Hp PAVILION DM3-1111SA, PAVILION DM3-1155EA, PAVILION DM3-1020EA, PAVILION DM3-1030SA, PAVILION DM3-1101EA User Manual [pt]

...

HP Pavilion dm3 Entertainment PC

Manual do utilizador

ATI é uma marca comercial da Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth é uma marca comercial detida pelo respectivo proprietário e utilizada pela Hewlett-Packard Company sob licença. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA. O logótipo SD é marca comercial do seu proprietário.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias que cobrem os produtos e serviços da HP são estabelecidas exclusivamente na documentação de garantia que os acompanha. Neste documento, nenhuma declaração deverá ser interpretada como a constituição de garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros técnicos e editoriais ou omissões neste documento.

Primeira edição: Dezembro de 2009

Número de publicação do documento: 589236-131

Aviso do produto

Este manual do utilizador descreve as funções comuns à maioria dos modelos. É possível que algumas funções não estejam disponíveis no seu computador.

Para obter a mais recente versão do Manual do Utilizador, dirija-se ao Web site da HP em

http://www.hp.com/support.

Aviso prévio de segurança

AVISO! Para reduzir a possibilidade de lesões relacionadas com o calor ou o sobreaquecimento do

computador, não coloque o computador directamente sobre o seu colo ou obstrua as aberturas de ventilação do ar do computador. Utilize o computador apenas em superfícies planas e rígidas. Não permita que outra superfície rígida, como uma impressora opcional adjacente, ou uma superfície flexível, como travesseiros, tapetes ou roupas, bloqueiem a circulação de ar. Para além disso, não permita que o transformador entre em contacto com a pele ou uma superfície suave, tais como travesseiros, tapetes ou roupas durante o funcionamento. O computador e o transformador estão em conformidade com os limites de temperatura das superfícies expostas ao utilizador definidos pelo International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Aviso prévio de segurança

Índice

1 Informação básicas

Utilizar HP QuickWeb (somente em alguns modelos) ......................................................................... 1

2 Recursos

Identificar hardware .............................................................................................................................. 2

Componentes ....................................................................................................................................... 2

Componentes superiores ..................................................................................................... 2

Componentes da parte frontal ............................................................................................. 5

Componentes do lado direito ............................................................................................... 5

Componentes do lado esquerdo .......................................................................................... 6

Componentes da parte inferior ............................................................................................ 8

Componentes do ecrã ......................................................................................................... 9

Antenas sem fios ............................................................................................................... 10

Componentes de hardware adicionais .............................................................................. 11

Etiquetas ............................................................................................................................................ 11

TouchPad ............................................................................................................ 2

Luzes ................................................................................................................... 3

Teclas .................................................................................................................. 4

3 Redes de área local e sem fios

Utilizar dispositivos sem fios .............................................................................................................. 13

Identificar ícones de estado da rede e sem fios ................................................................ 13

Utilizar os controlos sem fios ............................................................................................. 14

Utilizar o botão da comunicação sem fios ......................................................................... 15

Utilizar o software Wireless Assistant ................................................................................ 15

Utilizar o HP Connection Manager (somente em alguns modelos) ................................... 15

Utilizar os controlos do sistema operativo ......................................................................... 16

Utilizar uma WLAN ............................................................................................................................. 16

Configurar uma WLAN ....................................................................................................... 16

Proteger a WLAN ............................................................................................................... 17

Roaming para outra rede ................................................................................................... 17

Utilizar a Banda Larga Móvel HP (somente em alguns modelos) ...................................................... 18

Inserir um SIM ................................................................................................................... 18

Remover um SIM ............................................................................................................... 19

Utilizar dispositivos sem fios Bluetooth .............................................................................................. 20

Bluetooth e Partilha de Ligação à Internet (ICS) ............................................................... 20

Resolução de problemas de ligação sem fios .................................................................................... 21

Não é possível ligar a uma WLAN ..................................................................................... 21

Não é possível ligar a uma rede WLAN preferida ............................................................. 21

O ícone de rede para WLAN não é apresentado .............................................................. 22

Os códigos actuais de segurança de rede WLAN não estão disponíveis ......................... 22

A ligação WLAN está muito fraca ...................................................................................... 23

Não é possível ligar a um router sem fios ......................................................................... 23

Ligar a uma rede local (LAN) ............................................................................................................. 23

4 Dispositivos apontadores e teclado

Utilizar dispositivos apontadores ........................................................................................................ 25

Definir preferências do dispositivo apontador .................................................................... 25

Utilizar o TouchPad ........................................................................................................... 25

Deslocamento com dois dedos ......................................................................... 25

Rotação (somente em alguns modelos) ........................................................... 26

Beliscar (somente em alguns modelos) ............................................................ 26

Utilizar as teclas de acção .................................................................................................................. 27

Utilizar teclas de atalho ...................................................................................................................... 28

Utilização dos teclados ....................................................................................................................... 29

Utilizar o teclado numérico incorporado ............................................................................ 30

Activar e desactivar o teclado numérico incorporado ....................................... 30

Mudar as funções das teclas do teclado numérico incorporado ....................... 31

Utilizar um teclado numérico externo opcional .................................................................. 31

Limpar o TouchPad e o teclado ......................................................................................................... 31

5 Multimédia

Recursos de multimédia ..................................................................................................................... 32

Software multimédia ........................................................................................................................... 33

Áudio .................................................................................................................................................. 35

Vídeo .................................................................................................................................................. 36

Webcam ............................................................................................................................................. 37

6 Gestão de energia

Ajustar o volume ................................................................................................................ 32

Utilizar as teclas para actividades multimédia ................................................................... 33

Utilizar o software HP MediaSmart .................................................................................... 34

Utilizar software multimédia ............................................................................................... 34

Instalar software multimédia a partir de um disco ............................................................. 34

Ligar dispositivos de áudio externos .................................................................................. 35

Verificar as funções de áudio ............................................................................................ 35

Ligar um monitor ou projector externo ............................................................................... 36

Liga um dispositivo HDMI .................................................................................................. 36

Configurar áudio para HDMI (somente em alguns modelos) ............................ 37

Sugestões sobre a webcam .............................................................................................. 38

Ajustar as propriedades da webcam ................................................................................. 38

Definir dispositivos de energia ........................................................................................................... 39

Utilizar os modos de economia de energia ........................................................................ 39

Iniciar e sair do modo de Suspensão ................................................................ 39

Iniciar e sair da Hibernação .............................................................................. 40

Utilizar o indicador de bateria ............................................................................................ 40

Utilizar esquemas de energia ............................................................................................ 40

Ver o esquema de energia actual ..................................................................... 40

Seleccionar um esquema de energia diferente ................................................. 41

Personalizar esquemas de energia ................................................................... 41

Definir a protecção por palavra-passe na reactivação ...................................................... 41

Utilizar electricidade da rede .............................................................................................................. 41

Ligar a fonte de alimentação ............................................................................................. 42

Testar um transformador ................................................................................................... 43

Utilizar a energia da bateria ............................................................................................................... 43

Localizar informações da bateria na Ajuda e Suporte ....................................................... 43

Utilizar a Verificação da bateria ......................................................................................... 44

Mostrar a carga restante da bateria ................................................................................... 44

Introduzir ou remover a bateria .......................................................................................... 44

Carregar a bateria .............................................................................................................. 45

Maximizar o tempo de descarga da bateria ....................................................................... 46

Gerir níveis de bateria fraca .............................................................................................. 46

Identificar níveis de bateria fraca ...................................................................... 46

Resolver um nível de bateria fraca ................................................................... 48

Resolver um nível de bateria fraca quando estiver disponível a

energia externa ................................................................................. 48

Resolver um nível de bateria fraca quando estiver disponível uma

bateria carregada ............................................................................. 48

Resolver um nível de bateria fraca quando não estiver disponível

uma fonte de energia ........................................................................ 48

Resolver um nível de bateria fraca quando o computador não

consegue sair da Hibernação ........................................................... 48

Calibrar uma bateria .......................................................................................................... 48

Passo 1: Carregar totalmente a bateria ............................................................ 48

Passo 2: Desactivar Hibernação ou Suspensão ............................................... 49

Passo 3: Descarregar a bateria ........................................................................ 49

Passo 4: Recarregar totalmente a bateria ........................................................ 51

Passo 5: Reactivar Hibernação ou Suspensão ................................................. 51

Conservar a energia da bateria ......................................................................................... 51

Armazenar uma bateria ..................................................................................................... 51

Eliminar baterias usadas ................................................................................................... 52

Substituir a bateria ............................................................................................................. 52

Encerrar o computador ....................................................................................................................... 52

7 Módulos de memória

vii

8 Unidades e dispositivos externos

Unidades ............................................................................................................................................ 57

Identificar as unidades instaladas ...................................................................................... 57

Manusear unidades ........................................................................................................... 57

Melhorar o desempenho da unidade de disco rígido ......................................................... 58

Utilizar o Desfragmentador de Disco ................................................................ 58

Utilizar a Limpeza do Disco ............................................................................... 59

Substituir o disco rígido na baía da unidade de disco rígido ............................................. 59

Utilizar o software de protecção do disco rígido HP ProtectSmart (somente em alguns

modelos) ............................................................................................................................ 62

Identificar o estado da Protecção de disco rígido HP ProtectSmart ................. 62

Gestão de energia com a unidade de disco rígido parqueada ......................... 62

Utilizar o software da Protecção de disco rígido HP ProtectSmart ................... 63

Utilizar unidades externas ................................................................................................. 63

Ligar unidades externas opcionais .................................................................... 64

Partilhar unidades ópticas ................................................................................................. 64

Dispositivos externos ......................................................................................................................... 64

Utilizar dispositivos USB .................................................................................................... 64

Ligar um dispositivo USB .................................................................................. 65

Remover dispositivos USB ................................................................................ 65

Utilizar cartões Digital Media ............................................................................................. 65

Inserir uma placa digital .................................................................................... 66

Remover uma placa digital ................................................................................ 67

9 Segurança

Proteger o computador ....................................................................................................................... 68

Utilizar palavras-passe ....................................................................................................................... 68

Definir palavras-passe no Windows .................................................................................. 69

Definir palavras-passe no Utilitário de Configuração ......................................................... 69

Palavra-passe de administrador ....................................................................... 70

Palavra-passe de ligação .................................................................................. 71

Utilizar software antivírus ................................................................................................................... 71

Utilizar software de firewall ................................................................................................................. 72

Instalar actualizações de segurança críticas ...................................................................................... 72

Instalar um cabo de segurança opcional ............................................................................................ 73

10 Alterar as definições do QuickWeb

Desactivar e activar o QuickWeb ....................................................................................................... 74

Gerir a palavra-passe de administrador ........................................... 70

Introduzir uma palavra-passe de administrador ............................... 71

Gerir a palavra-passe de ligação ...................................................... 71

Introduzir a palavra-passe de ligação ............................................... 71

viii

Apêndice A Utilitário de Configuração (BIOS)

Iniciar o Utilitário de Configuração ..................................................................................................... 75

Utilizar o Utilitário de Configuração .................................................................................................... 75

Navegar e seleccionar no Utilitário de Configuração ......................................................... 75

Alterar o idioma do Utilitário de Configuração ................................................................... 76

Apresentar informações do sistema .................................................................................. 76

Restaurar predefinições no Utilitário de Configuração ...................................................... 77

Sair do Utilitário de Configuração ...................................................................................... 77

Menus do Utilitário de Configuração .................................................................................................. 77

Menu Principal ................................................................................................................... 78

Menu de segurança ........................................................................................................... 78

Menu de configuração do sistema ..................................................................................... 78

Menu Diagnósticos ............................................................................................................ 79

Actualizar o BIOS ............................................................................................................................... 79

Determinar a versão do BIOS ............................................................................................ 79

Transferir uma actualização do BIOS ............................................................... 80

Actualizar programas e controladores ................................................................................................ 81

Apêndice B Cópia de segurança e recuperação

Criar discos de recuperação .............................................................................................................. 82

Fazer cópias de segurança das suas informações ............................................................................ 83

Utilizar a cópia de segurança e restauro do Windows ....................................................... 84

Utilizar pontos de restauro do sistema .............................................................................. 84

Quando criar pontos de restauro ...................................................................... 85

Criar um ponto de restauro do sistema ............................................................. 85

Restaurar data e hora anteriores ...................................................................... 85

Efectuar uma recuperação ................................................................................................................. 85

Recuperar utilizando os discos de recuperação ................................................................ 86

Recuperar utilizando a partição de recuperação dedicada ............................................... 86

Índice Remissivo ............................................................................................................................................... 87

1 Informação básicas

O sistema operativo principal do seu computador é o Microsoft® Windows®. O seu computador poderá também funcionar com o HP QuickWeb (somente em alguns modelos).

O sistema operativo Microsoft Windows apresenta o ambiente de trabalho no ecrã e controla o

●

hardware, os periféricos e os programas de software do seu computador.

Se o seu computador incluir o QuickWeb, permite-lhe fazer pesquisas rápidas na Internet,

●

visualizar fotos digitais, ouvir música ou manter contacto através do e-mail, mensagens instantâneas ou Skype (somente em alguns modelos), sem ter de arrancar o seu sistema operativo principal.

NOTA: Para desactivar ou reactivar o QuickWeb, consulte o Capítulo 10, “Alterar definições do

QuickWeb”. Pode aceder à Ajuda do software quando estiver no QuickWeb, clicando no ícone Ajuda na área de notificação.

Utilizar HP QuickWeb (somente em alguns modelos)

Para iniciar o QuickWeb:

1. Ligue o seu computador. É aberto o ecrã HP QuickWeb.

2. Clique num ícone no ecrã QuickWeb para iniciar um programa.

Para iniciar o QuickWeb a partir do Microsoft Windows:

Seleccione Iniciar, clique na seta junto ao botão Encerrar e, em seguida, clique em Reiniciar. O

▲

seu computador reinicia e apresenta a página inicial do QuickWeb.

NOTA: Para saber mais sobre o HP QuickWeb, consulte a Ajuda do software incluída no QuickWeb.

Utilizar HP QuickWeb (somente em alguns modelos) 1

2Recursos

Identificar hardware

Para visualizar uma lista do hardware instalado no computador, seleccione Iniciar > Painel de Controlo > Sistema e Segurança. Em seguida, na área Sistema, clique em Gestor de Dispositivos.

Também é possível adicionar hardware ou modificar configurações de dispositivos com o Gestor de Dispositivos.

NOTA: O Windows® inclui a funcionalidade Controlo de Conta de Utilizador para melhorar a

segurança do computador. Poderá ser pedida permissão ou a palavra-passe para realizar tarefas, tais como instalar aplicações, executar utilitários ou a alterar definições do Windows. Consulte a Ajuda e Suporte para mais informações.

Componentes

Componentes superiores

TouchPad

Componente Descrição

(1) Luz do TouchPad

(2) TouchPad* Move o ponteiro e selecciona ou activa itens no ecrã.

2 Capítulo 2 Recursos

Branca: o TouchPad está activado.

●

Âmbar: o TouchPad está desactivado.

●

Luzes

Componente Descrição

(3) Botão esquerdo do TouchPad* Funciona como o botão esquerdo de um rato externo.

(4) botão para ligar/desligar o TouchPad Activa/desactiva o TouchPad.

(5) Zona de deslocamento do TouchPad Desloca-se para cima ou para baixo.

(6) Botão direito do TouchPad* Funciona como o botão direito de um rato externo.

*Esta tabela descreve as definições de fábrica. Para visualizar e alterar as preferências do dispositivo apontador, seleccione Iniciar > Dispositivos e Impressoras. Em seguida, clique com o botão direito do rato no dispositivo que representa o seu computador e clique em Definições do rato.

Componente Descrição

(1) Luz do Caps Lock Acesa: a função Caps Lock está activada.

(2) Luz do botão silenciador Acesa: o som do computador está desligado.

(3) Luz do Num Lock Acesa: o teclado numérico integrado está activado ou o num

lock encontra-se activado para um teclado numérico externo opcional.

Componentes 3

Teclas

Componente Descrição

(1) Tecla esc Apresenta informações do sistema quando premida em

(2) Tecla fn Executa funções do sistema utilizadas com frequência quando

(3) Tecla com o logótipo do Windows Apresenta o menu Iniciar do Windows.

(4) Tecla de aplicações do Windows Apresenta o menu de atalho dos itens sob o ponteiro.

(5) Teclas do teclado numérico incorporado Active o teclado para utilizar as teclas como as teclas de um

(6) Teclas de acção Executam funções do sistema frequentemente utilizadas.

(7) Tecla num lk Activa/desactiva o teclado numérico incorporado, quando

combinação com a tecla fn.

premida em combinação com uma tecla de seta, a tecla num

lk ou com a tecla esc.

teclado numérico externo.

premida em combinação com a tecla fn.

4 Capítulo 2 Recursos

Componentes da parte frontal

Componente Descrição

(1) Altifalantes (2) Produz som.

(2) Luz da bateria Acesa: a bateria está a ser carregada.

(3) Luz da unidade Branca: A unidade do disco rígido está a ser utilizada.

Intermitente: o nível da bateria, única fonte de energia disponível, está fraco. Quando o nível da bateria estiver muito fraco, a luz respectiva começa a piscar rapidamente.

Apagada: se o computador estiver ligado a uma fonte de energia externa, a luz apagar-se-á quando todas as baterias do computador estiverem completamente carregadas. Se o computador não estiver ligado a uma fonte de energia externa, a luz permanece apagada até que a bateria atinja um nível fraco.

Componentes do lado direito

Componente Descrição

(1) Luz de energia

Intermitente: A unidade do disco rígido ou uma unidade óptica externa opcional está a ser utilizada.

Âmbar: o HP ProtectSmart Hard Drive Protection parqueou temporariamente a unidade de disco rígido.

Acesa: o computador está ligado.

●

Intermitente: o computador está no modo de Suspensão.

●

Apagada: o computador está desligado ou em Hibernação.

●

(2) Botão de alimentação

Quando o computador está desligado, deslize o botão para o ligar.

●

Quando o computador está ligado, deslize o botão brevemente para

●

iniciar a Suspensão.

Componentes 5

Componente Descrição

Quando o computador está em modo de Suspensão, deslize

●

rapidamente o interruptor para sair desse modo.

Quando o computador está em modo de Hibernação, deslize

●

rapidamente o botão para sair desse modo.

Se o computador deixar de responder e os procedimentos de encerramento do Windows® não forem eficazes, deslize continuamente o botão de energia durante, pelo menos, 5 segundos, para desligar o computador.

Para mais informações sobre definições de energia, seleccione Iniciar >

Painel de Controlo > Sistema e Segurança > Opções de Energia.

(3) Luz da comunicação sem fios

(4) Botão da comunicação sem fios Activa ou desactiva a funcionalidade da comunicação sem fios, mas não

(5) Portas USB (2) Permitem ligar dispositivos USB opcionais.

(6) Abertura de ventilação Permite fluxo de ar para refrigerar os componentes internos.

(7) Ranhura do cabo de segurança Permite ligar um cabo de segurança opcional ao computador.

Componentes do lado esquerdo

Azul: Está ligado um dispositivo integrado sem fios, como por exemplo

●

um dispositivo de rede local sem fios (WLAN), um dispositivo de rede de área alargada sem fios e/ou um dispositivo Bluetooth®.

Âmbar: Todos os dispositivos sem fios estão desligados.

●

cria uma ligação sem fios.

NOTA: Para estabelecer uma ligação sem fios, necessita de ter uma rede

sem fios já instalada.

NOTA: A ventoinha do computador liga-se automaticamente para

arrefecer os componentes internos e evitar o sobreaquecimento. É normal o ventilador interno ligar-se e desligar-se durante o funcionamento rotineiro.

NOTA: O cabo de segurança foi desenhado para funcionar como factor

de desencorajamento, mas poderá não evitar que o computador seja furtado ou indevidamente utilizado.

Componente Descrição

(1) Conector de energia Liga um transformador.

(2) Luz do transformador

6 Capítulo 2 Recursos

Acesa: O computador está ligado à fonte de energia

●

externa.

Apagada: O computador não está ligado à fonte de energia

●

externa.

Componente Descrição

(3) Tomada RJ-45 (rede) Permite ligar cabos de rede.

(4) Porta de monitor externo Liga um projector ou monitor VGA externo.

(5) Porta HDMI Liga o computador a um dispositivo vídeo ou áudio opcional, tal

(6) Portas USB (2) Permitem ligar dispositivos USB opcionais.

(7) Ranhura de suporte digital Suporta os seguintes formatos opcionais de placas digitais:

(8) Tomada de saída de áudio (auscultadores) Reproduz som quando ligada a altifalantes estéreo eléctricos

como uma televisão de alta definição ou qualquer componente digital ou áudio compatível.

NOTA: Alguns modelos podem ser configurados com uma

unidade de disco óptico USB externo opcional. Para obter mais informações, consulte o cartaz impresso Configuração Rápida.

Memory Stick (MS)

●

Memory Stick Pro (MSP)

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Cartão de memória SD (Secure Digital)

●

Placa de memória Secure Digital de alta capacidade

●

(SDHC)

xD-Picture Card (XD)

●

xD-Picture Card (XD) Tipo H

●

xD-Picture Card (XD) Tipo M

●

opcionais, auscultadores, auriculares, “headset” ou a áudio de televisão.

NOTA: Quando um dispositivo é ligado à tomada de

auscultadores, os altifalantes do computador são desactivados.

(9) Tomada de entrada de áudio (microfone) Permite a ligação de microfones e auscultadores opcionais,

microfones estéreo ou microfones monaurais.

Componentes 7

Componentes da parte inferior

Componente Descrição

(1) Ranhura do módulo de identidade do assinante

(SIM) (somente em alguns modelos)

(2) Baía da bateria Guarda a bateria.

(3) Fecho de libertação da bateria Liberta a bateria da respectiva baía.

(4) Aberturas de ventilação (6) Permitem que a circulação de ar arrefeça os componentes

(5) Compartimento do módulo de memória Contém a ranhura do módulo de memória (2 ranhuras somente

(6) Baía da unidade de disco rígido Suporta a unidade de disco rígido e o módulo da rede de área

Localizado no interior do compartimento da bateria.

internos.

NOTA: A ventoinha do computador liga-se automaticamente

para arrefecer os componentes internos e evitar o sobreaquecimento. É normal o ventilador interno ligar-se e desligar-se durante o funcionamento rotineiro.

em alguns modelos) e um módulo LAN sem fios (WLAN).

CUIDADO: Para evitar a falta de resposta do sistema, o

módulo sem fios só deverá ser substituído por um módulo sem fios autorizado para utilização no computador pelo organismo governamental que regula os dispositivos sem fios no seu país ou região. Se, ao substituir o módulo, for apresentada uma mensagem de aviso, retire o módulo para restaurar a funcionalidade do computador e contacte o suporte técnico através da Ajuda e Suporte.

alargada sem fios (WWAN) (somente em alguns modelos).

8 Capítulo 2 Recursos

Componente Descrição

Componentes do ecrã

CUIDADO: Para evitar a falta de resposta do sistema, o

Componente Descrição

(1) Microfone interno Grava som.

(2 Luz da Webcam Acesa: A webcam está em utilização.

(3) Webcam Grava vídeo e tira fotografias.

Componentes 9

Antenas sem fios

Componente Descrição

(1) Antenas WWAN (2= (somente em alguns

modelos)*

(2) Antenas WLAN (2)* Enviar e receber sinais sem fios para comunicar com redes locais

*As antenas não são visíveis do lado externo do dispositivo. Para transmissões optimizadas, mantenha desobstruídas as áreas à volta das antenas.

Enviar e receber sinais sem fios para comunicar com redes alargadas sem fios (WWANs - wireless wide area networks).

sem fios (WLANs).

Para ver os avisos regulamentares sobre dispositivos sem fios, consulte a secção de Avisos Regulamentares, de Segurança e Ambiente aplicável ao país ou região onde se encontra. Estes avisos estão disponíveis na Ajuda e Suporte.

10 Capítulo 2 Recursos

Componentes de hardware adicionais

Componente Descrição

(1) Cabo de alimentação* Liga o transformador.

(2) Transformador Converte energia CA em energia CC.

(3) Bateria* Mantém o computador em funcionamento quando não está ligado

*O aspecto das baterias e dos cabos de energia varia consoante a região e o país.

Etiquetas

As etiquetas afixadas no computador contêm informações de que pode necessitar quando resolver problemas no sistema ou levar o computador para o estrangeiro.

Etiqueta de serviço – Disponibiliza informações importantes, incluindo as seguintes:

●

◦

à fonte de alimentação externa.

Nome do produto (1). É o nome do produto afixado na parte da frente do notebook.

Número de série (s/n) (2). Trata-se de um identificador alfanumérico exclusivo de cada produto.

Número da peça/Número do produto (p/n) (3). Este número fornece informações específicas acerca dos componentes de hardware do produto. O número de peça ajuda um técnico de assistência a determinar quais os componentes e peças necessários.

Etiquetas 11

Descrição do modelo (4). Trata-se do identificador alfanumérico utilizado para localizar

◦

documentos, controladores e suporte para o seu portátil.

Período de garantia (5). Este número descreve a duração do período de garantia para este

◦

computador.

Tenha estas informações disponíveis, sempre que contactar a assistência técnica. A etiqueta de serviço está afixada na parte inferior do computador.

Certificado de autenticidade da Microsoft® – Contém a chave de produto do Windows®. Pode

●

necessitar da chave de identificação de produto para actualizar ou resolver problemas no sistema operativo. Esse certificado está afixado na parte inferior do computador.

Etiqueta de regulamentação – Fornece informações de regulamentação sobre o computador. A

●

etiqueta regulamentar está localizada por baixo da porta da bateria.

Etiqueta(s) de certificação de comunicação sem fios – Fornecem informações sobre os

●

dispositivos sem fios opcionais e sobre as marcas de aprovação de alguns dos países ou regiões onde os dispositivos foram aprovados para utilização. Um dispositivo opcional pode ser um dispositivo de rede local sem fios (WLAN), um Módulo Banda Larga Móvel HP ou um dispositivo opcional Bluetooth®. Se o modelo do computador incluir um ou mais dispositivos sem fios, serão fornecidas uma ou mais etiquetas de certificação com o computador. Poderá necessitar destas informações quando viajar para o estrangeiro. As etiquetas de certificação sem fios estão afixadas na parte inferior do computador.

Etiqueta SIM (subscriber identity module) (somente em alguns modelos)— Oferece o ICCID

●

(Integrated Circuit Card Identifier) do SIM. Esta etiqueta está localizada no interior do compartimento da bateria.

Etiqueta do número de série do Módulo Banda Larga Móvel HP (somente em alguns modelos) –

●

Contém o número de série do seu Módulo Banda Larga Móvel HP. Esta etiqueta está localizada no interior do compartimento da bateria.

12 Capítulo 2 Recursos

3 Redes de área local e sem fios

Utilizar dispositivos sem fios

A tecnologia sem fios transfere dados através de ondas de rádio em vez de fios. O seu computador pode estar equipado com um ou mais dos seguintes dispositivos sem fios:

Dispositivo de rede local sem fios (WLAN, Wireless Local Area Network)—Liga o computador a

●

redes locais sem fios (normalmente chamadas redes Wi-Fi, LANs sem fios ou WLANs) em escritórios empresariais, em casa e em locais públicos tais como aeroportos, restaurantes, cafés, hotéis e universidades. Numa WLAN, cada dispositivo sem fios comunica com um router sem fios ou um ponto de acesso sem fios.

Módulo Banda larga Móvel HP—Um dispositivo de rede de área alargada (WWAN), que

●

disponibiliza acesso a informações, sempre que o serviço do operador de rede móvel estiver disponível. Numa WWAN, cada dispositivo móvel comunica com a estação base do operador de rede móvel. Os operadores de redes móveis instalam redes de estações base (semelhantes a antenas de transmissão de telemóveis) em grandes áreas geográficas, proporcionando cobertura integral em estados, regiões ou até mesmo países.

Dispositivo Bluetooth®—Cria uma rede pessoal (PAN, Personal Area Network) para ligar a outros

●

dispositivos equipados com Bluetooth, tais como computadores, telefones, impressoras, auscultadores, altifalantes e câmaras. Numa rede pessoal (PAN, Personal Area Network), cada dispositivo comunica directamente com outros dispositivos, devendo estar todos relativamente próximos uns dos outros, tipicamente a uma distância de 10 metros uns dos outros.

Computadores com dispositivos WLAN suportam uma ou mais das seguintes normas IEEE:

802.11b, a primeira norma popular, suporta velocidades de dados até 11 Mbps e opera a uma

●

frequência de 2,4 GHz.

802.11g, suporta velocidades de dados até 54 Mbps e opera a uma frequência de 2,4 GHz. Os

●

dispositivos 802.11g WLAN são retro-compatíveis com dispositivos 802.11b, para que possam operar na mesma rede.

802.11a, suporta velocidades de dados até 54 Mbps e opera a uma frequência de 5 GHz.

●

NOTA: O 802.11a não é compatível com o 802.11b, nem com o 802.11g.

802.11n suporta velocidades de dados de até 450 Mbps e pode operar a 2,4 GHz ou 5 GHz,

●

tornando-o retrocompatível com 802.11a, b, e g.

Para obter mais informações sobre a tecnologia sem fios, consulte as informações e as ligações ao Web site disponibilizadas na Ajuda e Suporte.

Identificar ícones de estado da rede e sem fios

Ícone Nome Descrição

Comunicação sem fios (ligada) Identifica a localização da luz da comunicação sem fios e do

botão da comunicação sem fios no computador. Também identifica o software Wireless Assistant no computador e indica se um ou mais dispositivos sem fios estão ligados.

Utilizar dispositivos sem fios 13

Comunicação sem fios (desligada) Identifica o software Wireless Assistant no computador e

indica que um ou mais dispositivos sem fios estão desligados.

HP Connection Manager Abra o HP Connection Manager, que permite criar uma

Rede com fios (ligada) Indica que um ou mais controladores de rede estão

Rede (ligada) Indica se existem as seguintes condições:

Rede (desactivada/desligada) Indica se existem as seguintes condições:

Rede com fios (desactivada/desligada) Indica se existem as seguintes condições:

ligação a um dispositivo de Banda Larga Móvel HP (somente em alguns modelos).

instalados e que um ou mais dispositivos de rede estão ligados à rede.

Um ou mais dos controladores de rede estão

●

instalados.

Um ou mais dos dispositivos de rede estão ligados a

●

uma rede sem fios.

Um ou mais dos dispositivos de rede estão ligados a

●

uma rede com fios.

Um ou mais dos controladores de rede estão

●

instalados.

Ou não estão disponíveis ligações sem fios ou todos os

●

dispositivos de rede sem fios estão desactivados pelo botão da comunicação sem fios ou pelo Wireless Assistant.

Rede (desligada) Indica se existem as seguintes condições:

Utilizar os controlos sem fios

É possível controlar os dispositivos sem fios do computador utilizando as seguintes funcionalidades:

Botão ou interruptor da comunicação sem fios ou interruptor sem fios (aqui referido como botão

●

sem fios)

Software Wireless Assistant

●

Software HP Connection Manager (somente em alguns modelos)

●

Controlos do sistema operativo

●

Um ou mais dos controladores de rede estão

●

instalados.

Todos os dispositivos de rede ou sem fios estão

●

desactivados no Painel de Controlo do Windows®.

Um ou mais dos controladores de rede estão

●

instalados.

Estão disponíveis ligações sem fios.

●

14 Capítulo 3 Redes de área local e sem fios

Utilizar o botão da comunicação sem fios

O computador possui um botão sem fios, um ou mais dispositivos sem fios e uma ou duas luzes de comunicação sem fios, consoante os modelos. Por predefinição, todos os dispositivos sem fios do computador estão activados e a luz da comunicação sem fios acende-se (azul), ao ligar o computador.

A luz de comunicação sem fios indica o estado geral de energia dos dispositivos sem fios, não reflecte o estado de dispositivos individuais. Quando a luz da comunicação sem fios estiver azul, há pelo menos um dispositivo sem fios ligado. Quando a luz da comunicação sem fios estiver desligada, todos os dispositivos sem fios estão desligados.

NOTA: Nalguns modelos, a luz da comunicação sem fios fica amarela quando todos os dispositivos

sem fios estão desligados.

Como todos os dispositivos são activados por predefinição, pode utilizar o botão sem fios para ligar ou desligar todos os dispositivos sem fios simultaneamente. Os dispositivos sem fios individuais podem ser controlados através do software Wireless Assistant.

Utilizar o software Wireless Assistant

Um dispositivo sem fios pode ser ligado ou desligado através do software Wireless Assistant. Se um dispositivo sem fios estiver desactivado no Utilitário de Configuração, terá de ser reactivado no Utilitário de Configuração para que possa ser ligado ou desligado utilizando o Wireless Assistant.

NOTA: Activar ou ligar um dispositivo sem fios não liga automaticamente o computador a uma rede

ou a um dispositivo equipado com Bluetooth.

Para ver o estado dos dispositivos sem fios, clique no ícone Mostrar ícones escondidos, na seta à esquerda da área de notificação, e posicione o ponteiro do rato sobre o ícone sem fios.

Se o ícone da comunicação sem fios não for apresentado na área de notificação, conclua os passos que se seguem para mudar as propriedades do Assistente Sem Fios:

1. Seleccione Iniciar > Painel de Controlo > Hardware > Windows Mobility Center.

2. Clique no ícone sem fios no mosaico do Wireless Assistant, que se encontra na linha inferior do

Windows® Mobility Center.

3. Clique em Propriedades.

4. Seleccione a caixa de verificação junto de Ícone do Assistente Sem Fios na área de

notificação.

5. Clique em Aplicar.

6. Clique em Fechar.

Para mais informações, consulte a ajuda do software Wireless Assistant:

1. Abra o Wireless Assistant, clicando no ícone sem fios no Windows Mobility Center.

2. Clique no botão Ajuda.

Utilizar o HP Connection Manager (somente em alguns modelos)

Pode utilizar o HP Connection Manager para se ligar às WWANs utilizando o dispositivo de banda larga móvel HP no computador (somente em alguns modelos).

Para iniciar o Connection Manager, clique no ícone Connection Manager na área de notificação, no extremo direito da barra de tarefas.

– ou –

Utilizar dispositivos sem fios 15

Seleccione Iniciar > Todos os Programas > HP Connection Manager > HP Connection Manager.

Para mais detalhes sobre como usar o Connection Manager, consulte a Ajuda do software Connection Manager.

Utilizar os controlos do sistema operativo

Alguns sistemas operativos também dispõem de uma forma de gerir dispositivos sem fios integrados e a ligação sem fios. Por exemplo, o Windows dispõe do Centro de Rede e Partilha, que permite configurar uma ligação ou uma rede, ligar a uma rede, gerir redes sem fios e diagnosticar e reparar problemas de rede.

Para aceder ao Centro de Rede e Partilha, seleccione Iniciar > Painel de Controlo > Rede e Internet > Centro de Rede e Partilha.

Para mais informações, seleccione Iniciar > Ajuda e Suporte.

Utilizar uma WLAN

Com um dispositivo WLAN, pode aceder a uma rede local sem fios (WLAN), composta por outros computadores e acessórios interligados através de um router ou ponto de acesso sem fios.

NOTA: Os termos router sem fios e ponto de acesso sem fios são frequentemente utilizados

indistintamente.

Uma WLAN de grande escala, como uma WLAN empresarial ou pública, utiliza normalmente

●

pontos de acesso sem fios capazes de suportar um grande número de computadores e acessórios, bem como de separar funções críticas da rede.

As WLANs domésticas ou de pequenos escritórios utilizam normalmente um router sem fios, que

●

permite que vários computadores com e sem fios partilhem uma ligação à Internet, impressoras e ficheiros sem hardware ou software adicional.

Para utilizar o dispositivo WLAN no seu computador, tem de estabelecer ligação a uma infra-estrutura WLAN (disponibilizada através de um fornecedor de serviços ou de uma rede pública ou empresarial).

Configurar uma WLAN

Para configurar uma WLAN e efectuar uma ligação à Internet, é necessário dispor do seguinte equipamento:

Um modem de banda larga (DSL ou cabo) (1) e serviço de Internet de alta velocidade adquirido

●

a um fornecedor de serviços Internet (ISP)

Um router sem fios (adquirido separadamente) (2)

●

O computador sem fios (3)

●

A ilustração abaixo apresenta um exemplo de instalação de uma rede sem fios com ligação à Internet.

16 Capítulo 3 Redes de área local e sem fios

À medida que a rede cresce, é possível ligar outros computadores, com ou sem fios, à rede para aceder à Internet.

Para ajuda em configurar a WLAN, consulte as informações disponibilizadas pelo fabricante do router ou o ISP.

Proteger a WLAN

Dado que a norma WLAN foi concebida com capacidades de segurança limitadas, basicamente para evitar escutas casuais e não formas de ataque mais poderosas, é essencial perceber que as WLANs são vulneráveis a limitações de segurança bem conhecidas e documentadas.

WLANs em áreas públicas ou “hotspots”, tais como cafés e aeroportos, podem não proporcionar qualquer segurança. Estão a ser desenvolvidas novas tecnologias por fabricantes de equipamento sem fios e fornecedores de serviços hotspot, que tornam o ambiente púbico mais seguro e anónimo. Se está preocupado com a segurança do seu computador num hotspot, limite as suas actividades de rede ao correio electrónico não crítico e à navegação básica na Internet.

Ao configurar uma WLAN ou aceder a uma WLAN existente, active sempre as funcionalidades de segurança para proteger a sua rede contra acesso não autorizado. Os níveis de segurança comuns são o Wi-Fi Protected Access (WPA)-Personal e o Wired Equivalent Privacy (WEP). Dado que os sinais de rádio sem fios viajam para fora da rede, outros dispositivos WLAN (não solicitados) podem acolher sinais desprotegidos e ligar-se à sua rede ou capturar informações enviadas através dela. Contudo, pode tomar precauções para proteger a sua WLAN:

Utilize um transmissor sem fios com segurança incorporada

●

Muitas estações base, gateways ou routers sem fios proporcionam funcionalidades de segurança incorporada, tais como protocolos de segurança e firewalls. Com o transmissor sem fios correcto pode proteger a sua rede contra os riscos de segurança sem fios mais comuns.

Trabalhe com a protecção de uma firewall

●

A firewall é uma barreira que verifica ambos os dados e os pedidos de dados que são enviados para a sua rede, rejeitando todos os itens suspeitos. As firewalls estão disponíveis em muitas variedades, tanto de software como de hardware. Algumas redes utilizam uma combinação de ambos os tipos.

Utilize a encriptação sem fios

●

A sua WLAN tem disponível uma variedade de protocolos de encriptação. Descubra a solução que melhor se adapta à segurança da sua rede:

Wired Equivalent Privacy (WEP) é um protocolo de segurança sem fios, que codifica ou

◦

encripta todos os dados de rede antes de serem transmitidos, utilizando uma chave WEP. Geralmente, pode permitir que a rede atribua a chave WEP. Alternativamente, pode configurar a sua própria chave, gerar uma chave diferente ou escolher outras opções avançadas. Sem a chave correcta, ninguém poderá utilizar a WLAN.

WPA (Wi-Fi Protected Access), tal como o WEP, utiliza definições de segurança para

◦

encriptar e desencriptar dados transmitidos através da rede. Contudo, em vez de utilizar uma chave de segurança estática para encriptações, tal como o WEP, utiliza TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), para gerar dinamicamente uma nova chave para cada pacote. Também gera diferentes conjuntos de chaves para cada computador na rede.

Roaming para outra rede

Ao mover o seu computador para dentro da área de alcance de outra WLAN, o Windows tenta estabelecer ligação a essa rede. Se a tentativa for bem-sucedida, o computador é automaticamente

Utilizar uma WLAN 17

ligado à nova rede. Se o Windows não reconhecer a nova rede, siga o procedimento utilizado inicialmente para ligar à sua WLAN.

Utilizar a Banda Larga Móvel HP (somente em alguns modelos)

A banda larga móvel da HP permite ao computador utilizar redes de área alargada sem fios (WWANs) para aceder à Internet a partir de mais locais e em áreas mais abrangentes do que com as WLANs. A utilização da Banda Larga Móvel HP requer um fornecedor de serviços de rede (denominado operador de rede móvel), na maior parte dos casos um operador de rede telefónica móvel. A cobertura da Banda Larga Móvel HP é semelhante à cobertura de voz dos telemóveis.

Quando utilizada com um serviço de operador de rede móvel, a Banda Larga Móvel HP permite permanecer ligado à Internet, enviar correio electrónico ou aceder à rede da empresa, quer se encontre em viagem ou fora do alcance dos hotspots Wi-Fi.

A Banda Larga Móvel HP suporta as seguintes tecnologias:

HSDPA (High Speed Downlink Packet Access), que fornece acesso a redes baseado no padrão

●

de comunicações do Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM).

O módulo EV-DO (Evolution Data Optimized), que disponibiliza acesso a redes com base na norma

●

de telecomunicações CDMA (Code Division Multiple Access).

Pode ser necessário o número de série do Módulo Móvel de Banda Larga HP para activar o serviço de banda larga móvel. O número de série está impresso numa etiqueta no interior do compartimento da bateria do computador.

Alguns operadores de rede móvel requerem a utilização de um módulo de identidade do assinante (SIM). Um SIM contém informações sobre si, como o número de identificação pessoal (PIN), para além de informações de rede. Alguns computadores incluem um SIM previamente instalado no compartimento da bateria. Se o SIM não estiver pré-instalado, pode ser fornecido no pacote da banda larga móvel da HP incluído com o computador, ou o operador da rede móvel pode fornecer o mesmo separadamente do computador.

Para informações sobre inserir ou remover o SIM, consulte as secções “Inserir um SIM” e “Remover um SIM” neste capítulo.

Para mais informações sobre a Banda Larga Móvel HP e sobre a activação do serviço de um operador móvel, consulte as informações da Banda Larga Móvel HP incluídas no computador. Para informações adicionais, visite o Web site da HP em

Inserir um SIM

CUIDADO: Para evitar danificar os conectores, não utilize força ao inserir um SIM.

Para inserir um SIM:

1. Encerre o computador. Se não tiver a certeza se o computador está desligado ou em hibernação,

ligue-o deslizando o interruptor de alimentação. Em seguida, encerre o computador através do sistema operativo.

2. Feche o ecrã.

3. Desligue todos os dispositivos externos ligados ao computador.

http://www.hp.com/go/mobilebroadband (só E.U.A.).

4. Desligue o cabo de alimentação da tomada de CA.

5. Vire o computador ao contrário numa superfície plana, com a baía da bateria voltada para si.

18 Capítulo 3 Redes de área local e sem fios

6. Remova a bateria.

7. Insira o SIM na respectiva ranhura e empurre-o suavemente até encaixar.

8. Volte a colocar a bateria.

NOTA: A banda larga móvel HP será desactivada se a bateria não for substituída.

9. Volte a ligar a energia externa.

10. Volte a ligar os dispositivos externos.

11. Ligue o computador.

Remover um SIM

Para remover um SIM:

1. Encerre o computador. Se não tiver a certeza se o computador está desligado ou em hibernação,

ligue-o deslizando o interruptor de alimentação. Em seguida, encerre o computador através do sistema operativo.

2. Feche o ecrã.

3. Desligue todos os dispositivos externos ligados ao computador.

4. Desligue o cabo de alimentação da tomada de CA.

5. Vire o computador ao contrário numa superfície plana, com a baía da bateria voltada para si.

6. Remova a bateria.

Utilizar a Banda Larga Móvel HP (somente em alguns modelos) 19

7. Empurre o SIM (1) para dentro e retire-o da ranhura (2).

8. Volte a colocar a bateria.

9. Volte a ligar a energia externa.

10. Volte a ligar os dispositivos externos.

11. Ligue o computador.

Utilizar dispositivos sem fios Bluetooth

Um dispositivo Bluetooth sem fios possibilita comunicações sem fios de curto alcance, substituindo as ligações físicas com cabos que normalmente ligam dispositivos electrónicos, tais como os seguintes:

Computadores (de secretária, portáteis, PDA)

●

Telefones (telemóveis, sem fios, smart phone)

●

Dispositivos de processamento de imagens (impressoras, câmaras)

●

Dispositivos de áudio (auscultadores, altifalantes)

●

Os dispositivos Bluetooth proporcionam capacidade ponto a ponto, que permite configurar uma rede de área pessoal (PAN) de dispositivos Bluetooth. Para informações sobre como configurar e utilizar dispositivos Bluetooth, consulte a Ajuda do software Bluetooth.

Bluetooth e Partilha de Ligação à Internet (ICS)

A HP não recomenda configurar um computador com Bluetooth como anfitrião e utilizá-lo como gateway através do qual seja possível ligar outros computadores à Internet. Quando dois ou mais computadores estão ligados através de Bluetooth e a Partilha de Ligação à Internet (ICS) está activada num dos computadores, os outros computadores poderão não conseguir estabelecer ligação à Internet utilizando a rede Bluetooth.

A força do Bluetooth está em sincronizar transferências de informações entre o computador e os dispositivos sem fios, incluindo telemóveis, impressoras, câmaras e PDAs. A incapacidade de ligar consistentemente dois ou mais computadores para partilhar a Internet através de Bluetooth é uma limitação do Bluetooth e dos sistemas operativos Windows.

20 Capítulo 3 Redes de área local e sem fios

+ 71 hidden pages