Page 1
תליחת הדובעה
בשחמ דיינ לש HP
Page 2
יאנת שומיש תונכותב
לע-ידי הנקתה ,הקתעה ,הדרוה וא לכ הרוצ תרחא
לש שומיש רצומב הנכות והשלכ ןקתומה שארמ
בשחמב הז ,התא םיכסמ רשקתהל םיאנתב לש
םכסה ןוישירה שמתשמל הצק) EULA (לש HP.
םא ךניא לבקמ תא םיאנתה לש םכסה ןוישיר הז,
הפורתה הדיחיה לכותש שמתשהל הב איה ריזחהל
השענ וב שומיש) הרמוח
תא רצומה םלשה אלש
הנכותו (ךות 14 םוי תרומת רזחה יפסכ ףופכש
תוינידמל רזחהה יפסכה לש םוקמ השיכרה.
תלבקל עדימ ףסונ וא תשקבל רזחה אלמ רובע
בשחמה ,הנפ תדוקנל הריכמה תימוקמה ךלש
)קוושמה.(
העדוה תודוא רצומה
ךירדמה ראתמ םינייפאמ םיצופנה בורב םימגדה.
ןכתיי םינייפאמש םימיוסמ אל ויהי םינימז בשחמב
.
ךתושרבש
© Copyright 2011 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ אצמנה תולעבב וילעב
תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב.
Microsoft ו-Windows םה םינמיס םיירחסמ
םימושר הראב" ב של Microsoft Corporation.
למסה SD אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב.
עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו
לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה
ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה
םירצומל םיתורישלו
ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.
תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא
תואיגשל הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.
הרודהמ הנושאר :יאמ 2011
קמ" ט ךמסמ :636770-BB1
Page 3
תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב
הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמה
תורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא יחתפ רורוואה לש בשחמה .שי שמתשהל בשחמב קר לע-יבג חטשמ חישק
,
רשיו .ענמיה תמיסחמ יחתפ רורוואה האצותכ תבצהמ חטשמ חישק ,ןוגכ תספדמ תילנויצפוא הכומס ,וא םימצע םיכר
ןוגכ תוירכ ,םיחיטש וא םידגב ,ךומסב יחתפל רורוואה .ומכ ןכ ,לא רשפאת םאתמל ה-AC אובל עגמב םע רועה וא םע
םימצע םיכר ,ןוגכ תוירכ ,םיחיטש וא םידגב ,ךלהמב הלעפהה .בשחמה םאתמו AC םידמוע תולבגמב הרוטרפמטה
םיחטשמל םיאבה עגמב םע שמתשמה ,יפכ ורדגוהש ןקתב תוחיטבה ימואלניבה דויצל םוחתב תייגולונכט עדימה) IEC
60950.(
iii תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב
Page 4
iv
Page 5
ןכות םיניינעה
1 ךורב אבה ............................................................................................................................................................ 1
רותיא עדימ .............................................................................................................................................. 2
2 תרכה בשחמה ..................................................................................................................................................... 4
קלח ןוילע ................................................................................................................................................ 4
חול עגמ .................................................................................................................................. 4
תוירונ ..................................................................................................................................... 5
םינצחל ................................................................................................................................... 7
םישקמ ................................................................................................................................... 8
תיזח ....................................................................................................................................................... 9
דצ ןימי .................................................................................................................................................. 10
דצ לאמש .............................................................................................................................................. 11
גצ ........................................................................................................................................................ 13
קלח ירוחא ............................................................................................................................................. 14
קלח ןותחת
............................................................................................................................................ 15
3 הדובע תשרב ..................................................................................................................................................... 16
שומיש קפסב תוריש טנרטניא) ISP( .......................................................................................................... 17
תורבחתה תשרל תיטוחלא ....................................................................................................................... 17
תורבחתה תשרל WLAN תמייק ............................................................................................... 18
תרדגה תשר WLAN השדח ..................................................................................................... 18
תרדגה בתנ יטוחלא ............................................................................................... 19
הנגה לע תשר ה-WLAN ךתושרבש ......................................................................... 19
4 תדלקמ ינקתהו העבצה ....................................................................................................................................... 20
...................................................................................................................................... 21
שומיש ישקמב הלועפה ............................................................................................................ 21
תרדגה תופדעה רובע ינקתה העבצה ......................................................................................... 22
שומיש חולב עגמה .................................................................................................................. 22
הלעפה יוביכו לש חול עגמה ..................................................................................... 23
v
שומיש תדלקמב
שומיש ינקתהב העבצה ............................................................................................................................ 22
Page 6
טווינ .................................................................................................................... 23
הריחב ................................................................................................................. 24
שומיש תולועפב חול עגמה ...................................................................................... 24
הלילג .................................................................................................. 25
הטיבצ/םוז ........................................................................................... 25
בוביס .................................................................................................. 26
5 הקוזחת ............................................................................................................................................................. 27
הסנכה וא הרסה לש הללוסה .................................................................................................................... 27
הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה ............................................................................................................ 29
תרסה ןנוכה חישקה ................................................................................................................ 29
תנקתה ןנוכ חישק ................................................................................................................... 31
ןורכיז ............................................................................................................ 33
יוקינ גצה ............................................................................................................................... 38
יוקינ חול עגמה תדלקמהו ......................................................................................................... 38
הפסוה וא הפלחה לש ילודומ
ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתה ....................................................................................................................... 37
לופיט יתרגש .......................................................................................................................................... 38
45
6 יוביג רוזחשו ...................................................................................................................................................... 39
רוזחש ................................................................................................................................................... 40
הריצי לש תיידמ רוזחש ............................................................................................................................ 40
עוציב רוזחש תכרעמ ............................................................................................................................... 41
רוזחש תועצמאב תציחמ רוזחשה תידועייה) םימגדב םירחבנ דבלב( ................................................ 41
תועצמאב תיידמ רוזחשה ............................................................................................... 42
יתמ רוציל תודוקנ רוזחש ......................................................................................... 45
תריצי הדוקנ רוזחשל תכרעמה ................................................................................. 45
רוזחש ךיראתל וא העש םימדקומ רתוי ......................................................................
רוזחש
יוניש רדס לוחתאה לש בשחמה ................................................................................................ 43
יוביג רוזחשו עדימה ................................................................................................................................. 43
שומיש ב-Backup and Restore) יוביג רוזחשו (לש Windows .................................................... 44
שומיש תודוקנב רוזחש תכרעמה לש Windows .......................................................................... 45
7 הכימת תוחוקלב ................................................................................................................................................. 46
תריצי רשק םע דקומ תוריש תוחוקל ........................................................................................................... 47
תויוות ................................................................................................................................................... 48
8 םיטרפמ ............................................................................................................................................................ 49
חתמ הסינכ ............................................................................................................................................ 50
תביבס הלעפה ....................................................................................................................................... 51
vi
Page 7
סקדניא ................................................................................................................................................................. 52
vii
Page 8
viii
Page 9
1ךורב אבה
●רותיא עדימ
רחאל רידגתש תא בשחמה םושרתו ותוא ,בושח עצבתש תא םיבלשה םיאבה:
רבחתה טנרטניאל—רדגה תא תשרה תיווקה וא תיטוחלאה ךתושרבש ידכ לכותש רבחתהל טנרטניאל .תלבקל
הדובע תשרב דומעב 16.
רותיא עדימ דומעב 2.
תרכה בשחמה
עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
תללוכו יונמ לבגומ םינוכדעל אלל םולשת .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ רזע בשחמל דיינ לש HP .תלבקל
תוארוה עגונב השיגל ךירדמל הז ,ןייע ףיעסב
רכה תא בשחמה ךתושרבש—לבק עדימ ףסונ תודוא ינייפאמ בשחמה ךתושרבש .ןייע ףיעסב
דומעב 4 ףיעסבו תדלקמ ינקתהו העבצה דומעב 20 תלבקל עדימ ףסונ.
רתא תונכות תונקתומ—לבק השיג תמישרל תונכותה תונקתומה שארמ בשחמב .רחב Start) לחתה (< All
Programs) לכ תוינכותה .(תלבקל םיטרפ תודוא שומישה תונכותב תולולכה בשחמב ,ןייע תוארוהב לש ינרצי
תונכותה ,תויושעש תויהל תוקפוסמ םע הנכותה ,וא ירתאב טנרטניאה לש םינרציה.
●
●ןכדע תא תנכות יטנאה-סוריו—ןגה לע בשחמה ינפמ קזנ םרגנה לע-ידי םיסוריו .הנכותה תנקתומ שארמ בשחמב
●
●
1 קרפ 1 ךורב אבה
Page 10
רותיא עדימ
בשחמה קפוסמ םע םיבאשמ םימיוסמ םיעייסמה ךל עצבל ןווגמ תומישמ.
םיבאשמתלבקל עדימ תודוא
ןפוא תרדגה בשחמה
●
●הרזע יוהיזב יביכר בשחמה
ינייפאמ בשחמה
תשר תיטוחלא
יטרפמ בשחמה
●
●דציכ רבחתהל םיטרפמל לש
●דציכ שמתשהל תדלקמב ינקתהבו העבצהה
●דציכ ףילחהל וא גרדשל תא ןנוכה חישקה תאו ילודומ ןורכיזה
דציכ עצבל יוביג רוזחשו
●
דציכ תונפל תורישל תוחוקלה
●
●
●ינייפאמ לוהינ תכירצ למשח
ןפוא תכראה ייח הללוסה
●
ןפוא שומישה ינייפאמב הידמיטלומה לש בשחמה
●
●ןפוא הנגהה לע בשחמה
ןפוא לופיטה בשחמב
●
ןפוא ןוכדע תונכותה
●
עדימ תודוא תכרעמ הלעפהה
●
HP Documentation) דועית לש HP.(
HP Documentation) דועית לש HP.(
רטסופ הנקתה הריהמ
תליחת הדובעה
ידכ תשגל ךירדמל הז:
User Guides) םיכירדמ שמתשמל.(
User Guides) םיכירדמ שמתשמל.(
רחב Start) לחתה (< Help and Support) הרזע הכימתו (<
–ןיפולחל–
רחב Start) לחתה (< All Programs) לכ תוינכותה (< HP <
ךירדמ רזע בשחמל דיינ לש HP
ידכ תשגל ךירדמל הז:
רחב Start) לחתה (< Help and Support) הרזע הכימתו (<
–ןיפולחל–
רחב Start
) לחתה (< All Programs) לכ תוינכותה (< HP <
הרזע הכימתו
●ינוכדע תונכות ,ילהנמ ןקתה ו-BIOS
םילכ ןורתפל תויעב
●
ןפוא השיגה הכימתל תינכט
●
●עדימ הניקת תוחיטבו
עדימ תודוא תכלשה תוללוס
●
הרזע הכימתו.(
User Guides) םיכירדמ שמתשמל.(
< All Programs) לכ תוינכותה (< HP <
HP Documentation) דועית לש HP.(
ידכ תשגל ל-Help and Support) הרזע הכימתו ,(רחב ב-Start
)לחתה (< Help and Support)
הרעה:תלבקל הכימת תיפיצפס רובע הנידמ/רוזא ,רקב
תבותכב http://www.hp.com/support ,רחב הנידמב/רוזא
ךלש לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
תועדוה הניקת ,תוחיטב הביבסו
ידכ תשגל ךירדמל הז:
רחב Start) לחתה (< Help and Support) הרזע הכימתו (<
–ןיפולחל–
רחב Start) לחתה (
רותיא עדימ 2
Page 11
םיבאשמתלבקל עדימ תודוא
המקה הנוכנ לש תנחת הדובע ,הביצי ,תואירב ילגרהו הדובע
●
●עדימ תוחיטב עגונב למשחל הקינכמו
http://www.hp.com/ergo.
ירפסמ ןופלט הכימתל לש HP
עדימ הכימת
●
●תנמזה םיקלח רותיאו הרזע תפסונ
●םירזיבא םינימזה רובע ןקתהה
עדימ לע תוירחא
Safety & Comfort Guide) ךירדמ תוחיטבל תוחונו(
ידכ תשגל ךירדמל הז:
רחב Start) לחתה (< Help and Support) הרזע הכימתו (<
User Guides) םיכירדמ שמתשמל.(
–ןיפולחל–
רחב Start) לחתה (< All Programs) לכ תוינכותה (< HP <
HP Documentation) דועית לש HP.(
–ןיפולחל–
רקב תבותכב
תרבוח Worldwide Telephone Numbers) ירפסמ ןופלט
יבחרב םלועה(
תרבוח וז תקפוסמ םע בשחמה ךתושרבש.
רתא טנרטניאה לש HP
ידכ תשגל רתאל טנרטניא הז ,רקב תבותכב
http://www.hp.com/support.
תוירחא תלבגומ*
ידכ תשגל תוירחאל:
רחב Start) לחתה (< Help and Support) הרזע הכימתו (<
User Guides) םיכירדמ שמתשמל (< View Warranty
Information) תגצה יטרפ תוירחאה.(
–ןיפולחל–
רחב Start) לחתה (< All Programs) לכ תוינכותה (< HP <
HP Documentation) דועית לש HP (< View Warranty
Information) תגצה יטרפ תוירחאה.(
–ןיפולחל–
http://www.hp.com/go/orderdocuments.
http://www.hp.com/go/orderdocuments שקבלו קתוע ספדומ וא בותכל תבותכל:
רקב תבותכב
*תוירחאה תלבגומה תשרופמה לש HP רשא הלח לע רצומה ךתושרבש תמקוממ םע םיכירדמה םיינורטקלאה בשחמב ו/וא לע-יבג CD/DVD
ףרוצמה הזיראל .תונידמב/םירוזא םימיוסמ ,תוירחאה תלבגומה לש HP תספדומ תקפוסמו הזיראב .תונידמב/םירוזא םהבש תוירחאה אל הקפוס
תרבוחכ תספדומ ,לכות רקבל תבותכב
ןופצ הקירמא :Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
●
●הפוריא ,חרזמה ןוכיתה ,הקירפא :Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
היסא תיפיספה :Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
●
לולכ השקבב תא רפסמ רצומה ,תפוקת תוירחאה) העיפומ לע-יבג תיוות רפסמה ירודיסה ,(םש ,תבותכו חולשמל ראוד.
3 קרפ 1 ךורב אבה
Page 12
2תרכה בשחמה
●קלח ןוילע
תיזח
דצ ןימי
דצ לאמש
גצ
קלח ירוחא
קלח ןותחת
●
●
●
●
●
●
קלח ןוילע
חול עגמ
ביכררואית
תירונ חול עגמההלעפהל יוביכו לש חול עגמה .הלעפהל יוביכו לש חול עגמה ,שקה
תוריהמב השקהב הלופכ לע תירונ חול עגמה.
)1(
)2( רוזא חול עגמהתזזהל עיבצמה הריחבלו וא הלעפה לש םיטירפ לע ךסמה.
קלח ןוילע 4
Page 13
ביכררואית
)3( ןצחל ילאמש לש חול עגמהלעופ ומכ ןצחלה ילאמשה רבכעב ינוציח.
)4( ןצחל ינמי לש חול עגמהלעופ ומכ ןצחלה ינמיה רבכעב ינוציח.
תוירונ
ביכררואית
תירונ הלעפה●תירונ עבצב ןבל :בשחמה לעופ.
תירונ תבהבהמ ןבלב :בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש.(
●
תירונ היובכ :בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation) בצמ
●
הניש.(
הרעה:תירונ הלעפה תפסונ תמקוממ דצב ילאמשה לש בשחמה.
תירונ הקתשה●תירונ עבצב רבנע :ילילצ בשחמה םייובכ.
תירונ היובכ :ילילצ בשחמה םילעפומ.
●
תימוקמ תיטוחלא) WLAN (ו/וא ןקתה Bluetooth® ,לעפומ.
תירונ עבצב רבנע :לכ םינקתהה םייטוחלאה םייובכ.
●
תירונ עבצב ןבל :היצקנופה caps lock תלעפומ.
●
●תירונ היובכ :היצקנופה caps lock היובכ.
תירונ טוחלא●תירונ עבצב ןבל :ןקתה יטוחלא בלושמ ,ןוגכ ןקתה תשר תרושקת
)1(
)2(
)3(
)4( תירונ Caps lock
5 קרפ 2 תרכה בשחמה
Page 14
ביכררואית
תירונ עבצב רבנע :חול עגמה יובכ.
●
●תירונ היובכ :חול עגמה לעפומ.
תירונ עבצב ןבל :תאירק תועיבט עבצאה הבוט.
●
●תירונ עבצב רבנע :תאירק תועיבט עבצאה אל הבוט.
)5( תירונ חול עגמה
)6( תירונ לש ארוק תועיבט עבצא
קלח ןוילע 6
Page 15
םינצחל
ביכררואית
ןצחל הלעפה●רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.
רשאכ בשחמה לעופ ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ ליעפהל
רשאכ בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש ,(ץחל הציחל הרצק
רשאכ בשחמה אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש ,(ץחל
הציחל
הרצק לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ Hibernation) בצמ
Power Options) תויורשפא תכירצ
●
תא בצמ Sleep) הניש.(
●
לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ Sleep) הניש.(
●
הניש.(
םא בשחמה קיספה ביגהל יכילהו יוביכה לש Windows® םניא
םילעופ ,ץחל לע ןצחל הלעפהה ךשמב 5 תוינש תוחפל ידכ תובכל תא
בשחמה.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תורדגה תכירצ למשחה בשחמב ,רחב Start
)לחתה (< Control Panel) חול הרקבה (< System and
Security) תכרעמ החטבאו (<
למשח ,(וא ןייע בךירדמ רזע לש HP בשחמל דיינ.
המסיס.
)1(
)2( ארוק תועיבט עבצאהסינכל ל-Windows תועצמאב תעיבט עבצא ,םוקמב הסינכ תועצמאב
7 קרפ 2 תרכה בשחמה
Page 16
ביכררואית
םישקמ
)1( שקמ escתגצהל עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ fn.
)2( שקמ fnעוציבל תולועפ תוחיכש תכרעמב תעב השקה בולישב םע שקמ esc.
שקמ למס Windowsתגצהל טירפת Start) לחתה (לש Windows.
שקמ ימושיי Windowsתגצהל טירפת רוציקה רובע םיטירפה םהילעש הרומ עיבצמה.
)3(
)4(
)5( ישקמ הלועפעוציבל תולועפ תוחיכש תכרעמב.
קלח ןוילע 8
Page 17
תיזח
ביכררואית
)1(ץירח הידמ תילטיגידהכימתל תוינבתב תואבה לש םיסיטרכ םיילטיגיד:
●MultiMediaCard
●Secure Digital (SD) Card
Card) ליגר לודגו(
●סיטרכ ןורכיז Secure Digital High Capacity (SDHC) Memory
)2(םילוקמר) 2(תקפהל םילילצ.
9 קרפ 2 תרכה בשחמה
Page 18
דצ ןימי
ביכררואית
תירונ תקלוד :תעצבתמ השיג ןנוכל יטפואה.
●
●תירונ היובכ :ןנוכה יטפואה אצמנ בצמב אל ליעפ.
תואיצי USB) 2(רוביחל ינקתה USB םיילנויצפוא.
תירונ עבצב ןבל :בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח הללוסהו
הנועט האולמב.
דחוימב ,וא העריאש תאיגש הללוס.
●
תירונ עבצב רבנע :תעצבתמ הניעט לש הללוס.
●
תירונ תבהבהמ :הללוסה העיגה תמרל הללוס השלח וא השלח
●
רבחמ חתמרוביחל םאתמ AC.
)1( תירונ ןנוכה יטפואה
)2( ןנוכ יטפואהאירקל הביתכו לא רוטילקת יטפוא.
)3(
)4( תירונ הללוסה
)5(
דצ ןימי 10
Page 19
דצ לאמש
ביכררואית
ץירח לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.
הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה אל ענמי
שומיש הערל וא הבינג לש בשחמה.
האיצי גצל ינוציחרוביחל גצ VGA וא ןרקמ ינוציח.
ךרעמב ינופואירטס וא ןופורקימ ןזואל תחא.
םיינופואירטס ,תוינזוא םיגוסמ םינוש וא עמש היזיוולט.
הרהזא!םוצמצל הנכסה העיגפל תינפוג ,ןנווכ תא תמצוע לוקה
ינפל ביכרתש תא תוינזואה תונושה .תלבקל עדימ ףסונ אשונב
תוחיטב ,ןייע קלחב תועדוה הניקת ,תוחיטב הביבסו.
הרעה:רשאכ ןקתה רבוחמ עקשל ,םילוקמרה לש בשחמה
םיתבשומ.
תירונ תבהבהמ ןבלב :תעצבתמ השיג ןנוכל חישקה.
●
Protection תיבשה ןפואב ינמז תא ןנוכה חישקה.
הרעה:תלבקל עדימ תודוא HP ProtectSmart Hard
Drive Protection ,ןייע ב-HP Notebook Reference
Guide) ךירדמ רזע בשחמל דיינ לש HP.(
●תירונ עבצב רבנע :ילכה HP ProtectSmart Hard Drive
עקש תסינכ עמש) ןופורקימ(רוביחל ןקתה ילנויצפוא ןוגכ ןופורקימ תוינזוא לש בשחמ ,ןופורקימ
עקש תאיצי עמש) תוינזוא(תקפהל םילילצ תעב רוביח םירזיבאל םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמר
תירונ ןנוכה
תירונ הלעפה●תירונ עבצב ןבל :בשחמה לעופ.
)1(
)2(
)3(
)4(
)5(
)6(
11 קרפ 2 תרכה בשחמה
תירונ תבהבהמ ןבלב :בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש.(
●
תירונ היובכ :בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation) בצמ
●
הניש.(
)7( יחתפ רורווא) 3(םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ.
הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר
תוליעפה תיתרגשה ,וז
םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב
העפות הליגר ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו ןפואב ירוזחמ.
Page 20
ביכררואית
תירונ עבצב ןבל :תשרה תרבוחמ.
●
●תירונ עבצב רבנע :תשרה הגיצמ תוליעפ.
עקש RJ-45) תשר(רוביחל לבכ תשר.
תאיצי HDMIרוביחל בשחמה ןקתהל ואדיו וא עמש ילנויצפוא ,ןוגכ היזיוולט םע
תודח ההובג ,וא לכ ביכר ילטיגיד וא ביכר עמש םאות רחא.
תאיצי USBרוביחל ינקתה USB םיילנויצפוא.
)8( תוירונ RJ-45) תשר(
)9(
)10(
)11(
דצ לאמש 12
Page 21
גצ
ביכררואית
)1(תונטנא WWAN) 2) *(םימגדב םירחבנ דבלב(החילשל הלבקו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושקת
תויבחרמ תויטוחלא) WWAN.(
)2(תונטנא WLAN) 2*(החילשל הלבקו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושקת
תוימוקמ תויטוחלא) WLAN.(
)3(תירונ תמלצמ טנרטניאתירונ תקלוד :השענ שומיש תמלצמב טנרטניאה.
טנרטניאתטלקהל ואדיו תדיכללו ימוליצ סליטס.
שומישל תמלצמב טנרטניאה ,רחב Start) לחתה (< All Programs) לכ
תוינכותה (< Cyberlink Youcam.
סחייתמה הנידמל/רוזא ךלש .תועדוה הלא תומקוממ ב-Help and Support
)4(תמלצמ
)5(ןופורקימ ימינפתטלקהל םילילצ.
*תונטנא הלא ןניא תויולג ןיעל וקלחמ ינוציחה לש בשחמה .רודישל יבטימ ,דפקה רוזאהש ךומסה תונטנאל היהי יונפ םילושכממ .תריקסל תועדוה
הניקתה עגונב טוחלאל ,ןייע קלחב תועדוה הניקת ,תוחיטב הביבסו
)הרזע הכימתו.(
13 קרפ 2 תרכה בשחמה
Page 22
קלח ירוחא
ביכררואית
חתפ רורווארשפאמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ.
הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ ידכו
עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה תיתרגשה ,וז העפות הליגר ררוואמהש
ימינפה הבכנ לעפומו ןפואב ירוזחמ.
קלח ירוחא 14
Page 23
קלח ןותחת
ביכררואית
הללוסה.
ספת רורחשל הללוסהרורחשל הללוסה אתמ הללוסה.
הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר
םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה תיתרגשה ,וז
העפות הליגר ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו ןפואב ירוזחמ.
את ןנוכה חישקהתקזחהל ןנוכה חישקה.
את לודומ ןורכיזהתלכהל יצירח לודומ ןורכיזה.
)1( ץירח SIM) םימגדב םירחבנ דבלב(ךמות לודומב יוהיז יונמ) SIM (יטוחלא .ץירח ה-SIM םקוממ ךותב את
)2( את הללוסתקזחהל הללוסה.
)3(
)4( יחתפ רורווא) 5(םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ.
)5(
)6(
15 קרפ 2 תרכה בשחמה
Page 24
3הדובע תשרב
●שומיש קפסב תוריש טנרטניא) ISP(
תורבחתה
תורבחתה תשרל תיטוחלא
תיטוחלא—תלבקל השיג טנרטניאל ןפואב דיינ ,ךתורשפאב שמתשהל רוביחב יטוחלא .ןייע ףיעסב
תשרל WLAN תמייק דומעב 18 וא ףיעסב תרדגה תשר WLAN השדח דומעב 18.
תיווק—ךתורשפאב תשגל טנרטניאל לע-ידי תורבחתה תשרל תיווק .תלבקל עדימ תודוא תורבחתה תשרל תיווק,
●
הרעה:ינייפאמ טנרטניאה לש הרמוחה הנכותהו םינתשמ םאתהב םגדל בשחמה םוקימלו ךלש.
בשחמה ךתושרבש יושע ךומתל דחאב וא רתוי םיגוסהמ םיאבה לש השיג טנרטניאל:
●
●
ןייע ב-HP Notebook Reference Guide) ךירדמ רזע בשחמל דיינ לש HP.(
16
Page 25
שומיש קפסב תוריש טנרטניא) ISP(
ינפל לכותש רבחתהל טנרטניאל ,ךילע רוציל ןובשח לצא קפס יתוריש טנרטניא) ISP .(הנפ קפסל יתוריש טנרטניא
)ISP (ימוקמ ידכ שוכרל תוריש טנרטניא םדומו .קפס יתוריש טנרטניאה) ISP (עייסי ךל תרדגהב םדומה ,ןיקתי לבכ
תשר ידכ רבחל תא בשחמה יטוחלאה םדומל קודביו תא תוריש טנרטניאה.
הרעה:קפס יתוריש טנרטניאה) ISP (ןתיי ךל ההזמ שמתשמ המסיסו ידכ תשגל טנרטניאל .קתעה עדימ הז רומשו
ותוא םוקמב חוטב.
םינייפאמה םיאבה ועייסי ךל רידגהל ןובשח טנרטניא שדח וא רידגהל תא בשחמה שומישל ןובשחב םייק:
םיתוריש תועצהו טנרטניאל) ןימז םימוקימב םימיוסמ(—תינכות תוריש וז תעייסמ םושירב ןובשחל טנרטניא
שדח תרדגהבו בשחמה שומישל ןובשחב םייק .ידכ תשגל תינכותל תוריש וז ,רחב Start) לחתה (< All
(< Get Online) רבחתה טנרטניאל.(
Programs) לכ תוינכותה (< Online Services) םיתוריש םינווקמ
םילמס םיקפוסמה לע-ידי ISP) םינימז םימוקימב םימיוסמ(—םילמס הלא םייושע תויהל םיגצומ דרפנב ןחלושב
הדובעה לש Windows וא םיצבוקמ הייקיתב םשב Online Services) םיתוריש םינווקמ (ןחלושב הדובעה .ידכ
רידגהל ןובשח טנרטניא שדח וא ידכ רידגהל שומיש ןובשחב םייק לע-ידי בשחמה ,ץחל הציחל הלופכ לע למס
ןכמ לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
רחאלו
ףשא תורבחתהה טנרטניאל לש Windows—ךתורשפאב שמתשהל ב-Windows Connect to the Internet
Wizard) ףשא תורבחתהה טנרטניאל לש Windows (ידכ רבחתהל טנרטניאל דחאב םיבצמהמ םיאבה:
םא רבכ תחתפ ןובשח לצא ISP.
םא ןיא ךתושרב ןובשח טנרטניא ךנוצרבו רוחבל ISP המישרהמ הלולכה ףשאב) .המישרה לש יקפס ISP
הניא הנימז לכב תונידמה/םירוזא.(
םא תרחב ISP אלש עיפומ המישרב ,הו-ISP קפיס ךל עדימ ,ןוגכ תבותכ IP תיפיצפס תורדגהו POP3 ו-
SMTP.
Control Panel) חול הרקבה (< Network and Internet) תשר טנרטניאו (< Network and Sharing
זכרמ תשרה ףותישהו.(
Center)
הרעה:םא החנות לע-ידי ףשאה רוחבל םא ליעפהל וא תיבשהל תא Windows Firewall) תמוח שאה לש
Windows ,(רחב ליעפהל תא תמוח שאה.
●
●
●
◦
◦
◦
ידכ תשגל לא ףשא תורבחתהה טנרטניאל לש Windows תלבקלו תוארוה שומישל וב ,רחב Start) לחתה (<
) ךירדמ
17 קרפ 3 הדובע תשרב
תורבחתה תשרל תיטוחלא
תייגולונכט טוחלא הריבעמ םינותנ ךרד ילג וידר םוקמב םילבכ .ןכתיי בשחמהש ךתושרבש ללוכ תוחפל דחא ינקתהמ
טוחלאה םיאבה:
ןקתה תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא) WLAN(
לודומ HP Mobile Broadband Module) ספ בחר דיינ לש HP ,(ןקתה תשר תרושקת תיבחרמ תיטוחלא
ןקתה Bluetooth
●
●
)WWAN(
●
תלבקל עדימ תודוא תייגולונכט טוחלא תורבחתהו תשרל תיטוחלא ,ןייע ב-HP Notebook Reference Guide
רזע בשחמל דיינ לש HP (עדימבו םירושיקו ירתאל טנרטניא םיקפוסמה ב-Help and Support) הרזע הכימתו.(
Page 26
תורבחתה תשרל WLAN תמייק
1.לעפה תא בשחמה.
2.אדו ןקתהש ה-WLAN לעפומ.
3.ץחל לע למס תשרה רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה.
4.רחב תשרב רבחתהל הילא.
5.ץחל לע Connect) רבחתה.(
6.תדימב ךרוצה ,ןזה תא חתפמ החטבאה.
תרדגה תשר WLAN השדח
דויצ שרדנ:
םדומ ספ בחר) DSL וא םילבכ ()1( תורישו טנרטניא תוריהמב ההובג שכרנש קפסמ יתוריש טנרטניא) ISP(
בתנ יטוחלא) השיכרל דרפנב ()2(
בשחמה יטוחלאה שדחה ךתושרבש )3(
●
●
●
הרעה:םימדומ םימיוסמ םיללוכ בתנ יטוחלא הנבומ .קודב לצא קפס יתוריש טנרטניאה) ISP (ךלש ידכ עובקל הזיא
גוס לש םדומ שי ךתושרב.
רויאה אבה גיצמ המגוד לש הנקתה המלשוהש לש תשר WLAN תרבוחמה טנרטניאל .ידכ לידגהל תא תשרה ,ןתינ
רבחל תשרל םיבשחמ םיפסונ רוביחב יטוחלא טווחמו ידכ לבקל השיג טנרטניאל.
תורבחתה תשרל תיטוחלא 18
Page 27
תרדגה בתנ יטוחלא
תלבקל הרזע תרדגהב תשר WLAN ,ןייע עדימב קפיסש ןרצי בתנה וא קפס יתוריש טנרטניאה ךלש.
תכרעמ הלעפהה Windows םג תקפסמ םילכ ועייסיש ךל רידגהל תשר תיטוחלא השדח .ידכ שמתשהל םילכב לש
Windows תרדגהל תשרה ךלש ,רחב Start) לחתה (< Control Panel) חול הרקבה (< Network and Internet
< Set up a new connection or
network) רדגה רוביח וא תשר םישדח (< Set up a new network) תרדגה תשר השדח .(רחאל ןכמ לעפ יפל
תוארוהה לעש-יבג ךסמה.
תועצמאב תשרה תיטוחלאה ךלש.
)תשר טנרטניאו (< Network and Sharing Center) זכרמ תשרה ףותישהו (
הרעה:ונא םיצילממ רבחתש ןפואב יתלחתה תא בשחמה יטוחלאה שדחה בתנל תועצמאב לבכ תשרה קפוסש םע
בתנה .רחאל בשחמהש רבחתמ החלצהב טנרטניאל ,ךתורשפאב קתנל תא לבכה ,רחאלו ןכמ תשגל טנרטניאל
הנגה לע תשר ה-WLAN ךתושרבש
רשאכ התא רידגמ תשר WLAN וא שגינ תשרל WLAN תמייק ,דימת לעפה תא ינייפאמ החטבאה ידכ ןגהל לע תשרה
ךלש ינפמ השיג אל תישרומ.
תלבקל עדימ תודוא הנגה לע תשר ה-WLAN ךתושרבש ,ןייע ב-HP Notebook Reference Guide) ךירדמ רזע
בשחמל דיינ לש HP.(
19 קרפ 3 הדובע תשרב
Page 28
4תדלקמ ינקתהו העבצה
●שומיש תדלקמב
שומיש ינקתהב העבצה
●
20
Page 29
שומיש תדלקמב
שומיש ישקמב הלועפה
ישקמ הלועפ םה תולועפ תומאתומ תישיא תוצקומש םישקמל םימיוסמ הקלחב ןוילעה לש תדלקמה .םילמסה לעש
םישקמה f1 דע f12 םיגציימ תא תויצקנופ ישקמ הלועפה.
ידכ שמתשהל שקמב הלועפ ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ הז ידכ ליעפהל תא היצקנופה תיצקומה.
הרעה:ןייפאמ שקמ הלועפה לעפומ לע-ידי ןרציה .ךתורשפאב תיבשהל ןייפאמ הז תינכותב תורישה Setup
Utility) BIOS (רוזחלו תורדגהל תוליגרה לע-ידי השקה לע שקמ fn לעו דחא ישקממ היצקנופה ךרוצל תלעפה
היצקנופה תיצקומה .ןייע קרפב" תינכות תורישה Setup Utility) BIOS ( ו-System Diagnostics) ןוחבא תכרעמה"(
תלבקל תויחנה.
בךירדמ רזע בשחמל דיינ לש HP
תוריהז:טוקנ הנשמ תוריהז תעב תכירע םייוניש תינכותב תורישה Setup Utility .תואיגש תולולע עונמל בשחמהמ
לועפל הכלהכ.
21 קרפ 4 תדלקמ ינקתהו העבצה
למסשקמרואית
Windows בשחמהו ךתושרבש ,תובושת תולאשל תוכרדהו ,םינוכדעו רובע בשחמה.
ילכה Help and Support) הרזע הכימתו (םג קפסמ ןורתפ תויעב ןכוממ םירושיקו יחמומל הכימת.
השקה לע שקמ הז הריבעמ תא תנומת ךסמה הגוצתמ בשחמב הגוצתל גצב וא הגוצתל בשחמב גצבו
וב-תינמז.
תרבעה תונומת ןיב םינקתה םירחא םילבקמה ינותנ ואדיו בשחמהמ.
בור םיגצה םיינוציחה םילבקמ ינותנ ואדיו בשחמהמ תועצמאב ןקת ואדיו VGA ינוציח .ומכ ןכ ,שקמה
רבעמ ןיב תונומת ךסמ רשפאמ
BD.
f1תחיתפל ילכה Help and Support) הרזע הכימתו ,(קפסמש עדימ תודוא תכרעמ הלעפהה
f2תתחפהל תמר תוריהבה לש ךסמה הגרדהב תעב הציחל תכשוממ לע שקמ הז.
f3תרבגהל תמר תוריהבה לש ךסמה הגרדהב תעב הציחל תכשוממ לע שקמ הז.
f4תרבעהל תנומת ךסמה ןיב ינקתה הגוצת םירבוחמה תכרעמל .המגודל ,םא רבוחמ בשחמל גצ,
f5תלעפהל העוצרה תמדוקה לש רוטילקת CD לש עמש וא תא עטקמה םדוקה רוטילקתב DVD וא
Page 30
למסשקמרואית
וא BD.
הרעה:שקמ הז אל רצוי רוביח יטוחלא .ידכ רוציל רוביח יטוחלא ,שי רידגהל ףסונב תשר תיטוחלא.
f6הלעפהל ,היהשה וא שודיח הלועפ לש העוצר רוטילקתב CD לש עמש וא לש עטק רוטילקתב DVD
f7תריצעל הלעפהה.
f8תלעפהל העוצרה האבה לש רוטילקת CD לש עמש וא לש עטקמה אבה לש רוטילקת DVD וא BD.
f9תתחפהל תמצוע לוקה לש םילוקמרה הגרדהב תעב הציחל תכשוממ לע שקמ הז.
f10תרבגהל תמצוע לוקה לש םילוקמרה הגרדהב תעב הציחל תכשוממ לע שקמ הז.
f11הקתשהל וא רוזחשל לש ילילצ םילוקמרה.
f12הלעפהל וא יוביכ לש ןייפאמ טוחלאה.
שומיש ינקתהב העבצה
הרעה:ףסונב ינקתהל העבצהה םילולכה בשחמב ךתושרבש ,ךתורשפאב שמתשהל רבכעב USB ינוציח) השיכרל
דרפנב (לע-ידי ורוביח תחאל תואיצימ ה-USB בשחמב.
תרדגה תופדעה רובע ינקתה העבצה
שמתשה ב-Mouse Properties) ינייפאמ רבכע ( ב-Windows® ידכ םיאתהל תורדגה ןפואב ישיא ינקתהל העבצה,
ןוגכ ,תרוצת םינצחל ,תוריהמ הציחל תויורשפאו עיבצמ.
ידכ תשגל לא Mouse Properties) ינייפאמ רבכע ,(רחב Start) לחתה (< Devices and Printers) םינקתה
תוספדמו .(רחאל ןכמ ,ץחל הציחל תינמי לע ןקתהה גציימה תא בשחמה ךתושרבש רחבו Mouse settings) תורדגה
רבכע.(
שומיש חולב עגמה
ידכ זיזהל תא עיבצמה ,זזה עבצא תחא לע חול עגמה ןוויכב וילאש ךנוצרב זיזהל תא עיבצמה .שמתשה ןצחלב ילאמשה
ןצחלבו ינמיה לש חול עגמה יפכ תייהש שמתשמ םינצחלב רבכעב ינוציח .ידכ לולגל הלעמל הטמלו תועצמאב רוזא
הלילגה תיכנאה לש חול עגמה ,קלחה תא עבצאה הלעמל וא הטמל לע-ינפ םיווקה.
הרעה:םא התא שמתשמ חולב עגמה תזזהל עיבצמה ,ךילע ריסהל תא עבצאה חולמ עגמה ינפל עגיתש רוזאב
הלילגה .תקלחה עבצאה חולמ עגמה לא רוזא הלילגה אל הליעפמ תא תייצקנופ הלילגה.
שומיש ינקתהב העבצה 22
Page 31
הלעפה יוביכו לש חול עגמה
יוביכל הלעפהלו לש חול עגמה ,שקה םיימעפ תוריהמב לע תירונ חול עגמה.
הרעה:תירונ חול עגמה היובכ רשאכ חול עגמה לעפומ.
טווינ
ידכ זיזהל תא עיבצמה ,זזה עבצא תחא לע חול עגמה ןוויכב וילאש ךנוצרב זיזהל תא עיבצמה.
23 קרפ 4 תדלקמ ינקתהו העבצה
Page 32
הריחב
שמתשה ןצחלב ילאמשה ןצחלבו ינמיה לש חול עגמה יפכ תייהש שמתשמ םינצחלב םימאותה רבכעב ינוציח.
שומיש תולועפב חול עגמה
חול עגמה ךמות ןווגמב תולועפ .ידכ שמתשהל תולועפב חול עגמה ,חנה יתש תועבצא לע חול עגמה וב-תינמז.
הרעה:תולועפ חול עגמה ןניא תוכמתנ לכב תוינכותה.
ידכ ליעפהל תובכלו תא תולועפה:
1.רחב Start) לחתה (< Control Panel) חול הרקבה (< Hardware and Sound) הרמוח לוקו.(
2.תחת Devices and Printers) םינקתה תוספדמו ,(ץחל לע Mouse) רבכע.(
3.ץחל לע הייסיטרכה Multitouch Gestures) תועונת יוביר עגמ ,(רחאלו ןכמ רחב הלועפב ךנוצרבש ליעפהל וא
תובכל.
OK) רושיא.(
4.ץחל לע Apply) לחה (רחאלו ןכמ ץחל לע
שומיש ינקתהב העבצה 24
Page 33
הלילג
הלילג תשמשמ תלילגל ףד וא הנומת הלעמל ,הטמל וא םידדצל .ידכ לולגל ,חנה יתש תועבצא לע חול עגמה חוורמב
ןטק וז וזמ ,רחאלו ןכמ רורג ןתוא ךרואל חול עגמה העונתב יפלכ הלעמ ,הטמ ,הלאמש וא הנימי.
הרעה:תוריהמ הלילגה תטלשנ לע-ידי תוריהמ תועבצאה.
הרעה:תלועפ הלילגה תועצמאב יתש תועבצא תלעפומ לע-ידי ןרציה.
הטיבצ/םוז
הטיבצ תרשפאמ ךל עצבל םוז בורק וא קוחר תונומתב וא טסקט.
ידכ עצבל םוז בורק ,חנה יתש תועבצא דחי לע חול עגמה רחאלו ןכמ קחרה ןתוא וז וזמ.
●
ידכ עצבל םוז קוחר ,חנה יתש תועבצא לע חול עגמה קחרמב המ וז וזמ רחאלו ןכמ ברק ןתוא וז וזל.
●
הרעה:תלועפ הטיבצה/םוז תלעפומ לע-ידי ןרציה.
25 קרפ 4 תדלקמ ינקתהו העבצה
Page 34
בוביס
בוביסה רשפאמ ךל בבוסל םיטירפ ןוגכ םימוליצ .בוביסל ,ןגע תא עבצאה הרומה תילאמשה רוזאב חול עגמה .קלחה תא
עבצאה הרומה תינמיה ביבסמ עבצאל תנגועמה העונתב תיבוביס ,ךות הקלחה העשמ 12 העשל 3 .ידכ עצבל תא
בוביסה ןוויכב ךופהה ,קלחה תא עבצאה הרומה תינמיה העשמ 3 העשל 12.
הרעה:שי עצבל תא בוביסה ךותב רוזא חול עגמה.
הרעה:תלועפ בוביסה תתבשומ לע-ידי ןרציה.
שומיש ינקתהב העבצה 26
Page 35
5הקוזחת
●הסנכה וא הרסה לש הללוסה
הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה
הפסוה וא הפלחה לש ילודומ ןורכיז
ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתה
לופיט יתרגש
●
●
●
●
הסנכה וא הרסה לש הללוסה
הרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה הללוסב ,ןייע ב-HP Notebook Reference Guide) ךירדמ רזע בשחמל
דיינ לש HP.(
תסנכהל הללוסה:
1.ךופה תא בשחמה לע חטשמ רשי ,רשאכ את הללוסה הנופ ךרבעל.
2.סנכה תא הללוסה )1( ךותל את הללוסה דע בצייתתש המוקמב.
ספת רורחשה לש הללוסה לעונ תא הללוסה המוקמל ןפואב יטמוטוא )2(.
27 קרפ 5 הקוזחת
תרסהל הללוסה:
Page 36
תוריהז:תרסה הללוס הווהמה תא רוקמ חתמה ידיחיה רובע בשחמה הלולע םורגל ןדבואל עדימ .ידכ עונמל ןדבוא
עדימ ,רומש תא ךתדובע לעפהו תא בצמ Hibernation) בצמ הניש (וא הבכ תא בשחמה תועצמאב תכרעמ Windows
ינפל תרסה הללוסה.
1.ךופה תא בשחמה לע חטשמ רשי.
2.טסה תא ספת רורחשה לש הללוסה )1( ידכ ררחשל תא הללוסה.
3.רסה תא הללוסה בשחמהמ )2(.
הסנכה וא הרסה לש הללוסה 28
Page 37
הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה
תוריהז:ידכ עונמל בצמ לש ןדבוא עדימ וא תכרעמ הניאש הביגמ:
הבכ תא בשחמה ינפל תרסה ןנוכה חישקה אתמ ןנוכה חישקה .ענמיה תאצוהמ ןנוכה חישקה בשחמהשכ לעופ וא
אוהשכ אצמנ בצמב Sleep) הניש (וא Hibernation) בצמ הניש.(
לע-ידי הציחל לע ןצחל
םא ךניא חוטב םא בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש ,(לעפה ותוא
הלעפהה .רחאל ןכמ הבכ תא בשחמה תועצמאב תכרעמ הלעפהה.
תרסה ןנוכה חישקה
1.רומש תא ךתדובע הבכו תא בשחמה.
2.קתנ תא לכ םינקתהה םיינוציחה םירבוחמה בשחמל.
3.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ ה-AC.
4.ךופה תא בשחמה לע חטשמ רשי רסהו תא הללוסה.
5.ררחש תא ינש םיגרבה לש הסכמ אתה לש לודומ ןורכיזה )1(.
לש את לודומ ןורכיזה )2(.
6.רסה תא הסכמה
29 קרפ 5 הקוזחת
7.ררחש תא ינש םיגרבה לש הסכמ ןנוכה חישקה )1(.
Page 38
8.רסה תא הסכמ ןנוכה חישקה )2(.
9.ךושמ הקזוחב תא תינושל קיטסלפה הרוחשה הנטקה ידכ קתנל תא לבכ ןנוכה חישקה חולמ תכרעמה )1(.
10.זוחא תינושלב ,םרה תא ןנוכה חישקה )2( אצוהו ותוא ץוחמ אתל ןנוכה חישקה.
11.קתנ תא לבכ ןנוכה חישקה ןנוכהמ חישקה )1(.
הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה 30
Page 39
12.רסה תא 4 יגרוב ןנוכה חישקה אתמ ןנוכה חישקה )2( ,אצוהו תא ןנוכה חישקה )3(.
תנקתה ןנוכ חישק
1.סנכה תא ןנוכה חישקה אתל ןנוכה חישקה )1(.
2.רזחה תא יגרוב ןנוכה חישקה םמוקמל )2( ,רחאלו ןכמ רבח תא לבכ ןנוכה חישקה ןנוכל חישקה )3(.
3.סנכה תא ןנוכה חישקה אתל ןנוכה חישקה )1(.
31 קרפ 5 הקוזחת
Page 40
4.רבח תא לבכ ןנוכה חישקה רבחמל ןנוכה חישקה חולבש תכרעמה )2(.
5.רשי תא תוינושלה לש הסכמ ןנוכה חישקה םע םיעקשה בשחמב ,רוגסו תא הסכמה )1(.
6.קדה תא םיגרבה לש הסכמ ןנוכה חישקה )2(.
7.רשי תא תוינושלה )1( לעש הסכמ את לודומ ןורכיזה םע םיצירחה בשחמבש.
8.רוגס תא הסכמה )2(.
הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה 32
Page 41
9.קדה תא ינש םיגרבה לש הסכמ אתה לש לודומ ןורכיזה )3(.
10.רזחה תא הללוסה המוקמל.
11.ךופה תא בשחמה הרזחב רחאלו ןכמ רבח שדחמ חתמ ינוציח םינקתהו םיינוציח.
12.לעפה תא בשחמה.
הפסוה וא הפלחה לש ילודומ ןורכיז
בשחמה ליכמ ינש םיצירח לש ילודומ ןורכיז .ןתינ גרדשל תא תלוביק בשחמה לע-ידי תפסוה לודומ ןורכיז ץירחל לודומה
תבחרהל ןורכיזה יונפה וא לע-ידי גורדש לודומ ןורכיזה םייקה ץירחב לודומ ןורכיזה ישארה.
הרהזא!ידכ םצמצל תא הנכסה תולמשחתהל תמירגלו קזנ דויצל ,קתנ תא לבכ חתמה אצוהו תא לכ תוללוסה ינפל
תנקתה לודומ ןורכיז.
תוריהז:תקירפ למשח יטטס) ESD (הלולע םורגל קזנ םיביכרל םיינורטקלא .ינפל ליחתתש ךילהב הדובע והשלכ,
דפקה קורפל ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב עגמ ץפחב יתכתמ קראומ.
הרעה:ידכ שמתשהל הרוצתב וד-תיצורע תעב תפסוה לודומ ןורכיז ינש ,אדו ינשש ילודומ ןורכיזה םיהז.
הפסוהל וא הפלחהל לש לודומ ןורכיז:
תוריהז:ידכ עונמל בצמ לש ןדבוא עדימ וא תכרעמ הניאש הביגמ:
הבכ תא בשחמה ינפל הפסוה וא הפלחה לש ילודומ ןורכיז .ענמיה תאצוהמ לודומ ןורכיז בשחמהשכ לעופ ,אוהשכ אצמנ
בצמב Sleep) הניש (וא Hibernation) בצמ הניש.(
ידי הציחל לע ןצחל
םא ךניא חוטב םא בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש ,(לעפה ותוא לע-
הלעפהה .רחאל ןכמ הבכ תא בשחמה תועצמאב תכרעמ הלעפהה.
33 קרפ 5 הקוזחת
1.רומש תא ךתדובע הבכו תא בשחמה.
2.קתנ תא לכ םינקתהה םיינוציחה םירבוחמה בשחמל.
3.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ ה-AC.
Page 42
4.ךופה תא בשחמה לע חטשמ רשי רסהו תא הללוסה.
5.ררחש תא ינש םיגרבה לש הסכמ אתה לש לודומ ןורכיזה )1(.
6.רסה תא הסכמה לש את לודומ ןורכיזה )2(.
7.םא התא ףילחמ לודומ ןורכיז ,אצוה תא לודומ ןורכיזה םייקה:
א.ךושמ יפלכ ץוח תא םיספתה )1( םיאצמנש ינשב וידיצ לש לודומ ןורכיזה.
לודומ ןורכיזה םמורתמ יפלכ הלעמ.
הפסוה וא הפלחה לש ילודומ ןורכיז 34
Page 43
ב.זוחא לודומב ןורכיזה תווצקב )2( ,רחאלו ןכמ ךושמ תא לודומ ןורכיזה תוריהזב לא ץוחמ ץירחל לודומ
ןורכיזה.
תוריהז:ידכ עונמל קזנ לודומל ןורכיזה ,זוחא לודומב ןורכיזה ויתוצקב דבלב .לא עגית םיביכרב לעש לודומ
ןורכיזה.
ידכ ןגהל לע לודומ ןורכיז רחאל ותאצוה ,חנה ותוא הזיראב דגנ למשח יטטס.
8.סנכה לודומ ןורכיז שדח:
תוריהז:ידכ עונמל קזנ לודומל ןורכיזה ,זוחא לודומב ןורכיזה ויתוצקב דבלב .לא עגית םיביכרב לעש לודומ
ןורכיזה.
א.רשיי תא הצקה ץרוחמה )1( לש לודומ ןורכיזה םע תינושלה ץירחב לודומ ןורכיזה.
ב.לודומשכ ןורכיזה חנומ תיווזב לש 45 תולעמ חטשממ את לודומ ןורכיזה ,ףוחד תא לודומה )2( ךותל ץירח
לודומ ןורכיזה דע בצייתיש.
35 קרפ 5 הקוזחת
Page 44
ג.ץחל תונידעב לע לודומ ןורכיזה )3( יפלכ הטמ ,ךות תלעפה ץחל ןה לע דצה ינמיה ןהו לע דצה ילאמשה לש
לודומ ןורכיזה ,דע םיספתהש ולעניי םמוקמב השיקנב.
תוריהז:ידכ עונמל קזנ לודומל ןורכיזה ,דפקה אל ףפוכל תא לודומ ןורכיזה.
9.רשיי תא תוינושלה )1( לש הסכמ את לודומ ןורכיזה םע םיעקשה בשחמב.
10.רוגס תא הסכמה )2(.
11.קדה תא ינש םיגרבה לש הסכמ אתה לש לודומ ןורכיזה )3(.
12.רזחה תא הללוסה המוקמל.
13.ךופה תא בשחמה הרזחב רחאלו ןכמ רבח שדחמ חתמ ינוציח םינקתהו םיינוציח.
14.לעפה תא בשחמה.
הפסוה וא הפלחה לש ילודומ ןורכיז 36
Page 45
ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתה
תרבח HP הצילממ ןכדעתש תא תוינכותה תאו ילהנמ ןקתהה ךלש לע סיסב עובק תועצמאב תואסרגה תוינכדעה רתויב.
http://www.hp.com/support תדרוהל תואסרגה תונורחאה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב םשריהל תלבקל
רקב תבותכב
םיחוויד םייטמוטוא לע םינוכדע רשאכ םה םינימז.
37 קרפ 5 הקוזחת
Page 46
לופיט יתרגש
יוקינ גצה
תוריהז:ידכ עונמל קזנ יתלב ךיפה בשחמל ,ןיא זיתהל לע גצה םימ ,תוסימת יוקינ וא םירמוח םיימיכ.
ידכ ריסהל םימתכ ךומו ,הקנ תא גצה םיתעל תובורק תרזעב תילטמ דב הכר ,החל הייקנו ךוממ .םא גצה קוקז יוקינל
ףסונ ,שמתשה םינובגמב יטנא-םייטטס םיחל וא רמוחב יטנא-יטטס יוקינל םיגצ.
יוקינ חול עגמה תדלקמהו
ךולכל ןמושו לע-יבג חול עגמה םילולע םורגל עיבצמל ץופקל יבחרב ךסמה .ידכ ענמיהל ךכמ ,הקנ תא חול עגמה תרזעב
תילטמ החל ףוטשו תא ךידי תופוכת תעב שומיש בשחמב.
הרהזא!ידכ תיחפהל תא הנכסה תולמשחתהל וא תמירגל קזנ םיביכרל םיימינפ ,ןיא שמתשהל באושב קבא ידכ תוקנל
תא תדלקמה .באוש קבא לולע ריתוהל ךולכל לע תדלקמה.
הקנ תא תדלקמה ןפואב עובק ידכ עונמל םישקמהמ קבדיהל ,ידכו ריסהל קבא ,ךומ םיקיקלחו םייושעש דכליהל ןיב
םישקמה .ןתינ שמתשהל לכימב לש ריווא סוחד םע תירוניצ ידכ רזפל ריווא ביבסמ תחתמו םישקמל ידכ ריסהל ךולכל.
לופיט יתרגש 38
Page 47
6יוביג רוזחשו
●רוזחש
הריצי לש תיידמ רוזחש
עוציב רוזחש תכרעמ
יוביג רוזחשו עדימה
תריצי הרדס לש ירוטילקת רוזחש וא ןנוכ flash רוזחשל) ןייפאמ לש הנכותה HP Recovery Manager(
ה-flash רוזחשל(
עוציב רוזחש לש תכרעמה) הציחמהמ ,ירוטילקתמ רוזחשה ,וא ןנוכמ
●
●
●
בשחמה ללוכ םילכ םיקפוסמה לע-ידי תכרעמ הלעפהה לעו-ידי HP ידכ עייסל ךל הנגהב לע עדימה ורוזחשבו הרקמב
ךרוצה.
קרפ הז קפסמ עדימ תודוא םיאשונה םיאבה:
●
●
●יוביג עדימה
●רוזחש תינכות וא להנמ ןקתה
39 קרפ 6 יוביג רוזחשו
Page 48
הרקמב לש לשכ ןנוכב חישקה ,ידכ רזחשל תא תכרעמה תנומתל ןרציה קקדזת הרדסל לש ירוטילקת רוזחש וא ןנוכל
flash רוזחשל ,םתואש לכות רוציל תועצמאב HP Recovery Manager .HP הצילממ ךל שמתשהל הנכותב וז ידכ
רוציל הרדס לש ירוטילקת רוזחש וא ןנוכ flash רוזחשל דיימ םע םויס תנקתה הנכותה.
רוזחש
תא תכרעמה ,ןתינ תושעל תאז תועצמאב הציחמה לש HP Recovery) םימגדב
תמייק ,ןנוכ Recovery טרופמ ןולחב.
Management) לוהינ םיקסיד .(םא תציחמ רוזחשה
םא הביסמ תרחא יהשלכ ךילע רזחשל
םירחבנ דבלב ,(אלל ךרוצ ירוטילקתב רוזחש וא ןנוכב flash רוזחשל .ידכ קודבל םא תמייק תציחמ רוזחש ,ץחל לע
Start) לחתה ,(ץחל הציחל תינמי לע Computer) בשחמ ,(ץחל לע Manage) לוהינ (רחאלו ןכמ ץחל לע Disk
תוריהז:HP Recovery Manager) הציחמ וא םירוטילקת/ןנוכ flash (רזחשמ קר תונכות ונקתוהש שארמ לע-ידי
ןרציה .שי ןיקתהל שדחמ ןפואב ינדי תונכות אלש וקפוס םע בשחמ הז.
הרעה:ירוטילקת רוזחש ופרוצ םא בשחמה ךתושרבש וניא ללוכ תציחמ רוזחש.
הריצי לש תיידמ רוזחש
HP הצילממ רוציל הרדס לש ירוטילקת רוזחש וא ןנוכ flash רוזחשל ,ידכ אדוול ךתורשפאבש ריזחהל תא בשחמה
בצמל ירוקמה רדגוהש לע-ידי ןרציה תעב לשכ ןנוכב קסידה חישקה ,וא םא הביסמ יהשלכ אל ןתינ עצבל רוזחש
בשחמה םעפב הנושארה.
.
תועצמאב ילכ תציחמ רוזחשה .רוצ םירוטילקת ולא וא תא ןנוכ ה-flash רחאל הנקתהה לש
הרעה:HP Recovery Manager רשפאמ רוציל קר הרדס תחא לש ירוטילקת רוזחש וא ןנוכ flash דחא רוזחשל.
לפט םירוטילקתב הלא וא ןנוכב ה-flash תוריהזב רומשו םתוא םוקמב חוטב.
הרעה:םא בשחמה ךתושרבש וניא ללוכ ןנוכ יטפוא בלושמ ,ךתורשפאב שמתשהל ןנוכב יטפוא ינוציח ילנויצפוא
)השיכרל דרפנב (תריציל ירוטילקת רוזחש ,וא שוכרל ירוטילקת רוזחש רובע בשחמה ךתושרבש רתאמ טנרטניאה לש
HP .םא התא שמתשמ ןנוכב יטפוא ינוציח ,ךילע רבחל ותוא תורישי תאיציל USB בשחמב ,אלו תאיציל USB ןקתהב
ינוציח ,ןוגכ תזכר USB
תויחנה:
שוכר ירוטילקת DVD-R ,DVD+R ,DVD-R DL ,וא DVD+R DL תוכיאב ההובג.
הרעה:םירוטילקת האירקל-הביתכ ,ןוגכ ירוטילקת CD-RW ,DVD±RW ,DVD±RW וד-םייתבכש ו-BD-RE
הרעה:םא התא רצוי ירוטילקת רוזחש ,רפסמ לכ רוטילקת ינפל ותסנכה ןנוכל יטפואה.
הרקמב ךרוצה ,ךתורשפאב תאצל תינכותהמ ינפל םויס תריצי ירוטילקת רוזחשה וא ןנוכ ה-flash רוזחשל .םעפב
האבה חתפתש תא HP Recovery Manager ,שקבתת ךישמהל ךילהתב תריצי יוביגה.
Media Creation.
יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.
●
)Blu-ray םינתינ הביתכל תרזוח ,(אל םימאות תנכותל HP Recovery Manager.
לע בשחמה תויהל רבוחמ חתמל AC ךלהמב ךילהתה.
●
●ןתינ רוציל קר הרדס תחא לש ירוטילקת רוזחש וא ןנוכ flash דחא רוזחשל לכל בשחמ.
●
תריציל הרדס לש ירוטילקת רוזחש וא ןנוכ flash רוזחשל:
1.רחב Start) לחתה (< All Programs) לכ תוינכותה (< HP < HP Recovery Manager < HP Recovery
2.לעפ
רוזחש 40
Page 49
עוציב רוזחש תכרעמ
הנכותה HP Recovery Manager תרשפאמ ךל ןקתל וא רזחשל תא בשחמה בצמל ירוקמה רדגוהש לע-ידי ןרציה.
הנכותה HP Recovery Manager תלעופ ירוטילקתמ רוזחש ,ןנוכמ flash רוזחשל ,וא תציחממ רוזחש תידועיי
)םימגדב םירחבנ דבלב (ןנוכב חישקה.
הרעה:שי עצבל רוזחש תכרעמ םא עריא לשכ ןנוכב חישקה לש בשחמה וא םא לכ תונויסינה ןקתל תויעב דוקפתב
בשחמה אל וחילצה .לע רוזחש תכרעמה תויהל יעצמאה ןורחאה ןוקיתל תויעב בשחמב.
םיש בל םיטרפל םיאבה תעב עוציב רוזחש תכרעמ:
ךתורשפאב רזחשל קר תא תוכרעמה תרציש ןרובע יוביג םדוק ןכל .HP הצילממ ךל שמתשהל ב-Recovery
Manager ידכ רוציל תרדס ירוטילקת רוזחש וא ןנוכ flash רוזחשל ,דיימ םע תרדגה בשחמה.
םינייפאמ הלא,
Windows ללוכ ינייפאמ ןוקית םינבומ ,ןוגכ System Restore) רוזחש תכרעמה .(םא םרט תיסינ
הסנ םתוא ינפל שומישה ב-HP Recovery Manager.
הנכותה HP Recovery Manager תרזחשמ קר תונכות ונקתוהש שארמ לע-ידי ןרציה .שי דירוהל תונכות ןניאש
תוקפוסמ םע בשחמה רתאמ טנרטניאה לש ןרציה ,וא ןיקתהל ןתוא שדחמ רוטילקתהמ קפוסמה לע-ידי ןרציה.
●
●
●
רוזחש תועצמאב תציחמ רוזחשה תידועייה) םימגדב םירחבנ דבלב(
תעב שומיש תציחמב רוזחשה תידועייה ,ךילהתה ללוכ תורשפא תובגל תונומת ,הקיסומ עמשו רחא ,םינוטרס םיטרסו,
תוינכות היזיוולט תוטלקומ ,םיכמסמ ,תונויליג םיינורטקלא תוגצמו ,תועדוה אוד"ל ,יפדעומ טנרטניא תורדגהו.
רוזחשל בשחמה תציחממ רוזחשה ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:
1.שג לא HP Recovery Manager תחאב םיכרדהמ תואבה:
< HP < HP Recovery Manager <
HP Recovery Manager.
key for Startup Menu) "שקה לע שקמ ESC טירפתל הלעפהה (תיתחתב ךסמה .רחאל ןכמ ,שקה f11
רחב Start) לחתה (< All Programs) לכ תוינכותה (
לעפה תא בשחמה וא לעפה ותוא שדחמ ,רחאלו ןכמ שקה esc רשאכ תגצומ העדוהה" Press the ESC
רשאכ העדוהה" F11 (System Recovery)) "F11) רוזחש תכרעמ ((תגצומ לע-יבג ךסמה.
●
–ןיפולחל–
●
41 קרפ 6 יוביג רוזחשו
ןולחב HP Recovery Manager.
2.ץחל לע System Recovery) רוזחש תכרעמ (
3.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.
Page 50
רוזחש תועצמאב תיידמ רוזחשה
1.םא ןתינ ,הבג תא לכ םיצבקה םיישיאה.
2.סנכה תא רוטילקת רוזחשה ןושארה ןנוכל יטפואה בשחמב ךתושרבש וא ןנוכל יטפוא ינוציח ילנויצפוא ,רחאלו ןכמ
לעפה שדחמ תא בשחמה.
–ןיפולחל–
סנכה תא ןנוכ ה-flash רוזחשל תאיציל ה-USB בשחמב ,רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא בשחמה.
הרעה:םא בשחמה וניא לעפומ שדחמ תיטמוטוא ב-HP Recovery Manager ,שי תונשל תא רדס לוחתאה לש
בשחמה.
3.שקה f9 תעב לוחתא תכרעמה.
4.רחב תא ןנוכה יטפואה וא תא ןנוכ ה-flash.
5.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.
עוציב רוזחש תכרעמ 42
Page 51
יוניש רדס לוחתאה לש בשחמה
יונישל רדס לוחתאה רובע ירוטילקת רוזחש:
1.לעפה שדחמ תא בשחמה.
2.שקה esc ךלהמב הלעפהה שדחמ לש בשחמה ,רחאלו ןכמ שקה f9 תלבקל תויורשפא לוחתא.
3.רחב Internal CD/DVD ROM Drive) ןנוכ םירוטילקת/DVD ימינפ (ןולחב תויורשפא לוחתאה.
יונישל רדס לוחתאה רובע ןנוכ flash רוזחשל:
USB.
1.סנכה תא ןנוכ ה-flash תאיציל
2.לעפה שדחמ תא בשחמה.
3.שקה esc ךלהמב הלעפהה שדחמ לש בשחמה ,רחאלו ןכמ שקה f9 תלבקל תויורשפא לוחתא.
4.רחב תא ןנוכ ה-flash ןולחמ תויורשפא לוחתאה.
יוביג רוזחשו עדימה
בושח רתויב תובגל תא םיצבקה רומשלו לכ הנכות השדח םוקמב חוטב .רשאכ התא ףיסומ תונכות יצבוקו םינותנ
םישדח ,ךשמה רוציל םייוביג לע סיסב עובק.
ףקיה רוזחשה לש תכרעמה ךלש יולת ךיראתב יוביגה ןורחאה ךלש.
הרעה:שי עצבל רוזחש יוביגהמ ינכדעה רתויב ,םא בשחמה ףקתוה לע-ידי סוריו וא םא עריא לשכ דחאב םיביכרה
םיישארה לש תכרעמה .ידכ ןקתל תויעב בשחמב ,שי תוסנל עצבל הליחת רוזחש ינפל עוציב רוזחש לש תכרעמה.
ךתורשפאב תובגל תא עדימה ךלש לע-יבג ןנוכ חישק ינוציח ילנויצפוא ,ןנוכ תשר ,וא םירוטילקת .עצב יוביג תכרעמל
םידעומב םיאבה:
םידעומב םיעובק
הצע:רדגה תורוכזת יוביגל עדימה ןפואב עובק.
●
43 קרפ 6 יוביג רוזחשו
ינפל ןוקית וא רוזחש לש בשחמה
ינפל הפסוה וא יוניש לש הרמוח וא הנכות
Windows® (קתעהו ןתוא תעמ תעל רוטילקתל יטפוא וא ןנוכל חישק ינוציח .תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה
שומיש תודוקנב רוזחש תכרעמה לש Windows דומעב 45.
תודוקנב רוזחשל תכרעמה ,ןייע ףיעסב
ןסחא םיצבק םיישיא היירפסב Documents) םיכמסמ (הבגו תא הייקיתה תועיבקב.
רומש תורדגה תומאתומ תישיא ןולחב ,לגרס םילכ וא תרוש םיטירפת תועצמאב תדיכל םוליצ ךסמ לש תורדגהה.
םוליצ ךסמה לוכי ךוסחל ךל ןמז םא ךילע ןיזהל שדחמ תא תופדעהה.
●
●
תויחנה:
רוצ תודוקנ רוזחשל תכרעמה תועצמאב ןייפאמה Windows® System Restore) רוזחש תכרעמה לש
●
●
●
Page 52
תריציל םוליצ ךסמ:
1.גצה תא ךסמה ךנוצרבש רומשל.
2.קתעה תא תנומת ךסמה:
ידכ קיתעהל תא ןולחה ליעפה דבלב ,שקה alt+fn+prt sc.
ידכ קיתעהל תא לכ ךסמה ,שקה fn+prt sc.
3.חתפ ךמסמ רצונש דבעמב םילילמת רחאלו ןכמ רחב Edit) הכירע (< Paste) קבדה .(תנומת ךסמה ףסוותת
ךמסמל.
רומש תא ךמסמה ספדהו ותוא.
4.
שומיש ב-Backup and Restore) יוביג רוזחשו (לש Windows
תויחנה:
אדו בשחמהש רבוחמ חתמל AC ינפל ליחתתש ךילהתב יוביגה.
●
בצקה קיפסמ ןמז תמלשהל ךילהת יוביגה .םאתהב ילדוגל םיצבקה ,ךילהתה יושע ךשמיהל הלעמל העשמ.
Backup and Restore) יוביג רוזחשו.(
ןמזתל רוצילו יוביג.
●
תריציל יוביג:
1.רחב Start) לחתה (< Control Panel) חול הרקבה (< System and Security) תכרעמ החטבאו (<
2.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה ידכ
הרעה:Windows® ללוכ תא ןייפאמה User Account Control) תרקב ןובשח שמתשמ (רופישל החטבאה לש
בשחמה .ןכתיי שקבתתש רשאל וא דילקהל המסיס תומישמל ןוגכ תנקתה תונכות ,תלעפה תוינכות תוריש וא יוניש
תורדגה Windows .ןייע ב-Help and Support) הרזע הכימתו (תלבקל עדימ ףסונ.
יוביג רוזחשו עדימה 44
Page 53
שומיש תודוקנב רוזחש תכרעמה לש Windows
הדוקנ רוזחשל תכרעמה תרשפאמ ךל רומשל" םוליצ "לש ןנוכה חישקה תדוקנב ןמז תיפיצפס קינעהלו ול םש .רחאל
ןכמ ,ךתורשפאב עצבל רוזחש התואל הדוקנ םא ךנוצרב לטבל םייוניש ועצובש רחאל תדוקנ רוזחשה.
הרעה:רוזחש תדוקנל רוזחש תמדקומ רתוי וניא עיפשמ לע יצבוק םינותנ ורמשנש וא לע תועדוה ראוד ינורטקלא
ורצונש זאמ תדוקנ רוזחשה הנורחאה.
ומכ ןכ ,ךתורשפאב רוציל תודוקנ רוזחש תופסונ ידכ קפסל הנגה תרבגומ רובע םיצבקה תורדגההו ךלש.
יתמ רוציל תודוקנ רוזחש
ינפל הפסוה וא יוניש לש הנכות וא הרמוח
םעפמ םעפל ,רשאכ בשחמה לעופ הרוצב תיבטימ
●
●
הרעה:םא רוזחת תדוקנל רוזחש רחאלו ןכמ הנשת תא ךתעד ,ךתורשפאב ךופהל תא רוזחשה.
תריצי הדוקנ רוזחשל תכרעמה
1.רחב Start) לחתה (< Control Panel) חול הרקבה (< System and Security) תכרעמ החטבאו (<
System) תכרעמ.(
2.תינולחב תילאמשה וא תינמיה ,ץחל לע System protection) תנגה תכרעמ.(
3.ץחל לע הייסיטרכה System Protection) תנגה תכרעמ.(
4.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.
רוזחש ךיראתל וא העש םימדקומ רתוי
הרזחל תדוקנל רוזחש) הרצונש ךיראתב העשו םימדקומ רתוי ,(הבש יעוציב בשחמה ויה םייבטימ ,לעפ םאתהב םיבלשל
םיאבה:
1.רחב Start) לחתה (< Control Panel) חול הרקבה (< System and Security) תכרעמ החטבאו (<
System) תכרעמ.(
2.תינולחב תילאמשה וא תינמיה ,ץחל לע System Protection) תנגה תכרעמ.(
45 קרפ 6 יוביג רוזחשו
3.ץחל לע הייסיטרכה System Protection) תנגה תכרעמ.(
לע System Restore) רוזחש תכרעמה.(
4.ץחל
5.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.
Page 54
7הכימת תוחוקלב
●תריצי רשק םע דקומ תוריש תוחוקל
תויוות
●
46
Page 55
תריצי רשק םע דקומ תוריש תוחוקל
םא עדימה קפוסמה ךירדמב שמתשמל הז , ב-HP Notebook Reference Guide) ךירדמ רזע בשחמל דיינ לש HP,(
וא ב-Help and Support) הרזע הכימתו (אל ןתונ הנעמ תולאשל ךלש ,ךתורשפאב תונפל תורישל תוחוקלה לש HP
תבותכב:
http://www.hp.com/go/contactHP
הרעה:תלבקל הכימת יבחרב םלועה ,ץחל לע Contact HP worldwide) הינפ ל-HP יבחרב םלועה (ודיצב
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
ילאמשה לש ףדה ,וא רובע לא
ןאכ ךתורשפאב:
להנל צ'טא ןווקמ םע יאנכט לש HP.
הרעה:רשאכ צ'טא הכימת תינכט וניא ןימז הפשב תמיוסמ ,אוה ןימז תילגנאב.
חולשל העדוה ראודב ינורטקלא גיצנל תכימת תוחוקל לש HP.
רתאל ירפסמ ןופלט לש תוריש תכימת תוחוקלה לש HP יבחרב םלועה.
רתאל זכרמ תוריש לש HP.
●
●
●
●
47 קרפ 7 הכימת תוחוקלב
Page 56
תויוות
תויוותה תוקבדומה לע בשחמה תוקפסמ עדימ ןכתייש קקדזתש ול תעב ןורתפ תויעב תכרעמב וא תעב העיסנ וחל"ל םע
בשחמה:
תיוות רפסמ ירודיס—תקפסמ עדימ בושח ,תוברל םיטרפה םיאבה:
ביכר
●
)1(םש רצומה
)2(רפסמ ירודיס) s/n(
)3(קמ" ט /רפסמ רצומ) p/n(
)4(תפוקת תוירחאה
)5(רואית םגדה
דפקה עדימש הז היהי ןימז ךתושרב תעב היינפה הכימתל תינכטה .תיוות רפסמה ירודיסה תקבדומ תיתחתב
בשחמה.
תדועת תוירוקמ לש Microsoft® - הליכמ תא חתפמ רצומה לש Windows .ןכתיי קקדזתש חתפמל רצומה ידכ
●
ןכדעל תא תכרעמ הלעפהה וא רותפל תויעב תורושקה תכרעמב הלעפהה .תדועת תוירוקמ לש Microsoft
תמקוממ תיתחתב בשחמה.
עדימ הניקת תודוא בשחמה .תיוות הניקתה תקבדומ ךותב את הללוסה.
תיוות הניקת - תקפסמ
תיוות וא תויוות רושיא טוחלא) םימגדב םירחבנ דבלב - (תוקפסמ עדימ תודוא ינקתה טוחלא םיילנויצפוא ינומיסו
●
●
רושיאה לש קלח תונידמהמ/םירוזא םהבש ורשוא םינקתהה שומישל .םא םגד בשחמה ךתושרבש ללוכ םינקתה
ךל תעב תועיסנ וחל"ל .תויוות
םייטוחלא םיפסונ ,תויוות רושיא תופסונ תופרוצמ בשחמל .ןכתיי עדימש הז שרדיי
רושיא טוחלאה תוקבדומ ךותב את הללוסה.
תיוות SIM) לודומ יוהיז יונמ) (םימגדב םירחבנ דבלב - (תקפסמ תא ICCID) ההזמ סיטרכ לגעמ בלושמ (לש ה-
●
SIM .תיוות וז תמקוממ ךותב את הללוסה.
תיוות רפסמ ירודיס לש לודומ ספ בחר דיינ HP Mobile Broadband Module) םימגדב םירחבנ דבלב - (תקפסמ
רפסמה ירודיסה לש לודומ ספ בחר דיינ HP Mobile Broadband Module .תיוות וז תמקוממ ךותב את
●
תא
הללוסה.
תויוות 48
Page 57
8םיטרפמ
●חתמ הסינכ
תביבס הלעפה
●
49 קרפ 8 םיטרפמ
Page 58
חתמ הסינכ
יטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.
בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC ,לוכיש תויהל קפוסמ תועצמאב רוקמ חתמ AC וא DC .גורידה לש רוקמ חתמ ה-AC
רוקמ חתמ DC דרפנ ,יוצר
בייח תויהל ןיב 100–240 טלוו ,50–60 ץרה .לע ףא ןתינש ליעפהל תא בשחמה תועצמאב
ליעפהל ותוא קר תועצמאב םאתמ AC וא קפס חתמ DC קפוסמה רשואמו שומישל םע בשחמ הז לע-ידי HP.
בשחמה לוכי לועפל תועצמאב חתמ DC תרגסמב םיטרפמה םיאבה:
חתמ הסינכגוריד
חתמ םרזו הלעפהב18.5 טלוו DC ב-3.5 רפמא - 65 טאוו
עקת DC לש תקפסא חתמ תינוציח לש HP
הרעה:רצומ הז ןנכותמ שומישל תוכרעמב למשח IT היגוורונב ,תוכמותה חתמב לש הזאפ-הזאפל וניאש הלוע לע
240 טלוו rms.
הרעה:רשפא אוצמל תא חתמ הלעפהה םרזהו לש בשחמה לע תיוות הניקתה לש תכרעמה.
חתמ הסינכ 50
Page 59
םרוגתודימ תוירטמתודימ הראב" ב
הרוטרפמט
הלועפב) הביתכ רוטילקתל יטפוא(5° סויזלצ דע 35° סויזלצ41° טייהנרפ דע 95° טייהנרפ
אל הלועפב-20° סויזלצ דע 60° סויזלצ-4° טייהנרפ דע 140° טייהנרפ
תוחל תיסחי) אלל יוביע(
הלועפב10% דע 90%10% דע 90%
אל הלועפב5% דע 95%5% דע 95%
תביבס הלעפה
יאנתב ץחל(
הבוג יברמ לעמ ינפ םיה) אל
הלועפב-15 רטמ דע 3,048 רטמ-50 לגר דע 10,000 לגר
אל הלועפב-15 רטמ דע 12,192 רטמ-50 לגר דע 40,000 לגר
51 קרפ 8 םיטרפמ
Page 60
סקדניא
שקמ esc ,יוהיז8
שקמ fn ,יוהיז8
,יוהיז8
5
caps lock
תקתשה תמצוע לוקה22
הקתשה5
תשלחה תמצוע לוקה22
תתחפה תוריהב ךסמה21
העוצרה האבה22
העוצרה תמדוקה21
טוחלא22
תרבגה תוריהב ךסמה21
תרבגה תמצוע לוקה22
הלעפה ,היהשה ,שודיח הלעפה22
RJ-4512
טוחלא5
תמלצמ טנרטניא13
ימושיי Windows8
הלועפ8
יוהיז8
רבעמ ןיב תונומת ךסמ21
הרזע הכימתו21
רוצע22
הללוס10
תכירצ למשח11
ארוק תועיבט עבצא6
שקמ ימושיי Windows
םישקמ
esc8
fn8
למס Windows8
ישקמ הלועפ
שקמ למס Windows ,יוהיז8
חתמ הסינכ50
נ
תוירונ
ןנוכ11
ןנוכ יטפוא10
Microsoft48
תירונ caps lock ,יוהיז5
הרסה29
הנקתה31
םינצחל5
שומיש22
הלעפה7
הפלחה33
הסנכה35
הרסה34
תויוות רושיא טוחלא48
םינופורקימ םיימינפ ,יוהיז13
הפלחה32 ,36
הרסה29 ,34
חתפמ רצומ48
םינצחל
חול עגמ ינמי5
חול עגמ ילאמש5
ןורכיז
רבחמ ,חתמ10
רבחמ חתמ ,יוהיז10
תיוות הניקת48
הסכמ את לודומ ןורכיזה
רפסמ ירודיס ,בשחמ48
תכרעמ הלעפה
תיוות תדועת תוירוקמ לש
חתפמ רצומ48
תמלצמ טנרטניא ,יוהיז13
תאיצי HDMI ,יוהיז12
ןנוכ יטפוא ,יוהיז10
ןנוכ חישק
חול עגמ
ןצחל הלעפה ,יוהיז7
לודומ
עדימ הניקת
כ
ל
מ
9
תורדגה תומאתומ תישיא לש ןולח,
לגרס םילכ תרושו םיטירפת43
םיצבק םיישיא43
תעיבק תופדעה22
HDMI12
א
רוזא חול עגמה ,יוהיז4
תונטנא WLAN ,יוהיז13
תונטנא WWAN ,יוהיז13
תונטנא טוחלא ,יוהיז13
ג
יוביג
ה
תרדגה WLAN18
תרדגה טוחלא18
תרדגה רוביח טנרטניאל18
ןקתה WLAN48
ינקתה העבצה
ח
ץירח SIM
יוהיז15
ץירח SIM ,יוהיז15
םיצירח
SIM15
לבכ החטבא11
הידמ תילטיגיד
לודומ ןורכיז15
ץירח לבכ החטבא ,יוהיז11
ץירח הידמ תילטיגיד ,יוהיז9
י
האיצי גצל ינוציח11
תואיצי
USB10 ,12
גצ ינוציח11
תואיצי USB ,יוהיז10 ,12
סקדניא 52
Page 61
H
HP Recovery Manager41
תשר תיטוחלא) WLAN ,(דויצ שרדנ
18
תירונ טוחלא5
תירונ ןנוכה11
תירונ ןנוכה יטפואה ,יוהיז10
I
ISP ,שומיש17
W
WLAN
הנגה19
רוביח18
RJ-45) תשר(12
עמש) ןופורקימ(11
תאיצי עמש) תוינזוא(11
תסינכ
תשר12
רוזחש ,תכרעמ41
רוזחש תכרעמ41
רוזחש ךותמ תציחמ רוזחשה תידועייה
41
רוזחש ךותמ ירוטילקת רוזחשה42
שומיש רוזחשב תכרעמה45
םש רפסמו רצומ ,בשחמ48
עקש RJ-45) תשר ,(יוהיז12
עקש תוינזוא) תאיצי עמש(11
םיעקש
עקש תאיצי עמש) תוינזוא ,(יוהיז11
עקש תסינכ עמש) ןופורקימ ,(יוהיז11
ש
תירונ הללוסה10
תירונ הלעפה11
תירונ הקתשה ,יוהיז5
תירונ חול עגמה4
תירונ תמלצמ טנרטניא ,יוהיז13
תירונ תמלצמ טנרטניא תבלושמ ,יוהיז
13
תירונ ארוק תועיבט עבצא ,יוהיז6
תירונ תשר RJ-45 ,יוהיז12
העיסנ םע בשחמה48
תודוקנ רוזחש45
תודוקנ רוזחש תכרעמה45
בתנ יטוחלא ,הרדגה19
ס
תביבס הלעפה51
הפלחה27
הללוס ,
עקש ןופורקימ) תסינכ עמש ,(יוהיז11
עקש תשר ,יוהיז12
ע
רבכע ,ינוציח
ת
תרדגה תופדעה22
את ןנוכה חישקה ,יוהיז15
את הללוסה15
את תוללוסה48
את לודומ ןורכיזה ,יוהיז15
תויוות
Bluetooth48
SIM48
הטיבצ25
WLAN48
רושיא טוחלא48
לודומ ספ בחר דיינ HP Mobile
Broadband Module48
רפסמ ירודיס48
Microsoft48
תדועת תוירוקמ לש
הניקת48
תיוות Bluetooth48
פ
תולועפ חולב עגמה
עוציב םוז25
הלילג25
בוביס26
תלועפ הלילג תועצמאב חול עגמה25
תלועפ םוז חולב עגמה25
תלועפ בוביס תועצמאב חול עגמה26
תלועפ הטיבצ חולב עגמה25
יחתפ רורווא ,יוהיז11 ,14 ,15
ק
ארוק תועיבט עבצא ,יוהיז7
תיוות WLAN48
תיוות רושיא טוחלא48
תיוות תדועת תוירוקמ48
תיוות תדועת תוירוקמ לש Microsoft
48
ספת ,רורחש הללוסה15
ספת רורחשל הללוסה15
םירוטילקת םיכמתנ40
ירוטילקת רוזחש40
ר
םיביכר
תיזח9
קלח ירוחא14
קלח ןוילע4
קלח ןותחת15
גצ13
דצ ןימי10
דצ לאמש11
F
f1141
םילוקמר ,יוהיז9
תשר תיטוחלא ,תורבחתה17
53 סקדניא
Page 62
Loading...