Hp PAVILION DV5210EA, PAVILION DV5192EA, PAVILION DV5142EA, PAVILION DV5143EA, PAVILION DV5279EA User Manual [he]
...
HP
לש
דיינ
בשחמ
רובע
שמתשמל
ךירדמ
.
הז
בותכה
וא
תוינכט
ךמסמב
Development Company, L.P.
"ב לש Microsoft Corporation .
. ןיא ןיבהל ךותמ
םיתורישלו
ולא
תואיגשל
תולולכה
תוירחאב
תוטמשהל
2005
רבמצד
אשית
וא
הכירע
הנושאר
הראב
Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ אצמנה תולעבב וילעב
Microsoft ו-Windows םה םינמיס םיירחסמ
םימושר
תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב .
עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
תמדקומ . תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו
םירצומל
HP אל
תואיגשל
הרודהמ
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
למסה SD אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב .
לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה
ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ .
תרבח
קמ"ט: 397375- BB1
םיניינעה
םיביכר ......... ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..1
יביכר חולה ןוילעה .. ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..2
םיגתמו
םימגדב
... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ...
םישקמ
םינצחל
תוירונ . .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..6
יביכר
גצה .................................................................................................................7
....................................................................................................................10
לאמש
. . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..11
ןותחתה
. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..13
חול עגמ . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..3
דצב
)
טוחלא
.........................................................................................................................15
הלעפה
טלק/טלפ לש תאיצי הבחרה .. ............. ... ... ... ........ ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ........... ... ..16
יביכר תיזחה ..............................................................................................................................7
יביכר חולה ירוחאה .....................................................................................................................8
דצב ןימי . ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. .. . .. ..9
םיביכר
םיביכר
יביכר חולה
תונטנא
יביכר הרמוח םיפסונ
תויוות .....................................................................................................................................14
תביבס
חתמ הסינכ בוקנ . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..15
תותוא
... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... ..
םיטרפמ
...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..2
םירחבנ
... ..... ... ..... ...
...... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..4
( . ... ... ........... ........................ ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..12
דבלב
... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..15
ןכות
1 תרכה בשחמה
2 חול עגמ תדלקמו
... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..17
חול
עגמ
ןפדפד
.. .. ...... .....
עגמה
.................................................................................................................18
ינוציח
ךירדמ רזע ריהמ םישקמל םימח .................................................................................20
תלעפה םישקמ םימח . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..20
הגוצת לוטיבו
תחיתפ זכרמ הרזעה הכימתהו )fn+f1 ( . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. ..
תחיתפ ןולחה תויורשפא הספדה )Print Options ( )fn+f2 ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
תחיתפ
ןיב
תלעפה QuickLock )fn+f6 ( .....................................................................................23
תתחפה תוריהב ךסמה )fn+f7 ( . . . .. . . . . . . . . . .. .
תרבגה תוריהב ךסמה )fn+f8 ( .. .. ... ...... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ...... ..... ..23
רבעמ
הסינכ בצמל הנתמה )fn+f5 ( . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . ... . . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... ..22
חולב
רבכעב
...........................................................................................................................19
םימח
שומיש
שומיש
תרדגה תופדעה רובע חול עגמה . . . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .
םישקמ
....................................................................................................................................................19
תדלקמ
iiiHEWW
... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..17
.. . .. . .. . . .. . ..18
)fn+esc ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
תכרעמה
. . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..21
. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..23
הגוצת לש עדימ תודוא
)fn+f3 ( .................................................................................21
טנרטניא
)fn+f4 ( ................................................................................22
ךסמה
תונומת
23
.. ... ... .. . .. ... . .. .. ... . .. ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... ... .. ... ... ... . . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ..27
םירחבנ
. . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ..37
םימגדב
. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
. . . . . . .. . . . .. . . . ..28
. . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..33
)
הביתכל
.. . .. .. . .. . .. ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..39
. . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..39
)fn+f9 ( ..............................23
.. .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..28
ץבושמה
. . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . ..34
. . .. . . . .. . .. .. .. . .. . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . . . . . .. . . . .. ..36
. . . . . .. . . . .. . . . ..44
DVD
עמש
וא
.. . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..24
.....................................................27
ץבושמה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
הדובע
וא
האירקל
...................................................44
ךסמה
. .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..45
רוטילקת
. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ..24
הריהמה
ירפסמה
.. . . . .. . . . . .. . . . ..34
תנתינה
.. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..41
. . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
הניעט
עמש וא תלעפה עטקמ םדוק לש DVD )fn+f11 ( . . . . . . . . . . .23
ירפסמה
םישקמה
תעשב
לע יבג
תוללוסה
לש
הלועפ
הלעפהה
םישקמה
הידמב
. . .. . .. . .. . .
הנתמה
. . .. . . .. . ..40
תוגוצת
.. .. . . . . .. ..45
ינצחל
חולב
תניעט
תגצה
שוריפ ינווחמ הניעטה . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..44
שודיח
.. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . ..
השירפ
........................................................................................24
תומדקתמ
חול
םישקמ
Num Lock
בצמ
יוביכ . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. ..34
וא
תיטוחלא
בצממ
ינותנ
וא
היהשה
לש
הרקבה
תופדעה
תגצה למס ינצחל הלעפה הריהמ . .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . ..25
תרדגה תואצקה םינצחל תדלקמב תינוציח ...................................................25
לש
התבשהו
תויצקנופ
לש
יוביכ
תרושקתב
האיצי
. .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..40
החטבא
תלבק עדימ קיודמ לע תמר הניעטה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
תגצה
... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ........ ... ... .. ... ........ ... ... ... ............. ... ..36
םוריח
,
הלעפה
תעמשה העוצר תמדוק רוטילקתב
תעמשה העוצרה האבה רוטילקתב עמש וא תלעפה עטקמה אבה לש DVD )fn+f12 ( . . . . . . . .23
תרדגה
תרדגה תופדעה
הלעפה
תפלחה
וא
הלעפה
. .. ... . . ... ..33
וא
הנתמה
תשירדל
תריצע רוטילקת עמש וא DVD )fn+f10( . .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..23
חולל
השיג
רשאכ התא בזוע תא ךתדובע .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..
רשאכ ןיא תקפסא חתמ הנמיהמ . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .
שומיש
( ....................................................................................................................35
דבלב
יוביכ
חוקיפ לע תניעט תכרע תוללוסה .................................................................................44
יוהיז יבצמ הללוס השלח . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . .
AC .... .. ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ..32
םאתמ
. .. .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... .. . ...
הניש
יכילהב
בצמל
השקב
תנכות ינצחל הלעפה הריהמ .. ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ..
שומיש חולב םישקמה ירפסמה ץבושמה .......................................................................................27
שומיש חולב םישקמ ירפסמ ינוציח ...............................................................................................28
רוביח
בצמו
בצמ הנתמה . . .. .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ...
בצמ הניש .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..33
הסינכ בצמל הנתמה , הניש וא
הלעפה יוביכו לש בשחמה וא גצה . . . . . . . . . .. . .. .. .. . .. . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . . .
שומיש
הסינכ
תלעפה בצמ הניש וא רוזחש הלועפ בצממ הניש ............................................................................38
השיג ינייפאמל תויורשפא תכירצ למשח ........................................................................................39
תגצה למס דמ תכירצ למשח . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. ..
הרדגה וא יוניש לש תכרע תכירצ למשח ... ... .. . .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..
תרדגה
... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ......
דבעמה
הסנכה וא הרסה לש תכרע תוללוס ..............................................................................................42
תניעט תכרע תוללוס . ... ... ... .. . .. . .. . ..
לוהינ יבצמ הללוס השלח . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . .
הנתמה
תכירצ למשח ... .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . .. . .
תויורשפא
יעוציב
תורדגה תכירצ למשח תושמשמה תרירבכ לדחמ ............................................................................................36
תורוקמ חתמ ............................................................................................................................................31
תוחול םישקמ ... ...
ימוקימ ינצחל תוירונו הלעפהה .....................................................................................................................29
תוכרע תוללוס ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ..42
בצמ
ירקב
3 הלעפה
HEWWiv
...................................................................................45
השלח
הללוס
בצמ
בצמ הללוס השלח דחוימב ........................................................................45
שי
רשאכ
רשאכ שי תכרע תוללוס הנועט הנימז . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
רשאכ ןיא לכ רוקמ חתמ ןימז . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
לש
םיבצמ
ןורתפ
. . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..46
הללוס
השלח
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..46
. . . .
ןימז
ינוציח
חתמ
רוקמ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
. . . . . . . . .46
רשאכ אל ןתינ שדחל תא תלועפ בשחמה בצממ הניש . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..47
יתמ
לויכ .. ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..47
עצבל
........................................................................................................47
לויכ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
תוללוסה
. ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..48
תוללוסה
תכרע
תקירפ
בלש 1: תניעט תכרע
2:
בלש
עצבל
דציכ
לויכ תכרע תוללוס ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...
בלש 3: הניעט שדחמ לש תכרע תוללוסה ....................................................49
למשחה לש תוללוסה . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. .. . .. . . . .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . . . . .. . .. .. .. . .. . . .. . . . .. ..49
.. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..49
. . ..50
. . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . .
למשח
תכירצב
ןוכסיחל
תורדגה
ןוכסיח תכירצב למשח תעשב הדובעה . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. .
תריחב
ןוכסיח תכירצב
ןוסחא תכרע תוללוס .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..50
.. . . . . . .. . . . . . . .. . .. .. . .. ..50
תכלשה תכרע תוללוס תשמושמ הפשאל . . .. . .. .. . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . . .
56
םיננוכ
4
לופיט םיננוכב . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..51
תירונ ןנוכ IDE ..........................................................................................................................................52
ןנוכ
חישק ... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..53
םייטפוא
םיננוכ
הידמיטלומ
תרמוח
5
( . . . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. ..59
חתמ
רוקמל
רוקמל חתמ( ......................................................................58
רבוחמ
רבוחמ
.. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..61
בשחמהשכ
אל
בשחמהשכ
הניש ............................................................................................60
...................................................................................................................57
יטפוא
)
יטפוא
. .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. .
יטפואה
קסיד
קסיד
ןנוכב
.. ... .. ... ... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..
תסנכה
תרסה קסיד יטפוא )
תרסה
תעינמ הסינכ בצמל הנתמה וא
.. ... ... ..... ... ... ..... ... ... ........ ... .. ......... .. ... ........ ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... ..61
הידמיטלומ
שומיש
יוהיז ןנוכה יטפואה ןקתומה .... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..61
. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..62
תסנכה קסיד יטפוא . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . .. ...
תרסה קסיד יטפוא )בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ( . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . ..63
תוליעפ
)
יטפוא
רובע
קסיד
םימח
תרסה
םישקמב
QuickPlay . .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..66
עמשה . .. . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. ..
ינייפאמב
שומיש עקשב תסינכ עמש )ןופורקימ( . .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . ..
ינצחלב
שומיש
שומיש
שומיש
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
( . . .
חתמ
רוקמל
רבוחמ
.. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ..65
אל
בשחמהשכ
. . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. .. . .. .. .
הידמה
. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..68
.. . ..69
שומיש עקשב תאיצי עמש )תוינזוא( . . . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . ..69
תמצוע
. . . .. .. ... .. . . .. .. . ..
ואדיווה
תאיציב
עקשב
דיינ
קוחר
שומיש עמשב ילטיגיד גוסמ S/PDIF )םימגדב םירחבנ דבלב( . . . .
ןונווכ
ינייפאמב
שומיש
שומיש
םימגדב
טלש
)
קוחר
שומיש
טלש
.. . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. . . . .. ..69
.. ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..70
לוקה
.. . .. . . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . ..71
S-Video .. . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . ..72
( . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . .
דבלב
תאיצי
םירחבנ
HP )
לש
תסנכה
גצה
... .. . .. . .. . .. . . .. . ..71
... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ...
ינוציחה
.. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..73
PC Card( . . .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..74
תסרג
)
PC Card( . ..... ... ...... .. ...... .. ...... ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..74
תסרג
הללוס
ןוסחא טלשה קוחר ץירחב ה-PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
vHEWW
ExpressCard( ............................................................81
תסרג
)
ריהמ
הללוסה
ךירדמ
תולועפ םיביכרה טלשב קוחר דיינ לש HP )תסרג PC Card( . . . . . . . .. . . . . . . .. .
HP )
לש
תסנכה
ןוסחא טלשה קוחר ץירחב ה-
ךירדמ ריהמ םינצחלל )תסרג ExpressCard( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
דיינ
קוחר
טלש
)
PC Card( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
תסרג
םינצחלל
. . . . . ..80
ExpressCard( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
תסרג
ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
. . . . . .85
תולועפ םיביכרה טלשב קוחר דיינ לש HP )תסרג ExpressCard( . . . . . . . . . . . . . . . . ..88
רותיא תולקת טלשב קוחרה .......................................................................................88
.. ... ...... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..89
הידמיטלומ
הידמיטלומ
הידמיטלומ
........................................................................................................90
הידמיטלומ
דבלב( .........................................................89
םירחבנ
םימגדב
.. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..89
שארמ
)
תונקתומ
רוטילקתמ
. .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..90
תונכות
תונכותב
יוהיז
תנכות
תנקתה
שומיש
שומיש תנכותב QuickPlay .. . .. ..
תונכות
הנגה לע תלעפה קסיד .. ... ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... ............. ... ... ... ........ .. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ..91
הנגה לע ךילהת הביתכה רוטילקתל וא ל-DVD . . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..91
אשונב
/רוזא לש DVD ... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... ..
הנידמ
הרהזהה
תורדגה
... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..92
. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..92
תויוכז
םירצוי
יוניש
לע
הדפקה
יסיטרכ
םיינוציח
םירחבנ
םימגדב
..................................................................................93
(
דבלב
)
תילטיגיד
הידמ
ץירחל
הידמ
םיסיטרכ
6
תסנכה סיטרכ ילטיגיד .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..94
תקספה הלועפה וא הרסה לש סיטרכ ילטיגיד ................................................................................95
םירחבנ
םימגדב
........ ... ... ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..96
( ... ... .. ...
דבלב
PC )
יסיטרכ
תרדגה הרוצת לש סיטרכ PC ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ...... .. ...... ... ........ ... ..... ... ... .. ... ..96
תסנכה סיטרכ PC ....................................................................................................................97
תקספה הלועפ וא הרסה לש סיטרכ PC .......................................................................................97
.. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..99
. . . .. . .. .. . . . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..99
תריחב סיטרכ ExpressCard .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. .
יסיטרכ ExpressCard . .. . .. ... ... .. .
תרדגה הרוצת לש סיטרכ ExpressCard . ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..99
תסנכה סיטרכ ExpressCard ..................................................................................................100
תקספה הלועפ וא הרסה לש סיטרכ ExpressCard .....................................................................102
7 םינקתה םיינוציח
שומיש ןקתהב USB ................................................................................................................................103
רוביח ןקתה USB . ............. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..103
.. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. ... .. ...
תשרדנ
לש
הלועפ
תקספה
USB
תנכות
USB .................................................................................................104
ןקתה
.. . .. . . . .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..104
שומיש ןקתהב 1394 )םימגדב םירחבנ דבלב( .. .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ..105
רוביח ןקתה 1394 ..................................................................................................................105
...............................................................................................................105
תשרדנ
לש
הלועפ
תקספה
1394
תנכות
שומיש תאיציב הבחרהה .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. . ..
... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..105
1394 . .. . .. ...
ןקתה
... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..106
8 ילודומ ןורכיז
. . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..107
. . .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ...
ןורכיז
ילודומ
.. ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..111
ןורכיז
לש
הפלחה
תבחרה
.. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. ..112
וא
הפסוה
לש
תועפשה
תורדגה ןורכיז ואדיו )םימגדב םירחבנ דבלב( . . . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . . . .
HEWWvi
(
דבלב
םירחבנ
...... ... ... ... ........ .. ... ... ..... ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ... ........ ... .. ... ..... ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ..113
טוחלא
םימגדב
תונוכת
)
טוחלא
9
יוהיז ןקתה יטוחלא גוסמ 802 .11 .. ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..113
. .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..114
..115
. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..116
תיבב
.............................................................................................117
תירוביצ
. . . . .. .. . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .
טוחלא
. .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... .
תיתיב
לש
החטבא
.. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..117
. . . .. ..117
WLAN
WLAN
תשרל
ינייפאמב
תשר
תורבחתה
תשרל WLAN
תורבחתה
תרדגה
שומיש
ידקפ טוחלא . .. ... .. ... . .. ... .. ...
םינקתה םייטוחלא גוסמ 802 .11 )םימגדב םירחבנ דבלב( .. ... ..... ... ...... .. ......... .. ...... .. ...... ... ........ ... ..... ... ... .. ...
םינקתה םייטוחלא גוסמ Bluetooth )םימגדב םירחבנ דבלב( . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . ..118
םדומ
10
תימוקמ
תרושקת
... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..119
...................................................................................................................120
םדומה
לבכ
רוביח
תשרו
םדומ .. ... .. ... ...
רוביח םאתמ לבכ םדומ יפיצפס הנידמל .. ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..121
. .. .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..121
תויעב
תגצה הנידמה/רוזא םייחכונה ורחבנש . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. ... .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. ..
תפסוה
ןורתפ
. .. .. . . .. ... .. .. . ..121
.. . .. . . .. . . . . . .. .
העיסנב
ןמזב
םישדח
תורבחתה
םימוקימ
.. . .. . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . ..122
העיסנ
.. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . ..123
. .. . ... ... .. . .. ..124
תריחב תרדגה םוקימ . ...
שומיש תנכותב תרושקת תנקתומ שארמ ... . . .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. .
תותשר תרושקת תימוקמ .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ........... .. ... ... ... ............. ... ..125
החטבא
החטבא
ינייפאמ
. ... ... . .. . . ... ... . .. . . ... ... . . .. . ... ... . . .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..128
תואמסיס
... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..127
. .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ........ ... .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..128
ב-Windows .............................................................................................129
תורדגומש
. .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... .. . .. ...
תויחנה תרדגהל תואמסיס
תואמסיס
11
QuickLock ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..129
. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ..130
.....................................................................130
תכרעמ
להנמ
.. ..... ... ... ........ ... ........ ... .. ......... .. ........ ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..130
תמסיס
תכרעמ
לוהינ
להנמ
תמסיס
תואמסיס תורדגומש תינכותב תורישה Setup Utility .. .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. .
תנזה תמסיס להנמ תכרעמ .....................................................................131
......................................................................................................131
הלעפה
. .. .. . .. . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..131
. . .. ..
הלעפה
. ... ... . . ... ... . .. . . ... ... . .. .. ... . .. . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . ..
..131
הלעפה
תמסיס
תמסיס
לוהינ
תנזה
תמסיס
תנכות יטנא-סוריו . ... .. . ... .. ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..132
.. . .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. . .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..132
. . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..132
. ... .. ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..133
ילנויצפוא
שא )Firewall( ... . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ..
תמוח
.. .. . .. . ... .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . ..
םייטירק
החטבא
תנכות
םינוכדע
לבכ
12 תינכות תורישה Setup Utility
.. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..135
השיג תינכותל תורישה Setup Utility .. .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ...
תפש תינכות תורישה Setup Utility ...... ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ... ..... ... ... .. ... ..... ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ..136
תורדגה תרירב לדחמה תינכותב תורישה Setup Utility ................................................................................137
תורישה
Main )
טירפת
Security )
טירפת
טירפת System Configuration )תרוצת
תינכות
יטירפת
.. ... ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..138
( ......................................................................................................138
החטבא
( . .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . ..
ישאר
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.139
תכרעמה
. . . . .. . .. .. . .. .. . ..138
Setup Utility .. . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . .. . . .. . . . .. . .. ...
טירפת Diagnostics )ןוחבא( ...................................................................................................139
viiHEWW
הנכות
לש
רוזחשו
ןוכדע
13
ינוכדע הנכות ..........................................................................................................................................141
HP Software Update ... .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..141
.. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..142
בשחמה
.. ..144
תונכות
תודוא
עדימל
BIOS .. . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . ..
ןוכדע
לש
הנקתהו
השיג
תדרוה
ןוכדע BIOS .. . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . .
תדרוה
הדרוה
.....................................................................................142
. .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..143
............................................................................145
תורחא
ינוכדע הנכות רתאו טנרטניאה לש HP . .. . .. .. ... . .. .. . .. .
רוזחש תכרעמ ........................................................................................................................................146
הנגה לע עדימה ךלש . .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..146
שומיש רוזחשב תכרעמה )System Restore ( ............................................................................146
תריצי תדוקנ רוזחש . ..... ... ... ... ..... ... ... ........... .. ... ........ ... ... ..... ... ... .. ......... .. ... ... ..... ... ..146
.............................................................................................147
רוזחש
תדוקנל
רוזחש
הנקתה שדחמ לש םימושיי .......................................................................................................147
לש
שדחמ
הנקתה שדחמ לש םימושיי ךותמ ןנוכה חישקה . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . . . .. .. . . . . .
הנקתה
. . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..147
..............................................................147
םירוטילקת
ךותמ
םימושיי
ןוקית תכרעמ הלעפהה ............................................................................................................148
..149
הנקתה שדחמ לש תכרעמ הלעפהה . .. . .. . .. . . ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... . .. . .. . . ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. . ..
עוציב םייוביג תכרעמל . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . ..149
. ...........................................................................150
הלעפהה
תכרעמ
. ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... ..151
תא
שדחמ
ןקתה
הנקתה שדחמ לש ילהנמ ןקתה תונכותו תורחא . . ... .. ..
ןוכדע הנכות הנקתוהש שדחמ ..................................................................................151
14 לופיט יתרגש
תקוזחת הרמוח .. .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ........................ ... ... ... .. ... ... ........ ... ............. ... ... ... .. ... ..153
תכרע תוללוס .........................................................................................................................154
הפשאל . . . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ..154
....................................................................................................................155
תדלקמו
תכלשה תכרע תוללוס תשמושמ
עגמ
חול
גצ ........................................................................................................................................155
...................................................................................................................................156
םיננוכ
שומיש החאמב קסידה ............................................................................................156
........ .................... ........ ... ........ ........ ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..156
. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..159
בשחמה
. .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. ..159
שומיש יוקינב קסידה ..... ...
תא
ליעפהל
.............................................................................................................................159
הריהמ
ןתינ
.......................................................................................................................................157
םיעובק
... .. .. . ... ... .. ... .. . .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. .. . ... ... .. ... .. . .. ... . .. ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..158
חולשמו
תולועפ
אל
ךסמ בשחמה קיר . .. .. . .. . .. . .. ... . .. . .. .
םינונווכ
העיסנ
תויעב
תמישר
ןורתפ
15
תלועפ הנכותה הניא הניקת . ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..160
. ...................................................................................................161
בשחמה לעפומ ךא וניא ביגמ
בשחמה םח ידמ . ....................................................................................................................161
. .... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..161
לעופ
)WLAN( . .........................................162
תיטוחלא
תימוקמ
תרושקת
תשרל
רבחתהל
. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..163
אל
ינוציח
ןקתה
וניא לוכי
בשחמה
תוריש תוחוקל . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. .
תונכה היינפל תורישל תוחוקל ...................................................................................................163
..............................................................163
ןופלט
וא
ינורטקלא
ראוד
תועצמאב
..................................................................................................163
תוריש
תוחוקל
ףתושל
בשחמה
תורישל
היינפ
תריסמ
HEWWviii
יטטס
. .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..165
לופיט םיננוכב ... .. . .. .. . .. .
לופיט םיביכרב םיימינפ ............................................................................................................165
למשח
תעינמ הקירפ לש למשח יטטס . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..165
תוטיש הקראה ........................................................................................................................................166
תקירפ
16
תונקת
. .. .. . ... ... . . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... . .. .. . .. . .. ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... ..181
תוחיטב
,
Federal Communications Commission notice
Brazilian notice . .. ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ... ..... ... ... ........... .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..170
Canadian notices . . ... ... .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ...
Avis Canadien ....................................................................................................................170
Indian notice .. ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ...
Japanese notices ...............................................................................................................173
Korean notice .....................................................................................................................173
Taiwan notice .....................................................................................................................174
הביבסו
. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..168
םירצומ םע ינקתה LAN
םירצומ םע ינקתה תשר LAN תיטוחלא רדתב 2 . 4-GHz . . .
םירצומ םע ינקתה תשר LAN
הארוה יבגל תסדנה שונא ........................................................................................172
תארוה תלשממ ןפי אשונב ילבכ חתמ ........................................................................180
תונקת CDRH . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..175
יבגל רזייל .....................................................................................................175
תורבח
עדימ
Modifications ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. .
Cables .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..168
Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo
Wireless LAN 802.11b devices . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..173
Wireless LAN 802.11g devices . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . ..
Bluetooth devices ..............................................................................................173
Canadian modem statements . . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... . .. . . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. ..177
Japanese modem statements ...........................................................................177
New Zealand modem statements . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . .. .. . .
עגונב
תוארוה דוחיאה יפוריאה ... . . ... ... . .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..171
תארוה
עגונב
תוארוה
תומיאת
ל-
תוארוה תוחיטב רזייל ..............................................................................................................174
תוארוה אשונב םימדומ .. ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..176
הארוה אשונב ילבכ חתמ . . . . . .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . ..
תארוה תרבח Macrovision . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. ... ... . .. . . ... ...
תוארוה
תוארוה עגונב תוללוסל .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... . .. . . ...
.. .. . .. .. . .. . . . .. . ..168
... .. ... ..169
............................................................................169
םייטוחלא
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
. . . . . . . . . . . . . .172
...... .. ...... ... .. ...... ... ..... ... .. ...... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..172
. . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..173
. .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... . .. . . ... ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..174
.. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..174
. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. . . . .. ..179
... .. . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..180
. . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..181
רדתב 5-GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
תיטוחלא
.. .. ... . .. .. . .. . .. ..176
... .. .. . .. . ... .. . .. ..180
... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..181
(United States only) . ...... ... .. ......... .. ......... .. ... ...... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ...
. .. .. . .. ... ... .. ... ..170
תפרצ ..................................................................................................172
................................................................................................172
הילטיא
GS ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..172
תארוה
. ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. . .. ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... ..174
הפועתה
.. .. . ..
תוללוסל
Energy Star .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . . . .
םירושיא ינקתהל היצקינומוקלט . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... .
תורהצה תלשממ הרא"ב יבגל םימדומ .......................................................................177
Voice support ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ... ... ............. ... ..179
. . . .. .. ... .. . . ..
תועיסנל
תוחיטב
...................................................................................................................................................167
תוארוה
תונקת
תוארוה
17
ixHEWW
.........................................................................................................181
לבכל
חתמ
... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..182
.....................................182
יפוריאה
דוחיאב
םייטרפ
תיב
יקשמב
םישמתשמ
ידי
דויצ לע-
עגונב
תלוספ
תוארוה
... . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..182
תויתביבס
תכלשה תוללוס . ... . .
תכלשה תיפסכ תוצראב תירבה .................................................................................................182
תכלשה
תוארוה
םכסה
שמתשמל
-הצק
............ ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..187
ןוישיר
18
חתפמ
HEWWx
בשחמה
תרכה
1
םיביכר
)Device Manager( .
םינקתהה
להנמ
)View system information( .
תכרעמ
תועצמאב
.
םיבשחמה
עדימ
ןקתהה
גצה
תורוצת
רחב
לש
םימגדה
)Start > My Computer( .
ילש
ןולח
וא
הרמוח
םיטרדנטסה
ינייפאמ
בשחמה
לש
ףיסוהל
<
לחתה
תינמיה
ךתורשפאב
םינייפאמה
תינולחב
הרעהםיביכר םילולכה בשחמב םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל/רוזא םגדלו . םירויאה קרפב הז םיגיצמ תא
תונשל
םילולכה
לש
הרמוחה
בשחמב:
תנקתומה
תומישמ
.
בשחמה
,
תכרעמ
תא
בורב
רחב
קרפ הז ראתמ תא
תלבקל המישר לש הרמוחה
1.
2.
3.רחב היסיטרכב הרמוח < להנמ םינקתהה )Hardware > Device Manager( .
ומכ
,
ןכ
1קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW
יביכר חולה ןוילעה
םישקמ
ביכררואית
גיצמ עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ fn .
עצבמ תולועפ תכרעמ תוחיכש תעב השקה בולישב םע שקמ היצקנופ וא םע שקמ esc .
גיצמ תא טירפת הלחתה )Start ( לש Microsoft Windows .
גיצמ
רובע
תוחיכש
ךרד
ירוציק
תולועפ
טירפת
ןתינ שמתשהל םהב ןפואב ההז שומישל ישקמב חול םישקמ ירפסמ ינוציח .
ץבושמה
ירפסמה
םישקמה
.
הרומ
עיבצמה
םע שקמ fn .
בולישב
םהילעש
השקה
םיטירפה
תעב
תכרעמב
לש Windows
םימושיי
esc
שקמ
שקמ fn
שקמ למס Windows
שקמ
ישקמ חול
ישקמ היצקנופםיעצבמ
)1(
)2(
)3(
)4(
)5(
)6(
HEWWםיביכר2
חול עגמ
ביכררואית
רבכע
תולועפ
עוציבל
יביכרו הרמוח
הרדגהל
תוספדמ
< רבכע )Start > Control Panel > Printers and Other Hardware > Mouse( .
םירחא
)1(
)2(
)3(
)4( ןצחל ינמי לש חול עגמה* לעופ ומכ ןצחלה ינמיה רבכעב ינוציח .
* הלבט וז
הלעמל
חול עגמה
תופדעה
תופסונ , ןוגכ
הלילג
זיזמ תא
לעופ ומכ
. תגצהל
לדחמה
תא תורדגה תרירב
תראתמ
חול עגמ*
ןצחל ילאמש לש חול עגמה*
רוזא הלילגה לש חול עגמה*
. ןתינ
ךסמה
לעש
םיטירפ
.
הלופכ
.
ינוציח
ליעפמ
הציחלו
רבכעב
, רחב לחתה < חול הרקבה <
ןייונישלו
הריחב
ילאמשה
.
רחובו
הטמל
עיבצמה
,
הלילג
ןצחלה
וא
וא
3קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW
םינצחל םיגתמו
תא
תובכל
ביכררואית
רשאכ בשחמה
●
ידכ
יכילהת
הנתמה
תא
ליעפהל
ןצחלה
הלעפהה
בצממ
.
בשחמה
.
הנתמה
תוינש
ידכ
Windows .
הלעפהה
.
בצממ
5
תוחפל
תכרעמל
תאצל
לש Microsoft®
יוביכה
ךשמב
לע
הרצק
תא
עצבל
ןצחל
הלועפה
ידכ
הלעפהה
הציחל
לע
ךשוממ
בשחמהו
אלו ןתינ
ןקתומ
תא
שדחמ
ביגהל
ןפואב
הנתמה , ץחל
קיספה
ץחל
,
הנתמה
, ץחל לע ןצחל
יובכ
לעפומ , ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ רובעל בצמל הניש .
בשחמה
Windows® ,
יטפואה .
יובכ , ןיא תורשפא הלעפהל .
יטפואה .
●
●בצמב
●בצמב הניש , ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ הניש .
םא
בשחמה .
םא QuickPlay וניא
●לעפומ , חתופ תא םושיי ה-DVD רדגומה תרירבכ לדחמ ידכ ליעפהל DVD ןנוכב
●
●בצמב
●בצמב הניש , שדחמ תא הלועפה בצממ הניש תכרעמל הלעפהה Windows
םא QuickPlay ןקתומ בשחמהו
●לעפומ , חתופ תא םושיי ה-DVD רדגומה תרירבכ לדחמ ידכ ליעפהל DVD ןנוכב
*
הלעפה
ןצחל
DVD
ןצחל
)1(
)2(
יובכ , חתופ תא QuickPlay ידכ ליעפהל DVD ןנוכב יטפואה .
●
HEWWםיביכר4
ביכררואית
Windows .
הלעפהה
Windows .
Windows .
הלעפהה
תכרעמל
הלעפהה
תכרעמל
תכרעמל
הנתמה
הנתמה
הניש
בצממ
בצממ
בצממ
הלועפה
הלועפה
וא תא טירפת הידמה )Media( , ידכ רשפאל ךל
הלועפה
בשחמהו
.
הידמיטלומ
.
הלעפהל
בשחמהו
.
הידמיטלומ
הקיסומה
.
הידמיטלומ
תא
שדחמ
ןקתומ
תא
תא
שדחמ
QuickPlay .
תורשפא
שדחמ
ןקתומ
,
הנתמה
,
הנתמה
םושיי
,
הניש
םושיי
●בצמב
בצמב הניש , שדחמ תא הלועפה בצממ הניש תכרעמל הלעפהה Windows .
הרעהןייע דועיתב לש QuickPlay תלבקל םיטרפ תודוא שומישה
לעפומ , חתופ תא םושיי הקיסומה וא תא טירפת הידמה )Media( , ידכ רשפאל ךל
רוחבל
בצמב הנתמה , שדחמ תא הלועפה בצממ הנתמה תכרעמל הלעפהה Windows .
לעפומ , חתופ תא םושיי הקיסומה וא תא טירפת הידמה )Media( , ידכ רשפאל ךל
רוחבל
םושיי
רוחבל
●
ב-
םא QuickPlay וניא
●
●
, ןיא
יובכ
●
●בצמב
םא QuickPlay
●
●
, חתופ תא םושיי
יובכ
●בצמב
●בצמב הניש , שדחמ תא הלועפה בצממ הניש תכרעמל הלעפהה Windows .
ןצחל הידמ
)3(
ליעפמ הבכמו תא תוילנויצקנופ טוחלאה , ךא אל רצוי רוביח יטוחלא .
לש
לוקה
ידכ רוציל רוביח
הרעה
תמצוע
לוקה לש
תמצוע
תא
ךימנמ
קיתשמ תא לילצ תכרעמה .
תא
ריבגמ
לוק
תמצוע
.
תויהל
תרדגומ
הכירצ
תיטוחלא
, תשר
יטוחלא
.
תכרעמה
.
תכרעמה
*
טוחלא
לוק
תקתשה
תרבגה
ןצחל
ןצחל תכמנה תמצוע לוק
ןצחל
)4(
)5(
)6(
)7( ןצחל
* הלבט וז תראתמ תא תורדגה תרירב לדחמה .
5קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW
תוירונ
ביכררואית
.
הנקורתה
תוללוסה
הלעפהה
בשחמה
לכ
תירונ
רשאכ
;
.
תוריהמב
חותפ
תיבכנ
בשחמה
לש
דיחיה
בהבהל
תירונה
חתמה
,
ינוציח
רשאכ
.
הניש
רוקמכ
הליחתמ
בצמב
תשמשמה
הללוסה
קר
היולג
חתמ
רוקמל
אל רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח , תירונה תראשנ היובכ
.
הלעפהה
אצמנ
םייובכ
.
תוללוס
תירונ
רבוחמ
לעפומ
.
לעפומ
וא
יובכ
,
דחוימב
תכרעמה
ןצחל
בשחמה
בשחמה
תכרע
בשחמה
.
תנקורתמ
לש
:
תבהבהמ
השלח
תירונה
Bluetooth® ,
ןקתה
:
היובכ
הללוסהשכ
בשחמב ונעטנ ןאולמב . םא בשחמה
הללוסהש
ץבושמה םילעפומ .
: ילילצ
תקלוד
.
עדימ
תירונ תקלוד: ןקתה טוחלא בלושמ , ןוגכ ןקתה תשר תרושקת תימוקמ (LAN) תיטוחלא ו/
תירונ תקלוד:
תירונ תבהבהמ: בשחמה אצמנ בצמב הנתמה .
תירונ
תירונ תקלוד: תייצקנופ Caps lock תלעפומ .
תירונ תקלוד: תכרע תוללוסה הניעטב וא הבורק הניעטל האלמ .
תירונ
תירונ היובכ: םא
תירונ תבהבהמ: תעצבתמ השיג ןנוכל חישקה וא ןנוכל יטפואה .
תירונ תקלוד: היצקנופה Num lock תלעפומ וא םישקמהש חולב םישקמה ירפסמה
תירונ
ותוא
2
תומייק
היינשה היולג דימת תיזחב בשחמה .
)1(
)2(
)3(
)4(
)5( תירונ ןנוכ IDE (Integrated Drive
)6(
)7(
*
תירונ
הללוסה
הלעפה . יתש
טוחלא
Electronics (
תוירונ
תוירונ הלעפה* )2(
תירונ Caps lock
תירונ
תירונ Num lock
תירונ תקתשה תמצוע לוק
וא
דע
תא
תוירונה
תוגיצמ
HEWWםיביכר6
יביכר גצה
תשדע הרפניא-םודא
ספת רורחשל גצה
ביכר
יביכר
ביכר
)1(
)2( גתמ גצ ימינפליעפמ בצמ הנתמה םא גצה רוגס רשאכ
)1(
רואית
.
בשחמה
.
בשחמה
לעפומ
תוריהזגתמ גצה ימינפה וניה יטנגמ . קזחה םינוטילקת
קוחמל
.
םינותנ
תא
חתופ
הידמו תיטנגמ תפסונ קחרה תודשהמ םייטנגמה , םילולעש
תיזחה
רואית
.
ילנויצפוא
קוחר
טלש
ןיבל
בשחמה
ןיב
תרשקמ
.
תכרעמה
.
בשחמה
תא ילילצ
תא
חתופ
גצה
רורחשל
םילוקמר )2( םיקיפמ
ספת
)2(
)3(
7קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW
יביכר חולה ירוחאה
ביכררואית
ידכו
םיימינפ
. לעפה תא
רורוואה
םיביכר
שי 3
בשחמב
)1(
)2(
*
תירונ תקלוד: ןקתה טוחלא בלושמ , ןוגכ ןקתה תשר תרושקת תימוקמ (LAN) תיטוחלא ו/
וא ןקתה Bluetooth® , לעפומ .
קפסמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ .
םיחיטש
בשחמה
ןפואב
.
בשחמה
לעפומו
וא
םידגב
לש
בשחמה קר לע יבג חטשמ חישק רשיו . ענמיה תמיסחמ יחתפ רורוואה האצותכ
הבכנ
ןותחתה
תוריהזתעינמל
תבצהמ חטשמ חישק , ןוגכ תספדמ תילנויצפוא הכומס , וא םימצע םיכר ןוגכ
וא
תוירכ
הרעהררוואמ
עונמל תוממחתה רתי . תרגסמב תוליעפה תיתרגשה וז העפות הליגר ררוואמהש
ימינפה
וקלחב
םימקוממ
רורוואה
יחתפ
ראש
.
רורווא
ךומסב
.
ירוזחמ
, ןיא
רתי
,
םיסג
ןפואב
לעפומ
תוממחתה
תא יחתפ
םוסחל
.
יחתפל
רורוואה
ידכ ןנצל
יטמוטוא
*
רורווא
יחתפ
תירונ טוחלא
חתפ
HEWWםיביכר8
םיביכר דצב ןימי
ביכררואית
עימשמ תא ילילצ תכרעמה רשאכ אוה רבוחמ םירזיבאל םיילנויצפוא , ןוגכ םילוקמר
םיינופואירטס , תוינזוא םיגוסמ םינוש וא עמש היזיוולט .
הרעהםימגדב םירחבנ , עקש תוינזואה שמשמ םג עקשכ תאיציל עמש S/
PDIF
.
ילטיגיד
רוביחל ןופורקימ ילנויצפוא וא ןופורקימ ילנויצפוא ןתינה הבכרהל לע שארה רשאו רבחתמ
.
בשחמל
ךמות סיטרכב ילנויצפוא גוסמ ExpressCard/54 וא ExpressCard/34 .
רוביחל ןקתה USB ילנויצפוא .
תאירקל קסיד יטפוא .
רוביחל לבכ םדומ .
רוביחל םאתמ AC וא םאתמ חתמ ילנויצפוא .
(
דבלב
(
םירחבנ
(
תוינזוא
ןופורקימ
)
עמש
)
עמש
םימגדב
למשח
תאיצי
תסינכ
)םדומ(
תשרל
עקש
עקש
ץירח ExpressCard
USB )
תאיצי
RJ- 11
עקש
רבחמ
ןנוכ יטפוא
)1(
)2(
)3(
)4(
)5(
)6(
)7(
9קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW
םיביכר דצב לאמש
ביכררואית
אל ענמי
אוהש
ןכתיי
םלוא
Secure Digital
ןורכיז
,
עיתרמ
סיטרכ
לועפל
םרוגכ
:
םיילנויצפוא
.
בשחמה
דעוימ
םיילטיגיד
החטבאה
לש
הבינג
םיסיטרכ
Type I וא Type II .
גוסמ
לבכ
וא
הערל
.
.
ואדיו
לש
תוינבת
הרעה
שומיש
ינוציח
תדיכל
PC
יסיטרכב
רוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל .
גצ
רוביחל
רוביחל ןקתה S-Video ילנויצפוא , ןוגכ היזיוולט , רישכמ ואדיו , תמלצמ ואדיו , לוטמ יליע וא
סיטרכ
רוביחל לבכ תשר .
רוביחל בשחמה רצומל הבחרה ילנויצפוא .
רוביחל ןקתה USB ילנויצפוא .
רוביחל ןקתה IEEE 1394 ילנויצפוא , ןוגכ תמלצמ ואדיו .
ב- 7
(SD) , Secure Digital Input/Output (SD I/O) , MultiMediaCard (MMC) , Memory
Stick (MS) , Memory Stick Pro (MSP) , SmartMedia (SM) , סיטרכו xD-Picture
(XD) .
תפילשל סיטרכ PC ץירחמ סיטרכ ה-PC .
ךמות
ךמות
(
דבלב
םירחבנ
םירחבנ
םירחבנ
םימגדב
םימגדב
(
תשר
םימגדב
)
תילטיגיד
ץירח לבכ החטבא
האיצי גצל ינוציח
עקש תאיצי S-Video
RJ- 45 )
עקש
תאיצי הבחרה 2
USB )2 (
תואיצי
1394 )
תאיצי
PC )
ץירח
סיטרכל
דבלב(
ץירח
הידמ
דבלב(
ןצחל תפילשל ץירח סיטרכ PC
)1(
)2(
)3(
)4(
)5(
)6(
)7(
)8(
)9(
)10(
HEWWםיביכר10
יביכר חולה ןותחתה
ביכררואית
תישארה
םיחיטש
.
בשחמה
תוללוסה
.
ןורכיזה
.
חישקה
וא
ןפואב
לעפומו
םידגב
לש
ירוחאה
תכרע
לודומ
ןנוכה
יצירח
תוריהזתעינמל תוממחתה רתי , ןיא םוסחל תא יחתפ רורוואה . לעפה תא
בשחמה קר לע יבג חטשמ חישק רשיו . ענמיה תמיסחמ יחתפ רורוואה האצותכ
תבצהמ חטשמ חישק , ןוגכ תספדמ תילנויצפוא הכומס , וא םימצע םיכר ןוגכ
תוירכ וא
הרעהררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ ידכו
עונמל תוממחתה רתי . תרגסמב תוליעפה תיתרגשה וז העפות הליגר ררוואמהש
הבכנ
ימינפה
וקלחב
תסנכהל
תסנכהל
םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ .
םוקמ
רורחשל תכרע תוללוסה אתמ תוללוסה .
תא
םוקמ
םקוממ
ליכמ
ףסונה
רורוואה
תוללוסה
חתפ
.
רורווא
תכרע
רורחשל
ןורכיזה
†
יחתפ
תוללוסה
לודומ
)2(
רורווא
ספת
יחתפ
את
את
את ןנוכל חישק
שי 3
בשחמב
*.
,
.
יחתפל
רורוואה
ךומסב
םיסג
.
ירוזחמ
)1(
)2(
)3(
)4(
)5(
* תוכרע תוללוסה תונתשמ םאתהב םגדל .
†
11קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW
תונטנא טוחלא )םימגדב םירחבנ דבלב(
תולבקמו תותוא לש ינקתה טוחלא .
תוחלושש
םימגדב םירחבנ לש בשחמה , תומייק תוחפל יתש תונטנא טוחלא
ןניא תויולג ןיעל קלחהמ ינוציחה לש בשחמה . רודישל יבטימ , דפקה רוזאהש ךומסה תונטנאל היהי יונפ
תונטנאה
םילושכממ .
HEWWםיביכר12
םיפסונ
הרמוח
יביכר
ביכררואית
וניאש
וניא
ןופלט
.
רשאכ
הנידמ
עקשל
/
בשחמה
םדומה
ןופלט גוסמ RJ- 11 וא
עקשל
רוזאל
תלעפהל
םאתהב
תשמשמ
רבחמ םאתמ AC עקשל AC .
ןיב לבכ
םאתמ
םדומ ימינפ
תונתשהל
*
תכרע
תוללוס
ריממ חתמ AC חתמל DC .
/רוזא
יפיצפס
םייושע
חתמה
הנידמל
ילבכו
(
דבלב
תוללוסה
םדומ
םירחבנ
תוכרע
*
חתמ
םימגדב
AC
םאתמ
לבכ
םאתמ
,
םדומה
לבכ
לבכ םדומ* רוביחל
.
חתמ
ינוציח
.
רוזא
הנידמל
יפיצפס
/
םדומ
םאתמל
רוקמל
RJ- 11 .
עקש
רבוחמ
)1(
)2(
)3(
)4(
)
)5(
* ילבכ
13קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW
תויוות
חתפמל
.
בשחמה
רושיא
ינומיס
קקדזתש
תיתחתב
תיוות
ללוכ םינקתה
ךתושרבש
ןכתיי
תקבדומ
"ל .
וחל
תאו
םירחבנ
.
בשחמה
תועיסנ
וז
הדועת
םימגדב
לוכי תויהל ןקתה תשרל
ילנויצפוא
תיתחתב
תעב
םינימז
תקבדומ
.
הלעפהה
ךל
שרדיי
םיילנויצפוא
תורישה
לש Microsoft Windows .
תכרעמב
הז
עדימש
טוחלא
שומישל . ןקתה
םינקתהה
רצומה
תויעב
ןכתיי
גת
תיוות
חתפמ
ינקתה
ןורתפ
.
שומישל
.
תודוא
תוחוקלה
תא
.
ןורכיזה
.
ןורכיזה
הליכמ
וא
הלעפהה
רשוא
עדימ
תוריש
םדומה
תוקפסמ
לודומ
תכרעמ
םהבש
/םירוזא םהבש ורשוא
תונידמהמ
(WLAN) וא ןקתה Bluetooth® ילנויצפוא . םא םגד בשחמה
תיטוחלא
את
ךותב
ןוכדע
םדומ–תקפסמ עדימ הניקת תודוא םדומה תטרפמו תא ינומיס רושיא תויושרה םישורדה קלחב
םירוזא
בשחמל תוקפסמ עדימ התאש יושע קקדזהל ול רשאכ הסנת רותפל תויעב תכרעמב וא עסית וחל"ל
תוקבדומה
רשק םע
תריצי
לש Microsoft–
תוירוקמ
ךרוצל
/
ךותב את לודומ
תקבדומ
טוחלא—
רושיא
םיפסונ , תפרוצמ תיוות רושיא בשחמל . ןכתיי עדימש הז שרדיי ךל תעב תועיסנ וחל"ל . תויוות רושיא
תוקבדומ
ןימז תעב
תדועת
רצומה
תיוות הניקת—תקפסמ עדימ הניקת תודוא בשחמה . תיוות הניקתה תקבדומ ךותב את לודומ ןורכיזה .
תונידמהמ
םדומה
תויוות
רושיאה לש קלח
תרושקת תימוקמ
םייטוחלא
טוחלא
תויוותה
םע בשחמה .
●גת תוריש—קפסמ תא םש רצומה , רפסמה ירודיסה )S/N( םיטרפמו םירחא תודוא בשחמה . יוצר עדימש הז היהי
●
●
●תיוות רושיא
●
HEWWםיביכר14
ותוא
ריבעהל
וא
בשחמב
שמתשהל
ךתנווכב
ךל םא
ליעוהל
םייושע
האבה
הלבטב
םיטרופמה
הלעפה
הלעפהה
.
םישק
תביבס
הביבס
םיטרפמ
תביבס
יטרפ
יאנתל
ידי
לע-
קפוסמה
DC
חתמ
הרא"ב
תוירטמ
תודימ
10% דע 90%10% דע 90%
10˚C דע 35˚C 50˚F דע 95˚F
5% דע 95%5% דע 95%
-15 דע 3 ,048 רטמ -50 דע 10 ,000 לגר
םרוג
הרוטרפמט
הלועפב
תוחל תיסחי )אלל יוביע(
הלועפב
הלועפב
הבוג יברמ )אלל ץחל(
)14 .7 דע 10 .1 psia (*
הלועפב
אל הלועפב -20˚C דע 60˚C -4˚F דע 140˚F
אל
אל הלועפב )14 .7 דע 4 .4 psia (* -15 דע 12 ,192 רטמ -50 דע 40 ,000 לגר
*סחי טלחומ לש תוארביל ץניאל' עובירב (psia) אוה הדיחי תפסונ תדידמל הבוג .
חתמ הסינכ בוקנ
ותוא קר
ליעפהל
ךל םא
עייסל
םייושע
, יוצר
דרפנ
.
בשחמה
AC וא לבכ
םאתמ
וחל"ל םע
עוסנל
תועצמאב
ךתנווכב
הז
ףיעסב
DC
חתמ
לש HP .
בשחמב
םיטרופמה
רוקמ
שומישל
תועצמאב
רשואמ
חתמה
בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC , לוכיש תויהל קפוסמ תועצמאב רוקמ חתמ AC וא DC . לע ףא ןתינש ליעפהל תא
בשחמה
יטרפ
HP וא
חתמב לש הזאפ-הזאפל וניאש הלוע לע 240 V rms .
תוכמותה
DC
חתמ
לבקל
בוקנ
ךרע
םאתהב
למשח IT היגוורונב ,
תוכרעמב
.
םיטרפמל
םיאבה
18 .5 V dc דע 19 .0 V dc
לוכי
בשחמה
הסינכ
הלעפהב
חתמ
חתמ
םרז הלעפהב3 .5 A וא 4 .74 A וא 4 .9 A
רצומ הז ןנכותמ שומישל
15קרפ 1 תרכה בשחמהHEWW
הבחרה
תאיצי
לש
טלפ
/
טלק
תותוא
תאיציל
רבחתמה
ילנויצפוא
ףיעסב הז םייושע עייסל ךל ןנכתל תא שומישה רצומב הבחרה
הבחרהה
יטרפ תותוא תאיצי
הבחרהה בשחמב .
IEEE 1394 )האיצי תב 4 םיניפ(ןכ
הסינכ
הלבטה
הנוכתהכימת
USB 2 .0ןכ
10/100 Ethernetןכ
הרפניא-םודא )טלשל-קוחר דבלב(ןכ
ןתינ אוצמל רויא לש תאיצי הבחרהה ףיעסב "
חתמ
עמש S/PDIFןכ
DVIאל
םיביכר דצב לאמש" .
רתויה
תאיצי
םיכמתנש
לע-ידי
65- 135W לכל
.
בשחמב
הבחרהה
טלפהו
טלקה
תותוא
תא
הגיצמ
האבה
Gigabit Ethernetאל
Composite TV *ןכ
S-Video TVןכ
Component TV *אל
ןכ
ןכ
לוקמר
/
תוינזואל
ןופורקימל
עמש
עמש
תאיצי
תסינכ
* בייחמ שומיש רצומב הבחרה ילנויצפוא .
HEWWםיטרפמ16
תדלקמו
עגמ
חול
עגמ
חול
2
הריחב
הלבטהו
רויאה
ביכררואית
)1( חול עגמ* זיזמ תא עיבצמה רחובו וא ליעפמ םיטירפ לעש ךסמה . ןתינ
חול
תא
םיראתמ
הרדגהל
הציחלו הלופכ .
לש
עגמה
.
בשחמה
,
הלילג
, ןוגכ
תופסונ
רבכע
תולועפ
עוציבל
ןלהלש
רוזא
תועצמאב
הטמלו
.
עגמה
הלעמל
חול
יבג
לולגל
לע-
םינבלה
.
ינוציח
רבכעב
. ידכ
ינוציח
םיווקה
.
הטמל
רבכע
ינפ
ינמיה
וא
ןצחלה
הלעמל
ומכ
לש
ינמיהו
לעופ ומכ ןצחלה ילאמשה רבכעב ינוציח .
הלילג
לעופ
ילאמשה
וא הטמל לע-
הלעמל
ןצחלב
עבצאה
*
עגמה
עגמה
ומכ
עגמה
חול
, קלחה תא
עגמה
לש חול עגמה*
ילאמש
לש
ינמי
חולב
לש חול
ינמיהו
ןצחל
רוזא הלילגה לש חול עגמה*
ןצחל
שומיש
תוספדמ יביכרו הרמוח םירחא < רבכע )Start > Control Panel > Printers and Other Hardware > Mouse ( .
ידכ זיזהל תא עיבצמה , זזה תא עבצאה לע חטשמ חול עגמה ןוויכב וילאש ךנוצרב זיזהל תא עיבצמה . שמתשה ןצחלב
ילאמשה
לש חול
הלילגה
)2(
)3(
)4(
* הלבט וז תראתמ תא תורדגה תרירב לדחמה . תגצהל תופדעה חול עגמה ןייונישלו , רחב לחתה < חול הרקבה <
17קרפ 2 חול עגמ תדלקמוHEWW
ינוציח
רבכעב
שומיש
רובע
תורדגה
.
לש
תישיא
המאתה
עצבל
םירשפאמ
אוצמל תחת 'ינייפאמ רבכע' )Mouse
תכרעמל
תרדגה
ינייפאמ
ינקתה העבצה , תוברל
עצבל הלועפ המודה הציחלל הלופכ לע טירפ םע רבכעה )תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ(
לדחמ
םינייפאמ םירחא , ןוגכ תופדעה יבגל תוריהמ רבכעה יביתנו רבכעה , ןתינ
ןתינ רבחל רבכע USB ינוציח בשחמל
●תושקה לע חול עגמה ,
●
●תפדעה םינצחל , תרשפאמה רבעמ ןיב שומיש דיב לאמש שומישל דיב ןימי )הפדעה שומישל דיב ןימי תרדגומ
ידכ תשגל ינייפאמל רבכעה , רחב לחתה < חול הרקבה < תוספדמ יביכרו הרמוח םירחא < רבכע )Start > Control
תחא תואיצימ ה-USB בשחמבש . ומכ ןכ , ןתינ רבחל רבכע USB
תועצמאב
הבחרה
רצומבש
ךל שיקהל םעפ תחא לע חול עגמה ידכ רוחבל טירפב , וא שיקהל םיימעפ ידכ
תורשפאמה
.
ילנויצפוא
Panel > Printers and Other Hardware > Mouse ( .
םירבחמה
לש Microsoft® Windows®
הלעפה
תועצמאב
רובע חול עגמה
תופדעה
תכרעמב
( .
לדחמ
רבכעה
תעונת הצק , תרשפאמה ךשמה הלילג םג ירחא ךעבצאש העיגה הצקל חול עגמה )תורשפא וז תתבשומ תרירבכ
( .
תרירבכ
Properties ( .
HEWWחול עגמ18
תדלקמ
ינייפאמ
תודוא
עדימ
טרופמ
םימח
םיאבה
םיפיעסב
םישקמ
םישקמ םימח םה בוליש לש שקמ fn )1( שקמו esc )2( וא דחא ישקממ היצקנופה )3( .
.
בשחמה
לש
תדלקמה
םימחה
םישקמה
לש
םיכילההו
תויצקנופה
לע
םילמסה
םיטרופמ
.
םיאבה
f1 דע f12
םישקמה
םיפיעסב
.
םישקמה
םימחה
תויצקנופ
תא
םיגציימ
19קרפ 2 חול עגמ תדלקמוHEWW
םימח
םישקמל
ךירדמ רזע ריהמ
םישקמ
fn+esc
fn+f1
fn+f2
fn+f3
fn+f4
fn+f5
fn+f6
fn+f7
fn+f8
fn+f9
fn+f10
.
הכימתהו
' )Print Options ( .
הספדה
הרזעה
תויורשפא
וא DVD .
עמש
זכרמ
רוטילקת
תלעפה םישקמ םימח
דיקפתבוליש
הגוצת לוטיבו הגוצת לש עדימ תודוא תכרעמה .
תחיתפ
ןולחה '
תחיתפ
תחיתפ ןפדפד טנרטניא .
תרבעה תנומת ךסמה ןיב גצ בשחמה גצל ינוציח .
הסינכ בצמל הנתמה .
תלעפה QuickLock .
תתחפה תוריהב ךסמה .
תרבגה תוריהב ךסמה .
הלעפה , היהשה וא שודיח הלעפה לש רוטילקת עמש וא DVD .
תריצע
תעמשה העוצרה תמדוקה רוטילקתב עמש וא ב-DVD .fn+f11
תעמשה העוצרה האבה רוטילקתב עמש וא ב-DVD .fn+f12
תסרג
תא ינש
ררחש
םעפ
שקה
ךיראתכ
רפסמ
.
תכרעמה
תגצומ
םיתעל
ןכמ
רחאלו
ארקנ
םחה
תכרעמה
BIOS
שקמה
BIOS לש
תסרג
ה-
ךיראת
תדוקפ
רפסמ
.
ידכ
ץחל הציחל הרצק לע שקמ fn , רחאלו ןכמ ץחל הציחל הריהמ לע שקמה ינשה לש תדוקפ שקמה םחה .
●
-
●ץחל
לש
ינשה
שקמה
בשחמה
לע
הרצק
תדלקמב
הציחל
םח
שקמ
fn , ץחל
שקמ
תדוקפב
.
תינמז
-
ןיפולחל
לע
תוכיראב
וב
םישקמה
שמתשהל
הגוצת לוטיבו הגוצת לש עדימ תודוא תכרעמה )fn+esc ( .
.
ךסמהמ
גצומ
לש
הרמוחה
תאו
תכרעמה
תינורשע
תינבתב
תכרעמה
BIOS
יביכר
ה
-
ינותנ
ה- BIOS (basic input-output system) לש
תסרג
ךיראת
תודוא
,
בשחמה
עדימ
תא
קוחמל
Windows ,
גיצהל
ימגדמ
ב-
קלחב
fn+esc ידכ
שקה
לע fn+esc ידכ
תפסונ
fn+esc
תגוצתב
BIOS .
הה-ROM לש תכרעמה .
HEWWתדלקמ20
Loading...