Hp PAVILION DM3-2110SA User Manual [da]

Vigtig information

om din bærbare computer

Du finder flere oplysninger om produkter og tjenester fra HP på HP's websted
på http://www.hp.com.

© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows og Windows Vista er amerikansk-registrerede varemærker tilhørende

Microsoft Corporation.
Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's

produkter og serviceydelser er angivet i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger
med sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som udgørende en
yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder
eller typografiske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.

Bestillingsnummer: 602653-081

Brugervejledninger

HP bestræber sig på at reducere den miljømæssige påvirkning af vores produkter.
Som et led i disse bestræbelser leverer vi brugervejledninger og lærecentre på din computers
harddisk i Hjælp og support. Yderligere oplysninger og opdateringer til brugervejledningerne
er tilgængelige på internettet.

Windows-brugere

Har du brug for flere brugervejledninger? De er på din computer. Klik på: Start >
Hjælp og support > Brugervejledninger

Linux-brugere

Har du brug for flere brugervejledninger? Du kan finde dem på disken User
Guides (Brugervejledninger), der fulgte med din computer.

Abonnementstjenester for din bærbare forretningscomputer

Bevar dette produkt opdateret med de seneste drivere, fejlretninger
og meddelelser. Tilmeld dig nu på
advarselsmeddelelser på e-mail.

www.hp.com/go/alerts, så du modtager

Slutbrugerlicensaftale (EULA)

NÅR DU INSTALLERER, KOPIERER, DOWNLOADER ELLER PÅ ANDEN MÅDE
BRUGER ET SOFTWAREPRODUKT, DER ER FORUDINSTALLERET PÅ DENNE
COMPUTER, ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE I HP'S
SLUTBRUGERLICENSAFTALE (EULA). HVIS DU IKKE ACCEPTERER DISSE
LICENSBETINGELSER, ER DIN ENESTE MULIGHED AT RETURNERE
PRODUKTET I SIN HELHED (HARDWARE OG SOFTWARE) INDEN FOR 14 DAGE
FOR EN TILBAGEBETALING I HENHOLD TIL TILBAGEBETALINGSPOLITIKKEN
PÅ DET STED, HVOR DU HAR KØBT PRODUKTET. Hvis du vil have yderligere
oplysninger eller anmode om en fuld tilbagebetaling for computeren, skal du kontakte dit
lokale salgssted (sælger).

Sådan kontakter du kundesupport

Hvis oplysningerne i din brugervejledning eller lærecenteret ikke besvarer dine spørgsmål,
kan du kontakte HP's kundesupport på:

www.hp.com/go/contactHP

Her kan du:

■ Chatte online med en HP-tekniker.

Hvis chatsessionen ikke er tilgængelig på et bestemt sprog, er den tilgængelig

✎

på engelsk.

■ Sende en e-mail til HP's kundesupport.

■ Finde telefonnumre til HP's kundesupport verden over.

■ Finde et HP-servicecenter.

Oplysninger om serienummermærkat

På servicenummermærkaten på undersiden af computeren finder du vigtige oplysninger,
som du kan få brug for, når du kontakter teknisk support.

Produktnavn 4 Garantiperiode

1

2 Serienummer 5 Modelbeskrivelse (kun udvalgte modeller)

3 Produktnummer

Garantioplysninger

Du kan muligvis finde den udtrykkelige begrænsede HP-garanti, der er gældende for dit
produkt, i startmenuen på din pc og/eller på den cd/dvd, der blev leveret i æsken. I nogle
lande/regioner kan der være en trykt begrænset HP-garanti i æsken. I lande/regioner, hvor
garantien ikke leveres i et trykt eksemplar, kan du anmode om at få et trykt eksemplar fra

www.hp.com/go/orderdocuments, eller du kan skrive til:

Nordamerika:

Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

Europa, Mellemøsten, Afrika:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italien

Asien og Stillehavsområdet:

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

Opgiv venligst produktnummer, garantiperiode (findes på mærkaten med serienummeret)
samt navn og postadresse.

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1: Hvad er næste trin?

Introduktion til HP QuickWeb (kun udvalgte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Oprettelse af forbindelse til internettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Opdatering af din antivirussoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lær din computer at kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kapitel 2: Sådan finder du oplysninger

Sådan finder du de elektroniske manualer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sådan finder du yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapitel 3: Brug af HP QuickWeb (kun udvalgte modeller)

Opsætning af HP QuickWeb for første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Brug af HP QuickWeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Start af Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identificering af kontrolikonerne til QuickWeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identificering af LaunchBar-ikoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identificering af meddelelsesikonerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brug af panelet Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Konfigurering af netværket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Afspilning af musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gennemgang af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oprettelse af onlinemeddelelser i Chat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Internettelefonopkald ved hjælp af Skype

(kun udvalgte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aktivering og deaktivering af HP QuickWeb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kapitel 4: Sådan beskytter du din computer

Beskyttelse af computeren mod virus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Beskyttelse af dine systemfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Beskyttelse af dine personlige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Beskyttelse af computeren mod overspænding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Slukning af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sikker anvendelse af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kapitel 5: Netværk

Valg af typen af internetadgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Valg af internetudbyder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Brug af Internettjenester og tilbud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Brug af internetudbyder-ikoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Brug af Windows-guiden Opret forbindelse til internettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vigtig information om din bærbare computer iii

Indholdsfortegnelse

Tilslutning til et eksisterende trådløst netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opsætning af et trådløst netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Trin 1: Køb en højhastighedsinternetforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Trin 2: Køb og installer en trådløs router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Trin 3: Konfigurer computeren til at oprette forbindelse til det trådløse netværk . . . 20

Tilslutning til et kabelbaseret netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kapitel 6: Brug af software

Identificering af installeret software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Brug af MediaSmart-software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installering af software fra en cd eller en dvd (kun udvalgte modeller). . . . . . . . . . . . . . 24

Oprettelse (brænding) af en cd eller en dvd (kun udvalgte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opdatering af den software, der er installeret på computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kapitel 7: Sikkerhedskopiering og gendannelse

Sikkerhedskopiering af dine data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Oprettelse af gendannelsesdiske (kun udvalgte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Brug af Windows Sikkerhedskopiering og gendannelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Brug af systemgendannelsespunkter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Udførelse af en gendannelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gendannelse ved hjælp af den dedikerede gendannelsespartition . . . . . . . . . . . . . . 31

Gendannelse ved hjælp af gendannelsesdiske (kun udvalgte modeller). . . . . . . . . . 31

Kapitel 8: Rutinemæssig vedligeholdelse

Rensning af skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rensning af TouchPad og tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Transport og forsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Appendiks A: Fejlfinding

Ressourcer til fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hurtig fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Computeren kan ikke starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Computerskærmen er sort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Software fungerer unormalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Computeren er tændt, men den reagerer ikke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Computeren er usædvanligt varm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

En ekstern enhed fungerer ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Den trådløse netværksforbindelse virker ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Appendiks B: Specifikationer

Driftsmiljø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Indgangseffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Indeks

iv Vigtig information om din bærbare computer

Kapitel 1: Hvad er næste trin?

Når du har opsat og registreret computeren, er det vigtigt at foretage de næste trin
i denne vejledning, før du begynder at bruge computeren. Disse trin omfatter opsætning
af kabelbaserede og trådløse netværksfunktioner. Du kan også finde praktiske oplysninger,
som hjælper dig med at beskytte og vedligeholde computeren. Læs først dette kapitel
grundigt igennem, da det forklarer, hvad der skal gøres, og hvor du kan finde yderligere
oplysninger. Derefter kan du læse de enkelte kapitler for yderligere oplysninger.

Se brugervejledningen, som du finder i Hjælp og support, for at få hjælp til at identificere
bestemte komponenter på computeren. Klik på Start, klik Hjælp og support, og klik
derefter på Brugervejledninger.

Introduktion til HP QuickWeb (kun udvalgte modeller)

Når du har opsat din computer, kan du aktivere HP QuickWeb. Det giver dig
omgående adgang til din musik, dine digitale billeder og til internettet, uden
du behøver starte operativsystemet Windows®. Du kan finde yderligere
oplysninger i kapitel 3: ”Brug af HP QuickWeb (kun udvalgte modeller)”.

Oprettelse af forbindelse til internettet

Når du har konfigureret computeren, skal du opsætte dit kabelbaserede eller trådløse
netværk, så du kan sende og modtage e-mail og oprette forbindelse til internettet.
Yderligere oplysninger finder du i kapitel 5, ”Netværksforbindelser”.

Opdatering af din antivirussoftware

Sørg for at opdatere din antivirussoftware, efter du har oprettet forbindelse til internettet.
Softwaren er forudinstalleret på din computer og indeholder et begrænset abonnement på
gratis opdateringer. Antivirussoftware er med til at beskytte computeren mod skader forårsaget
af virus. Yderligere oplysninger finder du i kapitel 4, ”Sådan beskytter du din computer”.

Lær din computer at kende

Når du har fuldført de foregående trin, kan du sætte dig ind i computerens funktioner
og konfigurere eventuelle yderligere komponenter, f.eks. valgfrie, eksterne lydenheder.

Sørg for at gennemgå brugervejledningerne, som du finder i Hjælp og support på din
computer. De giver detaljerede oplysninger om brug af computeren. Yderligere oplysninger
om, hvordan du får adgang til brugervejledningerne, finder du i kapitel 2, ”Sådan finder
du oplysninger”.

Vigtig information om din bærbare computer 1

Kapitel 1: Hvad er næste trin?

Følgende liste fremhæver underholdningsfunktionerne på din computer og forklarer,
hvor du kan finde yderligere oplysninger om hver funktion.

■

Multimediesoftware – Computeren leveres med forudinstalleret multimediesoftware,

herunder HP MediaSmart, som gør, at du kan lytte til musik, afspille film og administrere

din fotosamling. Yderligere oplysninger findes i kapitel 6, ”Brug af software”.

■

Lyd – Din computer indeholder integrerede højttalere. Du kan få yderligere oplysninger

om brug af de integrerede højttalere og konfiguration af valgfri eksterne lydenheder

i brugervejledningen i Hjælp og support.

■

Video – Du kan tilslutte en valgfri skærmenhed eller en HDMI-enhed (High Definition

Multimedia Interface) vha. portene på computeren. Du kan også bruge det valgfri,

eksterne, optiske drev til at se en HD-film (High Definition). Yderligere oplysninger

om videofunktionerne finder du i brugervejledningen i Hjælp og support.

På udvalgte modeller skal du bruge softwaren MediaSmart, når du vil afspille

✎

diske vha. det valgfrie, eksterne, optiske drev.

■

Web cam – Et justerbart kamera med indbyggede mikrofoner gør dit webcam til den

perfekte følgesvend til dit onlinemeddelelsesprogram. Du finder yderligere oplysninger

om dit webcam i brugervejledningen i Hjælp og support.

2 Vigtig information om din bærbare computer

Kapitel 2: Sådan finder du oplysninger

Brugervejledninger

Hjælp og support

Sådan finder du de elektroniske manualer

Du finder detaljerede oplysninger om din computer, f.eks. strømstyring, drev,
hukommelse, sikkerhed og andre funktioner, ved at klikke på Start, klik på
Hjælp og support, og klik derefter på Brugervejledninger. Du behøver ikke
være tilsluttet internettet for at få adgang til brugervejledningerne i Hjælp og support.

Brugervejledninger til udvalgte modeller kan også være indeholdt på disken

✎

User Guides (Brugervejledninger).

Vigtig information om din bærbare computer 3

Kapitel 2: Sådan finder du oplysninger

Sådan finder du yderligere oplysninger

Foruden brugervejledningerne giver Hjælp og support også oplysninger om operativsystemet,
drivere, fejlfindingsværktøjer og teknisk support. Du får adgang til Hjælp og support ved at
klikke på Start og derefter på Hjælp og support. Lande-/områdespecifik support får du ved
at gå til http://www.hp.com/support. Vælg dit land/område, og følg anvisningerne på skærmen.

ADVARSEL! Læs Vejledningen Sikkerhed og komfort for at mindske risikoen for alvorlig

Å

personskade. Heri beskrives korrekt indstilling af arbejdsplads og arbejdsstilling, sundhed

samt arbejdsvaner for computerbrugere. I Vejledningen Sikkerhed og komfort findes også

vigtige oplysninger om elektriske og mekaniske sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du vil åbne

dette dokument, skal du klikke på Start, klik på Hjælp og support, og klik derefter på

Brugervejledninger, eller du kan se på disken User Guides (Brugervejledninger), der følger

med nogle modeller. Vejledningen Sikkerhed og komfort findes også på internettet på

adressen http://www.hp.com/ergo.

Du finder flere oplysninger om lovmæssige bestemmelser og sikkerhed samt oplysninger
om bortskaffelse af batterier, under Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø.
Du får adgang til disse bemærkninger ved at klikke på Start, klik på Hjælp og support,
og klik derefter på Brugervejledninger. Du kan også finde dem på disken User Guides
(Brugervejledninger), der følger med visse modeller.

4 Vigtig information om din bærbare computer

Kapitel 3: Brug af HP QuickWeb

(kun udvalgte modeller)

HP QuickWeb er et valgfrit straks-miljø (instant-on), der fungerer uafhængigt af dit
Windows-operativsystem. Med QuickWeb kan du hurtigt få adgang til visse programmer,
uden du behøver starte Windows. QuickWeb er klar til brug få sekunder efter, du har skubbet
tænd/sluk-skydeknappen, og indeholder følgende funktioner:

■

Webbrowser – Søg på og gennemse internettet, og opret links til dine

foretrukne websteder.

■

Chat – Chat med venner på adskillige onlinemeddelelsesprogrammer, f.eks.

Google Talk, Windows Live Messenger, Yahoo! Messenger eller andre udbydere.

■

Skype (kun udvalgte modeller) – Skype er en VOIP-funktion (Voice Over Internet

Protocol), som giver dig mulighed for at kommunikere gratis med andre Skype-brugere.

Med Skype kan du gøre brug af konferenceopkald eller videochatte med en eller flere

personer samtidig. Du kan også foretage langdistancetelefonopkald til fastnetlinjer.

■

Web-e-mail – Få vist, og afsend e-mail ved hjælp af Yahoo, Gmail og andre udbydere

af web-e-mail.

■

Webkalender – Vis, rediger og organiser din tidsplan online ved hjælp

af dit yndlingskalenderprogram.

■

Musikafspiller – Lyt til din yndlingsmusik, og opret afspilningslister.

■

Fotofremviser – Gennemse billeder, opret albummer og se diasshow.

Vigtig information om din bærbare computer 5

Kapitel 3: Brug af HP QuickWeb (kun udvalgte modeller)

Opsætning af HP QuickWeb for første gang

Første gang du starter computeren efter at have gennemført Windows-opsætningsprocessen,
vises opsætningsskærmbilledet for QuickWeb. Følg anvisningerne på skærmen for at aktivere
QuickWeb. Når du har gennemført denne opsætningsproces, vises QuickWeb-startskærmen.
Klik på et ikon på QuickWeb-startskærmen for at starte et program.

QuickWeb-startskærmen kan se en smule anderledes ud i forhold til illustrationen

✎

i dette afsnit.

I følgende afsnit antages det, at du har aktiveret HP QuickWeb. Hvis du vil aktivere

✎

eller deaktivere HP QuickWeb, finder du flere oplysninger i afsnittet ”Aktivering og

deaktivering af HP QuickWeb” senere i dette kapitel.

Brug af HP QuickWeb

Med QuickWeb kan du inden for få sekunder få adgang til visse programmer uden at starte
Windows. Sådan starter du QuickWeb, når computeren er slukket:

1. Tænd computeren.
HP QuickWeb-startskærmen vises.

2. Klik på et ikon på QuickWeb-startskærmen for at starte et program.

6 Vigtig information om din bærbare computer

Kapitel 3: Brug af HP QuickWeb (kun udvalgte modeller)

Start af Microsoft Windows

Hvis QuickWeb er aktiveret, starter det, hver gang du tænder for din computer.

✎

Hvis du vil starte Microsoft® Windows®, skal du klikke på ikonet Windows
Start på QuickWeb-startskærmen.

Sådan starter du Microsoft Windows:

1. Tænd computeren.
HP QuickWeb-startskærmen vises.

2. Klik på ikonet Windows Start yderst til venstre på QuickWeb-startskærmen.

3. Klik på Ja i Windows-dialogboksen.

Hvis du klikker på Gør Windows til standard ved opstart i denne dialogboks,

✎

afsluttes QuickWeb. Hvis du vil aktivere QuickWeb, finder du flere oplysninger
i afsnittet ”Aktivering og deaktivering af HP QuickWeb” senere i dette kapitel.

Identificering af kontrolikonerne til QuickWeb

Nedenstående tabel viser og beskriver kontrolikonerne til QuickWeb.

Ikon Beskrivelse

Starter Windows-operativsystemet.

Lukker computeren ned.

Vender tilbage til QuickWeb-startskærmen.

Vigtig information om din bærbare computer 7

Kapitel 3: Brug af HP QuickWeb (kun udvalgte modeller)

Identificering af LaunchBar-ikoner

Nedenstående tabel viser og beskriver LaunchBar-ikonerne:

Ikon Beskrivelse

Starter webbrowseren. Du kan oprette bogmærker til dine yndlingswebsteder
og få vist websteder.

Starter chatprogrammet. Denne funktion er kompatibel med Google Talk,
Windows Live Messenger, Yahoo! Messenger og andre udbydere.

Starter Skype (kun udvalgte modeller). Det er en VoIP-funktion (Voice Over
Internet Protocol), som giver dig mulighed for at kommunikere gratis med
andre Skype-brugere.

Starter web-e-mail, så du kan se dine webbaserede e-mail-programmer, f.eks.
Gmail, Hotmail, Yahoo og andre udbydere af web-e-mail.

Starter webkalenderen, så du kan planlægge og administrere dine aktiviteter
online ved hjælp af dit foretrukne onlinekalenderprogram.

Starter Musikafspiller. Vælg, og afspil musik, der er gemt på din harddisk eller
på eksterne drev. Understøtter .mp3-filer.

Starter Fotofremviser. Gennemse billeder, der er gemt på din harddisk eller
eksterne drev. Understøtter følgende filtyper: .jpg, .png, .gif, .tif og udvalgte
.raw-formater.

8 Vigtig information om din bærbare computer

Kapitel 3: Brug af HP QuickWeb (kun udvalgte modeller)

Identificering af meddelelsesikonerne

Nedenstående tabel identificerer og beskriver meddelelsesikonerne.

Ikon Beskrivelse

Angiver, at der er et USB-drev. Hvis der indsættes et USB-drev, åbnes vinduet
Filstyring med et USB-ikon. Klik på USB-ikonet for at åbne vinduet Filstyring.
Højreklik på USB-ikonet for at åbne en menu til sikker udtagning af enheden.

Angiver, at netværket er tilsluttet. Klik på ikonet Netværk for at åbne
dialogboksen Netværk.

Angiver, at netværksforbindelsen er afbrudt.

Styrer lyden for højttalerne og mikrofonen. Klik på ikonet Lydstyrkekontrol for
at åbne dialogboksen Lydstyrkekontrol.

Starter panelet Indstillinger. Brug panelet Indstillinger til at ændre
QuickWeb-indstillinger, f.eks. dato og klokkeslæt. Du finder flere
oplysninger i det følgende afsnit: ”Brug af panelet Indstillinger”.

Styrer strømindstillinger:

■

Når computeren er tilsluttet vekselstrøm, vises ikonet med en netledning.

■

Når computeren kører på batteristrøm, vises ikonet kun som et batteri.

Batterispændingstilstanden angives af farven på ikonet:

■

Grøn: opladet

■

Gul: lav

■

Rød: kritisk lav

Klik på ikonet Batteri for at få vist en menu til styring af strømindstillinger
og for at se oplysninger om batteriets kapacitet.

Viser Hjælp til QuickWeb-softwaren.

Vigtig information om din bærbare computer 9

Kapitel 3: Brug af HP QuickWeb (kun udvalgte modeller)

Brug af panelet Indstillinger

1. Tænd for computeren, og klik derefter på ikonet Indstillinger. Valgboksen på panelet
Indstillinger vises.

2. Klik på det ikon, der svarer til den systemindstilling, du vil ændre. Vælg blandt
følgende:

❏

Dato og klokkeslæt

❏

Input-sprog

❏

Sprog og tastatur

❏

Netværk

❏

Miljøindstillinger

❏

Skærmindstillinger

❏

Lydstyrkekontrol

❏

Programmer

Du finder flere oplysninger om ændring af indstillingerne i panelet Indstillinger i Hjælp

✎

til HP QuickWeb-softwaren.

Konfigurering af netværket

Du kan opsætte en trådløs forbindelse i QuickWeb ved brug af HP QuickWeb
Configuration Tool. Du kan anvende dette værktøj ved at klikke på ikonet Indstillinger
i meddelelsesområdet længst til højre på proceslinjen, klikke på Netværk og derefter
markere afkrydsningsfeltet Aktiver Wi-Fi. Du finder flere oplysninger om opsætning
af en trådløs forbindelse ved hjælp af HP QuickWeb og Windows i kapitel 5, ”Netværk”
og i Hjælp til HP QuickWeb-softwaren.

10 Vigtig information om din bærbare computer

Afspilning af musik

Sådan afspiller du musik:

1. Klik på ikonet Musik på LaunchBar'en.
Musikafspilleren vises.

2. I venstre side af vinduet Musikafspiller navigerer du til den mappe, der indeholder
dine musikfiler. Mappen kan enten ligge på din harddisk eller på et eksternt drev.

3. Klik på en musikfil, du vil afspille, på listen i højre side af vinduet.

4. Når du er færdig med at vælge musik, klikker du på ikonet Afspil i nederste højre hjørne
af vinduet.

Gennemgang af billeder

Sådan får du vist billeder:

1. Klik på ikonet Billeder på LaunchBar'en.
Fotofremviser vises.

2. I venstre side af vinduet Fotofremviser navigerer du til den mappe, der indeholder dine
billeder. Mappen kan enten ligge på din harddisk eller på et eksternt drev. I højre side
af vinduet Fotofremviser vises miniaturer af alle billederne i den valgte mappe.

3. Dobbeltklik på miniaturen af det billede, du vil have vist.
Billedminiaturevisningerne vises i nederste højre hjørne af vinduet Fotofremviser.

En større visning af det valgte billede vises oven over miniaturerne.

4. Du navigerer i miniaturevisningerne ved at trykke på tasterne Venstre pil eller Højre
pil eller ved at klikke på det næste miniaturebillede, du gerne vil se i stor størrelse.

Kapitel 3: Brug af HP QuickWeb (kun udvalgte modeller)

Vigtig information om din bærbare computer 11

Kapitel 3: Brug af HP QuickWeb (kun udvalgte modeller)

Oprettelse af onlinemeddelelser i Chat

Chat er et onlinemeddelelsesprogram, der er kompatibelt med Google Talk,
Windows Live Messenger, Yahoo! Messenger og andre udbydere.

Sådan starter du en onlinemeddelelsessession:

1. Klik på ikonet Chat på LaunchBar'en.
Vinduet Venneliste og et konfigureringsværktøj vises.

2. I vinduet Venneliste klikker du på Hjælp for at få oplysninger om, hvordan du
konfigurerer Chat til din onlinemeddelelsesprotokol og opsætter din konto. Du kan også
konfigurere Chat til at arbejde sammen med en eksisterende onlinemeddelelseskonto.

Internettelefonopkald ved hjælp af Skype
(kun udvalgte modeller)

Skype er en VoIP-funktion (Voice Over Internet Protocol), som giver dig mulighed for
at kommunikere gratis med andre Skype-brugere. Du kan også foretage langdistanceopkald
til landlinjer til en lavere pris end mange langdistanceudbydere tager.

Sådan starter du Skype:

1. Klik på ikonet Skype på LaunchBar'en.
Vinduet Log ind på Skype vises.

2. Klik på fanen Opret en ny Skype-konto.

3. Før du fortsætter, bør du læse de oplysninger, du får ved at klikke på de links, der
findes nederst i vinduet Opret konto, for at sikre dig, at du forstår de vilkår og priser,
der gælder for brug af Skype.

Du finder flere oplysninger om brug af Skype i Hjælp til softwaren.

✎

12 Vigtig information om din bærbare computer

Kapitel 3: Brug af HP QuickWeb (kun udvalgte modeller)

Aktivering og deaktivering af HP QuickWeb

Sådan aktiverer og deaktiverer du QuickWeb fra Windows-operativsystemet:

1. Klik på Start, klik på Alle programmer, klik på HP QuickWeb, og klik derefter
på HP QuickWeb Configuration Tool. Dialogboksen QuickWeb vises.

2. Klik på fanen Status.

3. Marker afkrydsningsfeltet Aktiver eller Deaktiver for at aktivere eller deaktivere
QuickWeb.

4. Klik på OK.

Du kan også starte HP QuickWeb Configuration Tool ved at klikke på Start, klik på

✎

Kontrolpanel, og klik derefter på pilen Vis med. Vælg Store ikoner eller Små ikoner
for at finde HP QuickWeb Configuration Tool.

Vigtig information om din bærbare computer 13

Kapitel 4: Sådan beskytter du din computer

Beskyttelse af computeren mod virus

Når du anvender computeren til e-mail eller internetadgang, udsætter du den for
computervirus, der kan deaktivere operativsystemet, programmer eller hjælpeprogrammer
eller få dem til at fungere unormalt.

Antivirusprogrammer kan spore de fleste virusser, tilintetgøre dem og, i de fleste tilfælde,
reparere de skader, de har forvoldt. Med henblik på at yde beskyttelse mod nye virusser,
skal antivirussoftware jævnligt opdateres.

Norton Internet Security er forudinstalleret på computeren:

■

Din version af Norton Internet Security inkluderer 60 dages gratis opdatering.
Det anbefales kraftigt, at du beskytter computeren mod nye virus ud over de
60 dage ved at købe udvidet opdateringsservice.

■

Du kan få adgang til Norton Internet Security eller finde flere oplysninger
om programmet ved at klikke på Start, klikke på Alle programmer
og derefter klikke på Norton Internet Security.

Hvis du har et andet antivirusprogram, du vil bruge, skal du afinstallere

✎

Norton Internet Security.

Beskyttelse af dine systemfiler

Operativsystemet og softwaren til sikkerhedskopiering og gendannelse indeholder flere
måder til sikkerhedskopiering af systemet og gendannelse af optimal systemfunktionalitet.
Du kan finde yderligere oplysninger i kapitel 7, ”Sikkerhedskopiering og gendannelse”.

Beskyttelse af dine personlige oplysninger

Når du bruger computeren til at få adgang til e-mail, netværk eller internettet, kan
uautoriserede personer muligvis få adgang til oplysninger om dig eller computeren.

Følg disse retningslinjer for at optimere computerens funktioner til beskyttelse af dine
personlige oplysninger:

■

Sørg for at holde operativsystem og software opdateret. Mange softwareopdateringer
indeholder sikkerhedsforbedringer.

■

Brug en firewall. Firewall-software overvåger indgående trafik på computeren for at
blokere meddelelser, der ikke overholder særlige sikkerhedskriterier. Nogle firewalls
overvåger også udgående trafik.

Vigtig information om din bærbare computer 15

Kapitel 4: Sådan beskytter du din computer

Beskyttelse af computeren mod overspænding

Du kan beskytte computeren mod den overspænding, der kan forekomme ved ustabil
strømforsyning eller under et kraftigt tordenvejr, ved at overholde denne praksis:

■

Slut computerens netledning til en overspændingsbeskyttelsesenhed af høj
kvalitet (købes separat). Overspændingsbeskyttelsesenheder kan købes hos
de fleste computer- eller elektronikforhandlere.

■

Under et kraftigt tordenvejr skal du enten lade computeren køre på batteristrøm
eller slukke for computeren og tage netledningen ud af stikket.

Slukning af computeren

Sådan slukkes computeren:

1. Gem dit arbejde, og luk alle programmer.

2. Klik på Start, og klik derefter på Luk computeren.

Sikker anvendelse af computeren

ADVARSEL! For at mindske risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret,

Å

skal du overholde denne praksis:

■

Slut netledningen til en vekselstrømsstikkontakt, der altid er let tilgængelig.

■

Fjern strømforsyningen fra computeren ved at tage netledningen ud af stikkontakten
(ikke ved at fjerne netledningen fra computeren).

■

Hvis netledningen er forsynet med et 3-bens stik, skal du sætte ledningen i en 3-bens
stikkontakt med jordforbindelse. Undgå at gøre netledningens jordstikben ikke-brugbart
ved f.eks. at sætte en 2-bens adapter i. Jordstikbenet er en vigtig sikkerhedsforanstaltning.

ADVARSEL! Undgå at placere computeren direkte på skødet eller blokere for

Å

ventilationsåbningerne på computeren, da det kan forårsage risiko for varmerelaterede
skader eller overophedning af computeren. Brug kun computeren på en hård, plan
overflade. Sørg for, at luftstrømmen ikke blokeres af en anden hård overflade, f.eks.
en tilstødende, valgfri printer eller af en blød overflade, f.eks. puder, tykke tæpper eller
beklædning. Sørg også for, at vekselstrømsadapteren, når den er i drift, ikke kommer
i kontakt med huden eller en anden blød overflade, f.eks. puder, tykke tæpper eller
beklædning. Computeren og vekselstrømsadapteren overholder temperaturgrænserne
for brugertilgængelige overflader, som defineret af International Standard for Safety
of Information Technology Equipment (IEC 60950).

ADVARSEL! For at mindske potentielle sikkerhedsproblemer må du kun

Å

anvende den vekselstrømsadapter eller det batteri, der fulgte med computeren, en
ombytningsvekselstrømsadapter eller et ombytningsbatteri fra HP, eller en kompatibel
vekselstrømsadapter eller et kompatibelt batteri, der er købt som ekstraudstyr hos HP.

16 Vigtig information om din bærbare computer

Kapitel 5: Netværk

Internethardware og -softwarefunktioner varierer afhængigt af computermodel,

✎

og hvor du bor.

Valg af typen af internetadgang

Din computer understøtter to typer internetadgang:

■

Trå dl øs – Du kan bruge en trådløs forbindelse til at få mobil adgang til internettet.
Se afsnittene ”Tilslutning til et eksisterende trådløst netværk” eller ”Opsætning af
et trådløst netværk” for at få oplysninger om konfiguration af et trådløst netværk
eller tilføjelse af din bærbare computer til et eksisterende netværk.

■

Kabelforbundet – Du kan bruge RJ-45-stikket til at slutte computeren
til et bredbåndsnetværk.

Din computers netværksfunktioner gør det muligt at få adgang til højhastighedsbredbånd
fra internetudbydere med følgende forbindelsestyper:

■

Kabelmodem

■

DSL (Digital Subscriber Line)

■

Satellit

■

Andre tjenester

Bredbåndsadgang kan kræve yderligere hardware eller software, som leveres af din
internetudbyder.

Valg af internetudbyder

Du skal opsætte en internettjeneste, før du kan oprette forbindelse til internettet.
Computeren indeholder følgende softwarefunktioner, der kan hjælpe dig med at opsætte
en ny internetkonto eller konfigurere computeren til at anvende en eksisterende konto:

■

Internettjenester og tilbud (kun tilgængeligt i nogle lande/områder)

■

Internetudbyder-ikoner (kun tilgængelige i nogle lande/områder)

■

Windows®-guiden Opret forbindelse til internettet (tilgængelig i alle lande/områder)

Brug af Internettjenester og tilbud

Hvis hjælpeprogrammet Internettjenester og tilbud understøttes i det land/område, hvor
du købte computeren, kan du få adgang til hjælpeprogrammet ved at klikke på Start,
klik på Alle programmer, klik på Onlinetjenester, og klik derefter på Gå online.

Hjælpeprogrammet Internettjenester og tilbud hjælper dig med følgende opgaver:

■

Tilmelding af en ny internetkonto

■

Konfiguration af computeren til at anvende en eksisterende konto

Vigtig information om din bærbare computer 17

Kapitel 5: Netværk

Brug af internetudbyder-ikoner

Hvis internetudbyder-ikoner understøttes i det land/område, hvor du købte computeren, vises
ikonerne enten enkeltvis på skrivebordet i Windows eller grupperet i en skrivebordsmappe
med navnet Onlinetjenester.

»

Hvis du vil oprette en ny internetkonto eller konfigurere computeren til at anvende
en eksisterende konto, skal du dobbeltklikke på et ikon og derefter følge anvisningerne
på skærmen.

Brug af Windows-guiden Opret forbindelse til internettet

Du kan anvende Windows-guiden Opret forbindelse til internettet til at få forbindelse
til internettet i en hvilken som helst af følgende situationer:

■

Hvis du allerede har en konto hos en internetudbyder.

■

Hvis du har en disk fra en internetudbyder.

■

Hvis du ikke har en internetkonto og gerne vil vælge en internetudbyder på listen, der
findes i guiden. (Listen over internetudbydere er ikke tilgængelig i alle lande/områder).

■

Hvis du har valgt en internetudbyder, der ikke er på listen, og hvis denne internetudbyder
har givet dig de nødvendige oplysninger, såsom en entydig IP-adresse samt POP3- og
SMTP-indstillinger.

Klik på Start, og klik derefter på Hjælp og support for at få adgang til Windows-guiden
Opret forbindelse til internettet samt oplysninger om brug af guiden.

Hvis du i guiden bliver bedt om at vælge mellem at aktivere eller deaktivere

✎

Windows Firewall, skal du vælge at aktivere firewallen.

Tilslutning til et eksisterende trådløst netværk

Sådan slutter du computeren til et eksisterende trådløst netværk:

1. Klik på netværksikonet i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinien.

2. Vælg et netværk, der skal oprettes tilslutning til.

3. Klik på Tilslut.

4. Angiv sikkerhedsnøglen, hvis dette kræves.

18 Vigtig information om din bærbare computer

Opsætning af et trådløst netværk

Dette afsnit beskriver de nødvendige trin til opsætning af et typisk trådløst netværk,
også kaldet et trådløst, lokalt netværk (WLAN), til hjemmet eller til små kontorer,
ved hjælp af en trådløs computer.

Du skal bruge følgende udstyr for at installere et trådløst netværk og oprette forbindelse
til internettet:

■

Et bredbåndsmodem (enten DSL eller kabel) og en højhastighedsinternetforbindelse,
der købes hos en internetudbyder.

■

En trådløs router (købes separat).

■

Din nye trådløse computer.

Illustrationen viser et eksempel på en udført trådløs netværksinstallation, der har forbindelse
til internettet og til en kabelbaseret computer. Efterhånden som dette netværk vokser, kan
der sluttes flere trådløse og kabelbaserede computere til netværket, så de kan få adgang
til internettet.

Kapitel 5: Netværk

Internet

*Installationsprocedure varierer afhængigt af producenten

Datakabel

Vægstik

Bredbåndsmodem*

(DSL/kabel)

Trådløs
router*

Ethernet-kabler

Kabelbaseret computer

(valgfri)

Trådløst
netværk

(WLAN)

Din

trådløse

computer

Trin 1: Køb en højhastighedsinternetforbindelse

Hvis du allerede har en højhastighedsinternetforbindelse (DSL, kabel eller satellit), skal
du begynde med afsnittet ”Trin 2: Køb og installer en trådløs router”. Hvis du ikke har har
en højhastighedsinternetforbindelse, skal du følge disse trin:

1. Kontakt en lokal internetudbyder for at købe en højhastighedsinternetforbindelse og
et DSL eller et kabelmodem. Internetudbyderen hjælper med at indstille modemmet,
installere et netværkskabel til at forbinde din trådløse computer med modemmet og
teste internetforbindelsen.

2. Din internetudbyder giver dig et bruger-id og en adgangskode til at få adgang
til internettet. Skriv disse oplysninger ned, og opbevar dem på et sikkert sted.

Vigtig information om din bærbare computer 19

Kapitel 5: Netværk

Trin 2: Køb og installer en trådløs router

Læs dette afsnit grundigt igennem, inden du konfigurerer et trådløst netværk til din
computer. Installer den trådløse router i henhold til routerproducentens anvisninger.
Kontakt routerfabrikanten, hvis du har brug for teknisk hjælp under installering af routeren.

Det anbefales, at du midlertidigt slutter din nye, trådløse computer til routeren

✎

ved at bruge det netværkskabel, der fulgte med routeren. På denne måde sikrer
du, at din computer kan få adgang til internettet.

1. Kontroller, at lysdioden for trådløs på din computer er slukket (gul). Hvis lysdioden
for trådløs er tændt (blå), skal du slukke den ved at trykke på knappen Trådløs .
Se brugervejledningen i Hjælp og support, hvis du har behov for hjælp til at finde
knappen eller lysdioden for trådløs.

2. Under installering af routeren giver routerproducentens software dig mulighed
for at ændre netværksnavnet (SSID) og aktivere sikkerhed for at beskytte private
oplysninger i dit trådløse netværk. Mange routere leveres med et standardnetværksnavn
og med sikkerhed deaktiveret. Hvis du ændrer standardnetværksnavnet eller aktiverer
sikkerhed under opsætning af routeren, skal du notere oplysningerne ned og gemme
dem et sikkert sted. Du har brug for disse oplysninger, når du konfigurerer din computer
og andre eksisterende computere til at få adgang til routeren.

Hvis du ikke aktiverer sikkerhed, kan en uautoriseret trådløs bruger få adgang

✎

til data på din computer og bruge din internetforbindelse uden din viden.
Du kan finde yderligere oplysninger om sikring af dit trådløse netværk
i brugervejledningen i Hjælp og support.

Windows®-operativsystemet indeholder også værktøj til at hjælpe dig med at opsætte
dit trådløse netværk for første gang. Hvis du vil bruge Windows-værktøjet til at konfigurere
dit netværk, skal du klikke på Start, klik på Kontrolpanel, klik på Netværk og internet,
klik på Netværks- og delingscenter, klik på Konfigurer en ny forbindelse eller et
netværk, og klik derefter på Konfigurer et nyt netværk. Følg anvisningerne på skærmen.

Trin 3: Konfigurer computeren til at oprette forbindelse
til det trådløse netværk

1. Hvis din trådløse computer er slukket, skal du tænde den.

2. Hvis lysdioden for trådløs er slukket, skal du trykke på knappen for trådløs for
at aktivere den trådløse funktion. Se brugervejledningen i Hjælp og support, hvis
du har behov for hjælp til at finde knappen eller lysdioden for trådløs.

3. Opret forbindelse fra computeren til det trådløse netværk:
a. Klik på netværksikonet i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinien.
b. Vælg et netværk, der skal oprettes forbindelse til.
c. Klik på Tilslut.
d. Angiv sikkerhedsnøglen, hvis dette kræves.

4. Test det trådløse netværk ved at åbne din webbrowser og gå ind på et websted.

20 Vigtig information om din bærbare computer

Tilslutning til et kabelbaseret netværk

Hvis du vil oprette forbindelse til et kabelbaseret netværk, skal du bruge et 8-bens
RJ-45-netværkskabel (købes separat). Hvis kablet er forsynet med støjdæmpningskredsløb
1, der forhindrer forstyrrelse af radio- og tv-modtagelse, skal kablets kredsløbsende 2 rettes
mod computeren.

Sådan tilslutter du kablet:

ADVARSEL! For at mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller beskadigelse af udstyret

Å

skal du undlade at slutte et modem- eller telefonkabel til RJ-45-stikket (netværk).

1. Sæt kablet i stikket 1 på computeren.

2. Sæt den anden ende af kablet i et vægstik 2.

Kapitel 5: Netværk

Vigtig information om din bærbare computer 21

Kapitel 6: Brug af software

Computeren indeholder forudinstalleret software. Visse modeller leveres også med ekstra
software på en optisk disk.

Du kan bruge softwaren på computeren til at afspille digitale medier, uploade billeder og
lytte til internetradio. Desuden kan du bruge softwaren sammen med et valgfrit, eksternt,
optisk drev til at udføre følgende handlinger:

■

Afspilning af video-cd'er og -dvd'er

■

Oprettelse og brænding af data-cd'er

■

Oprettelse, redigering og brænding af lyd-cd'er

■

Oprettelse, redigering og brænding af en video eller film på en dvd eller video-cd

I dette kapitel beskrives det, hvordan du udfører nogle af disse opgaver, og det forklares
også, hvordan du identificerer og opdaterer softwaren på computeren.

Identificering af installeret software

Hvis du vil have vist en liste over software, der er forudinstalleret på computeren,
skal du klikke på Start og derefter klikke på Alle programmer.

Dobbeltklik på navnet på et program for at åbne det.

✎

Yderligere oplysninger om brug af software, der leveres sammen med computeren,

✎

finder du i softwareproducentens anvisninger, som findes i softwaren, på en disk
eller på producentens websted.

Windows® indeholder funktionen Kontrol af brugerkonti til at forbedre sikkerheden

✎

på computeren. Du bliver måske bedt om tilladelse eller adgangskode til opgaver,
f.eks. installation af software, kørsel af hjælpeprogrammer eller ændring af
Windows-indstillinger. Du kan finde flere oplysninger i Hjælp og support.

Vigtig information om din bærbare computer 23

Kapitel 6: Brug af software

Brug af MediaSmart-software

MediaSmart omdanner computeren til et mobilt underholdningscenter. Med MediaSmart
kan du nyde musik og film. Du kan også administrere og redigere dine fotosamlinger.
MediaSmart indeholder også følgende funktioner:

■

Support til foto- og videooverførsel, f.eks.:

❏

Overfør dine MediaSmart-fotos til internetfotoalbummer, f.eks. Snapfish.

❏

Overfør dine hjemmevideoer (f.eks. sjove videoer, du har optaget med det
indbyggede webkamera) direkte til YouTube.

■

Pandora Internet radio (kun Nordamerika) – Lyt til musik, der er udvalgt specielt
til dig, streamet fra internettet.

Når du vil bruge underholdningsfunktionerne, skal du klikke på ikonet HP MediaSmart
på proceslinjen.

Du kan få flere oplysninger om, hvordan du bruger MediaSmart, ved at klikke på Start,
klik på Hjælp og support, og indtast derefter MediaSmart i feltet Søg.

Installering af software fra en cd eller en dvd
(kun udvalgte modeller)

Du kan installere software fra en disk vha. et valgfrit, eksternt, optisk drev ved at følge
disse trin:

Det eksterne, optiske drev skal forbindes til USB-porten på computeren, ikke

✎

til en USB-port på en anden ekstern enhed, f.eks. en hub eller en dockingstation.

1. Læg disken i det optiske drev.

2. Når installationsguiden åbnes, skal du følge anvisningerne på skærmen.

3. Genstart computeren, hvis du bliver bedt om det.

Yderligere oplysninger om brug af software, der leveres sammen med computeren,

✎

finder du i softwareproducentens anvisninger, som findes i softwaren, på en disk
eller på producentens websted.

24 Vigtig information om din bærbare computer

Oprettelse (brænding) af en cd eller en dvd
(kun udvalgte modeller)

Hvis du bruger et valgfrit, eksternt, optisk drev, der understøtter cd-rw, dvd-rw eller
dvd+rw-diske, kan du bruge software, f.eks. Cyberlink Power2Go, til at brænde data-,
video- og lydfiler, herunder MP3- og WAV-musikfiler.

Overhold følgende retningslinjer, når du brænder en cd eller dvd:

■

Gem og luk alle åbne filer og programmer, inden du brænder en disk.

■

Cd-rw- eller dvd-rw-diske er generelt bedst til at brænde datafiler på eller til at teste
lyd- eller videooptagelser, før du brænder dem over på en cd eller dvd, der ikke kan ændres.

■

Cd-r- eller dvd-r-diske er normalt bedst til at brænde lydfiler på, fordi de ikke kan
ændres, efter data er kopieret.

■

Brug en cd-r til at brænde musik-cd'er, da nogle hjemme- og bilanlæg ikke kan
afspille cd-rw.

■

Dvd-afspillere, der bruges i hjemmeanlæg, understøtter normalt ikke alle dvd-formater.
Se producentens anvisninger, der blev leveret sammen med din dvd-afspiller, for at få
vist en liste over understøttede formater.

■

En MP3-fil bruger mindre diskplads end andre musikfilformater, og processen til
oprettelse af en MP3-disk er den samme som processen til at oprette en datafil.
MP3-filer kan kun afspilles på MP3-afspillere eller på computere med installeret
MP3-software.

Sådan brændes en cd eller dvd:

1. Overfør, eller kopier kildefilerne til en mappe på din harddisk.

2. Indsæt en tom cd eller dvd i det eksterne, optiske drev.

3. Klik på Start, klik på Alle programmer, og klik derefter på navnet på det program,
du vil anvende.

4. Vælg den disktype, du vil oprette: data, lyd eller video.

5. Højreklik på Start, klik på Windows Stifinder, og find den mappe, hvor kildefilerne
er gemt.

6. Åbn mappen, og træk filerne til det drev, der indeholder den tomme optiske disk.

7. Start brændingen som angivet i det program, du har valgt.

Kapitel 6: Brug af software

FORSIGTIG: Følg disse retningslinjer for at undgå tab af data eller beskadigelse af et drev:

Ä

■

Inden du skriver til en disk, skal du slutte computeren til en pålidelig ekstern strømkilde.
Undlad at skrive til en disk, mens computeren kører på batteristrøm.

■

Før du skriver til en disk, skal du lukke alle åbne programmer undtagen
den disksoftware, du anvender. Undlad at kopiere direkte fra en kildedisk til
en destinationsdisk eller fra et netværksdrev til en destinationsdisk. Kopier i stedet
fra en kildedisk eller et netværksdrev til harddisken, og kopier derefter fra harddisken
til destinationsdisken.

■

Undlad at bruge computerens tastatur eller flytte computeren, mens computeren skriver
til en disk. Skriveprocessen er følsom over for vibrationer.

Vigtig information om din bærbare computer 25

Kapitel 6: Brug af software

Tag copyright-advarslen alvorligt. I henhold til gældende love om ophavsret er det

✎

strafbart at fremstille uautoriserede kopier af ophavsretligt beskyttet materiale, herunder
computerprogrammer, film, udsendelser og lydoptagelser. Denne computer må ikke
anvendes til sådanne formål.

Opdatering af den software, der er installeret på computeren

Det meste software, herunder operativsystemet, opdateres jævnligt af producenten eller
forhandleren. Der kan være udgivet vigtige opdateringer til softwaren, der blev leveret
sammen med computeren, siden computeren forlod fabrikken.

Nogle opdateringer kan have indflydelse på den måde, computeren reagerer på overfor
valgfri software eller eksterne enheder. Mange softwareopdateringer indeholder
sikkerhedsforbedringer.

Opdater operativsystemet og andet software, der er installeret på computeren, så snart
computeren har forbindelse til internettet. Du kan finde links til opdatering af installeret
software i Hjælp og support.

26 Vigtig information om din bærbare computer

Kapitel 7: Sikkerhedskopiering og gendannelse

Du kan bruge værktøjerne i operativsystemet og softwaren HP Recovery Manager
til følgende opgaver i forbindelse med beskyttelse og gendannelse af data, hvis der
opstår en systemfejl:

■

Regelmæssig sikkerhedskopiering af data for at beskytte vigtige systemfiler.
Du kan sikkerhedskopiere enkelte filer og mapper, eller du kan bruge en af følgende
fremgangsmåder til at sikkerhedskopiere din computer:

❏

Oprettelse af systemgendannelsespunkter. Med systemgendannelsespunkter
kan du fortryde uønskede ændringer af computeren ved at gendanne den til
en tidligere tilstand.

❏

Oprettelse af et sæt gendannelsesdiske (kun udvalgte modeller). Gendannelsesdiskene
bruges til at starte computeren og gendanne operativsystemet og programmerne
til fabriksindstillingerne i forbindelse med systemfejl eller ustabilitet.

■

Gendannelse af et program eller en driver. Med denne funktion kan du geninstallere
et program eller en driver uden at foretage en komplet systemgendannelse.

■

Udførelse af en komplet systemgendannelse. Med Recovery Manager kan du
gendanne det komplette fabriks-image, hvis du oplever systemfejl eller ustabilitet.
Recovery Manager fungerer fra en dedikeret gendannelsespartition på harddisken
eller fra gendannelsesdiske, som du har oprettet eller købt.

Sikkerhedskopiering af dine data

Gendannelse efter en systemfejl er lige så fuldstændig som din seneste sikkerhedskopi. Du bør
oprette et sæt gendannelsesdiske umiddelbart efter konfiguration af software. Disse diske gør,
at du kan starte computeren op (boote) i forbindelse med systemustabilitet eller -fejl.

Efterhånden som du tilføjer ny software og datafiler, bør du fortsætte med at sikkerhedskopiere
systemet regelmæssigt for at vedligeholde en rimeligt aktuel sikkerhedskopi. Sikkerhedskopier
dit system på følgende tidspunkter:

■

Regelmæssigt i henhold til en fastlagt plan.

Indstil systemet til at minde dig om at oprette sikkerhedskopier.

✎

■

Før computeren repareres eller gendannes.

■

Før du tilføjer eller ændrer software eller hardware.

Bemærk følgende, når du sikkerhedskopierer dine data:

■

Opret et sæt gendannelsesdiske ved hjælp af Recovery Manager
(kun udvalgte modeller).

■

Opret systemgendannelsespunkter vha. funktionen Windows® Systemgendannelse.

■

Gem personlige filer i biblioteket Dokumenter, og sikkerhedskopier denne mappe
regelmæssigt.

■

Sikkerhedskopier skabeloner, der ligger i de tilknyttede programmer.

Vigtig information om din bærbare computer 27

Kapitel 7: Sikkerhedskopiering og gendannelse

■

Gem tilpassede indstillinger for et vindue, en værktøjslinje eller menulinje ved
at tage et billede (screenshot) af indstillingerne. Med et sådant billede kan du spare
tid, hvis du bliver nødt til at nulstille dine indstillinger.

Sådan kopierer du skærmbilledet og indsætter det i et tekstbehandlingsdokument:
a. Åbn skærmbilledet.
b. Kopier skærmbilledet:

Hvis du kun vil kopiere det aktive vindue, skal du trykke på alt+fn+prt scr.
Hvis du vil kopiere hele skærmbilledet, skal du trykke på fn+prt scr.

c. Åbn et tekstbehandlingsdokument, klik på Rediger, og klik derefter på Sæt ind.
d. Gem dokumentet.

■

Du kan sikkerhedskopiere dine data til en valgfri, ekstern harddisk, et netværk
eller flere diske.

■

Når du sikkerhedskopierer til diske, skal du bruge en af følgende typer diske (købes
separat): Cd-r, cd-rw, dvd+r, dvd+r DL, dvd-r, dvd-r DL eller dvd±rw. De diske,
du bruger, afhænger af typen af det optiske drev, som er sluttet til din computer.

Fordi dvd'er og dvd'er med DL-understøttelse (Double-Layer) kan indeholde

✎

flere data end cd'er, kræver det færre gendannelsesdiske, når du anvender dem
til sikkerhedskopiering.

■

Når du sikkerhedskopierer til diske, skal du nummerere diskene, før du indsætter
dem i det eksterne, optiske drev.

Oprettelse af gendannelsesdiske (kun udvalgte modeller)

HP anbefaler, at du opretter et sæt gendannelsesdiske af det komplette fabriks-image.
Opret disse diske, når du har konfigureret computeren første gang.

Hvis din computer ikke indeholder et internt, optisk drev, kan du bruge et valgfrit,

✎

eksternt, optisk drev (kun udvalgte modeller) til at oprette gendannelsesdiske.
Det eksterne, optiske drev skal forbindes til USB-porten på computeren, ikke
til en USB-port på en anden ekstern enhed, f.eks. en hub eller en dockingstation.

Pas godt på disse diske, og opbevar dem et sikkert sted. Det er kun muligt at oprette et sæt
gendannelsesdiske.

Bemærk følgende, før du opretter gendannelsesdiske:

■

Du skal bruge diske af høj kvalitet og enten dvd-r, dvd-r med dobbelt lag, dvd+r, dvd+r
med double-layer, bd-r (skrivbar Blu-ray) eller cd-r. Alle disse diske købes separat.
Dvd'er og bd'er har en langt højere kapacitet end cd'er. Hvis du bruger cd'er, skal du
måske bruge helt op til 20 diske, hvorimod du kun har brug for få dvd'er eller bd'er.

Læse- og skrivebare diske, f.eks. cd-rw, dvd±rw og double-layer dvd±rw-

✎

og bd-re (genskrivbare Blu-ray-diske), er ikke kompatible med Recovery
Manager-softwaren.

■

Computeren skal være tilsluttet vekselstrømforsyningen i forbindelse med
denne proces.

■

Der kan kun oprettes et sæt gendannelsesdiske pr. computer.

28 Vigtig information om din bærbare computer

Kapitel 7: Sikkerhedskopiering og gendannelse

■

Nummerer hver disk, før du indsætter dem i det optiske drev.

■

Hvis det er nødvendigt, kan du afslutte programmet, før du er færdig med at oprette
gendannelsesdiskene. Næste gang du åbner Recovery Manager, bliver du spurgt,
om du vil fortsætte med at oprette gendannelsesdiskene.

Sådan oprettes et sæt gendannelsesdiske:

1. Klik på Start, klik på Alle programmer, klik på Recovery Manager, og klik derefter
på Oprettelse af gendannelsesdiske.

2. Følg anvisningerne på skærmen.

Brug af Windows Sikkerhedskopiering og gendannelse

Følg disse trin for at oprette en sikkerhedskopi vha. Windows Sikkerhedskopiering
og gendannelse:

Kontroller, at computeren er tilsluttet vekselstrøm, før du starter

✎

sikkerhedskopieringsprocessen.

Sikkerhedskopieringsprocessen kan tage mere end en time, afhængigt af filstørrelsen

✎

og computerens hastighed.

1. Klik på Start, klik på Alle programmer, klik på Vedligeholdelse, og klik derefter
på Sikkerhedskopiering og gendannelse.

2. Følg anvisningerne på skærmen for at konfigurere og oprette en sikkerhedskopi.

Windows® indeholder funktionen Kontrol af brugerkonti til at forbedre sikkerheden

✎

på din computer. Du bliver måske bedt om tilladelse eller adgangskode til opgaver,
f.eks. installation af software, kørsel af hjælpeprogrammer eller ændring af
Windows-indstillinger. Du kan finde flere oplysninger i Hjælp og support.

Brug af systemgendannelsespunkter

Når du sikkerhedskopierer dit system, opretter du et systemgendannelsespunkt.
Med systemgendannelsespunkter kan du gemme og navngive et øjebliksbillede af din
harddisk på et bestemt tidspunkt. Du kan derefter gendanne systemet til det tidspunkt,
hvis du vil fortryde efterfølgende ændringer, der er foretaget i systemet.

Gendannelse til et tidligere gendannelsespunkt påvirker ikke datafiler eller e-mails,

✎

der er oprettet siden seneste gendannelsespunkt.

Du kan også oprette yderligere gendannelsespunkter for at øge beskyttelsen af dine
systemfiler og -indstillinger.

Hvornår skal du oprette gendannelsespunkter?

■

Før du tilføjer eller i væsentlig grad ændrer software eller hardware.

■

Jævnligt, når systemet fungerer optimalt.

Hvis du går tilbage til et gendannelsespunkt og derefter fortryder det, kan du tilbageføre

✎

gendannelsen.

Vigtig information om din bærbare computer 29

Kapitel 7: Sikkerhedskopiering og gendannelse

Oprettelse af et systemgendannelsespunkt

1. Klik på Start, klik på Kontrolpanel, klik på System og sikkerhed, og klik derefter
på System.

2. I venstre rude klikker du på Systembeskyttelse.

3. Klik på fanen Systembeskyttelse.

4. Vælg den disk, du vil oprette et gendannelsespunkt for, under Indstillinger
for beskyttelse.

5. Klik på Opret.

6. Følg anvisningerne på skærmen.

Gendannelse til tidligere dato og klokkeslæt

Følg nedenstående trin for at gå tilbage til et gendannelsespunkt (oprettet på tidligere dato
og klokkeslæt), når computeren fungerer optimalt:

1. Klik på Start, klik på Kontrolpanel, klik på System og sikkerhed, og klik derefter
på System.

2. I venstre rude klikker du på Systembeskyttelse.

3. Klik på fanen Systembeskyttelse.

4. Klik på Systemgendannelse.

5. Følg anvisningerne på skærmen.

Udførelse af en gendannelse

Du kan kun gendanne filer, som du tidligere har sikkerhedskopieret. HP anbefaler,

✎

at du bruger Recovery Manager til at oprette et sæt gendannelsesdiske (sikkerhedskopiering
af hele drevet), så snart du har konfigureret din computer.

Du kan bruge softwaren Recovery Manager til at reparere eller gendanne systemet, hvis der
opstår systemfejl eller ustabilitet. Recovery Manager fungerer fra gendannelsesdiske, som du
har oprettet eller købt (kun udvalgte modeller), eller fra en dedikeret gendannelsespartition
på harddisken eller et SSD-drev (solid-state drive).

Windows har sine egne indbyggede reparationsfunktioner, f.eks. Systemgendannelse.

✎

Prøv at bruge disse funktioner, før du bruger Recovery Manager. Du kan få flere
oplysninger om disse indbyggede funktioner ved at klikke på Start og derefter klikke
på Hjælp og support.

Recovery Manager gendanner kun software, som er forudinstalleret fra fabrikken.

✎

Software, der ikke fulgte med computeren, skal geninstalleres fra den disk,
det blev leveret på, eller overføres fra producentens websted.

30 Vigtig information om din bærbare computer

Kapitel 7: Sikkerhedskopiering og gendannelse

Gendannelse ved hjælp af den dedikerede gendannelsespartition

På nogle modeller kan du udføre en gendannelse fra partitionen på harddisken, som du
får adgang til ved at trykke på knappen Start eller på f11. Dette gendanner computerens
fabriksindstillinger.

Du skal gøre følgende for at gendanne systemet fra partitionen:

1. Åbn Recovery Manager på en af følgende måder:

❏

Klik på Start, klik på Alle programmer, klik på Recovery Manager, og klik
derefter på Recovery Manager.

- eller ­a. Start, eller genstart computeren, og tryk derefter på esc, når meddelelsen

”Press the ESC key for Startup Menu” (Tryk på ESC-tasten for opstartsmenuen)
vises nederst på skærmen.

b. Tryk på f11, mens meddelelsen ”Press <F11> for System Recovery”

(Tryk på F11 for systemgendannelse) vises på skærmen.

Det kan tage flere minutter, før Recovery Manager er indlæst.

✎

2. Klik på Systemgendannelse i vinduet Recovery Manager.

3. Følg anvisningerne på skærmen.

Gendannelse ved hjælp af gendannelsesdiske (kun udvalgte modeller)

Sådan gendanner du systemet fra gendannelsesdiske:

1. Sikkerhedskopier alle personlige filer.

2. Indsæt den første gendannelsesdisk i det valgfri, eksterne, optiske drev, og genstart
computeren.

3. Følg anvisningerne på skærmen.

Hvis du ikke kunne oprette gendannelsesdiske og ikke kunne gendanne dit system

✎

fra den dedikerede gendannelsespartition, kan du købe gendannelsesdiske fra HP.
Kontakt kundesupport, hvis du ønsker flere oplysninger. Se afsnittet ”Sådan kontakter
du kundesupport” i slutningen af denne vejledning.

Vigtig information om din bærbare computer 31

Kapitel 8: Rutinemæssig vedligeholdelse

Rensning af skærmen

FORSIGTIG: Hvis du vil forhindre permanent beskadigelse af computeren, må du aldrig

Ä

sprøjte vand, rengøringsmidler eller kemikalier på skærmen.

Rengør regelmæssigt skærmen med en blød, fugtig og fnugfri klud for at fjerne smuds
og fnug. Hvis yderligere rengøring af skærmen er påkrævet, kan du anvende en fugtet,
antistatisk serviet eller antistatisk skærmrens.

Rensning af TouchPad og tastatur

Snavs og fedt på TouchPad'en kan få markøren til at hoppe rundt på skærmen. Undgå det
ved at rengøre TouchPad'en med en fugtig klud, og vask hænderne jævnligt, når du anvender
computeren.

ADVARSEL! Du bør ikke bruge et støvsugertilbehør til at rense tastaturet, da det indebærer

Å

risiko for elektrisk stød eller skader på interne komponenter. En støvsuger kan overføre
husholdningsstøv og lignende til tastaturets overflade.

Rengør tastaturet jævnligt for at undgå, at tasterne sætter sig fast, og for at fjerne støv,
fnug og partikler, som kan samle sig under tasterne. En trykluftsbeholder med forlængerrør
kan anvendes til at blæse luft ned omkring og under tasterne og derved løsne støv og fnug.

Transport og forsendelse

Følg disse rejse- og forsendelsestip for at opnå de bedste resultater:

■

Forbered computeren til transport eller forsendelse:

1. Sikkerhedskopier dine data.

2. Fjern alle diske og alle eksterne mediekort, f.eks. digitale kort og ExpressCards.

Hvis du vil mindske risikoen for beskadigelse af computeren, beskadigelse af

Ä

et drev eller tab af data, skal du fjerne mediet fra et drev, før du fjerner drevet
fra en drevplads og før forsendelse, opbevaring eller rejse med et drev.

3. Sluk for alt eksternt udstyr, og kobl det derefter fra.

4. Luk computeren ned.

■

Medbring en sikkerhedskopi af dine data. Opbevar sikkerhedskopien et andet sted end
på computeren.

Vigtig information om din bærbare computer 33

Kapitel 8: Rutinemæssig vedligeholdelse

■

Medbring computeren som håndbagage, når du flyver, og undlad at checke den ind
sammen med din øvrige bagage.

Undgå at udsætte et drev for magnetfelter. Sikkerhedsudstyr med magnetfelter

Ä

omfatter de metaldetektorer, du går igennem i lufthavne, samt sikkerhedsstave.
Lufthavnssikkerhedsudstyr, som anvendes til kontrol af håndbagage, f.eks.
transportbånd, anvender røntgenstråler i stedet for magnetisme og beskadiger
derfor ikke et drev.

■

Flyselskabet skal give tilladelse til brug af computere om bord på flyet. Hvis du har
tænkt dig at anvende computeren under en flyrejse, skal du først anmode flyselskabet
om tilladelse.

■

Hvis computeren ikke skal anvendes eller skal være frakoblet ekstern strøm i mere end
to uger, skal du tage batteriet ud og opbevare det separat.

■

Hvis du skal sende computeren eller et drev, skal du bruge passende, beskyttende
emballage, og pakken skal mærkes ”FORSIGTIG!”.

■

Hvis computeren har en trådløs enhed eller en mobiltelefonenhed installeret,
f.eks. 802.11 b/g, en GSM-enhed (Global System for Mobile Communications),
eller en GPRS-enhed (General Packet Radio Service), skal du være opmærksom på,
at brugen af disse enheder kan være forbudt/begrænset i visse omgivelser. Sådanne
begrænsninger kan gælde om bord på fly, på hospitaler, i nærheden af sprængstoffer
og på risikofyldte steder. Spørg om tilladelse, hvis du er usikker på, hvad praksis
er for anvendelse af en bestemt enhed, før du tænder for den.

■

Du bør følge disse forslag, når du rejser i udlandet:

❏

Kontroller de computerrelaterede toldregler for hvert land/område, du rejser til.

❏

Undersøg kravene til netledninger og adaptere for alle de lande/områder, hvor du
har tænkt dig at anvende computeren. Spænding, frekvens og stikstørrelser varierer.

Hvis du vil mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller beskadigelse

Å

af udstyret, må du ikke forsøge at tilføre computeren strøm med en
spændingsomformer af den type, der sælges til husholdningsudstyr.

34 Vigtig information om din bærbare computer

Appendiks A: Fejlfinding

Ressourcer til fejlfinding

Hvis du oplever computerproblemer, skal du udføre disse fejlfindingstrin i den viste
rækkefølge, indtil problemet er løst:

■

Se også ”Hurtig fejlfinding”, som er næste afsnit i dette kapitel.

■

Få adgang til webstedslinks og yderligere oplysninger om computeren
i Hjælp og support. Klik på Start, og klik derefter på Hjælp og support.

Mange kontrol- og reparationsfunktioner kræver en internetforbindelse, men

✎

der findes andre værktøjer, f.eks. Hjælp og support, der kan hjælpe dig med
at løse et problem, når computeren er offline.

Hurtig fejlfinding

Computeren kan ikke starte

Hvis computeren ikke tændes, når du bruger tænd/sluk-skydeknappen, kan følgende forslag
muligvis hjælpe dig med at løse problemet:

■

Hvis computeren er sluttet til en stikkontakt, skal du tage netledningen ud af computeren
og derefter sætte en anden elektrisk enhed i stikkontakten for at sikre dig, at stikkontakten
leverer tilstrækkelig strøm.

Brug kun den vekselstrømsadapter, der blev leveret sammen med computeren,

✎

eller en adapter, som HP har godkendt til brug sammen med denne computer.

■

Hvis computeren kører på batteristrøm eller er sluttet til en anden ekstern strømkilde end en
stikkontakt, skal du slutte computeren til en stikkontakt ved hjælp af vekselstrømsadapteren.
Kontroller, at netlednings- og vekselstrømsadapterforbindelserne er tilsluttet korrekt.

Computerskærmen er sort

Hvis skærmen er sort, men computeren er tændt, og lysdioden for strøm er tændt, er
computeren måske ikke indstillet til at vise billedet på computerskærmen. Hvis du vil skifte
til visning af billedet på computerskærmen, skal du trykke på tasten Skift skærmbillede.

Vigtig information om din bærbare computer 35

Appendiks A: Fejlfinding

Software fungerer unormalt

Hvis softwaren ikke længere reagerer eller ikke reagerer normalt, kan du forsøge
med disse forslag:

■

Genstart computeren ved at klikke på Start, klik på pilen ud for knappen Luk,
og klik derefter på Genstart.

Hvis du ikke kan genstarte computeren ved hjælp af denne procedure, kan du læse mere
i næste afsnit; ”Computeren er tændt, men den reagerer ikke”.

■

Kør en virusscanning. Du kan finde flere oplysninger om brug af antivirusressourcer
på computeren i afsnittet ”Sådan beskytter du din computer” i kapitel 4.

Computeren er tændt, men den reagerer ikke

Hvis computeren er tændt, men ikke reagerer på software- eller tastaturkommandoer, skal
du forsøge følgende nødlukningsprocedurer i den angivne rækkefølge, indtil computeren
lukker ned:

FORSIGTIG: Nødlukningsprocedurer medfører tab af data, der ikke er gemt.

Ä

■

Skub tænd/sluk-skydeknappen, og hold den inde i mindst fem sekunder.

■

Kobl computeren fra ekstern strøm, og fjern batteriet.

Computeren er usædvanligt varm

Det er helt normalt, at computeren føles varm, når den er i brug. Men hvis computeren føles
usædvanligt varm, kan den være overophedet på grund af en blokeret ventilationsåbning.

Hvis du har mistanke om, at computeren bliver overophedet, skal du lade den afkøle til
rumtemperatur. Sørg derefter for at holde alle ventilationsåbninger fri for forhindringer,
når du bruger computeren.

ADVARSEL! Undgå at anbringe computeren direkte på skødet eller blokere for

Å

ventilationsåbningerne på computeren, da det kan forårsage risiko for varmerelaterede
skader eller overophedning af computeren. Brug kun computeren på en hård, plan
overflade. Sørg for, at luftstrømmen ikke blokeres af en anden hård overflade, f.eks.
en tilstødende, valgfri printer eller af en blød overflade, f.eks. puder, tykke tæpper eller
beklædning. Sørg også for, at vekselstrømsadapteren, når den er i drift, ikke kommer
i kontakt med huden eller en anden blød overflade, f.eks. puder, tykke tæpper eller
beklædning. Computeren og vekselstrømsadapteren overholder temperaturgrænserne
for brugertilgængelige overflader, som defineret af International Standard for
Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

Computerens ventilator starter automatisk med at nedkøle interne komponenter

✎

og forhindre overophedning. Det er helt normalt, at den interne ventilator altid
er tændt under drift.

36 Vigtig information om din bærbare computer

En ekstern enhed fungerer ikke

Følg disse anvisninger, hvis en ekstern enhed ikke fungerer som forventet:

■

Tænd enheden i henhold til producentens anvisninger.

■

Sørg for, at alle enheder er korrekt forbundet.

■

Sørg for, at enheden strømforsynes.

■

Sørg for, at enheden, specielt hvis det er en ældre model, er kompatibel med
operativsystemet.

■

Sørg for, at de korrekte drivere er installeret og opdateret.

Den trådløse netværksforbindelse virker ikke

Forsøg med disse forslag, hvis en trådløs netværksforbindelse ikke virker som forventet:

Hvis du opretter forbindelse til et firmanetværk, skal du kontakte it-administratoren.

✎

■

Klik på Start, klik på Kontrolpanel, klik på Netværk og internet, klik på
Netværks- og delingscenter, klik på Foretag fejlfinding af problemer, og følg

derefter anvisningerne på skærmen.

■

Kontroller, at den trådløse enhed er tændt, og at lysdioden for trådløs på computeren
er blå. Hvis lysdioden er gul, skal du tænde den trådløse enhed.

■

Kontroller, at computerens trådløse antenner er fri for forhindringer.

■

Kontroller, at kabel eller DSL-modem og netledning er korrekt forbundet,
og at lysdioderne er tændt.

■

Kontroller, at den trådløse router eller adgangspunktet er korrekt forbundet til
strømadapteren og DSL- eller kabelmodemmet, og at lysdioderne er tændt.

■

Frakobl og tilkobl derefter alle kabler igen, sluk for strømmen, og tænd derefter
for den igen.

Appendiks A: Fejlfinding

Du kan finde yderligere oplysninger om trådløs teknologi i oplysningerne

✎

og via webstedslinksene i Hjælp og support.

Du kan finde flere oplysninger om aktivering af trådløs bredbåndstjeneste

✎

i de oplysninger om mobilnetværksudbydere, der fulgte med din computer.

Vigtig information om din bærbare computer 37

Appendiks B: Specifikationer

Driftsmiljø

Oplysningerne om driftsmiljø i følgende tabel kan være nyttige, hvis du har planer
om at anvende eller transportere computeren i ekstreme miljøer.

Faktor Metrisk USA

Temperatur

Drift (skrivning til optisk disk) 10°C - 35°C 50°F - 95°F

Ikke i drift -20°C - 60°C -4°F - 140°F

Relativ luftfugtighed (ikke-kondenserende)

Drift 10% - 90% 10% - 90%

Ikke i drift 5% - 95% 5% - 95%

Maksimal højde (uden tryk)

Drift -15 m - 3.048 m -50 fod - 10.000 fod

Ikke i drift -15 m - 12.192 m -50 fod - 40.000 fod

Indgangseffekt

Oplysningerne om strøm i dette afsnit kan være nyttige, hvis du har planer om at rejse
til udlandet med computeren.

Computeren kører på jævnstrøm, som kan leveres via en vekselstrøms- eller jævnstrømskilde.
Selvom computeren kan forsynes med strøm via en selvstændig jævnstrømskilde, anbefales
det, at den kun forsynes med strøm via en vekselstrømsadapter eller en jævnstrømsstrømkilde,
der er leveret og godkendt af HP til brug til denne computer.

Computeren kan acceptere jævnstrøm inden for følgende specifikationer:

Indgangseffekt Nominel effekt

Driftsspænding 19 V jævnstrøm eller 18,5 V jævnstrøm

Driftsstrøm 4,74 A eller 6,50 A

Dette produkt er udviklet til it-strømsystemer i Norge med en fase til fase-spænding,

✎

der ikke overstiger 240 V rms.

Computerens driftsspænding og strøm kan findes på systemets mærkat med

✎

lovgivningsmæssige oplysninger i bunden af computeren.

Vigtig information om din bærbare computer 39

Indeks

A

Antivirussoftware 15

B

Bemærkninger om lovgivning,

sikkerhed og miljø 4, 33, 39

Brugervejledninger 4

C

Chat 12
Computer reagerer ikke, fejlfinding 36
Computer, slukke 16
Computer, starte 35
Computervirus 15

D

Dokumentation 4
Driftsmiljø, specifikationer 39

E

Easy Internet Services 17
Eksterne enheder, fejlfinding 37
Elektrisk stød 16
Enheder, eksterne, fejlfinding 37

F

Fejlfinding 35

computeren reagerer ikke 36
opstartsproblemer 35
overophedningsproblemer 36
problemer med ekstern enhed 37
problemer med trådløst netværk 37
ressourcer 35
skærmproblemer 35
softwareproblemer 36
sort skærm 35
virusproblemer 36

Firewalls 15

G

Gendanne et program eller en driver 27
Gendanne fra den dedikerede

gendannelsespartition 31

Gendannelse ved hjælp

af gendannelsesdiskene 31
Gendannelse, system 27, 30
Gendannelse, udføre 30
Gendannelsesdiske 28
Gendannelsespartition 27
Gendannelsespunkter 29
Guiden Opret forbindelse

til internettet 17, 18

H

HDMI (High Definition

Multimedia Interface) 2
HP QuickWeb 1
HP Recovery Manager 27
Højde, specifikationer 39

I

Indgangseffekt, specifikationer 39
Internet

trådløs adgang 17
vælge adgangstype 17
vælge internetudbyder 17

Internetudbyder (ISP) 17

K

Kabelbaseret netværksforbindelse 21
Komplet systemgendannelse 27
Kundesupport, brugervejledninger 4

L

LaunchBar-ikoner, identificere 8
Lovgivningsmæssige

oplysninger 4, 33, 39
Luftfugtighed, specifikationer 39

M

Meddelelse, identificere ikoner 9
MediaSmart, bruge 24
Microsoft Windows, starte 7
Miljømæssige specifikationer 39

Vigtig information om din bærbare computer 41

Indeks

N

Netledning 16
Norton Internet Security 15

O

Oprette en cd eller dvd 25
Oprette forbindelse til et

kabelbaseret netværk 21
Opstartsproblemer, fejlfinde 35
Overholdelse af IEC 60950 16, 36
Overophedning, computer 36
Overspænding 16
Overspændingsbeskyttelse 16

P

Personlige oplysninger, beskytte 15
Problemer med trådløst netværk,

fejlfinding 37

Q

QuickWeb 5

afspille musik 11
bruge 6
gennemgå billeder 11
identificere 7
konfigurere netværket 10
opsætning 6
slå til og fra 13

QuickWeb, panelet Indstillinger 10

R

Recovery Manager 30
Rejse med computeren 33, 39
Rense skærmen 33
Rense tastaturet 33

S

Sende computeren 33
Sikker computerpraksis 16
Sikkerhedskopiering 27
Sikkerhedskopiering af tilpassede vinduer,

værktøjslinje og menulinjer 27
Skype 12
Skærm, rense 33

Software

antivirus 15
beskytte data 27
fejlfinding 36
identificere 23

opdatere 26
Software, identificere 23
Sort skærm, fejlfinding 35
Specifikationer

driftsmiljø 39

højde 39

indgangseffekt 39

luftfugtighed 39

temperatur 39
Strøm, starte computeren 35
Strømspecifikationer 39
Systemfejl eller ustabilitet 27
Systemgendannelse 27
Systemgendannelse, bruge 29
Systemgendannelsespunkter 27, 29

T

Tastatur, rense 33
Temperatur

fejlfinding 36

sikkerhedsmæssige hensyn 16, 36

specifikationer 39
TouchPad, rense 33
Trådløs internetadgang 17
Trådløs netværksforbindelse 18

V

Vekselstrømsadapter 16
Ventilationsåbninger,

forholdsregler 16, 36

Virus 15

W

Windows Sikkerhedskopiering

og gendannelse 29

Windows-guiden Opret forbindelse

til internettet 18

42 Vigtig information om din bærbare computer