הללוסה דע תכרעש תוללוסה ןקורתת ירמגל . תירונ תוללוסה ליחתת בהבהל

,

האלמ

הקירפל

העיגמ

תוללוסה

תכרעשכ

.

השלח

הללוס

בצמל

תוללוסה

עיגת

.

בשחמה

תכרעשכ
יוביכ לש

עצבתמו

HEWWתוכרע תוללוס48

בלש 3: הניעט שדחמ לש תכרע תוללוסה

ידכ ןועטל שדחמ תא תכרע תוללוסה:

1.רבח תא בשחמה רוקמל חתמ ינוציח ראשהו ותוא רבוחמ דע תכרעש תוללוסה ןעטית האולמב . תוללוסהשכ ונעטיי

,

בשחמב

.

הבכת

הללוסה

תירונ

ןאולמב

בשחמהשכ

<

הרקבה

רתוי

רהמ

ןעטית

.

< חול

לחתה

ןכמ ץחל לע לחה )Apply( .

הבכת

רחאלו

תוללוסה

תוללוסה

ב

הריחב

Performance and Maintenance > Power Options > Power Schemes .(

תכרע

תירונו

-ידי

תוללוסה , ךא

םלשות

תכרע

תוללוסה

.

.

תחא

תניעט

תכרע

)Power Schemes( , לע

למשח

ןדבואלו

עדימ

בצמ הניש (Enable hibernation)

רשפא

תוללוסה

הניעט

ךלהמב

תניעטשכ

הללוסה

ןומיסה

רחאל

בשחמב

ותוא

תכירצ

למשחה

לש

תוללוסה

לעפה

תוכרע

לש

תביתב

תכרע

שמתשהל

,

הייסיטרכה

האלמ

תועצמאב

ךתורשפאב

בשחמה

יובכ

תא תורדגהה תמשרש רובע םיטירפה הדומעב רבוחמ (Plugged In) הדומעבו לעופ לע תוללוס

תוריהזרחאל לויכ תכרע תוללוסה , רשפא בוש תא בצמ הניש . לשכ הלעפהב שדחמ לש בצמ הניש לולע

הקירפל

)Start > Control Panel > Performance and Maintenance > Power Options >

הניש

Hibernate ( . רחב

תכירצב

.

תא

חתפ

םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח < תוכרע תכירצ למשח )Start > Contr l Panel >

םורגל

ידכ רשפאל בוש תא בצמ הניש , רחב לחתה < חול הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח <

בצמ

יובכ

םא

)Running on Batteries ( .

ןוכסיח

תועצמאב םיכילהה ןוכסיחל תוללוסב תורדגההו תוראותמה ףיעסב הז , ךתורשפאב ךיראהל תא ךשמ ןמזה ובש

לעופ

בשחמה

2.

3.

4.ןזה בוש

5.ץחל לע רושיא )OK( .

תא

קספה וא רסה יסיטרכ הידמ םיינוציח םיילנויצפוא ךניאש שמתשמ םהב .

תכרעמה

לכ

ןוכסיח

ידכ ךוסחל תכירצב למשח ןמזב שומישה בשחמב:

●הבכ

●קתנ

●

●רסה

●שמתשה םישקמב םימחה fn+f7 ו-fn+f8 ידכ ןנווכל תא תוריהב ךסמה היוצרה .

●שמתשה

●הבכ

םא התא אצוי דרשמהמ , סנכה תא בשחמה

●

למשח תעשב

ירוביח

בשחמהמ

םילוקמרב

.

ךרוצה

תכירצב

םינקתה

יפל

ןקתה

הדובעה

שומישב

למשחל

S-Video .

תאיצי

טוחלאה

תשרו

םניאש

וא DVD

רוטילקת

םירבוחמה

עקשל

םיינוציח

רבוחמה

םירבוחמ

.

שומישב

םילוקמרב

(LAN)

תימוקמה

ימושיימ

חתמ

לש

םיימינפה

אצו

רוקמל

הלאשכ

ןנווכ

םדומה

בשחמה , וא

.

ינוציח

םיאצמנ

תמצוע

םניא

תא

.

שומישב

לוקה

לש

םניאשו

םיאצמנ

םוקמב

בצמל הנתמה וא הניש , וא הבכ תא בשחמה .

תרושקתה

םניאש

49קרפ 3 הלעפהHEWW

תריחב תורדגה ןוכסיחל תכירצב למשח

תכרע

,

בשחמה

.

םיכשוממ

ןמז

וא יוניש לש

הרדגה

םע

הקפוסש

יקרפ

ךשמב

, אצוה תא תכרע

םייעובשמ

תוללוסה

, האר "

ףסונ

תכרעב

תוהובג

.

עדימל

קר

שמתשהל

תורוטרפמטל

ינפל שומישה .

תשגל

עבק קרפ ןמז רצק תלעפהל רמוש ךסמה רחבו רמוש ךסמ םע םומינימ הקיפרג העונתו .

רחב לחתה < חול הרקבה < הארמ תוכרעו אשונ < רחב רמוש ךסמ )Start > Control Panel >

תכירצ למשח" .

תרדגהל

ידכ

●

●רחב

תכירצב

רמוש

םע

למשח

למשח:

:

ךסמה

Appearance and Themes > Choose a screen saver ( .

תכירצב

למשחה

ןוכסיחל

תורדגה

ןוכסיחל

תורדגהל

תכירצ

בשחמה

תכרעב

ןוסחא תכרע תוללוס

התוא

, שי

תוירשפא

ףושחת

רוקמל חתמ ינוציח ךשמב רתוי

רבוחמ

תוחיטב

הללוסל , לא

תויעבמ

קזנ

תמירג

אוהו אל היהי

בשחמב

ענמיהל

עונמל

שומיש

!ידכ

הרהזא

תכרעב תוללוס תיפולח הקפוסש לע-ידי HP וא תכרעב תוללוס תמאות השכרנש רזיבאכ מ-HP .

תוריהזידכ

םא אל השעיי לכ

תוללוסה ןסחאו התוא דרפנב .

ידכ ךיראהל תא הייח לש תכרע תוללוס תאצמנה ןוסחאב , רומש התוא םוקמב רירק שביו .

םא הללוס התיה תנסחואמ ךשמב שדוח דחא וא רתוי , שי לייכל התוא

םיעגמה

הפשאל

, רצקל תא

תוללוס

, ךועמל וא בקנל תכרע

קרפל

, ןיא

תויווכל

תשמושמ

וא

הפירשל

תוללוס

הנכס

תיחפהל

לעמ 60˚C .

תורוטרפמטל

תכרע

!ידכ

הרהזא

לש תכרע תוללוסה , וא ךילשהל תא תכרע תוללוסה שאל וא םימל . ןיא ףושחל תכרע תוללוס

םיינוציחה

תכלשה

ןייע קלחב תוארוה תוחיטב , תונקת הביבסו עדימל תודוא תכלשה תוללוס .

HEWWתוכרע תוללוס50

םיננוכ

םיננוכב

לופיט

4

תופסונ

תוריהזה

תורהזא

יעצמא

םיאבה:

לעפה תא בצמ הנתמה ינפל ריבעתש תא בשחמה וא ןנוכ חישק ינוציח םוקיממ דחא רחאל .

ינפל לופיטה ןנוכב , קורפ ךמצעמ למשח יטטס לע-ידי עגמ חטשמב יתכתמ אל עובצ ןנוכב .

לפט ןנוכב תוריהזב; לא טומשת תא ןנוכה לאו ץחלת וילע .

ינפל הרסה וא הנקתה לש ןנוכ , הבכ תא בשחמה . םא ךניא חוטב םא בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב הניש , לעפה

רשאכ תכרע תוללוסה איה רוקמ חתמה ידיחיה , אדו איהש הנועט קיפסמ ינפל ליחתתש הביתכב הידמל .

ענמיה

ענמיה תפישחמ ןנוכה םילזונל . לא ססרת לע בשחמה ירמוח יוקינ .

םה

םע

תוטרופמ

לא

תא

לא

לא שיקת לע ישקמ

םיננוכ

בשחמב

ןה

םהילעש

תא ןוכיסה

תיחפהל

ןכמ הבכ ותוא

םזגומ

ןנוכה

םינידע

לש

םיניפב

רחאלו

תפישחמ

םיביכר

םיכילהה

ידכ

בשחמה

חוכ

ליעפת

תוריהז

עגית

םהב

קזנ

תמירגל

וא

ףלשנ

תועצמאב

ןנוכ אתל

סינכמ

וא

תוינוציק

שיש

לפטל

.

תולח

ןנוכה

ןנוכב

התא

תורוטרפמטל

רבחמ

רשאכ

לאו זיזת תא בשחמה העשב אוהש בתוכ הידמל . ךילהת הביתכה שיגר תודונתל .

תדלקמה

תוחל

וא ןנוכל וא

בשחמל

.

בשחמב

.

ןנוכה

תמרל

.

תוריהזב

תכרעמ

.

םיננוכה

לע לכ

תולח

, דפקה לע

ןדבואל

עדימ

ןלהלש

.

תינוציק

תורהזאה

.

הלעפהה

.

ונוסחא

וא

ותחילש

,

ןנוכה

םע

העיסנ

תקידבל ןעטמה , ןוגכ םיעוסמ , םילעופ

םישמשמה

, וא תעב

אתמ

ןנוכה

ןנוכה

תודשב הפועתה

החטבאה

תרסה

ינפל

ןנוכהמ

הידמה

ןנוכה תודשל םייטנגמ . ינקתה החטבא םע תודש םייטנגמ םיללוכ ירעש תוחיטב תודשב הפועת

תפישחמ

תא

אצוה

םא ךילע חולשל ןנוכ ראודב , ףוטע ותוא ןוליינב תועוב וא תזיראב ןגמ המיאתמ תרחא , ןמסו תא הזיראה תיוותב

ריבש" .

"

ענמיה

םינקתהו יוליגל תוכתמ . ינקתמ

ךרדב ללכ לע ינרק ןגטנר , ךא םניא םירציימ תודש םייטנגמ םילולעש קיזהל קסידל חישקה .

51קרפ 4 םיננוכHEWW

תירונ ןנוכ IDE

תירונ ןנוכ IDE תבהבהמ רשאכ תעצבתמ השיג ןנוכל חישקה ישארה וא ןנוכל יטפוא .

HEWWתירונ ןנוכ IDE52

:

םינותנ

ןדבואו

תכרעמ

תליענ

עונמל

ןנוכ חישק

ידכ

תוריהז

לעופ ,

בשחמהשכ

)2( .

בשחמהמ

ותוא

.

רסהו

תכרעמ הלעפהה .

תועצמאב

גצה

חישקה

תא

רוגסו

ןנוכה

:

חישקה

בשחמה

יוסיכ

הבכ תא בשחמה ינפל תרסה ןנוכה חישקה אתמ ןנוכה חישקה . ענמיה תאצוהמ ןנוכה חישקה

הבכ תא בשחמה

ןנוכה

וא אוהשכ אצמנ בצמב הנתמה וא הניש .

םא ךניא חוטב םא בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב הניש , לעפה ותוא לע-ידי הציחל לע ןצחל הלעפהה . רחאל ןכמ

תא

םרה

תרסהל

1.רומש תא ךתדובע .

2.הבכ תא

3.ךופה תא בשחמה ךכ אתש ןנוכה חישקה הנפיי ךיפלכ .

4.ררחש תא 2 םיגרבה לש יוסיכ ןנוכה חישקה )1( .

5.

6.רסה תא 2 םיגרבה לש יוסיכ ןנוכה חישקה )1( .

53קרפ 4 םיננוכHEWW

7.קתנ תא ןנוכה חישקה )2( תועצמאב הזזה דצל ןימי .

)3( .

בשחמהמ

8.םרה תא ןנוכה חישקה רסהו ותוא

תנקתהל ןנוכ חישק:

)1( .

חישקה

ןנוכה

את

ךותל

חישקה

ןנוכה

תא

סנכה

1.

2.קלחה תא ןנוכה חישקה ןוויכל רבחמ ןנוכה חישקה )2( דע סנכייש בטיה ומוקמל .

HEWWןנוכ חישק54

3.ףלחה תא 2 םיגרבה לש יוסיכ ןנוכה חישקה )3( .

)3( .

חישקה

ןנוכה

יוסיכ

)1( לש יוסיכ ןנוכה חישקה םע םיעקשה בשחמב .

תוינושלה

לש

םיגרבה

תא 2

קזח

4.רשיי תא

5.רוגס תא יוסיכה )2( .

6.

55קרפ 4 םיננוכHEWW

האוושהב

רתוי

הלודג

תלוביק

םיעיצמ

.

האבה

הלבטב

DVD

ירוטילקת

ראותמש

יפכ

םיננוכ םייטפוא

ןנוכ יטפוא , ןוגכ ןנוכ DVD-ROM , ךמות םיקסידב םייטפוא )םירוטילקת ו - DVD ( . םיקסיד הלא םישמשמ ןוסחאל

לש

הרבעהלו

םירוטילקתל

בשחמה

לוכי

םיננוכמ

,

םינותנ
.

םיליגר

אורקל

הקיסומ

וא

םייטפוא

תעמשהל

בותכל

.

תנרקהלו

םיטרס

,

םהילא

LightScribe

םייטפואה

םיננוכה

לכ

חרכהב

םניא

±RW/R

םיטרופמה

םיננוכה

DVD±RW וד ידדצןכןכןכאל

קלחש

.

גוס ןנוכה יטפואהתאירק

ןנוכ DVD/CD-RWןכןכאלאל

ןכתיי

םיכמתנה

הביתכ ל-CD-RWהביתכ ל- DVD

.

בשחמה

ךלש

םירוטילקת

-ידי

DVD-ROM

לע

םיכמתנ

םניא

ו

-

םיטרופמה

םייטפואה

LightScribe DVD±RW וד ידדצןכןכןכןכ

םיננוכהמ

HEWWםיננוכ םייטפוא56

תסנכה קסיד יטפוא

1.לעפה תא בשחמה .

2.ץחל לע ןצחל רורחשה )1( חולב ימדקה לש ןנוכה ידכ ררחשל תא שגמ הידמה .

3.

4.קזחה תא רוטילקתה וא ה- DVD ויתוצקב ילבמ תעגל ינפב קסידה םקמו תא קסידה לעמ ריצ שגמה , תיוותהשכ

5.

הרעהםא שגמה וניא חתפנ דע ףוסה , הטה תא קסידה תוריהזב ידכ ומקמל לעמ ריצה .

לע

תונידעב

תא

ךושמ

הנופ יפלכ הלעמ .

ץחל

)2( .

שגמה

ומוקמל

סנכייש

.

השיקנב

, דע

שגמה

ריצ

ןוויכל

)3(

קסידה

ןכותב

,

לדחמ

שמתשהל

תרירבכ

הידמ

ךנוצרב

דציכ

ןגנ

תרחב

רוחבל

םרט

שקבתת

.

הידמה

תביתב

איה

קסידה

.

תיטמוטוא

תסנכה

הלעפה

רחאל

הרצק
לש

חיש

וד-

תבית

הרעההיהשה

תחתפנ

הידמה .

. םא

העפות

הליגר

ודה

-חיש

6.רוגס תא שגמ

57קרפ 4 םיננוכHEWW

תרסה קסיד יטפוא )בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ(

יפלכ

שגמה

קסידה

תא

ךושמ

תא

קזחה

.

קסידה

ןכמ

רחאלו

הידמה

תווצק

שגמ

תא

םירמ

תא

ררחשל

ךדועב

ריצה

ידכ

ןנוכה

לע

הלק

חתמ ינוציח:

תועצמאב

לש

ימדקה

הציחל

לע

ץחל

תא

רסה

םא בשחמה לעופ

1.לעפה תא בשחמה .

2.

ץוח )2( .

3.

תוללוס וא

תועצמאב

ןצחל

)3(

קסידה

הרעהםא שגמה אל חתפנ דע ףוסה , הטה תא קסידה תוריהזב תעב ותרסה ןנוכהמ .

ויתוצקב ענמיהו תעגלמ ינפב קסידה .

לע

שגמהמ

)1(

רורחשה

חולב

-ידי

.

ןגמ

תזיראל

קסידה

תא

סנכהו

הידמה

שגמ

תא

רוגס

4.

HEWWםיננוכ םייטפוא58

תרסה קסיד יטפוא )בשחמהשכ אל רבוחמ רוקמל חתמ(

םא ןיא רוקמ חתמ ינוציח וא חתמ תוללוס ןימז:

1.סנכה הצק לש קדהמ ריינ )1( רירחל רורחשה חולבש ימדקה לש ןנוכה .

ץוח )2( .

יפלכ

שגמה

תא

ךושמ

ןכמ

רחאלו

הלק לע ריצה ךדועב םירמ תא תווצק קסידה . קזחה תא קסידה

שגמה

רורחשל

דע

תונידעב

הרעהםא שגמה אל חתפנ דע ףוסה , הטה תא קסידה תוריהזב תעב ותרסה ןנוכהמ .

וילע

ץחל

ויתוצקב ענמיהו תעגלמ ינפב קסידה .

2.

3.רסה תא קסידה )3( שגמהמ לע-ידי הציחל

4.רוגס תא שגמ הידמה סנכהו תא קסידה תזיראל ןגמ .

59קרפ 4 םיננוכHEWW

תעינמ הסינכ בצמל הנתמה וא הניש

תא

תועטב

גצותש

ךנוצרב

ךילע

היהיש

תוריהזידכ עונמל העיגפ תירשפא תוכיאב עמשה ואדיווהו , עונמלו ןדבוא

ואדיו , ענמיה הסינכמ בצמל הנתמה וא הניש תעב האירק וא הביתכ רוטילקתל וא ל-DVD .

ידכ עונמל ןדבוא םינותנ , לא ליעפת תא בצמ הנתמה וא בצמ הניש תעב הביתכ רוטילקתל וא ל-DVD .

תלעפה

תלעפה יעצמא הידמה קספות .

ןכתיי

םאה

ןכתיי

םא

●

●

●

לש תלעפה עמש וא

תוילנויצקנופ

הנתמה

: "Putting the computer into hibernation or standby may stop the

האבה

ץחל לע No )אל( .

בצמ

הרהזאה

ךישמהל(?

עצבל

הלעפה

בשחמה

ה-

ךלהמב

רבעמ

וא

רוטילקתה

הניש

playback. Do you want to continue?" )

בצמ

לש

שדחמ

הלעפה

בצמל

DVD ידכ

לש

יושע

הנתמה

)ןוגכ

ןנוכב

תא

שדחל

וא

הניש

הידמ

וא DVD:(

רוטילקת

.

הלעפהה

תא

קיספהל

.

ואדיווהו

עמשה

תלועפ

וא

HEWWםיננוכ םייטפוא60

הידמיטלומ

שומיש ןנוכב יטפואה

ןנוכה יטפואה רשפאמ ךל עימשהל , קיתעהל רוצילו םירוטילקת וא ירוטילקת DVD , םאתהב גוסל ןנוכה ןקתומה הנכותלו

תנקתומה .

5

תרמוח הידמיטלומ

' )Devices with Removable Storage ( .

ףלשנ

ןוסחא

םע

םינקתה

'

תחת

גצומ

בשחמב

ןקתומה

ןקתומה

יטפואה

יטפואה

ןנוכה

יוהיז ןנוכה

תגצהל גוס ןנוכה יטפואה ןקתומה בשחמב:

▲

רחב לחתה < בשחמה ילש )Start > My Computer( .

גוס

61קרפ 5 הידמיטלומHEWW

קסיד יטפוא

תסנכה

1.לעפה תא בשחמה .

2.ץחל לע ןצחל רורחשה )1( חולב ימדקה לש ןנוכה ידכ ררחשל תא שגמ הידמה .

3.

4.קזחה תא רוטילקתה וא ה- DVD ויתוצקב ילבמ תעגל ינפב קסידה םקמו תא קסידה לעמ ריצ שגמה , תיוותהשכ

5.

הרעהםא שגמה וניא חתפנ דע ףוסה , הטה תא קסידה תוריהזב ידכ ומקמל לעמ ריצה .

לע

תונידעב

תא

ךושמ

הנופ יפלכ הלעמ .

ץחל

)2( .

שגמה

.

השיקנב

ומוקמל

סנכייש

, דע

שגמה

ריצ

ןוויכל

)3(

קסידה

ןכותב

,

לדחמ

שמתשהל

תרירבכ

הידמ

ךנוצרב

דציכ

ןגנ

תרחב

רוחבל

םרט

שקבתת

.

הידמה

תביתב

איה

קסידה

.

תיטמוטוא

תסנכה

הלעפה

רחאל

הרצק
לש

חיש

וד-

תבית

הרעההיהשה

תחתפנ

הידמה .

. םא

העפות

הליגר

ודה

-חיש

6.רוגס תא שגמ

HEWWתרמוח הידמיטלומ62

רבוחמ רוקמל חתמ(

בשחמהשכ

תרסה קסיד יטפוא )

יפלכ

שגמה

קסידה

תא

ךושמ

תא

קזחה

.

קסידה

ןכמ

רחאלו

הידמה

תווצק

שגמ

תא

םירמ

תא

ךדועב

ררחשל

ריצה

לע

ידכ

ןנוכה

הלק

חתמ ינוציח:

תועצמאב

לש

ימדקה

הציחל

לע

ץחל

ץוח )2( .

רסה

םא בשחמה לעופ

1.לעפה תא בשחמה .

2.

3.

תוללוס וא

תועצמאב

ןצחל

)3(

קסידה

תא

ויתוצקב ענמיהו תעגלמ ינפב קסידה .

לע

שגמהמ

)1(

רורחשה

חולב

-ידי

(

יפלכ ץוח )2( .

שגמה

חתמ

.

רוקמל

תא

ךושמ

ןגמ

תזיראל

רבוחמ

ןכמ

רחאלו

קסידה

:

ןימז

שגמה

תא

סנכהו

אל

בשחמהשכ

חתמ

תוללוס

רורחשל

הידמה

)

וא

ינוציח

דע

הרעהםא שגמה אל חתפנ דע ףוסה , הטה תא קסידה תוריהזב תעב ותרסה ןנוכהמ .

שגמ

יטפוא

חתמ

תונידעב

קסיד

תא

רוגס

רוקמ

תרסה

4.

םא ןיא

1.סנכה הצק לש קדהמ ריינ )1( רירחל רורחשה חולבש ימדקה לש ןנוכה .

2.ץחל וילע

63קרפ 5 הידמיטלומHEWW

3.רסה תא קסידה )3( שגמהמ לע-ידי הציחל הלק לע ריצה ךדועב םירמ תא תווצק קסידה . קזחה תא קסידה

אל

שגמה

ינפב

תעגלמ

ענמיהו

הרעהםא

ויתוצקב

.

קסידה

,

.

ותרסה

ןנוכהמ

תעב

תוריהזב

קסידה

תא

הטה

ףוסה

דע

חתפנ

4.רוגס תא שגמ הידמה סנכהו תא קסידה תזיראל ןגמ .

HEWWתרמוח הידמיטלומ64

שומיש םישקמב םימח רובע תוליעפ הידמה

םישקמב

שמתשהל

ךתורשפאב

ה-DVD םילעופה תעכ ,

fn+f10 )3( .

שקה

,

תעכ

םילעפומה

ןנוכב יטפואה .

םיאצמנש

וא DVD

עמש

רוטילקת

לש

הלועפה

הרעהידכ טולשל תלעפהב רוטילקת ואדיו אצמנש ןנוכב , שמתשה ידקפב תוליעפ הידמה םושייב ןגנ ירוטילקת

ואדיווה .

תא

קיספהל

םישקמ םימח רובע תויוליעפ הידמ םה םיבוליש לש שקמ fn )1( ו- 4 ישקממ תויצקנופה .

הלא יד טולשל תלעפהב רוטילקת וא DVD

●ידכ ליעפהל , תוהשהל וא שדחל הלועפ לש רוטילקת עמש וא DVD םיאצמנש ןנוכב , שקה fn+f9 )2( .

ידכ

●

ידכ עימשהל תא העוצרה תמדוקה לש רוטילקת עמש וא ליעפהל תא עטקמה םדוקה לש

●

שקה fn+f11 )4( .

ידכ עימשהל תא העוצרה האבה לש רוטילקת עמש וא ליעפהל תא עטקמה אבה לש ה-DVD םילעופה תעכ , שקה

●

fn+f12 )5( .

65קרפ 5 הידמיטלומHEWW

שומיש ינצחלב QuickPlay

הרעהתויצקנופ ןצחל ה-DVD ןצחלו הידמה תונתשמ , םאתהב הנכותל תנקתומה בשחמב . תלבקל םיטרפ

םיפסונ , ןייע הרזעב תנווקמה לש QuickPlay .

ןצחל ה-DVD )1( ןצחלו הידמה )2( םירשפאמ ךל ליעפהל ירוטילקת DVD , תופצל םיטרסב ןיזאהלו הקיסומל הציחלב

.

תחא

רשפאל

Windows .

הלעפהה

)Media Menu( , ידכ

הידמה

תכרעמל

טירפת

הנתמה

בצממ

DVD רדגומה תרירבכ לדחמ ידכ ליעפהל DVD ןנוכב

וא תא

הקיסומה

הלועפה

םאתהב

םילעופ

הידמהו

.

ןלהלש

-

םושיי

תא

שדחמ

תא

,

הנתמה

הלבטב

, חתופ תא םושיי ה

.

יטפואה

הרעהןצחל הז וניא עיפשמ לע ץבוק הנישה וא לע ךילה רוזחשה בצממ הניש .

,

חתופ

הרעהןצחל הז וניא עיפשמ לע ץבוק הנישה וא לע ךילה רוזחשה בצממ הניש .

לעפומ

טוריפל

●

●יובכ , ןיא תורשפא הלעפהל .

●בצמב הנתמה , שדחמ תא הלועפה בצממ הנתמה תכרעמל הלעפהה Windows .

●לעפומ

ךל רוחבל םושיי הידמיטלומ .

●יובכ , ןיא תורשפא הלעפהל .

●בצמב

DVD

ינצחל

ה-

ביכררואית

תויצקנופ םינצחלה תורדגומה תורירבכ לדחמ אלל תנכות QuickPlay )םימגדב םירחבנ דבלב(

ןצחל DVDרשאכ בשחמה

)1(

)2( ןצחל הידמרשאכ בשחמה

HEWWתרמוח הידמיטלומ66

ביכררואית

תויצקנופ םינצחלה תורדגומה תורירבכ לדחמ םע תנכות QuickPlay )םימגדב םירחבנ דבלב(

רשפאל

רשאכ

בשחמה

לעפומ , חתופ תא םושיי ה-DVD רדגומה תרירבכ לדחמ ידכ ליעפהל DVD ןנוכב

.

יטפואה

טירפת

DVD ןנוכב

ליעפהל

.

וא תא

הקיסומה

בצמב הנתמה , שדחמ תא הלועפה בצממ הנתמה תכרעמל הלעפהה Windows .

הרעהןצחל הז וניא עיפשמ לע ץבוק הנישה וא לע ךילה רוזחשה בצממ הניש .

בשחמה

םושיי

תא

חתופ

רוחבל

,

בצמב הנתמה , שדחמ תא הלועפה בצממ הנתמה תכרעמל הלעפהה Windows .

הרעהןצחל הז וניא עיפשמ לע ץבוק הנישה וא לע ךילה רוזחשה בצממ הניש .

הידמיטלומ

םושיי

.

יטפואה

ידכ

)Media Menu( ,

הידמה

●

●

, חתופ תא QuickPlay ידכ

יובכ

●

●לעפומ , חתופ תא םושיי הקיסומה וא תא טירפת הידמה )Media Menu( , ידכ רשפאל

ךל

●לעפומ

ךל רוחבל םושיי הידמיטלומ .

●

ןצחל

הידמרשאכ

)1( ןצחל DVD

)2(

67קרפ 5 הידמיטלומHEWW

שומיש ינייפאמב עמשה

רויאה הלבטהו ןלהלש םיראתמ תא ינייפאמ עמשה לש בשחמה .

רשאו

שארה

לע

הבכרהל

ןתינה

ילנויצפוא

ןופורקימ

.

בשחמה

וא

ילנויצפוא

ילילצ

ןופורקימ

הרעהםימגדב םירחבנ עקש הז שמשמ םג רודישל עמש S/PDIF

.

ילטיגיד

תכמנהל

יוביכל ילילצ בשחמה .

תרבגהל ילילצ בשחמה .

רוביחל

רבחתמ בשחמל .

רוביחל םילוקמר םיינופואירטס , תוינזוא םיגוסמ םינוש עמשו היזיוולט םיילנויצפוא .

תקפהל ילילצ בשחמה .

לוק

(

תוינזוא

תמצוע

)

לוק

עמש

תקתשה

תרבגה

תאיצי

םילוקמר )2(

ןצחל תכמנה תמצוע לוק

ןצחל

ןצחל

עקש תסינכ עמש )ןופורקימ(

עקש

ביכררואית

)1(

)2(

)3(

)4(

)5(

)6(

HEWWתרמוח הידמיטלומ68

(

ןופורקימ

שומיש עקשב תסינכ עמש )

ןופורקימב

היזיוולט

רישכמ

ונומ )דח-יצורע( ילנויצפוא . םימגדב םירחבנ תמייק הכימת

ןופורקימב

בשחמה ללוכ עקש ןופורקימל , ךמותש

ואירטס )וד-יצורע( .

הרעהתעב רוביח ןופורקימ עקשל ןופורקימה , שמתשה ןופורקימב םע רבחמ 3 .5 מ"מ .

שומיש עקשב תאיצי עמש )תוינזוא(

הרהזא!םוצמצל הנכסה העיגפל תינפוג , ןנווכ תא תמצוע לוקה ינפל ביכרתש תא תוינזואה תונושה .

,

,

תוינזואה

עקש

גוסמ S/PDIF )

ילטיגיד

תוינזואה

םג

שמשמ

קר עקתב

שמתשה

תוינזואה

3 .5 מ"

ואירטס

רוביחל

םימגדב

, ןוגכ

ואדיו

עמש

ןקתה

/

לש

עמשה

גוסמ S/PDIF ךרד עקש תאיצי עמשה .

םיילטיגיד

.

מ

דבלב(

תויצקנופ

םירחבנ

רוביחל

הרעהרשאכ ןקתה רבוחמ עקשל תוינזואה , םילוקמרה םיימינפה םיתבשומ .

ףסונב

וא רישכמ ואדיו . םימגדב םירחבנ , בשחמה לוכי םג רדשל תותוא עמש

תעב רוביח ןקתה עקשל

שומיש עמשב

S/PDIF )קשממ ילטיגיד לש Sony/Philips ( , וא עמש ילטיגיד , רשפאמ יעוציב עמש םירפושמ , תוברל לילצ יפקיה יגוסו

טלפ עמש יתוכיא םיפסונ .

רובע ירוביח עמש ילטיגיד , רבח תא עקת עמשה ילטיגידה S/PDIF רבחמל עמשה ילטיגידה דויצב עמשה/ואדיו

ךתושרבש .

הרעהידכ שמתשהל ב- S/PDIF עקשב תוינזואה , קקדזת םאתמל ו/וא לבכל רושיק TOS ירעזמ ילנויצפוא .

69קרפ 5 הידמיטלומHEWW

ןונווכ תמצוע לוקה

קתשה

ןומיסה

הז:

רוזאב

Control Panel > Sounds, Speech, and Audio Devices > Sounds and Audio Devices ( .

תביתב

ותוא

רחב

םקמל

רוזאב

דחא

תועצמאב

-ידי

)Volume (

המצוע

לע

לוקה

עיפומ

, ץחל לע

לוקה

למסה

תמצוע

תמצוע

קיתשהל תא תמצוע לוקה ןיטולחל .

לע

הלופכ

תא

ךמנה

תא

ךימנהל

הציחל

(Volume) אל

המצוע

םיאבה:

םידקפהמ

.

תמצוע

לוקה

תמצוע לוקה .

יפלכ

וא

הלעמ

.

תועדוהה

םיבלשה

יפלכ

ןווחמה

רוזאב

תא

עצב

.

הטמ

תמצוע לוקה .

ידכ

םיאבה

תכמנה

,

תועדוהה

תזזה

ןצחל

וא

רבגה

ץחל

ןנווכל תא תמצוע לוקה

ךתורשפאב

ידכ קיתשהל וא רזחשל תא תמצוע לוקה , ץחל לע ןצחל תקתשה תמצוע לוקה .

ידכ

ידכ ריבגהל תא תמצוע לוקה , ץחל לע ןצחל תרבגה

)Mute ( ידכ

)Volume ( הלעמל וא הטמל . ומכ ןכ ךתורשפאב ןנווכל תא ןוזיאה וא קיתשהל תא

למס

●ינצחל תמצוע לוק בשחמב:

●

●

●

●תרקב תמצוע לוקה ב- Microsoft® Windows® :

א.ץחל לע למס המצוע )Volume ( רוזאב תועדוהה , הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה .

ב.

- ןיפולחל -

א.

ב.הדומעב תרקב המצוע )Volume Control ( , רבגה וא ךמנה תא תמצוע לוקה לע-ידי תרירג ןווחמה המצוע

םא

א.רחב לחתה < חול הרקבה < םילילצ , רוביד ינקתהו עמש < םילילצ ינקתהו עמש )Start >

)Place volume icon in the taskbar ( .

תומישמה

.

ומצע

תרושב

םושייה

ךותמ

לוקה

לוקה

תמצוע

תמצוע

ןונווכ לש

עצבל

בצה תא למס

ןומיסה

תביתב

םירשפאמ

םימיוסמ

ב.ץחל לע הייסיטרכה המצוע )Volume( .

ג.רחב

ד.ץחל לע Apply )לחה( .

םימושיי

HEWWתרמוח הידמיטלומ70

שומיש ינייפאמב ואדיווה

בשחמה ללוכ תא ינייפאמ ואדיווה םיאבה:

.

ךלש

הידמיטלומה

ינייפאממ

בטימה

תא

קיפהל

.

ינוציחה

ךל

םירשפאמה

תאיציל

גצה

ואדיו

ןקתהה

יביכר

לבכ

ןווגמ

רבחמה

ינוציחה

תא

רבח

שומיש

האיציה גצל ינוציחה תרבחמ ןקתה הגוצת ינוציח בשחמל .

●

●האיצי גצל ינוציח , רוביחל היזיוולט , גצ וא ןרקמ בשחמל

ידכ

S-Video

תאיציב

גצה

,

בשחמל

הגוצת

תאיציל

ןקתה

עקש

רבחל

הרעהםא אל תגצומ הנומת ןקתהב הגוצת ינוציח רבוחש הכלהכ , ץחל לע fn+f4 ידכ ריבעהל תא הנומתה

ןקתהל .

71קרפ 5 הידמיטלומHEWW

ירצומל

תויונחה

בורב

וגישהל

composite-video .

רוביח

ןתינ

רשאו

רשאמ

שומיש עקשב תאיצי S-Video

עקש תאיצי ה-S-Video לעב 7 םיניפה רבחמ תא בשחמה ןקתהל S-Video ילנויצפוא , ןוגכ היזיוולט , רישכמ ואדיו ,

תמלצמ ואדיו , לוטמ יליע וא סיטרכ תדיכל ואדיו .

בשחמה לוכי ךומתל ןקתהב S-Video דחא רבוחמה עקשל תאיצי ה- S-Video , ובו-תינמז םג תגוצתב הנומת לע גצ

ךמתנ רחא .

תוכיא

ליגר

עמש

קפסמ

לבכל

קקדזת

S-Video

גוסמ

,

תוינזואה

עקשל

רתוי

הבוט

רבחתיש

הנומת

, ןיידע

היזיוולטב

בשחמה וא לע לכ גצ ינוציח

הרעהידכ רדשל תותוא ואדיו תועצמאב עקש תאיצי ה-S-Video , קקדזת לבכל S-Video , ןתינש וגישהל

בורב תויונחה ירצומל למשח . םא ךנה בלשמ תויצקנופ לש עמש ואדיוו , ןוגכ תנרקה טרס DVD בשחמב ותגצהו

.

למשח

הרעהרוביח

רוביחל ןקתה ואדיו עקשל תאיצי S-Video :

תאיצי

ה-

ןיב

הנומתה

עקשל

רצומבש

S-Video

תא

ריבעהל

ה-

ה-

תאיציל

fn+f4 ידכ

םישקמה

S-Video

לע

ץחל

הרעהםא ןיא השיג עקשל תאיצי ה-S-Video רחאמ בשחמהש רבוחמ ןקתהל הבחרה ילנויצפוא , רבח תא

לבכ

ה-

הגוצתה

S-Video לש

ינקתה

.

הבחרהה

.

בשחמה

.

בשחמל

םירבוחמה

S-Video

1.רבח הצק דחא לש לבכ

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה ןקתהל ואדיווה , םאתהב תוארוהל דועיתבש ףרוצמה ןקתהל .

3.

HEWWתרמוח הידמיטלומ72

קוחר

לש טלש-

םינוש

הרעהםאתהב

טלש

ףיעסב הז טרופמ עדימ תודוא שומישה טלשב-קוחר דיינ לש HP )לולכ ימגדב בשחמ םירחבנ דבלב( . ףיעס הז ןד ינשב

םימגד

)

ExpressCard . ןייע

ץירחל

לש

שמתשמל

םירחבנ

םיאתמ

בשחמה

(

דבלב

סיטרכ

וב םג

ויהי

אלש

PC Card )

ןכתיי

.

בשחמה

ינשהו

PC Card

ץירח

PC(

ה-

ExpressCard .

ה-

ץירח

ץירחל

םיאתמ

םגו

ה-

,

ךתושרבש

דחאה

ךירדמב

םימגדב

:

קוחר

לש

םגדל

.

קוחרה

רויאה אבה ההזמ תא ינש יגוס טלשה

PC Card(

תסרג

דיינ

HP )

קוחר

לש

טלש קוחר דיינ לש HP )תסרג PC Card(" .

HP )תסרג ExpressCard(

לש

טלש קוחר דיינ לש HP )תסרג ExpressCard(" .

עדימל ףסונ , האר "

עדימל ףסונ , האר "

)1( טלש

)2( טלש קוחר דיינ

73קרפ 5 הידמיטלומHEWW

טלש קוחר דיינ לש HP )תסרג PC Card(

םיאבה םיקפסמ עדימ לע טלשה קוחרה תסרגב ה-PC Card . עדימל ףסונ לע שומישה טלשב קוחרה תסרגב

םיפיעסה

טלש קוחר דיינ לש HP )תסרג ExpressCard(" .

ה-ExpressCard , האר "

PC Card(

תסרג

.

תוארוהה

יפל

תושמושמ

תוללוס

ךלשה

ץוציפ

.

לש

הנכס

תמייק

תפלחומ

גוסב

ןוכנ

אל

,

הללוסה

!םא

הללוס

הרהזא

תסנכה

)

HEWWתרמוח הידמיטלומ74

ידכ ןיקתהל תא הללוסה טלשב קוחר דיינה לש HP )תסרג PC Card:(

ןכמ אצוה ותוא )2( .

רחאלו

דגנ ןוויכ ןועשה )1(

הללוסה

, בבוס תא יוסיכ את

קוחר

1.בגב טלשה

2.רשאכ דצה יבויחה לש הללוסה הנופ יפלכ הלעמ , סנכה תא הללוסה ךותל אתה .

75קרפ 5 הידמיטלומHEWW

3.סנכה תא תוינושלה יוסיכבש את הללוסה ךותל םיצירחה אתב הללוסה , בבוסו תא יוסיכה ןוויכב ןועשה ידכ רוגסל

.

ותוא

HEWWתרמוח הידמיטלומ76

PC

ה-

ץירח

וא PC

קוחר

טלשה

תא

אוצמל

. ידכ

הז

PC Card לש

ףיעסב

תסרג

ה-

םיעיפומה

( .

דבלב

תא

סינכת

םירחבנ

:

אבה

םירויאהמ

בשחמ

למסה

הנוש

ןוסחא טלשה קוחר ץירחב ה-PC Card .

ןתינ ןסחאל תא טלשה קוחר דיינה לש HP )תסרג PC Card( ץירחב ה-PC Card לש בשחמה הרוצב החונ החוטבו .

ידכ

, לא

קוחרה

ימגדב

עיפוי

טעמ

הארנ

טלשלו

ExpressCard )

ץירחב

בשחמל

ןקתהה

ךלש

בשחמה

לש בשחמה .

שמתשמל

קזנ

עונמל

ה-

PC Card וא

םגדש

ץירח

תוריהז

Card

ךותל

ץירח

ה-

הרעהןכתיי

Card , ןייע ךירדמב

דילש

ןכתי

ןוסחאל טלשה קוחר:

תא

אצוה

קוחר

ה-

טלשה

ץירחבש

PC Card .

.

ץירחל

ןוכנה

קוחר

טלשה

תא

סינכמ

התאש

, אדו

ךותל

ץירחה

תולקב

קילחמ

אל

םא

ןקתהה

תוריהז

1.

2.קלחה תונידעב תא טלשה קוחר ךותל ץירח ה-PC Card דע בשייתיש בטיה ומוקמב .

PC Card:

PC Card( .

ה-

ץירחמ

PC Card(

קוחר

תסרג

טלשה

)

םינצחלל

תא

ריהמ

איצוהל

ךירדמ

ידכ

1.ץחל לע ןצחל הפילשה ץירחב ה-PC Card ידכ ררחשל תא טלשה קוחר .

2.ךושמ תא טלשה קוחר אצוהו ותוא ץירחהמ .

קלח הז קפסמ עדימ לע תויצקנופ םינצחלה לש טלשה קוחר דיינה לש HP )תסרג ה-

77קרפ 5 הידמיטלומHEWW

רשאכ בשחמה יובכ:

( .

דבלב

םירחבנ

בשחמ

ימגדב

Windows .

ב

בשחמה

-

תא

ליעפהל

)1( ידכ

הלעפהה

●ץחל לע גתמ

●ץחל לע ןצחל טירפת ה-DVD )2( ידכ חותפל תא בצמ DVD לש QuickPlay )ימגדב בשחמ םירחבנ דבלב( .

QuickPlay )

לש

הקיסומה

בצמ

תא

חותפל

ידכ

)3(

הקיסומה

ןצחל

לע

●ץחל

רובעל

לש QuickPlay , ץחל ידכ

הקיסומ

היצקנופ ב-QuickPlay )םימגדב םירחבנ דבלב(

ץחל ידכ תובכל תא QuickPlay .

סינכהל תא בשחמה בצמל הניש .

הנתמה .

תאצל

( .

דבלב

ידכ

הרצק

םירחבנ

Windows .

DVD , ץחל ידכ גיצהל

בשחמ

הציחל

רוטילקת

בצממ

●בצמב

בצמל DVD לש QuickPlay .

טירפת ה-DVD .

●רשאכ לעופ רוטילקת DVD , ץחל ידכ גיצהל תא

, ץחל

הניש

.

בשחמה

לעפומ , ץחל ידכ חותפל תא ןגנ ה-DVD רדגומה

תרירבכ

לדחמ

ב-

לעופו וב

לעפומ

הנתמה .

●לעפומ , ץחל הציחל הרצק לע גתמ הלעפהה ידכ

●בצמב הנתמה , ץחל הציחל הרצק ידכ תאצל בצממ

●בצמב

הניש

םא

●

●

תא טירפת ה-DVD .

●בצמב הנתמה , ץחל הציחל הרצק ידכ תאצל בצממ

בצמב הניש , ץחל ידכ חותפל תא בצמ DVD לש

●

QuickPlay )ימגד

ןצחלהיצקנופ תכרעמב הלעפהה Microsoft® Windows®

הלעפהםא בשחמה

DVD

טירפת

HEWWתרמוח הידמיטלומ78

דבלב(

םירחבנ

םימגדב

QuickPlay )

ב

-

היצקנופ

ןצחלהיצקנופ תכרעמב הלעפהה Microsoft® Windows®

המידק

תמצוע

הקיסומ

רוצעץחל ידכ רוצעל תא תוליעפ הידמה תיחכונה , ןוגכ

הרבעה הרוחאץחל ידכ ריבעהל הרוחא הידמ תרחבש .ץחל ידכ ריבעהל הרוחא הידמ תרחבש .

הלעפה/היהשה

הרבעה

תרבגה

בצמב DVD לש QuickPlay ץחל ידכ רובעל בצמל

לש QuickPlay .

הקיסומ

בצממ

ץחל ידכ רוצעל תא תוליעפ הידמה תיחכונה , ןוגכ

,

וכו' .

הרוחא

.

הידמה

תא

תוהשהל

.

תרחבש

תלעופ , ץחל

ידכ

המידק

הידמ

.

תמצוע

לוקה

הרבעה

ריבעהל

תא

ריבגהל

הלעפה

הידמה הניא תלעופ , ץחל ידכ ליעפהל תא הידמה .

●

●הידמה

ץחל

ידכ

Windows .

הרצק ידכ תאצל

.

הידמה

תא

תוהשהל

.ץחל ידכ

תרחבש

.

לוקה

ב-

הציחל

ידכ

הידמ

לדחמ

תמצוע

תרירבכ

וכו' .

הרוחא

המידק

, ץחל

הנתמה

תלעופ , ץחל

רדגומה

הנתמה .

הרבעה

ריבעהל

תא

ריבגהל

ב-Windows , ץחל ידכ חותפל תא ןגנ הקיסומה

●

●בצמב

●בצמב הניש , ץחל ידכ חותפל תא בצמ הקיסומ לש

QuickPlay )םימגדב םירחבנ דבלב( .

,

הלעפה

הידמה הניא תלעופ , ץחל ידכ ליעפהל תא הידמה .

●

●הידמה

ץחל ידכ

ידכ

לוקהץחל

תשלחה תמצוע לוקהץחל ידכ שילחהל תא תמצוע לוקה .ץחל ידכ שילחהל תא תמצוע לוקה .

.

הלעמל

תא

קיתשהל

.

תכרעמב

ידכ

הקתשה●ץחל

●םא בשחמה קתשוה , ץחל ידכ רזחשל תא תמצוע

לוקה

םדוקהץחל ידכ רוזחל העוצרל תמדוקה וא קרפל םדוקה .ץחל ידכ רוזחל העוצרל תמדוקה וא קרפל םדוקה .

אבהץחל ידכ רובעל העוצרל האבה וא קרפל אבה .ץחל ידכ רובעל העוצרל האבה וא קרפל אבה .

. ץחל ידכ לולגל

הלעמלטווינ

הלאמשטווינ . ץחל ידכ לולגל הלאמש .טווינ . ץחל ידכ לולגל הלאמש .

.

הלעמל

תא

קיתשהל

.

תכרעמב

ידכ

●ץחל

●םא בשחמה קתשוה , ץחל ידכ רזחשל תא תמצוע

לוקה

. ץחל ידכ לולגל

טווינ

.

תמצוע

לוקה

.

תמצוע

לוקה

79קרפ 5 הידמיטלומHEWW

דבלב(

םירחבנ

םימגדב

QuickPlay )

ב

-

היצקנופ

ןצחלהיצקנופ תכרעמב הלעפהה Microsoft® Windows®

Ok )רושיא(טווינ . ץחל ידכ רוחבל טירפ גצומה לע ךסמה .טווינ . ץחל ידכ רוחבל טירפ גצומה לע ךסמה .

.

לולגל

הנימי

.

לולגל

הטמל

.

ליעפ

הז וניא

ןצחל

. ץחל ידכ

טווינ

ידכ

הגוצתב My Music )הקיסומה ילש( .

טווינ . ץחל

●בצמב הקיסומ , ץחל ידכ רובעל המר תחא הלעמל

DVD ,

.

ןמזהו

תעב תנרקה DVD , גצומ םג עדימ לע רתוכ ה-DVD ,

קרפה

●בצמב

אלל

אלל

.

לולגל

הנימי

.

לולגל

הטמל

Windows .

. ץחל ידכ

ידכ

םושייב ליעפה .

ליעפה .

לדחמ ב

-

הנימיטווינ

הטמלטווינ . ץחל

םדוקהץחל ידכ תוקחל תא הלועפה "םדוקה" הדוקפב alt+left

עדימץחל ידכ גיצהל עדימ לע טירפ רחבנ םושייב )םא ןימז( .ץחל ידכ גיצהל עדימ לע הללוסה תמצועו לוקה .

הספדהץחל ידכ חותפל תא ןולח תויורשפא הספדהה לש םושייה

םוליצץחל ידכ חותפל תא םושיי תונומתה רדגומה תרירבכ

תשדע

הידמץחל ידכ

רבעמ ןיב םיכסמץחל ידכ ריבעהל תא תנומת בשחמה ןיב גצ בשחמה גצל

תולועפ

תשדע

הרפניאה-םודא

HP )

לש

תשדע

קוחר

תא םושיי

חותפל

דיינ

ןיבל

קוחר

טלשב

קוחר

ינוציח .

טלשב

טלשב

ב-Windows .

םיביכרה

הרפניאה-םודא

אלל

ץחל ידכ ריבעהל תא תנומת בשחמה ןיב גצ בשחמה גצל

ינוציח .

.

הייאר

ןיב

ביתנ

בייחמ

הז

רושיק

לדחמ

תרירבכ

בשחמל

קוחר

.

בשחמב

רדגומה

PC Card(

טלשה

תסרג

הרפניאה-םודא

הידמה

ןיב

תרשקמ

HEWWתרמוח הידמיטלומ80

םיאשונ בושחש רוכזל:

םירחבנ

קוחרה

םימגדב

טלשב

QuickPlay )

שומישה

-

לע

ףסונ

עדימל

Microsoft® Windows® , ב

הלעפהה

ExpressCard .

תסרגב

תכרעמב

עדימב ךירדמבש שמתשמל .

קוחרה

טלשה

טלש קוחר דיינ לש HP )תסרג PC Card(" .

לע

עדימ

Theater .

טלשב קוחר םיעצבמ ןתוא תולועפ ומכ ינצחל בשחמה . המגודל , ןצחל DVD טלשב קוחר ןצחלו

םינצחלהמ

טלשב קוחר םיעצבמ ןתוא תולועפ ומכ םישקמ םימח בשחמב . תלבקל עדימ לע םישקמה םימחה

םינצחלהמ

םיקפסמ

הרעהתלבקל עדימ לע טלשה קוחר , ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה לש תנכות InterVideo Home

הרעהתלבקל םיטרפ םיפסונ תודוא שומישה תנכותב QuickPlay , ןייע הרזעב תנווקמה לש QuickPlay .

םיכמתנש לע-ידי טלשה קוחר , ןייע

םיאבה

דבלב( תנכותבו InterVideo Home Theater )םימגדב םירחבנ דבלב( . לכ ןצחל ביגמ םאתהב םושייל ליעפה .

DVD בשחמב םיעצבמ תא ןתוא תולועפ , ןתינו שמתשהל םהב ןיגוריסל .

יפוריצ םישקמ ורדגוהש שארמ .

םיפיעסה

●טלשה קוחר דיינה לש HP לעופ

●קלח

●קלח

●םינצחל םירחא טלשב קוחר םירשפאמ עצבל תולועפ אלש ןתינ עצבל תועצמאב ינצחל בשחמה וא תועצמאב

טלש קוחר דיינ לש HP )תסרג ExpressCard(

תסרגב ה-PC Card , האר "

הרהזא

תסנכה

81קרפ 5 הידמיטלומHEWW

)

ExpressCard(

.

תוארוהה

יפל

תושמושמ

תוללוס

ךלשה

ץוציפ

.

לש

הנכס

תמייק

תפלחומ

גוסב

ןוכנ

אל

,

הללוסה

תסרג

םא

הללוסה

!

ידכ ןיקתהל תא הללוסה טלשב קוחר דיינה לש HP , םלשה תא םידעצה םיאבה:

ןכמ אצוה ותוא )2( .

רחאלו

)1(

הללוסה

, םרה תא יוסיכ את

קוחר

1.בגב טלשה

2.רשאכ דצה יבויחה לש הללוסה הנופ יפלכ הלעמ , סנכה תא הללוסה ךותל אתה .

HEWWתרמוח הידמיטלומ82

3.רזחה תא הסכמ את הללוסה ומוקמל .

83קרפ 5 הידמיטלומHEWW

ןוסחא טלשה קוחר ץירחב ה-ExpressCard

ןתינ ןסחאל תא טלשה קוחר דיינה לש HP )תסרג ה-ExpressCard( ץירחב ה-ExpressCard לש בשחמה הרוצב

החונ החוטבו .

תוריהזידכ עונמל קזנ בשחמל טלשלו קוחרה , לא סינכת תא תסרג ה-ExpressCard לש טלשה קוחר וא

ה-ExpressCard ךותל ץירח ה-PC Card )ימגדב בשחמ םירחבנ דבלב( .

ןכתיי דילש ץירח ה-ExpressCard וא ןקתהה סנכומש ץירחל גצוי למסה אבה .

ןוסחאל טלשה קוחר:

הרעהןכתיי םגדש בשחמה ךלש הארנ טעמ הנוש םירויאהמ םיעיפומה ףיעסב הז . ידכ אוצמל תא ץירח

.

בשחמה

לש

שמתשמל

ךירדמב

ExpressCard , ןייע

ה-

ExpressCard .

ץירחבש

ה-

ןקתהה

תוריהזםא טלשה קוחר אל קילחמ תולקב ךותל ץירחה , אדו התאש סינכמ תא טלשה קוחר ץירחל ןוכנה .

תא

אצוה

הצקמ בשחמה .

1.

2.קלחה תונידעב תא טלשה קוחר ךותל ץירח ה-ExpressCard דע בשייתיש בטיה ומוקמב . אדו אוהש אל טלוב

HEWWתרמוח הידמיטלומ84

ידכ איצוהל תא טלשה קוחר ץירחמ ה-ExpressCard:

( .

דבלב

םירחבנ

בשחמ

ימגדב

ExpressCard( .

תסרג

:

הפילש

ExpressCard שי ןצחל

-

●םא ץירחב ה

●ץחל לע ןצחל הפילשה ץירחב ה-ExpressCard ידכ ררחשל תא טלשה קוחר .

.

אצוהו

ץירחהמ

ותוא

קוחר

טלשה

תא

●ךושמ

●םא ץירחב ה-ExpressCard ןיא ןצחל הפילש:

.

ץירחהמ

טלשה

ותוא

לש

אצוהו

םינצחלה

קוחר

תויצקנופ

טלשה

.

HP )

לש

דיינה

קוחר

תא

)תסרג ExpressCard(

םינצחלל

לע

עדימ

קפסמ

●ףוחד תונידעב תא טלשה קוחר ידכ וררחשל

●ךושמ

ךירדמ ריהמ

הז

קלח

רשאכ בשחמה יובכ:

Windows .

ב

-

בשחמה

תא

ליעפהל

)1( ידכ

הלעפהה

ןצחל הידמה )2( ידכ חותפל תא QuickPlay )ימגדב בשחמ םירחבנ דבלב( .

●ץחל לע גתמ

●ץחל לע

●ץחל לע ןצחל טירפת ה-DVD )3( ידכ חותפל תא בצמ DVD לש QuickPlay )ימגדב בשחמ םירחבנ דבלב( .

QuickPlay )

לש

הקיסומה

בצמ

תא

חותפל

)4( ידכ

הקיסומה

ןצחל

לע

●ץחל

גצל

בשחמה

גצ

ןיב

בשחמה

תנומת

תא

ריבעהל

היצקנופ ב-QuickPlay )םימגדב םירחבנ דבלב(

ץחל ידכ תובכל תא QuickPlay .

לע

ידכ

גצל

בשחמה

ץחל

ידכ

ינוציח .

הלעפהה

גצ

ןיב

גתמ

בשחמה

הרצק

הציחל

תנומת

סינכהל תא בשחמה בצמל הניש .

.

הנתמה

תא

ריבעהל

בצמב הנתמה , ץחל הציחל הרצק ידכ תאצל בצממ

.

●לעפומ , ץחל

●

●בצמב הניש , ץחל הציחל הרצק ידכ תאצל בצממ

הניש

ידכ

ינוציח .

םיכסמץחל

ןצחלהיצקנופ תכרעמב הלעפהה Microsoft® Windows®

הלעפהםא בשחמה

רבעמ

ןיב

85קרפ 5 הידמיטלומHEWW

דבלב(

םירחבנ

םימגדב

QuickPlay )

ב

-

היצקנופ

ןצחלהיצקנופ תכרעמב הלעפהה Microsoft® Windows®

הידמץחל ידכ

טירפת DVDםא בשחמה

הקיסומםא בשחמה

ץורע/ ףד

ימגד

ףילחהל

, ץחל ידכ

הניש

, ץחל ידכ

הניש

תא QuickPlay וא תא םושיי

חותפל

, ץחל ידכ

תרירבכ לדחמ ב-Windows .

.

הנתמה

, ץחל ידכ

תרירבכ לדחמ .

הנתמה .

רדגומה תרירבכ לדחמ )ימגדב בשחמ םירחבנ דבלב( .

●לעפומ

●לעפומ לעופו וב רוטילקת DVD , ץחל ידכ גיצהל

תא טירפת ה-DVD .

●בצמב הנתמה , ץחל הציחל הרצק ידכ תאצל בצממ

לעפומ

●בצמב

QuickPlay )

●

●בצמב הנתמה , ץחל הציחל הרצק ידכ תאצל בצממ

●בצמב

QuickPlay )

●ץחל ידכ

הלעמל

אלל

הקיסומה

בצמב הקיסומ לש QuickPlay , ץחל ידכ רובעל

●

בצמל DVD לש QuickPlay .

בצמב DVD לש QuickPlay ץחל ידכ רובעל בצמל

לש QuickPlay .

הקיסומ

●רשאכ לעופ רוטילקת DVD , ץחל ידכ גיצהל תא

לש

ץחל ידכ טוונל

DVD .

טירפת

ה-

ףד

.

הרוחא

דחא

רדגומה

לש

רדגומה

הקיסומ

DVD

( .

דבלב

הקיסומה

( .

דבלב

.

הלוע

ה-

תא בצמ DVD

םירחבנ

תא בצמ

םירחבנ

חותפל

בשחמ

חותפל

רדסב

תא ןגנ

חותפל

תא ןגנ

חותפל

םימגדב

םיצורע

שקה לע שקמה pg up תדלקמב .

●

ץחל ידכ טוונל המידק ףד דחא .

הידמ

הידמ

וכו' .

הרוחא

הרוחא

תלעופ , ץחל

המידק

pg dn

שקמה

.

תדלקמב

ץחל ידכ רוצעל תא תוליעפ הידמה תיחכונה , ןוגכ

,

וכו' .

הרוחא

.

תרחבש

.

הידמה

תא

ליעפהל

ידכ

.

תרחבש

הידמ

הידמ

הרוחא

תלעופ , ץחל

המידק

הניא

הרבעה

ריבעהל

ריבעהל

הלעפה

.ץחל ידכ

תרחבש

.

הידמה

●הידמה

●הידמה תלעופ , ץחל ידכ תוהשהל תא הידמה .

תא

ליעפהל

ידכ

.ץחל ידכ

תרחבש

הרבעה

ריבעהל

הניא

ריבעהל

ץחל ידכ ףילחהל םיצורע רדסב דרוי .

●

לע

●שקה

,

הלעפה

ץחל ידכ

●הידמה תלעופ , ץחל ידכ תוהשהל תא הידמה .

ץחל ידכ

הרוחא

היהשה●הידמה

המידק

ץורע/ ףד הטמל

רוצעץחל ידכ רוצעל תא תוליעפ הידמה תיחכונה , ןוגכ

הרבעה

/

הלעפה

הרבעה

HEWWתרמוח הידמיטלומ86

דבלב(

םירחבנ

םימגדב

QuickPlay )

ב

-

היצקנופ

ןצחלהיצקנופ תכרעמב הלעפהה Microsoft® Windows®

םדוקהץחל ידכ רוזחל העוצרל תמדוקה וא קרפל םדוקה .ץחל ידכ רוזחל העוצרל תמדוקה וא קרפל םדוקה .

.

אבה

קרפל

האבה

.

הלעמל

העוצרל

לולגל

רובעל

ידכ

טווינ . ץחל

וא

.ץחל ידכ

אבה

קרפל

האבה

.

הלעמל

העוצרל

לולגל

רובעל

ידכ

וא

אבהץחל ידכ

הלעמלטווינ . ץחל

הלאמשטווינ . ץחל ידכ לולגל הלאמש .טווינ . ץחל ידכ לולגל הלאמש .

Ok )רושיא(טווינ . ץחל ידכ רוחבל טירפ גצומה לע ךסמה .טווינ . ץחל ידכ רוחבל טירפ גצומה לע ךסמה .

הנימיטווינ . ץחל ידכ לולגל הנימי .טווינ . ץחל ידכ לולגל הנימי .

הטמלטווינ . ץחל ידכ לולגל הטמל .טווינ . ץחל ידכ לולגל הטמל .

הלעמל

DVD ,

תמצוע

רתוכ

ה-

תא

רזחשל

המר תחא

רובעל

לע

.

עדימ

לוקה

תמצוע

, ץחל ידכ

"

"

תמצוע

alt+left

הדוקפב

תא

רזחשל

םדוקה

.ץחל ידכ

לוקה

הלועפה

תמצוע

, ץחל ידכ

, ץחל ידכ

הקיסומ

הגוצתב My Music )הקיסומה ילש( .

DVD , גצומ םג

תנרקה

.

ןמזהו

תא

שילחהל

בשחמה

קתשוה

●בצמב

●בצמב DVD , ןצחל הז וניא ליעפ .

תעב

קרפה

ץחל ידכ קיתשהל תא תמצוע לוקה .

●

םא

●

לוקה תכרעמב .

תא

תוקחל

תא

שילחהל

בשחמה

קתשוה

ץחל ידכ

םושייב ליעפה .

ץחל ידכ

ץחל ידכ קיתשהל תא תמצוע לוקה .

●

םא

●

לוקה תכרעמב .

לוקה

תמצוע

םדוקה

עדימץחל ידכ גיצהל עדימ לע טירפ רחבנ םושייב )םא ןימז( .ץחל ידכ גיצהל עדימ לע הללוסה תמצועו לוקה .

תשלחה

הקתשה

תרבגה תמצוע לוקהץחל ידכ ריבגהל תא תמצוע לוקה .ץחל ידכ ריבגהל תא תמצוע לוקה .

87קרפ 5 הידמיטלומHEWW

טלשב קוחר דיינ לש HP )תסרג ExpressCard(

םיביכרה

תולועפ

.

ליעפה

ןצחלו

םימחה

תשדע

םושייל

קוחר

םישקמה

תועצמאב

םאתהב

לש QuickPlay .

תנווקמה

טלשב

וא

ןיב

הייאר

לע

עדימ

בשחמה

ביתנ

ביגמ

InterVideo Home

תנכות

הרזעב

DVD

ןצחל

תלבקל

בייחמ

-QuickPlay )םימגדב םירחבנ

ןצחל

ןייע

,

המגודל

.

ינצחל

תועצמאב

בשחמב

לש

ךסמה

הז

רושיק

( . לכ

דבלב

.

בשחמה

.

ןיגוריסל

םימח

.

בשחמל

םירחבנ

לעש-יבג

QuickPlay ,

תנכותב

ינצחל

םישקמ

קוחר

םימגדב

הרזעב

שומישה

םהב

שמתשהל

טלשה

,

ןייע

ומכ

תולועפ

ומכ

תולועפ

שמתשמל .

ךירדמבש

אלש ןתינ עצבל

תולועפ

קוחר

תודוא

ןיב

תרשקמ

טלשה

םיפסונ

ןתוא

םיעצבמ

, ןתינו

תולועפ

ןתוא

םיעצבמ

עצבל

םירשפאמ

קוחר

לע

עדימ

םיטרפ

קוחר

קוחר

קוחר , ןייע עדימב

תויעבל טלשב קוחרה , ןייע הלבטב האבה:

תורושקה

טלשב

טלשב

תא ןתוא

םיעצבמ

טלשב

:

רוכזל

InterVideo Home Theater )

תנכותבו

הרעהתלבקל

Theater .

הרעהתלבקל

םינצחלהמ

בשחמב

םינצחלהמ

טלשב קוחר

םירחא

הרפניאה-םודא

בושחש

טלשה קוחר דיינה לש HP לעופ תכרעמב הלעפהה Microsoft® Windows® , ב

(

דבלב

DVD

לע-ידי טלשה

םיכמתנש

םינצחל

יפוריצ םישקמ ורדגוהש שארמ .

תשדע

הרפניאה-םודא טלשב קוחר ןיבל תשדע הרפניאה-םודא בשחמב .

םיאשונ

רותיא תולקת טלשב קוחרה

תלבקל הרזע רותיאב תולקת

●

●קלח

●קלח

●

היעבןורתפ ירשפא

ילש אל

קוחר

טלשה קוחרה ילש אל לעופ .●אדו שיש ךל ביתנ הייאר יונפ טלשהמ קוחר תאיציל הרפניאה-םודא

טלשה

יניא לוכי איצוהל תא טלשה קוחר ץירחהמ .םאתהב םגדל לש טלשה קוחר ךתושרבש , האר תוארוה ותאצוהל ףיעסב "ןוסחא

בשחמב וא רצומב הבחרה .

אדו התאש אצמנ חווטב לש הרפניאה-םודא בשחמב וא רצומב הבחרה .

●

הללוסהש

תא

סינכמ

PC Card

תסרגב

ExpressCard ךותל ץירח ה-ExpressCard .

ExpressCard" .

התאש

קוחר

טלשה קוחר ץירחב ה-PC Card ." וא "ןוסחא טלשה קוחר ץירחב

●אדו

●אדו התאש שמתשמ טלשב קוחר םע בשחמ ךמתנ וא רצומ

אדו

.

ןוסחאל

ה-

ץירחל

םיאתמ

.

טלשו

ןוכנה

תא

ףלחה

PC Card

ץירחה

האלמו

ךותל

ה-

בטיה

קוחר

ץירח

תנקתומ

טלשה

ךותל

הבחרה .

תסרגב

םא שי

הללוסה

. שי

בשחמב

קוחר

.

ךרוצ

ךכב

טלש

סינכהל

HEWWתרמוח הידמיטלומ88

תונכות הידמיטלומ

בשחמה ללוכ תונכות הידמיטלומ תונקתומ שארמ . ןכתיי קלחש םימגדהמ םיללוכ תונכות הידמיטלומ תופסונ וא קסיד

.

יטפוא

ףסונ

.

טנרטניאה

הנכות

תועצמאב

תנקתה

וידרו

לש תונכותה .

שמתשמל

<

תוינכותה

:

תואבה

ואדיוו

םיכירדמב

(

דבלב

הידמיטלומה

עמש

< לכ

לחתה

םירחבנ

תומישמל

DVD לש

ירוטילקת

ואדיו

רוטילקתל

רחב

,

.

הנכותה

.

בשחמב

הידמיטלומ

םימגדב

תמייק

הכימת

עמש

ואדיוו

DVD וא

רוטילקתל

ןרצי

)

רוטילקתמ

,

בשחמב

ירוטילקת

עמש

לש

טנרטניאה

שארמ בשחמב:

ונקתוהש

תונכות

םילולכה

תוברל

ירוטילקת

רתאב

הידמיטלומה

ןיקתהל

שדחמ

הידמיטלומ

הרמוחלו

,

תילטיגיד

ירוטילקת םינותנ

לש

הבירצו

שמתשמל

ךתורשפאב

תונכותל

הידמ

הכירע

םיכירדמה שמתשמל םיקפוסמ לע-יבג םירוטילקת וא יצבוקכ הרזע םינווקמ םושייב ומצע . ומכ ןכ , ןתינ אוצמל

םיכירדמ

תנכות

הריצי וא הקתעה לש

,

הריצי

הרעהתלבקל םיטרפ תודוא שומישה תונכותב תולולכה בשחמב , ןייע

רחב לחתה < לכ תוינכותה )Start > All Programs( .

ומכ

,

ןכ

תנקתה

םאתהב

●תלעפה

●

●

●הריצי , הכירע הבירצו לש ואדיו וא טרס

יוהיז תונכות הידמיטלומ תונקתומ שארמ

ידכ גיצהל תשגלו תונכותל

▲

)Start > All Programs > Software Setup( .

ידכ ןיקתהל תנכות הידמיטלומ רוטילקתמ ףרוצמה בשחמל:

1.סנכה תא

2.רשאכ ףשא

3.

רוזח לע

, םא

שדחמ

חתפנ , עצב תא תוארוה

הנקתהה

לכ

רובע

תנכות

רוטילקת

בשחמה

הנקתהה

ךילה

תא

לעפה

.

יטפואה

תוגצומה לע ךסמה .

הנקתהה

.

תאז

.

ןיקתהל

ךנוצרבש

רוטילקתבש

ןנוכל

הידמיטלומה

שקבתת

תושעל

הידמיטלומה

תונכות

קרפ 5 הידמיטלומHEWW

89

שומיש תונכותב הידמיטלומ

רחב

Always

,

עמש

הביתה

רוטילקת

לע

ץחל

ליעפהל

,

המישרהמ

Windows Media Player

ידכ

ימושיי הידמיטלומה םינקתומה .

הידמיטלומ

( .

.

הנשמ

תרחבנה

םושיי

הלועפה

תויקיתב

רחבתש

םימקוממ

)AutoPlay ( .

תיטמוטוא

רחאל

תא

דימת

בשחמב:

תונקתומה

שמתשהל

ב-

םימושייהמ

.

הידמה

עצב

הלעפה

קסיד

do the selected action )

הידמיטלומה

ךנוצרב

קלחש

לש

לדחמ

רובע

, םא

המגודל

ודה-חיש

הרעהןכתיי

תבית

)OK( .

רושיא

הרעהתבית ודה-חיש הלעפה תיטמוטוא )AutoPlay ( תרשפאמ ךל רוחבל םושיי הידמיטלומ רדגומה

תרירבכ

תונכותב

שמתשהל

.

שמתשהל

Windows Media Player .

תורשפאב

-

תחתפנ

לע

ץחל

ןיפולחל

ידכ

1.רחב לחתה < לכ תוינכותה )Start > All Programs ( רחאלו ןכמ חתפ תא םושיי הידמיטלומה ובש ךנוצרב

2.סנכה תא קסיד הידמה , ןוגכ רוטילקת עמש , ןנוכל יטפואה .

3.עצב תא תוארוהה תוגצומה לע ךסמה .

-

1.סנכה תא קסיד הידמה , ןוגכ רוטילקת עמש , ןנוכל יטפואה .

2.ץחל לע תמישמ הידמיטלומה התואש ךנוצרב עצבל ךותמ תמישר

3.

שומיש תנכותב QuickPlay

תנכות QuickPlay תרשפאמ ךל ןירקהל םיטרס וא חותפל הידמ תרחא ילבמ ליעפהל תא בשחמה וא ליעפהל תא

תכרעמ הלעפהה .

תלבקל םיטרפ םיפסונ תודוא שומישה תנכותב QuickPlay , ןייע הרזעב תנווקמה לש QuickPlay .

HEWWתונכות הידמיטלומ90