Hp PAVILION DV2520EN, PAVILION DV2530EA, PAVILION DV2690EN, PAVILION DV2550EN, PAVILION DV2525EN User Manual [he]
...Page 1
תרכה בשחמה
ךירדמ שמתשמל
Page 2
Development Company, L.P.
©Copyright 2007 Hewlett-Packard
Microsoft ו-Windows םה םינמיס םיירחסמ
םימושר הראב"ב לש Microsoft Corporation.
Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ אצמנה תולעבב וילעב
תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב.
למסה SD אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב.
עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו
לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה
ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה
םירצומל םיתורישלו
ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.
תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא
תואיגשל הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.
הרודהמ הינש :טסוגוא 2004
הרודהמ הנושאר :לירפא 2007
קמ"ט: 439815-BB2
Page 3
תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב
הרהזא!םוצמצל תורשפאה תועיצפל האצותכ םוחמ וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,ןיא חינהל תא בשחמה תורישי
לע ךפוג וא םוסחל תא יחתפ רורוואה לש בשחמה .שי שמתשהל בשחמב קר לע-יבג חטשמ חישק רשיו .ענמיה תמיסחמ
םידגב וא
יחתפ רורוואה האצותכ תבצהמ חטשמ חישק ,ןוגכ תספדמ תילנויצפוא הכומס ,וא םימצע םיכר ,ןוגכ תוירכ וא
םיחיטש ,ךומסב יחתפל רורוואה .ומכ ןכ ,לא חינת םאתמל ה-AC אובל עגמב םע רועה וא םע םימצע םיכר ,ןוגכ תוירכ,
םיחיטש וא םידגב ,ךלהמב ותלועפ .בשחמה םאתמו AC םידמוע תולבגמב הרוטרפמטה םיחטשמל םיאבה עגמב םע
שמתשמה ,יפכ ורדגוהש ןקתב תוחיטבה ימואלניבה דויצל םוחתב תייגולונכט עדימה )IEC 60950.(
iii תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב
Page 4
iv
Page 5
ןכות םיניינעה
1 יוהיז הרמוח
2 םיביכר
העדוה תודוא רצומה .................................................................................................................................. 2
םיביכר םינוילע ......................................................................................................................................... 2
חול עגמ .................................................................................................................................. 2
תוירונ ..................................................................................................................................... 3
םינצחל ,םילוקמר ארוקו תועיבט עבצא) םימגדב םירחבנ דבלב( ........................................................ 5
םישקמ ................................................................................................................................... 7
םיביכר תיזחב .......................................................................................................................................... 9
םיביכר בגב בשחמה ................................................................................................................................ 10
םיביכר דצב ןימי ...................................................................................................................................... 11
... 12
םיביכר דצב לאמש ...............................................................................................................................
יביכר חולה ןותחתה ................................................................................................................................. 13
יביכר גצה .............................................................................................................................................. 14
תונטנא טוחלא) םימגדב םירחבנ דבלב( ...................................................................................................... 15
יביכר הרמוח םיפסונ ................................................................................................................................ 16
3 תויוות
סקדניא ................................................................................................................................................................. 18
v
Page 6
vi
Page 7
1יוהיז הרמוח
תלבקל המישר לש יביכר הרמוחה םינקתומה בשחמב ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:
1.רחב Start > Computer > System properties) לחתה < בשחמ < ינייפאמ תכרעמ(.
2.תינולחב תינמיה ,ץחל לע Device Manager) להנמ םינקתהה(.
ומכ ןכ ,ךתורשפאב ףיסוהל יביכר הרמוח וא תונשל תא תורוצת ןקתהה תועצמאב Device Manager) להנמ םינקתהה(.
הרעה:Windows® ללוכ תא ןייפאמה User Account Control)תרקב ןובשח שמתשמ (רופישל החטבאה לש
בשחמה .ןכתיי שקבתתש רשאל וא דילקהל המסיס תומישמל ןוגכ תנקתה םימושיי ,תלעפה ילכ תוריש וא יוניש תורדגה
Windows .ןייע הרזעב תנווקמה לש Windowsתלבקל םיטרפ םיפסונ.
1 קרפ 1 יוהיז הרמוח
Page 8
2םיביכר
העדוה תודוא רצומה
ךירדמב הז שמתשמל םיראותמ םינייפאמ םיפתושמש בורל םימגדה .ןכתיי םינייפאמש םימיוסמ אל ויהי םינימז בשחמב
ךתושרבש.
םיביכר םינוילע
חול עגמ
ביכררואית
תירונ עבצב לוחכ :חול עגמה לעפומ.
●
תירונ עבצב רבנע :חול עגמה תבשומ.
●
)1(תירונ חול עגמה
)2(חול עגמ*תזזהל עיבצמה הריחבלו וא הלעפה לש םיטירפ לע ךסמה.
)3(ןצחל ילאמש לש חול עגמה*לעופ ומכ ןצחלה ילאמשה רבכעב ינוציח.
)4(ןצחל ינמי לש חול עגמה*לעופ ומכ ןצחלה ינמיה רבכעב ינוציח.
)5(רוזא הלילגה יכנאה לש חול עגמה*הלילגל הלעמל וא הטמל.
)6(ןצחל הלעפה/יוביכ לש חול עגמההלעפהל/התבשה לש חול עגמה.
*הלבט וז תראתמ תא תורדגה ןרציה .הגצהל יונישו לש תופדעה ינקתה העבצהה ,רחב Start > Control Panel > Hardware and Sound >
Mouse) לחתה < חול הרקבה < הרמוח לוקו < רבכע(.
העדוה תודוא רצומה 2
Page 9
תוירונ
הרעה:ןייע רויאב םאותה רתויב בשחמל ךתושרבש.
ביכררואית
תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.
●
תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש(.
●
תירונ היובכ :בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש(.
●
תירונ תקלוד :תעצבתמ הניעט לש הללוס.
●
תירונ תבהבהמ :הללוס תשמשמה רוקמכ חתמה דיחיה לש בשחמה
העיגה תמרל הללוס השלח וא תמרל הללוס השלח דחוימב.
רשאכ לכ תוללוסה בשחמב ונעטנ ןאולמב .םא בשחמה אל רבוחמ
הללוסהש העיגמ המרל
רוקמל חתמ ינוציח ,תירונה תראשנ היובכ דע
●
תירונ היובכ :םא בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח ,תירונה תיבכנ
●
לש הללוס השלח.
)1(תוירונ הלעפה )2(*
)2(תירונ הללוסה
)3(תירונ ןנוכהתירונ תבהבהמ :תעצבתמ השיג ןנוכל חישקה וא ןנוכל יטפואה.
)4(תירונ Caps lockתירונ תקלוד :תייצקנופ Caps lock תלעפומ.
)5(תירונ ןצחל הידמתבהבהמ םעפ תחא :ןצחל הידמה ץחלנ.
)6(תירונ ןצחל DVDתבהבהמ םעפ תחא תעב הציחל לע ןצחל ה-DVD.
)7(תירונ םדוקה/הרבעה הרוחאתבהבהמ םעפ תחא תעב הציחל לע ןצחל םדוקה/הרבעה הרוחא.
)8(תירונ הלעפה/היהשהתבהבהמ םעפ תחא תעב הציחל לע ןצחל הלעפה/היהשה.
)9(תירונ אבה/הצרה המידקתבהבהמ םעפ תחא תעב הציחל לע ןצחל אבה/הצרה המידק.
)10(תירונ רוצעתבהבהמ םעפ תחא תעב הציחל לע ןצחל רוצע.
3 קרפ 2 םיביכר
תירונ עבצב לוחכ :ילילצ בשחמה םילעפומ.
●
תירונ עבצב רבנע :ילילצ בשחמה םייובכ.
●
תמצוע לוקמרה.
)11(תירונ תקתשה תמצוע לוקה
)12(תירונ תמצוע לוק הכומנתירונ תבהבהמ :השענ שומיש רוזאב הלילגה לש תמצוע לוקה תכמנהל
Page 10
ביכררואית
)13(תירונ תמצוע לוק ההובגתירונ תבהבהמ :השענ שומיש רוזאב הלילגה לש תמצוע לוקה תרבגהל
תמצוע לוקמרה.
ירפסמה ץבושמה םילעפומ.
תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.
●
)14(תירונ Num lockתירונ תקלוד :היצקנופה Num lock תלעפומ וא םישקמהש חולב םישקמה
*יתש תוירונ הלעפהה תוגיצמ תא ותוא עדימה .תירונה לעש ןצחל הלעפהה היולג קר רשאכ בשחמה חותפ .תירונ הלעפהה תיזחב בשחמה היולג
ןה רשאכ בשחמה חותפ ןהו אוהשכ רוגס.
ביכררואית
)1(תוירונ הלעפה )2(*
תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש(.
●
תירונ היובכ :בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש(.
●
תירונ תקלוד :תעצבתמ הניעט לש הללוס.
●
תירונ תבהבהמ :הללוס תשמשמה רוקמכ חתמה דיחיה לש בשחמה
העיגה תמרל הללוס השלח וא תמרל הללוס השלח דחוימב.
רשאכ לכ תוללוסה בשחמב ונעטנ ןאולמב .םא בשחמה אל רבוחמ
הללוסהש העיגמ המרל
רוקמל חתמ ינוציח ,תירונה תראשנ היובכ דע
●
תירונ היובכ :םא בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח ,תירונה תיבכנ
●
לש הללוס השלח.
תירונ עבצב לוחכ :ילילצ בשחמה םילעפומ.
●
תירונ עבצב רבנע :ילילצ בשחמה םייובכ.
●
תמצוע לוקמרה.
תמצוע לוקמרה.
)2(תירונ הללוסה
)3(תירונ ןנוכהתירונ תבהבהמ :תעצבתמ השיג ןנוכל חישקה וא ןנוכל יטפואה.
)4(תירונ Caps lockתירונ תקלוד :תייצקנופ Caps lock תלעפומ.
)5(תירונ ןצחל הידמתבהבהמ םעפ תחא :ןצחל הידמה ץחלנ.
)6(תירונ תקתשה תמצוע לוקה
)7(תירונ תמצוע לוק הכומנתירונ תבהבהמ :השענ שומיש רוזאב הלילגה לש תמצוע לוקה תכמנהל
)8(תירונ תמצוע לוק ההובגתירונ תבהבהמ :השענ שומיש רוזאב הלילגה לש תמצוע לוקה תרבגהל
םיביכר םינוילע 4
Page 11
ביכררואית
)9(תירונ Num lockתירונ תקלוד :היצקנופה Num lock תלעפומ וא םישקמהש חולב םישקמה
ירפסמה ץבושמה םילעפומ.
*יתש תוירונ הלעפהה תוגיצמ תא ותוא עדימה .תירונה לעש ןצחל הלעפהה היולג קר רשאכ בשחמה חותפ .תירונ הלעפהה תיזחב בשחמה היולג
ןה רשאכ בשחמה חותפ ןהו אוהשכ רוגס.
םינצחל ,םילוקמר ארוקו תועיבט עבצא) םימגדב םירחבנ דבלב(
הרעה:ןייע רויאב םאותה רתויב בשחמל ךתושרבש.
ביכררואית
רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.
רשאכ בשחמה לעפומ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל בצמ Sleep) הניש(.
רשאכ בשחמה בצמב Sleep) הניש ,(ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ
תאצל בצממ Sleep) הניש(.
בצממ Hibernation) בצמ הניש(.
Panel > System and Maintenance > Power Options) לחתה<
רשאכ בשחמה בצמב Hibernation) בצמ הניש ,(ץחל הציחל הרצק לע
ןצחלה ידכ תאצל
ליעפמ תא תינכותה QuickPlay) רובע םימגד םהבש ןקתומ
QuickPlay שארמ(.
ליעפמ תא תינכותה DVDPlay) רובע םימגד םהבש ןקתומ DVDPlay
שארמ(.
●
●
●
●
םא בשחמה קיספה ביגהל יכילהו יוביכה לש® Windows םניא םיליעי ,ץחל
לע ןצחל הלעפהה ךשמב 5 תוינש תוחפל ידכ תובכל תא בשחמה.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תורדגה הלעפהה בשחמב ,רחב Start > Control
חול הרקבה < תכרעמ הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח(.
●
●
)1(ןצחל הלעפה*
)2(םילוקמר )2(תקפהל םילילצ.
)3(ןצחל הידמ
5 קרפ 2 םיביכר
Page 12
ביכררואית
הרעה:םא בשחמה רדגוה שורדל תמסיס הסינכ ,ןכתיי שקבתתש סנכיהל ל-
Windows. QuickPlayוא DVDPlayלעפומ רחאל תורבחתהה .תלבקל
עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב תנווקמה לש QuickPlayוא DVDPlay.
)4(ןצחל DVDתלעפהל ןייפאמ תלעפה DVD לש תינכות QuickPlay.
הרעה:םא בשחמה רדגוה שורדל תמסיס הסינכ ,ןכתיי שקבתתש סנכיהל ל-
Windows. QuickPlayלעפומ רחאל תורבחתהה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
הרזעב תנווקמה לש QuickPlay.
הציחל תחא לע ןצחלה הליעפמ תא העוצרה וא עטקמה םימדוקה.
הרזחהל הרוחא לש הידמה רשאכ םיצחול לע ןצחלה וב-תינמז םע
תלעפהל העוצרה וא עטקמה םיאבה ,הציחל תחא.
תצרהל הידמה המידק ,תעב הציחל וב-תינמז םע שקמ fn.
●
●
שקמ fn.
●
●
תמצוע לוקה הנימיו תרבגהל תמצוע לוקה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ץוחלל
תולילקב לע ןמיס רוסיחה רוזאב הלילגה תכמנהל תמצוע לוקה ,וא ץוחלל
תולילקב לע ןמיס רוביחה רוזאב הלילגה תרבגהל תמצוע לוקה.
שמתשמ המסיסו.
)5(ןצחל םדוקה/הרבעה הרוחא
)6(ןצחל הלעפה/היהשההלעפהל וא הייהשהל לש הידמה.
)7(ןצחל אבה/הצרה המידק
)8(ןצחל רוצעתקספהל הלעפהה.
)9(ןצחל תקתשה תמצוע לוקההקתשהל רוזחשלו לש ילילצ לוקמרה.
)10(רוזא הלילגה לש תמצוע לוקהןונווכל תמצוע לוקה לש םילוקמרה .קלחה תא עבצאה הלאמש תשלחהל
)11(ארוק תועיבט עבצא) םימגדב םירחבנ דבלב(תורשפא סנכיהל ל-Windows תועצמאב תעיבט עבצא םוקמב תועצמאב םש
*הלבט וז תראתמ תא תורדגה ןרציה .תלבקל עדימ תודוא יוניש תורדגה ןרציה ,ןייע םיכירדמב שמתשמל םיאצמנש ב-Help and Support) הרזע
הכימתו(.
ביכררואית
רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.
רשאכ בשחמה לעפומ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל בצמ Sleep) הניש(.
●
●
)1(ןצחל הלעפה*
םיביכר םינוילע 6
Page 13
ביכררואית
רשאכ בשחמה בצמב Sleep) הניש ,(ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ
תאצל בצממ Sleep) הניש(.
רשאכ בשחמה בצמב Hibernation) בצמ הניש ,(ץחל הציחל הרצק לע
ןצחלה ידכ תאצל בצממ Hibernation) בצמ הניש(.
ידכ תובכל תא בשחמה.
Panel > System and Maintenance > Power Options) לחתה<
ליעפמ תא תינכותה QuickPlay) רובע םימגד םהבש ןקתומ
QuickPlay שארמ(.
ליעפמ תא תינכותה DVDPlay) רובע םימגד םהבש ןקתומ DVDPlay
שארמ(.
Windows. QuickPlayוא DVDPlayלעפומ רחאל תורבחתהה .תלבקל
●
●
םא בשחמה קיספה ביגהל יכילהו יוביכה לש® Windows םניא םיליעי ,ץחל
לע ןצחל הלעפהה ךשמב 5 תוינש תוחפל
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תורדגה הלעפהה בשחמב ,רחב Start > Control
חול הרקבה < תכרעמ הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח(.
)2(םילוקמר )2(תקפהל םילילצ.
●
●
הרעה:םא בשחמה רדגוה שורדל תמסיס הסינכ ,ןכתיי שקבתתש סנכיהל ל-
עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב תנווקמה לש QuickPlayוא DVDPlay.
תמצוע לוקה הנימיו תרבגהל תמצוע לוקה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ץוחלל
תולילקב לע ןמיס רוסיחה רוזאב הלילגה תכמנהל תמצוע לוקה ,וא ץוחלל
תולילקב לע ןמיס רוביחה רוזאב הלילגה תרבגהל תמצוע לוקה.
)3(ןצחל הידמ
)4(ןצחל תקתשה תמצוע לוקההקתשהל רוזחשלו לש ילילצ לוקמרה.
)5(רוזא הלילגה לש תמצוע לוקהןונווכל תמצוע לוקה לש םילוקמרה .קלחה תא עבצאה הלאמש תשלחהל
*הלבט וז תראתמ תא תורדגה ןרציה .תלבקל עדימ תודוא יוניש תורדגה ןרציה ,ןייע םיכירדמב שמתשמל םיאצמנש ב-Help and Support) הרזע
הכימתו(.
םישקמ
ביכררואית
7 קרפ 2 םיביכר
)1(שקמ escתגצהל עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ fn.
Page 14
ביכררואית
)2(שקמ fnעוציבל תולועפ תכרעמ תוחיכש תעב השקה בולישב םע שקמ היצקנופ וא םע
שקמ esc.
)3(שקמ למס Windowsתגצהל טירפת Start) לחתה (לש Windows.
)4(שקמ ימושיי Windowsתגצהל טירפת ירוציק ךרד רובע םיטירפה םהילעש הרומ עיבצמה.
)5(ישקמ חול םישקמה ירפסמה ץבושמהןתינ שמתשהל םהב ןפואב ההז שומישל ישקמב חול םישקמ ירפסמ ינוציח.
)6(ישקמ היצקנופעוציבל תולועפ תוחיכש תכרעמב תעב השקה בולישב םע שקמ fn.
םיביכר םינוילע 8
Page 15
םיביכר תיזחב
ביכררואית
)1(גתמ יטוחלאהלעפהל יוביכו לש ןייפאמה יטוחלאה ,ךא אל תריציל רוביח יטוחלא.
הרעה:ידכ רוציל רוביח יטוחלא ,תישאר שי רידגהל תשר תיטוחלא.
תירונ עבצב לוחכ :ןקתה יטוחלא בלושמ ,ןוגכ ןקתה תשר תרושקת
תימוקמ )LAN (תיטוחלא ו/וא ןקתה Bluetooth® ,לעפומ.
●
תירונ עבצב רבנע :עצבתמ יוביכ לש ןקתה יטוחלא בלושמ.
●
ינופואירטס וא ןופורקימ ןזואל תחא.
תוינזוא םיגוסמ םינוש וא עמש היזיוולט.
)2(תירונ טוחלא
)3(תשדע הרפניא-םודא ןכרצלתלבקל תוא טלשהמ-קוחר לש HP) םימגדב םירחבנ דבלב(.
)4(עקש תסינכ עמש) ןופורקימ(רוביחל ןקתה ילנויצפוא ןוגכ ןופורקימ תוינזוא לש בשחמ ,ןופורקימ ךרעמב
)5(יעקש תואיצי עמש) תוינזוא( )2(תקפהל םילילצ תעב רוביח םירזיבאל םיינופואירטס םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמר,
9 קרפ 2 םיביכר
Page 16
םיביכר בגב בשחמה
ביכררואית
חתפ רורווארשפאמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ.
הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ ידכו
עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה תיתרגשה ,וז העפות הליגר ררוואמהש
ימינפה הבכנ לעפומו ןפואב ירוזחמ.
םיביכר בגב בשחמה 10
Page 17
םיביכר דצב ןימי
ביכררואית
)1(ןנוכ יטפואארוק םיקסיד םייטפוא םימגדבו םירחבנ םג בתוכ לע םיקסיד םייטפוא.
)2(תירונ ןנוכה יטפואהתירונ תבהבהמ :תעצבתמ השיג ןנוכל יטפואה.
)3(תואיצי USB) 2(רוביחל ןקתה USB ילנויצפוא.
)4(עקש RJ-11) םדומ(רוביחל לבכ םדומ.
)5(רבחמ חתמרוביחל םאתמ AC.
11 קרפ 2 םיביכר
Page 18
םיביכר דצב לאמש
ביכררואית
)1(ץירח לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.
הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,םלוא ןכתיי אוהש אל
ענמי שומיש הערל וא הבינג לש בשחמה.
)2(עקש תאיצי S-Videoרוביחל ןקתה S-Video ילנויצפוא ,ןוגכ היזיוולט ,רישכמ ואדיו ,תמלצמ ואדיו,
לוטמ יליע וא סיטרכ תדיכל ואדיו.
)3(האיצי גצל ינוציחרוביחל גצ VGA וא ןרקמ םיינוציח.
)4(תאיצי הבחרה 3רוביחל בשחמה רצומל הבחרה ילנויצפוא.
הרעה:בשחמה דיוצמ תאיציב הבחרה תחא דבלב .חנומה תאיצי הבחרה
3ראתמ תא גוס תאיצי הבחרהה.
)5(עקש RJ-45) תשר (רוביחל לבכ תשר.
)6(תאיצי HDMI) ,םימגדב םירחבנ דבלב(רוביחל בשחמה לא ןקתה ואדיו וא עמש ילנויצפוא ,ןוגכ היזיוולט םע תודח
ההובג וא לכ ביכר ילטיגיד וא ביכר עמש םאות רחא.
הרעה:םאתהב םגדל בשחמה ךלש ,ןכתיי בשחמהש ללוכ תאיצי HDMIוא
תאיצי USB.
)7(תאיצי 1394רוביחל ןקתה IEEE 1394 וא 1394a ילנויצפוא ,ןוגכ תמלצמ ואדיו.
גוסמ Secure Digital (SD) Memory Card ,MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick (MS) ,Memory Stick Pro (MSP) ,xD-Picture Card
(XD).
)8(ץירח הידמ תילטיגידהכימת תוינבתב תואבה לש םיסיטרכ םיילטיגיד םיילנויצפוא :סיטרכ ןורכיז
)9(תירונ ץירח הידמה תילטיגידהתירונ תקלוד :תעצבתמ השיג סיטרכל ילטיגיד.
)10(ץירח ExpressCardהכימת םיסיטרכב םיילנויצפוא גוסמ ExpressCard/54.
םיביכר דצב לאמש 12
Page 19
יביכר חולה ןותחתה
ביכררואית
)1(את הללוסתקזחהל הללוסה.
)2(ץירח SIM) םימגדב םירחבנ דבלב(ליכמ לודומ לש יוהיז םייונמ )SIM .(ץירח ה-SIM אצמנ ךותב את הללוסה.
)3(ספת רורחשל הללוסהרורחשל הללוסה אתמ הללוסה.
)4(יאת Mini Card) 2) (םימגדב םירחבנ דבלב(קזחה ןקתה LAN יטוחלא) םימגדב םירחבנ דבלב (וא ןקתה WAN יטוחלא
)םימגדב םירחבנ דבלב(.
תוריהז:יסיטרכ WLAN Mini Cardsיסיטרכו WWAN Mini Cardsםניא
םינתינ הפלחהל.
הרעה:םאתהב םגדל בשחמה ךלש ,ןכתיי בשחמלש ויהי את דחא וא םיינש
לש Mini Card.
הרעה:ידכ עונמל ןואפק לש תכרעמה הגצהו לש תעדוה הרהזא ,ףלחה תא
שומישל בשחמב לע-ידי תויושר
םינקתהה קר סיטרכב Mini Cardרשואמש
לשממה תויארחאש הניקתל לש ינקתה טוחלא הנידמב/רוזא ךלש .םא רחאל
תפלחה ןקתהה תלבקתמ תעדוה הרהזא ,רסה תא ןקתהה רוזחשל
תוילנויצקנופ בשחמה .רחאל ןכמ הנפ לא הכימתה תינכטה לע-ידי הריחב
בStart > Help and Support > Contact support)לחתה < הרזע
הכימתו < הינפ הכימתל(.
)5(יחתפ רורווא )3(םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ.
הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ
ידכו עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה תיתרגשה ,וז העפות הליגר
ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו ןפואב ירוזחמ.
)6(את לודומ ןורכיזהליכמ תא יצירח לודומ ןורכיזה.
)7(את ןנוכה חישקהתקזחהל ןנוכה חישקה.
13 קרפ 2 םיביכר
Page 20
יביכר גצה
ביכררואית
)1(םינופורקימ םיימינפ )2(תטלקהל םילילצ.
הרעה:םא עיפומ למס לש ןופורקימ דיל לכ חתפ לש ןופורקימ ,םנשי
םינופורקימ םיימינפ בשחמב.
)2(תירונ המלצמה תבלושמה) םימגדב םירחבנ דבלב(תירונ תקלוד :השענ שומיש המלצמב תבלושמה.
)3(המלצמ תבלושמ) םימגדב םירחבנ דבלב(תטלקהל ואדיו תדיכללו תונומת סליטס.
)4(גתמ גצ ימינפיוביכל גצה םא גצה רגסנ דועב בשחמהש לעופ.
יביכר גצה 14
Page 21
תונטנא טוחלא) םימגדב םירחבנ דבלב(
ביכררואית
)1(תונטנא WWAN) 2) (םימגדב םירחבנ דבלב(*החילשל הלבקלו לש תותוא םייטוחלא ידכ רוציל רשק םע תותשר תוירוזא
תויטוחלא )WWAN.(
תויטוחלא )WLAN.(
)2(תונטנא WLAN) 2 וא 3) (םימגדב םירחבנ דבלב(*החילשל הלבקלו לש תותוא םייטוחלא ידכ רוציל רשק םע תותשר תוימוקמ
*תונטנאה ןניא תויולג ןיעל קלחהמ ינוציחה לש בשחמה .רודישל יבטימ ,דפקה םירוזאהש תוכימסבש תונטנאל ויהי אלל םילושכמ.
15 קרפ 2 םיביכר
Page 22
יביכר הרמוח םיפסונ
ביכררואית
)1(לבכ חתמ*רוביחל םאתמ AC עקשל AC.
)2(םאתמ ACתרמהל חתמ AC חתמל DC.
)3(הללוס*תלעפהל בשחמה רשאכ וניא רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח.
*םתרוצ לש תוללוסה ילבכו חתמה היושע תונתשהל םאתהב הנידמל/רוזא.
יביכר הרמוח םיפסונ 16
Page 23
3תויוות
תויוותה תוקבדומה בשחמל תוקפסמ עדימ התאש יושע קקדזהל ול רשאכ הסנת רותפל תויעב תכרעמב וא עסית וחל"ל
םע בשחמה.
תיוות תוריש-תקפסמ תא יטרפ גתומה תאו םש הרדסה ,רפסמה ירודיסה )s/n (קמהו"ט )p/n (לש בשחמה .גאד
תקבדומ תיתחתב בשחמה.
עדימ הניקת עגונב םדומל תטרפמו תא ינומיס ירושיא תויונכוסה םישרדנה תונידמב/
וז תמקוממ ךותב את הללוסה.
עדימש הז היהי ןימז ךתושרב תעב היינפה הכימתל תינכטה .תיוות גת תורישה
תדועת תוירוקמ לש Microsoft®-הליכמ תא חתפמ רצומה לש Windows® .ןכתיי קקדזתש חתפמל רצומה ידכ
ןכדעל תא תכרעמ הלעפהה וא רותפל תויעב תורושקה תכרעמב הלעפהה .הדועת וז תקבדומ תיתחתב בשחמה.
תיוות הניקת-תקפסמ עדימ הניקת עגונב בשחמל .תיוות הניקתה תקבדומ ךותב את הללוסה.
תיוות רושיא םדומ-תקפסמ
םירוזא םימיוסמ םהבש םדומה רשוא שומישל .ןכתיי עדימש הז שרדיי ךל תעב תועיסנ וחל"ל .תיוות רושיא םדומה
תקבדומ ךותב את ןנוכה חישקה.
תויוות רושיא טוחלא) םימגדב םירחבנ דבלב (תוקפסמ עדימ תודוא ינקתה טוחלא םיילנויצפוא תאו ינומיס רושיאה
תונידמהמ/םירוזא םהבש ורשוא םינקתהה שומישל .ןקתה ילנויצפוא יושע תויהל ןקתה תשר תרושקת
תימוקמ תיטוחלא )WLAN (וא ןקתה Bluetooth® ילנויצפוא .םא םגד בשחמה ךתושרבש ללוכ םינקתה םייטוחלא
םיפסונ ,תויוות רושיא תופסונ תופרוצמ בשחמל .ןכתיי עדימש הז שרדיי ךל תעב תועיסנ וחל"ל .תויוות רושיא
יטוחלא תוקבדומ ךותב את ןנוכה חישקה.
SIM) לודומ יוהיז יונמ) (םימגדב םירחבנ דבלב—(תקפסמ תא ICCID) ההזמ סיטרכ לגעמ בלושמ (לש ה-
תיוות
SIM ךלש .תיוות וז תמקוממ ךותב את הללוסה.
תיוות רפסמ ירודיס לש לודומ ספ בחר יטוחלא לש HP) םימגדב םירחבנ דבלב—(תקפסמ תא רפסמה ירודיסה
●
●
●
●
●
לש קלח
●
●
לש לודומ ספה בחרה יטוחלאה לש HP ךתושרבש .תיוות
17 קרפ 3 תויוות
Page 24
סקדניא
א
רוזא הלילגה לש תמצוע לוקה ,יוהיז6,
7
ירוזא הלילג ,חול עגמ2
תונטנא15
תונטנא טוחלא15
ה
ןקתה WLAN17
ח
ץירח ExpressCard ,יוהיז12
ץירח SIM ,יוהיז13
םיצירח
SIM13
לבכ החטבא12
הידמ תילטיגיד12
לודומ ןורכיז13
ץירח לבכ החטבא ,יוהיז12
ץירח הידמ תילטיגיד ,יוהיז12
י
האיצי גצל ,ינוציח12
האיצי גצל ינוציח ,יוהיז12
תואיצי
USB
גצ ינוציח12
תואיצי USB ,יוהיז11
תאיצי 1394 ,יוהיז12
תאיצי HDMI ,יוהיז12
תאיצי IEEE 1394 ,יוהיז12
תאיצי הבחרה ,יוהיז12
כ
לבכ ,חתמ16
לבכ חתמ ,יוהיז16
םינצחל2
הלעפה/היהשה6
הלעפה/יוביכ לש חול עגמה2
םדוקה/הרבעה הרוחא6
תויוות רושיא טוחלא17
םינופורקימ םיימינפ ,יוהיז14
ירוזא הלילג2
יוהיז2
םינצחל
DVD6
אבה/הצרה המידק6
חול עגמ2
הידמ5, 7
חתמ5, 6
רוצע
תיוות רושיא םדומ17
תיוות הניקת17
ןצחל DVD ,יוהיז6
ןצחל אבה/הצרה המידק ,יוהיז6
ןצחל הלעפה ,יוהיז5, 6
ןצחל הלעפה/היהשה ,יוהיז6
הלעפה/יוביכ לש חול עגמה2
ןצחל
ןצחל םדוקה/הרבעה הרוחא ,יוהיז6
ןצחל הקתשה ,יוהיז6, 7
ןצחל תקתשה תמצוע לוקה ,יוהיז6, 7
ינצחל תויוליעפ הידמ ,יוהיז6
ןצחל הידמ ,יוהיז5, 7
ןצחל רוצע ,יוהיז6
רבחמ ,חתמ11
רבחמ חתמ ,יוהיז11
עדימ הניקת
הסכמ את לודומ ןורכיזה ,יוהיז13
רפסמ ירודיס ,בשחמ17
ןנוכ יטפוא ,יוהיז11
ל
חול עגמ
ExpressCard12
139412
HDMI12
11
הבחרה12
מ
תכרעמ הלעפה
חתפמ רצומ17
תיוות תדועת תוירוקמ לש
Microsoft17
חתפמ רצומ17
המלצמ ,יוהיז14
המלצמ תבלושמ ,יוהיז14
שקמ esc ,יוהיז7
שקמ fn ,יוהיז8
שקמ ימושיי Windows ,יוהיז8
שקמ םימושיי, Windows8
ישקמ חול םישקמה ,יוהיז8
םישקמ
esc7
fn8
ימושיי Windows8
חול םישקמ8
למס Windows8
היצקנופ8
ישקמ היצקנופ ,יוהיז8
שקמ למס Windows ,יוהיז8
םאתמ AC ,יוהיז16
גתמ יטוחלא ,יוהיז9
גתמ גצ ,יוהיז14
גתמ גצ ימינפ ,יוהיז14
נ
תוירונ
caps lock3 , 4
num lock4 , 5
טוחלא9
אבה/הצרה המידק3
תרבגה תמצוע לוקה4
תכמנה תמצוע לוקה3, 4
הלעפה/היהשה3
םדוקה/הרבעה הרוחא3
הקתשה3, 4
תקתשה תמצוע לוקה3, 4
ץירח הידמ תילטיגיד12
ןנוכ3, 4
תקתשה תמצוע לוקה6, 7
6
סקדניא 18
Page 25
תיוות תדועת תוירוקמ17
תיוות תדועת תוירוקמ לש
Microsoft17
ספת ,רורחשל הללוסה13
ספת יוהיזל הללוסה ,יוהיז13
םינוילע2
גצ14
דצ ןימי11
דצ לאמש12
םילוקמר ,יוהיז5, 7
ןנוכ יטפוא11
חול עגמ2
ןצחל DVD3
ןצחל הידמ3, 4
המלצמ תבלושמ14
חתמ3, 4
RJ-11) םדומ(11
RJ-45) תשר (12
תאיצי S-Video ,יוהיז12
ש
םש רצומ קמו"ט ,בשחמ17
עקש RJ-11) םדומ ,(יוהיז11
עקש RJ-45) תשר ,(יוהיז12
יעקש תוינזוא) תואיצי עמש(9
יעקש תואיצי עמש) תוינזוא ,(יוהיז9
םיעקש
4
תאיצי S-Video12
תאיצי עמש) תוינזוא(9
תסינכ עמש) ןופורקימ(9
עקש
עקש תסינכ עמש) ןופורקימ ,(יוהיז9
עקש ןופורקימ) תסינכ עמש(9
הללוס3, 4
רוצע3
תוירונ הלעפה ,יוהיז3, 4
תוירונ תוליעפ הידמ ,יוהיז3
תירונ caps lock ,יוהיז3, 4
תירונ num lock ,יוהיז4, 5
תירונ טוחלא ,יוהיז9
תירונ אבה/הצרה המידק ,יוהיז3
תירונ ןנוכה ,יוהיז3,
תירונ ןנוכה יטפואה ,יוהיז11
תירונ המלצמה תבלושמה ,יוהיז14
תירונ הללוסה ,יוהיז3, 4
תירונ הלעפה/היהשה ,יוהיז3
תירונ םדוקה/הרבעה הרוחא ,יוהיז3
תירונ הקתשה ,יוהיז3, 4
תירונ תקתשה תמצוע לוקה ,יוהיז3, 4
ת
את ןנוכה חישקה ,יוהיז13
םיאת
Mini Card13
יוהיז3, 4
ןנוכ חישק13
לודומ ןורכיז13
הללוס13, 17
םיאת סיטרכל Mini Card ,יוהיז13
את הללוס17
את הללוס ,יוהיז13
תירונ ץירח הידמה תילטיגידה ,יוהיז12
תירונ חול עגמה ,יוהיז2
תירונ ןצחל DVD ,יוהיז3
תירונ ןצחל הידמ ,
תירונ תמצוע לוק ההובג ,יוהיז4
תירונ תמצוע לוק הכומנ ,יוהיז3, 4
תירונ רוצע ,יוהיז3
העיסנ םע בשחמה
תויוות רושיא טוחלא17
תיוות רושיא םדומ17
תויוות
Bluetooth17
SIM17
ס
הללוס ,יוהיז16
WLAN17
רושיא טוחלא17
רושיא םדומ17
ע
תשדע הרפניא-םודא ,יוהיז9
ספ בחר לש HP17
תיוות תוריש17
Microsoft17
תדועת תוירוקמ לש
פ
יחתפ רורווא ,יוהיז10, 13
הניקת17
תיוות Bluetooth17
תיוות SIM17
ק
ארוק תועיבט עבצא ,יוהיז6
תיוות WLAN17
תיוות רושיא טוחלא17
תיוות רושיא םדומ17
תיוות רפסמ ירודיס לש לודומ ספ בחר
יטוחלא לש HP17
הרמוח תפסונ16
תיוות תוריש17
ןותחת13
ר
םיביכר
בג בשחמה10
תיזח9
חול
19 סקדניא
Page 26
Loading...