Hp PAVILION DM3-1060EA, PAVILION DM3-1155EA, PAVILION DM3-1112SA, PAVILION DM3-1030SA, PAVILION DM3-1101EA User Manual [ar]

...

HP Pavilion dm3 Entertainment PC

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

http://www.hp.com/

رﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻒﺼی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ

تازاﺮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا

ﻚﺏ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ راﺪﺻإ ﻦﻡ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﻲﻓ

support.

Development Company, L.P.

Devices, Inc.و، Bluetooth ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﻮﻠﻤﻡ

ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘیو ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺐﺝﻮﻤﺏ ﺺﻴﺥﺮﺕ .ﺮﺒﺘﻌﺕ Microsoft و Windows

ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا

ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation .ﺮﺒﺘﻌی رﺎﻌﺵ SD

ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﻪﻜﻟﺎﻤﻟ.

تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ HP ﺎﻬﺕﺎﻡﺪﺥو

رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻡ .نإ

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺏ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ

رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻡ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ

ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ

ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺱ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﺮﺒﻤﺴید ٢٠٠٩

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ: 589236-171

نإ ATI ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﻮﻠﻤﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Advanced Micro

نإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺕ نﺄﺸﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ثوﺪﺡ تﺎﺏﺎﺻإ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻡ ةراﺮﺤﻟا وأ ﻦﻡ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا زﺎﻬﺠﻟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ ﻪﻌﻀﺕ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻰﻠﻋ كﺬﺨﻓ وأ ﻻ ﺪﺴﺕ

تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺏ .مﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻡو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺥﺁ ﺔﻌﺏﺎﻄآ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ،ةروﺎﺠﻡ وأ

ءاﻮﻬﻟا .ﻚﻟﺬآو ﻻ ﺢﻤﺴﺕ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﺴﻡﻼﻤﺏ ﺪﻠﺠﻟا وأ ﺢﻄﺱ ،ﻦﻴﻟ ،ةدﺎﺱﻮآ وأ

ﺢﻄﺱ ،ﻦﻴﻟ ،ةدﺎﺱﻮآ وأ ةدﺎﺠﺱ وأ ،ﺔﺸﻤﻗأ ﺔﻗﺎﻋﺈﺏ بﺎﻴﺴﻧا

ةدﺎﺠﺱ وأ ،ﺔﺸﻤﻗأ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻖﻓاﻮﺘی زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻡو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻊﻡ دوﺪﺡ ةراﺮﺡ ﺢﻄﺱﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﺼی ﻪﻴﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓ ّﺮﻌﻤﻟاو ﻲﻓ

ﺲﻴیﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻡﻼﺴﺏ مﺪﺨﺘﺴﻡ تاﺰﻴﻬﺠﺕ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا )IEC 60950.(

٣ رﺎﻌﺵإ ﺮیﺬﺤﺕ نﺄﺸﺏ ﺔﻡﻼﺴﻟا

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا HP QuickWeb) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( .................................................................................................. ٢

٢ تاﺰﻴﻤﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝﻷا ...................................................................................................................................... ٤

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ................................................................................................................................................... ٥

تﺎﻧﻮﻜﻡ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا .................................................................................................................... ٥

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ............................................................................................................... ٥

ءاﻮﺿﻷا ................................................................................................................... ٦

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .................................................................................................................... ٧

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ................................................................................................................... ٨

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا .................................................................................................................... ٨

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ................................................................................................................... ٩

تﺎﻧﻮﻜﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ................................................................................................................... ١١

تﺎﻧﻮﻜﻡ

ﺔﺵﺎﺸﻟا .......................................................................................................................... ١٢

تﺎﻴﺉاﻮه ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ......................................................................................................................... ١٣

تﺎﻧّﻮﻜﻡ ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ .................................................................................................................. ١٤

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ................................................................................................................................................. ١٥

٣ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ .................................................................................................................................. ١٧

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻡر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو ............................................................................... ١٧

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟﺎﺏ ............................................................................................ ١٨

ماﺪﺨﺘﺱا رز ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ................................................................................................................... ١٨

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Wireless Assistant ........................................................................................... ١٨

ﻂﻘﻓ( ............................................................... ١٩

ماﺪﺨﺘﺱا HP Connection Manager) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................. ١٩

ماﺪﺨﺘﺱا WLAN ........................................................................................................................................ ٢٠

داﺪﻋإ WLAN .......................................................................................................................... ٢٠

ﺔیﺎﻤﺡ WLAN ......................................................................................................................... ٢٠

لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ىﺮﺥأ .................................................................................................................... ٢١

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡو HP Mobile Broadband) ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP) (تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( .................. ٢٢

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ..................................................................................................................... ٢٢

جاﺮﺥإ SIM ............................................................................................................................ ٢٣

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ .................................................................................................................. ٢٥

Bluetooth ﺔآرﺎﺸﻡو لﺎﺼﺕا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS( ...................................................................................... ٢٥

فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺔیدﺆﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎﻬﺡﻼﺻإو ................................................................................... ٢٦

رﺬﻌﺕ لﺎﺼﺕﻻا ـﺏ WLAN ............................................................................................................. ٢٦

رﺬﻌﺕ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ WLAN ﺔﻠﻀﻔﻡ ................................................................................................ ٢٦

ﺰﻡر ﺔﻜﺒﺸﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ WLAN ﺮﻴﻏ ضوﺮﻌﻡ ................................................................................. ٢٧

٢٧

ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻦﻴﻌﺒﺻﺈﺏ ....................................................................................................... ٣١

ﺮیوﺪﺘﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ........................................................................................ ٣٢

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( .............................................................................. ٣٢

ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺕو ...................................................................... ٣٧

ﻞیﺪﺒﺕ ﻒﺉﺎﻇو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا .............................................. ٣٨

ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ......................................................................................... ٣٨

زﻮﻡر ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ WLAN ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻡ .........................................................................

لﺎﺼﺕا WLAN ﻒﻴﻌﺿ اًﺪﺝ .......................................................................................................... ٢٨

رﺬﻌﺕ لﺎﺼﺕﻻا زﺎﻬﺠﺏ ﻪﻴﺝﻮﺕ ﻲﻜﻠﺱﻻ ................................................................................................... ٢٨

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻠﺤﻡ )LAN( ......................................................................................................................... ٢٩

٤ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .................................................................................................................................. ٣١

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .......................................................................................................... ٣١

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .................................................................................................................... ٣١

ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تاءاﺮﺝﻹا .............................................................................................................................. ٣٤

ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ......................................................................................................................... ٣٦

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ........................................................................................................................ ٣٧

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................... ٣٧

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺝرﺎﺥ

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .................................................................................................................... ٣٩

٥ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

تاﺰﻴﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ................................................................................................................................. ٤١

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا .................................................................................................................. ٤١

ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻄﺸﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ......................................................................................................... ٤٢

ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ................................................................................................................................. ٤٣

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP MediaSmart ............................................................................................... ٤٣

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ....................................................................................................... ٤٣

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱو ةدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻡ صﺮﻗ ................................................................................................ ٤٤

.................... ٤٥

ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝأ تﻮﺻ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ......................................................................................................... ٤٥

ﺺﺤﻓ ﻒﺉﺎﻇو تﻮﺼﻟا ................................................................................................................. ٤٥

ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ وأ زﺎﻬﺝ طﺎﻘﺱإ ﻲﺝرﺎﺥ ........................................................................................ ٤٧

ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ HDMI .................................................................................................................. ٤٧

ﻦیﻮﻜﺕ تﻮﺼﻟا ـﻟ HDMI) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ................................................................... ٤٨

تﻮﺼﻟا ...............................................................................................................................

ﻮیﺪﻴﻔﻟا ..................................................................................................................................................... ٤٧

اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ............................................................................................................................................. ٤٩

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا .................................................................................................................. ٤٩

ﻂﺒﺿ ﺺﺉﺎﺼﺥ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا .......................................................................................................... ٤٩

٦ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ ةﺰﻬﺝأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ...................................................................................................................................... ٥٢

ماﺪﺨﺘﺱا تﻻﺎﺡ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................... ٥٢

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﻩؤﺎﻬﻧإو ................................................................................... ٥٢

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو تﺎﺒﺱﻹا ﻩؤﺎﻬﻧإو ..................................................................................... ٥٢

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺵﺆﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ................................................................................................................ ٥٣

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................................... ٥٣

ضﺮﻋ ﻂﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ........................................................................................... ٥٣

ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻠﺘﺨﻡ ............................................................................................. ٥٣

ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ................................................................................................ ٥٤

ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻡ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ................................................................................................... ٥٤

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ..................................................................................................................... ٥٥

ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ .............................................................................................................. ٥٥

رﺎﺒﺘﺥا لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ .............................................................................................................. ٥٦

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .................................................................................................................................. ٥٧

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو" ................................................................................ ٥٧

ماﺪﺨﺘﺱا ةادأ

" تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا" ..................................................................................................... ٥٧

ضﺮﻋ راﺪﻘﻡ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ................................................................................................... ٥٧

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ .............................................................................................................. ٥٨

ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺏ ............................................................................................................................. ٥٩

ةدﺎیز ﺖﻗو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ....................................................................................................... ٥٩

ةرادإ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................ ٦٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ............................................................................... ٦٠

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ................................................................................... ٦١

ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ..................................... ٦١

٦١

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺕ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ ..................................... ٦١

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا .................................. ٦١

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺕ مﺎﻴﻗ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺏ ﻊﺿو تﺎﺒﺱﻹا ............... ٦١

ةﺮیﺎﻌﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ......................................................................................................................... ٦١

ةﻮﻄﺨﻟا ١ :ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ ................................................................................

ةﻮﻄﺨﻟا ٢ :ﻞﻴﻄﻌﺕ تﺎﺒﺱﻹا نﻮﻜﺴﻟاو .................................................................................. ٦٢

ةﻮﻄﺨﻟا ٣ :غاﺮﻓإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ....................................................................................... ٦٢

ةﻮﻄﺨﻟا ٤ :ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ ......................................................................... ٦٤

ةﻮﻄﺨﻟا ٥ :ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺕ تﺎﺒﺱﻹا نﻮﻜﺴﻟاو ............................................................................ ٦٤

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................... ٦٤

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔیرﺎﻄﺏ ........................................................................................................................... ٦٤

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻡ .......................................................................................................... ٦٥

لاﺪﺒﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ......................................................................................................................... ٦٥

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ........................................................................................................................... ٦٦

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ

٧ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا

٨ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺤﻡو صاﺮﻗﻷا

تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ....................................................................................................................................... ٧١

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ............................................................................................... ٧١

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ......................................................................................................... ٧١

ﻦﻴﺴﺤﺕ ءادأ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ..................................................................................................... ٧١

ماﺪﺨﺘﺱا ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺉﺰﺠﺕ صﺮﻘﻟا ...................................................................................... ٧١

ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻴﻈﻨﺕ صﺮﻘﻟا ................................................................................................ ٧٢

......................................................... ٧٢

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺡ HP ProtectSmart Hard Drive Protection ....................................... ٧٥

ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا .............................................................................. ٧٥

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP ProtectSmart Hard Drive Protection .......................................... ٧٦

ﻞﻴﺻﻮﺕ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا .......................................................................... ٧٧

USB ................................................................................................................... ٧٨

ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ USB ................................................................................................... ٧٨

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺝ USB ...................................................................................................... ٧٨

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﻤﻗر ...................................................................................................... ٧٩

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﻤﻗر ....................................................................................................... ٨٠

لاﺪﺒﺘﺱا كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP ProtectSmart Hard Drive Protection) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ............................... ٧٥

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ................................................................................................. ٧٦

ﺔآرﺎﺸﻡ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺏ ..................................................................................................... ٧٧

ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ........................................................................................................................................ ٧٨

ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ................................................................................................. ٧٩

٩ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔیﺎﻤﺡ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ................................................................................................................................... ٨٢

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .................................................................................................................................. ٨٣

داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Windows ................................................................................................. ٨٣

Setup) داﺪﻋﻹا( ......................................................................... ٨٣

ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ لوﺆﺴﻤﻟا ................................................................................................... ٨٥

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ لوﺆﺴﻤﻠﻟ ............................................................................ ٨٥

لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ لوﺆﺴﻤﻟا ........................................................................... ٨٥

ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ..................................................................................................... ٨٥

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ .................................................................. ٨٦

لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ............................................................................. ٨٦

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺏ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻦﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ................................................................................................................. ٨٧

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺏ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ............................................................................................................................ ٨٨

ﺔیﺎﻤﺡ ﺔیروﺮﺿ ......................................................................................................................... ٨٩

ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﺜیﺪﺤﺕ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒآ ﺔیﺎﻤﺡ يرﺎﻴﺘﺥا ............................................................................................................................... ٩٠

١٠ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ QuickWeb

ﻞﻴﻄﻌﺕ QuickWeb ﻪﻨﻴﻜﻤﺕو .......................................................................................................................... ٩١

ﻖﺤﻠﻤﻟا أ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup) داﺪﻋﻹا( )BIOS(

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup) داﺪﻋﻹا( ......................................................................................................... ٩٣

ماﺪﺨﺘﺱا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup) داﺪﻋﻹا( ............................................................................................................ ٩٤

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟاو ﻲﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup) داﺪﻋﻹا( ................................................................................ ٩٤

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup) داﺪﻋﻹا( .......................................................................................... ٩٤

ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ................................................................................................................. ٩٥

Setup) داﺪﻋﻹا( ............................................................... ٩٥

ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ءﺎﻬﻧإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup) داﺪﻋﻹا( ............................................................................................... ٩٥

ﻢﺉاﻮﻗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup) داﺪﻋﻹا( ............................................................................................................... ٩٧

ﺔﻤﺉﺎﻗ Main) ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا( ................................................................................................................ ٩٧

ﺔﻤﺉﺎﻗ Security) ﺔیﺎﻤﺤﻟا( ............................................................................................................ ٩٧

ﺔﻤﺉﺎﻗ System Configuration) ﻦیﻮﻜﺕ مﺎﻈﻨﻟا( ................................................................................. ٩٧

ﺔﻤﺉﺎﻗ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺕ( ..................................................................................................... ٩٨

ﺚیﺪﺤﺕ BIOS ........................................................................................................................................... ٩٩

ﺪیﺪﺤﺕ راﺪﺻإ BIOS ................................................................................................................... ٩٩

.................................................................................................. ٩٩

ﻞیﺰﻨﺕ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS

ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ...................................................................................................................... ١٠١

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺱﻻاو

ءﺎﺸﻧإ صاﺮﻗأ دادﺮﺘﺱﻻا ............................................................................................................................... ١٠٣

ﺦﺴﻧ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ................................................................................................................................ ١٠٤

ماﺪﺨﺘﺱا Windows Backup and Restore) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎﻌﺘﺱﻻاو ـﻟ Windows( ........................... ١٠٥

ماﺪﺨﺘﺱا طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺱا مﺎﻈﻨﻟا .......................................................................................................... ١٠٥

ﻰﺘﻡ ﻢﺘی ءﺎﺸﻧإ طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺱا ........................................................................................... ١٠٥

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺱا مﺎﻈﻨﻟا ............................................................................................ ١٠٥

ﺖﻗوو ﻦﻴﻘﺏﺎﺱ ................................................................................... ١٠٥

ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﻰﻟإ ﺦیرﺎﺕ

ءاﺮﺝإ دادﺮﺘﺱﻻا ........................................................................................................................................ ١٠٧

دادﺮﺘﺱﻻا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ صاﺮﻗأ دادﺮﺘﺱا ................................................................................................. ١٠٧

دادﺮﺘﺱﻻا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻢﺴﻗ دادﺮﺘﺱﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا ....................................................................................... ١٠٧

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................. ١٠٨

١٠

١ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

نإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻮه Microsoft® Windows® .ﺎﻤآ ﺪﻗ يﻮﺘﺤی زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺎًﻀیأ

ﻰﻠﻋ HP QuickWeb) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(.

ضﺮﻌی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻢﻜﺤﺘیو ﻲﻓ ةﺰﻬﺝﻷا ةﺰﻬﺝﻷاو ﺔﻴﻄﻴﺤﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو كﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ،ﺔﻋﺮﺴﺏ وأ ةﺪهﺎﺸﻡ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ

عﺎﻤﺘﺱﻻا ﻰﻟإ ،ﻰﻘﻴﺱﻮﻤﻟا وأ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﺉﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Skype) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(،

ﻚﻟذو نود ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺪﻴﻬﻤﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا ﻚیﺪﻟ.

●

اذإ ىﻮﺘﺡا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻰﻠﻋ QuickWeb، فﻮﺴﻓ ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ضاﺮﻌﺘﺱﺎﺏ

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ QuickWeb وأ ،ﻪﻨﻴﻜﻤﺕ ﻊﺝار ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ناﻮﻨﻌﺏ" ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ QuickWeb ."ﻚﻨﻜﻤیو لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ"

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺕ QuickWeb ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا" تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ "دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻴﺡﺎﻨﺏ مﻼﻋﻹا.

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا HP QuickWeb) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickWeb:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺢﺘﻔﺘﺱو ﺔﺵﺎﺵ HP QuickWeb.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡر دﻮﺝﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ QuickWeb ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ.

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickWeb ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows:

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻢﻬﺴﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺏ رﺰﻟا" فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا"، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Restart) ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(أﺪﺒﺘﺱو ةدﺎﻋإ

▲

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻌﻴﺱو ﺔﺤﻔﺻ QuickWeb ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا لﻮﺡ HP QuickWeb، ﻊﺝار" تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ "ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ QuickWeb.

ماﺪﺨﺘﺱا HP QuickWeb) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ٢

٢تاﺰﻴﻤﻟا

٣ﻞﺼﻔﻟا ٢ تاﺰﻴﻤﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا

ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < System and Security

)مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻡﻷاو .(ﻢﺙ ﺮﻘﻧا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ System) مﺎﻈﻨﻟا (قﻮﻓ Device Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺝﻷا(.

ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺝأ وأ ﻞیﺪﻌﺕ تﺎﻨیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ" ةرادإ ةﺰﻬﺝﻷا".

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻤﻀﺘی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® ةﺰﻴﻡ User Account Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺝرد نﺎﻡﻷا ﻲﻓ

زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ ﻢﺘﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﺢیﺮﺼﺘﻟﺎﺏ وأ ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ مﺎﻬﻤﻟ ﻞﺜﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ تاودﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ

تاداﺪﻋإ Windows .ﻊﺝار Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝﻷا ٤

تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا

تﺎﻥﻮﻜﻡ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺾﻴﺏأ :ﻢﺕ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.

●

ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺏ :ﻢﺕ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.

●

)1( ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

)2( ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*كﺮﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا دﺪﺤﺕو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﺸﻨُﺕ.

)3( رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴیﻷا*ﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﺮﺴیﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ.

)4( رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟاﻦﻴﻜﻤﺘﻟ/ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.

)5( ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟامﻮﻘﺕ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.

)6( رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤیﻷا*ﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﻦﻤیﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ.

*ﺢﺿﻮی اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼ ُﻤﻟا .ضﺮﻌﻟ تﻼﻴﻀﻔﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Devices and Printers) ةﺰﻬﺝﻷا تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو .(ﻢﺙ ﺮﻘﻧا

رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚیﺪﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Mouse settings) تاداﺪﻋإ سوﺎﻤﻟا(.

٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ تاﺰﻴﻤﻟا

ءاﻮﺿﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( ءﻮﺿ caps lockءﺎﻀﻡ: caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

)2( ءﻮﺿ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟاءﺎﻀﻡ :ﻢﺕ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﻮﺻ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

)3( ءﻮﺿ num lockءﺎﻀﻡ :اﺬه ﻲﻨﻌی ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ num lock ﻦﻡ ﻞﺝأ

ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا.

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٦

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( حﺎﺘﻔﻡ escضﺮﻌی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

)2( حﺎﺘﻔﻡ fnﺬﻔﻨی ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ،ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ ﺪﺡأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ،ﻢﻬﺱﻷا وأ

ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا num lk، وأ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc.

)3(حﺎﺘﻔﻡ رﺎﻌﺵ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺉﺎﻗ أﺪﺏا ﻦﻡ Windows.

)4(حﺎﺘﻔﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻡ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا.

)5( ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟاﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ,ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻬﺤﻴﺕﺎﻔﻡ ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺎﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺡﻮﻟ

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

)6( ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ءاﺮﺝإﺬﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا.

)7( حﺎﺘﻔﻡ num lkمﻮﻘی ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ/ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ تاﺰﻴﻤﻟا

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا )٢(رﺪﺼﺕ تﻮﺼﻟا.

)2( ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟاءﺎﻀﻡ :ٍرﺎﺝ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺾﻡﻮی :لﻮﺻو ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺕ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋو ﻞﺼﺕ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو ،دﺎﻔﻨﻟا ﺾﻡﻮی ﺎهؤﻮﺿ ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ.

ﺄﻔﻄﻡ :اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺝرﺎﺥ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺊﻔﻄﻨی حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸُﺕ ﻊﻴﻤﺝ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼﺘ ﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺝرﺎﺥ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ﻞﻤﻋ

ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ .ﺎﻡأ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی

ءﻮﻀﻟا ﻰﺘﺡ ﻞﺼﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺾﻔﺨﻨﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

)3( ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷاﺾﻴﺏأ :ٍرﺎﺝ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا.

ﺾﻡﻮی :ٍرﺎﺝ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا وأ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺏ ﻲﺝرﺎﺥ يرﺎﻴﺘﺥا.

ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺏ :مﺎﻗ HP ProtectSmart Hard Drive Protection فﺎﻘیﺈﺏ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا

ﺎًﺘﻗﺆﻡ.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ءﺎﻀﻡ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺾﻡﻮی :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ Sleep) نﻮﻜﺱ(.

●

ﺄﻔﻄﻡ :زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱإ(.

●

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺤﺱا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

)1(ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

)2(حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺤﺱا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻖﻓﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

●

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٨

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻨﻋ دﻮﺝو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، ﺐﺤﺱا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻖﻓﺮﺏ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Sleep

●

)نﻮﻜﺴﻟا(.

ﺪﻨﻋ دﻮﺝو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﺐﺤﺱا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻖﻓﺮﺏ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو

Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

●

ٍناﻮﺙ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

System and Security) مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻡﻷاو( < Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺏ :ﻊﻴﻤﺝ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

اذإ ﻒﻗﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱﻻا رّﺬﻌﺕو ماﺪﺨﺘﺱا تاءاﺮﺝإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ Windows®، ﺐﺤﺱا

حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ ةﺪﻤﻟ 5

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﻚیﺪﻟ دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( <

قرزأ :ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺱﻻ ،ﻦّﻤﻀﻡ ﻞﺜﻡ زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WLAN (و/وأ زﺎﻬﺝ

●

ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا )WWAN(، زﺎﻬﺝو Bluetooth®.

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ءﺎﺸﻧﻹ لﺎﺼﺕا ،ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺐﺠی ًﻻ و أ ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡو

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻞﺒآ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻪﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﻨﻤی ةءﺎﺱإ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ

ﻪﺘﻗﺮﺱ.

)3(ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

)4(رز ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟامﻮﻘی ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ةﺰﻴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻟو ﻻ مﻮﻘی ءﺎﺸﻧﺈﺏ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ.

)5(ﺬﻓﺎﻨﻡ USB) ٢(مﻮﻘﺕ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ةﺰﻬﺝأ USB ﺔیرﺎﻴﺘﺥا.

)6(ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

)7(ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔیﺎﻤﺤﻟامﻮﻘﺕ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا

٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ تاﺰﻴﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( ﻞﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺻﻮی لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ءﺎﻀﻡ :ﻢﺕ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.

●

ﺄﻔﻄﻡ :ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.

●

وأ يأ نﻮﻜﻡ ﻲﻤﻗر وأ ﻲﺕﻮﺻ ﻖﻓاﻮﺘﻡ.

)2( ءﻮﺿ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

)3( ﺬﺥﺄﻡ RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

)4( ﺬﻔﻨﻡ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﻲﺝرﺎﺥمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ VGA ﻲﺝرﺎﺥ وأ زﺎﻬﺝ طﺎﻘﺱإ.

)5( ﺬﻔﻨﻡ HDMIمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﻮیﺪﻴﻓ وأ تﻮﺻ ،يرﺎﻴﺘﺥا ﻞﺜﻡ نﻮیﺰﻔﻠﺕ ﻲﻟﺎﻋ ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)6( ﺬﻓﺎﻨﻡ USB) ٢(مﻮﻘﺕ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ةﺰﻬﺝأ USB ﺔیرﺎﻴﺘﺥا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻜﻤی ﻦیﻮﻜﺕ ﺪیﺪﺤﺕ تازاﺮﻄﻟا ﻊﻡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺏ ﻲﺝرﺎﺥ يرﺎﻴﺘﺥا

ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار ﻖﺼﻠﻤﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا Quick

Setup) داﺪﻋإ ﻊیﺮﺱ(.

)7( ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻢﻋﺪﺕ لﺎﻜﺵأ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Memory Stick) MS(

Memory Stick Pro) MSP(

MultiMediaCard) MMC(

Secure Digital (SD) Memory Card

Secure Digital High Capacity (SDHC) Memory Card

xD-Picture Card) XD(

xD-Picture Card (XD) Type H

xD-Picture Card (XD) Type M

●

)8( ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا(رﺪﺼی ﺎًﺕﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ تﺎﻋﺎﻤﺴﺏ ﻮیﺮﺘﺱ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ةدوﺰﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ ،سأر

وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ ،نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ سأر ةدوﺰﻡ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺏ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ﺬﺥﺄﻤﺏ ﺔﻋﺎﻤﺱ ،سأﺮﻟا ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تﺎﻋﺎﻤﺱ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

)9( ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(ﻞﺼﺘی نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺏ ﺔﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻡ ﻮیﺮﺘﺱ يذ قﺎﻄﻧ ،ﻊﺱاو وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺏ

يدﺎﺡأ ةﺎﻨﻘﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ١٠

تﺎﻥﻮﻜﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻊﻘﺕ ﻩﺬه تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﻂﻘﻓ(

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺕو

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

(WLAN.(

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ مﺪﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا ،مﺎﻈﻨﻟا لﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺡو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻂﻘﻓ ىﺮﺥﺄﺏ ﺔﺼﺥﺮﻡ

ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎآﻮﻟا ﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻈﻨﺕ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﻓ

كﺪﻠﺏ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ .اذإ ﺖﻟﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﻢﺙ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ،ﺮیﺬﺤﺕ لزﺄﻓ ةﺪﺡﻮﻟا دادﺮﺘﺱﻻ

ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

ﻒﺉﺎﻇو ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ

ﻢﻋدو(.

)WWAN) (تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(.

)1( ﺔﺤﺘﻓ )SIM (ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺡﻮﺏ ﺔیﻮه كﺮﺘﺸﻤﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ

)2( ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟاﻢﺘی ﻊﺿو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

)3(قﻼﻐﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟارﺮﺤی ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺕﺮﺠﺡ.

)4( تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا )6(ﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

)5( ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟايﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا) نﺎﺘﺤﺘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا (ةﺪﺡﻮﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا LAN

)6( ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟانﺎﻜﻡ ﻊﺿو كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ةﺪﺡوو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ تاﺰﻴﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ مﺪﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا ،مﺎﻈﻨﻟا لﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺡو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻂﻘﻓ ىﺮﺥﺄﺏ ﺔﺼﺥﺮﻡ

كﺪﻠﺏ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ .اذإ ﺖﻟﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﻢﺙ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ،ﺮیﺬﺤﺕ لزﺄﻓ ةﺪﺡﻮﻟا دادﺮﺘﺱﻻ

ﻒﺉﺎﻇو ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

ﻢﻋدو(.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﻲﻠﺥادﻞﺠﺴی تﻮﺼﻟا.

)2ءﻮﺿ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟاءﺎﻀﻡ :اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا.

)3(اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟامﻮﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ ﻮیﺪﻴﻔﻟا طﺎﻘﺘﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا.

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ١٢

تﺎﻴﺋاﻮه ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)WWAN.(

)1(نﺎﻴﺉاﻮه WWAN) ٢) (تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(*نﻼﺱﺮی تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎهﻼﺒﻘﺘﺴیو لﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا

)2(تﺎﻴﺉاﻮه WLAN) ٢(*ﻞﺱﺮﺕ تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺕو لﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WLAN.(

*نﺎﻴﺉاﻮﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻴﺉﺮﻡ ﻦﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺎﺱرإ ،ﻲﻟﺎﺜﻡ ﻆﻔﺘﺡا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻦﻴﻴﺉاﻮﻬﻟﺎﺏ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻡ ﻖﺉاﻮﻌﻟا.

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺝﻸﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻊﺝار ﻢﺴﻗ تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺏو ﻲﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺕ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﺏ.

ﺪﺝﻮﺕ ﻩﺬه تارﺎﻌﺵﻹا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو".

١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ تاﺰﻴﻤﻟا

تﺎﻥّﻮﻜﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا*ﻞﺻﻮی لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

)2(لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟامﻮﻘی ﻞیﻮﺤﺘﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ ﺮﻤﺘﺴﻡ.

)3(ﺔیرﺎﻄﺒﻟا*مﻮﻘﺕ ﺪیوﺰﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.

*ﻒﻠﺘﺨی ﻞﻜﺵ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا كﻼﺱأو ﺔﻗﺎﻄﻟا فﻼﺘﺥﺎﺏ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ١٤

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺡﻼﺻإو وأ ﺪﻨﻋ بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا

لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺨﻟا—ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﺎه ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻲﺕﻵا:

ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا )1( .اﺬه ﻮه ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا.

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا )s/n ()2( .ﻮه فﺮﻌﻤﻟا يﺪﺠﺏﻷا ﺪیﺮﻔﻟا ﻞﻜﻟ ﺞﺘﻨﻡ.

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا/ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا )p/n ()3( .ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﻗﺮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﺻﺎﺥ لﻮﺡ تﺎﻧﻮﻜﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ .ﺪﻋﺎﺴی ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا ﻲﻨﻓ

ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ

ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ءاﺰﺝﻷاو ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﻒﺻو زاﺮﻄﻟا )4( .اﺬه ﻮه فﺮﻌﻤﻟا يﺪﺠﺏﻷا ﻲﻤﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

لﻮﻤﺤﻤﻟا.

ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا )5( .ﺢﺿﻮی اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه.

ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ Microsoft®—ﻦﻤﻀﺘﺕ حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ Windows® .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺏ ﺎﻬﺡﻼﺻإو .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻩﺬه ةدﺎﻬﺸﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

◦

ﻢﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ ﻲﻨﻔﻟا .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻡﻼﻋ

●

ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

زاﺮﻃ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻤﻀﺘی اًزﺎﻬﺝ ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ اًﺪﺡاو وأ

فﺮﻌُﻡ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔیﺮﺉاﺪﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ SIM .ﻢﺘی

HP Mobile Broadband وأ زﺎﻬﺝ Bluetooth® يرﺎﻴﺘﺥا .اذإ نﺎآ

ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا—ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ لﻮﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻊﻘی

ﻖﺼﻠﻡ) تﺎﻘﺼﻠﻡ (ةدﺎﻬﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا—ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تﺎﻡﻼﻋو تادﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺾﻌﺏ

دﻼﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻘﻓاو ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝﻷا ﺎﻬﻴﻓ .ﺪﻗ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻮه زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WLAN (وأ ةﺪﺡو

،ﺮﺜآأ ﻢﺘی ﻦﻴﻤﻀﺕ ﻖﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا جرﺎﺨﻟﺎﺏ .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ

تﺎﻘﺼﻠﻡ تادﺎﻬﺵ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM) ةﺪﺡو ﺔیﻮه كاﺮﺘﺵﻻا) (زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ -(ﺮﻓﻮی ICCID)

ﻊﺿو ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﻖﺼﻠﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺡﻮﺏ HP Mobile Broadband) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ —(ﺮﻓﻮی ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻟ HP Mobile

Broadband .ﺪﺝﻮی اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●

١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ تاﺰﻴﻤﻟا

٣تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو

١٦

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ

مﻮﻘﺕ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﻘﻨﺏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﺝﻮﻡ ﻮیداﺮﻟا ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ كﻼﺱﻷا .ﻦﻜﻤی نأ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ اًدوﺰﻡ زﺎﻬﺠﺏ

ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا )WLAN—(مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ) ﻲﺘﻟاو رﺎﺸی ﺎﻬﻴﻟإ ةدﺎﻋ تﺎﻜﺒﺸﺏ Wi-Fi، وأ

WLAN (ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﺕﺎﻜﻡ ،ﺔآﺮﺸﻟا ﻲﻓو ،ﻚﻟﺰﻨﻡ ﻲﻓو ﻦآﺎﻡﻷا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻞﺜﻡ ،تارﺎﻄﻤﻟا

تﺎﻜﺒﺸﺏ LAN ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ تﺎﻜﺒﺸﺏ

●

،ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو ،ﻲهﺎﻘﻤﻟاو قدﺎﻨﻔﻟاو تﺎﻌﻡﺎﺠﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺵ WLAN، مﻮﻘی ﻞآ زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺱﻻ لﻮﻤﺤﻡ لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ زﺎﻬﺠﺏ ﻪﻴﺝﻮﺕ ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ ﺔﻄﻘﻨﺏ

لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.

HP Mobile Broadband Module—ﻲه ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا )WWAN (مﻮﻘﺕ ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

لﻮﻤﺤﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺵ WWAN، ﻞﺼﺘی ﻞآ زﺎﻬﺝ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﺏ ﻞﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﻮﻤﺤﻤﻟا

ﺎﻤﺜﻴﺡ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻡﺪﺥ ﻞﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺵ

●

ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا .مﻮﻘﺕ تﻼﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا تﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا) ﻞﺜﻡ جاﺮﺏأ ﻒﺕﺎﻬﻟا يﻮﻴﻠﺨﻟا(، ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺝ

،ةﺮﻴﺒآ ﺚﻴﺤﺏ ﻊﻘﺕ تﺎیﻻو وأ ﻖﻃﺎﻨﻡ وأ ﻰﺘﺡ دﻼﺏ ﺎﻬﻠﻤآﺄﺏ ﻞﺥاد قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا.

)PAN (لﺎﺼﺕﻼﻟ ةﺰﻬﺝﺄﺏ ىﺮﺥأ ﻢﻋﺪﺕ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ Bluetooth، ﻞﺜﻡ ةﺰﻬﺝأ

زﺎﻬﺝ Bluetooth®—مﻮﻘی ءﺎﺸﻧﺈﺏ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﺻﻮﺼﺥ

●

،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻒﺕاﻮﻬﻟاو ،تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺱو ،سأﺮﻟا تاﺮﺒﻜﻡو ،تﻮﺼﻟا تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟاو .ﻲﻓ PAN، ﻞﺼﺘی ﻞآ زﺎﻬﺝ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ةﺰﻬﺝﻷﺎﺏ

،ىﺮﺥﻷا ﺐﺠیو نأ ﺪﺝاﻮﺘﺕ ةﺰﻬﺝﻷا بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﺎﻬﻀﻌﺏ ﺾﻌﺒﻟا—ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻧ ١٠ رﺎﺘﻡأ) ﻲﻟاﻮﺡ ٣٣ مﺪﻗ (ﻦﻴﺏ ﻞآ زﺎﻬﺝ ﺮﺥﻵاو.

اًرﺎﻴﻌﻡ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺮﻴیﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ـﻟ IEEE:

،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻦﻜﻤی ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

WLAN ﻊﻡ ةﺰﻬﺝأ 802.11b

ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ةدوﺰﻡ ةﺰﻬﺝﺄﺏ WLAN ﻢﻋﺪی

ﻢﻋﺪی 802.11b، رﺎﻴﻌﻤﻟا رﻮﻬﺸﻤﻟا ،لوﻷا تﻻﺪﻌﻡ تﺎﻧﺎﻴﺏ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ ١١ ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻢﺘیو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ددﺮﺘﺏ ٢٫٤ ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻏ.

ﻢﻋﺪی 802.11g تﻻﺪﻌﻡ تﺎﻧﺎﻴﺏ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ ٥٤ ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻡ ﻢﺘیو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ددﺮﺘﺏ ٢٫٤ ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻏ .ﻖﻓاﻮﺘی زﺎﻬﺝ 802.11g صﺎﺨﻟا ـﺏ

ﻢﻋﺪی 802.11a تﻻﺪﻌﻡ تﺎﻧﺎﻴﺏ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ ٥٤ ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻡ ﻢﺘیو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ددﺮﺘﺏ ٥ ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻏ.

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ﻖﻓاﻮﺘی 802.11a ﻊﻡ 802.11b و 802.11g.

ﻢﻋﺪی 802.11n تﻻﺪﻌﻡ تﺎﻧﺎﻴﺏ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ ٤٥٠ ﺎﻐﻴﻡ ﺖیﺎﺏ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻜﻤیو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ددﺮﺘﺏ ٢٫٤ ﺎﻐﻴﻏ ﺰﺕﺮه وأ ٥ ﺎﻐﻴﻏ ،ﺰﺕﺮه ﺎﻤﻡ

●

ﺎﻬﻠﻌﺠی ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺴﻜﻋ ﻊﻡ 802.11a، و b، و g.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﻻﺎﺼﺕﻻا ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻊﺝار تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻃﺎﺒﺕراو ﻊﻗﻮﻡ ﺐیو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻡر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو

ﺰﻡﺮﻟاﻢﺱﻻاﻒﺻﻮﻟا

ﻒیﺮﻌﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Wireless Assistant ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﺸیو ﻰﻟإ دﻮﺝو

زﺎﻬﺝ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﺸیو ﻰﻟإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻻا.

HP Connection Manager) ةرادإ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ HP(مﻮﻘی ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ HP Connection Manager يﺬﻟا مﻮﻘی ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻡ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺕا

ﻊﻡ زﺎﻬﺝ ةﺪﺡو HP Mobile Broadband) ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP) (تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(.

دﻮﺝو زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ.

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ) ﻞﺼﺘﻡ(دﺪﺤی ﻊﺿﻮﻡ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا رزو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .مﻮﻘی ﺎﻀیأ

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ) ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ(مﻮﻘی ﻒیﺮﻌﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا Wireless Assistant دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱ) ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺕﻻا(ﺮﻴﺸﺕ ﻰﻟإ دﻮﺝو ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ صﺎﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺖﺒﺜُﻡ ﻰﻟإو

١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺕﻻا(ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ دﻮﺝو تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

دﻮﺝو ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ صﺎﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺖﺒﺜُﻡ.

●

دﻮﺝو زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.

●

دﻮﺝو زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱ.

●

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻠﻄﻌﻡ/ﺔﻟﻮﺼﻔﻡ(ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ دﻮﺝو تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

دﻮﺝو ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ صﺎﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺖﺒﺜُﻡ.

●

ﺎﻡإ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻞآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ رز

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ Wireless Assistant.

Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows®.

●

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا) ﺔﻠﻄﻌﻡ/ﺔﻟﻮﺼﻔﻡ(ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ دﻮﺝو تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

دﻮﺝو ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ صﺎﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺖﺒﺜُﻡ.

●

ﻞآ ةﺰﻬﺝأ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻞآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺔﻠﻄﻌﻡ ﻲﻓ

●

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻟﻮﺼﻔﻡ(ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ دﻮﺝو تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

دﻮﺝو ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ صﺎﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺖﺒﺜُﻡ.

●

ﺮﻓﻮﺕ تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.

●

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟﺎﺑ

ﻚﻨﻜﻤی ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻬﺝﻷﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا:

رز ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) رﺎﺸﻤﻟاو ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا رﺰﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا(

●

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Wireless Assistant

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Connection Manager) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

ماﺪﺨﺘﺱا رز ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

يﻮﺘﺤی زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رز ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا زﺎﻬﺝو ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺪﺡاو وأ ،ﺮﺜآأ ءﻮﺿو وأ ﻦیءﻮﺿ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟ ﺐﺴﺡ زاﺮﻄﻟا .ﻢﺘی ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻊﻴﻤﺝ ةﺰﻬﺝﻷا

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺪﻟ ﺔآﺮﺸﻟا ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا اﺬﻟ ﻢﺘی ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) قرزأ (ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

اذإ نﺎآ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ،قرزأ كﺎﻨﻬﻓ زﺎﻬﺝ

ﺮﻴﺸی ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺝﻸﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺲﻴﻟو ﺔﻟﺎﺤﻟ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔیدﺮﻔﻟا .

ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺪﺡاو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .اذإ نﺎآ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺾﻌﺏ ،زﺮﻄﻟا ءﻲﻀی ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا رز ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذو ﺐﺒﺴﺏ ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺏ .ﻦﻜﻤی ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔیدﺮﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Wireless Assistant.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ Wireless Assistant

ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Wireless Assistant .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺪﺡأ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﻓ ةادﻷا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup) داﺪﻋﻹا (ﺐﺠی ةدﺎﻋإ ﻪﻨﻴﻜﻤﺕ ًﻻ و أ ﻲﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup) داﺪﻋﻹا (ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ

Wireless Assistant.

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ١٨

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ يدﺆی ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺪﺡأ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻰﻟإ لﺎﺼﺕا زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا وأ زﺎﻬﺠﺏ ﻦﻜﻤﻡ ﺔﻴﻨﻘﺘﺏ

Bluetooth.

ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺡ ةﺰﻬﺝﻷا ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Show hidden icons) رﺎﻬﻇإ زﻮﻡﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا(، ﻢﻬﺴﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤی ﺔﻘﻄﻨﻡ

،مﻼﻋﻹا ﻢﻗو ﻪﻴﺝﻮﺘﺏ ﺮﺵﺆﻡ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ضﺮﻋ ﺰﻡﺮﻟا" ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ "ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻞﻤآأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا Wireless Assistant:

< Hardware) ةﺰﻬﺝﻷا( < Windows Mobility Center) ﺰآﺮﻡ

تاداﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ Windows.(

Assistant ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا(.

قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺕ(.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ Windows.(

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺐﻧﺎﺠﺘﻟﺎﺏ Wireless Assistant دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻒﺼﻟﺎﺏ ﺮﻴﺥﻷا ﺰآﺮﻤﺏ Windows® Mobility Center

)ﺰآﺮﻡ تاداﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ Windows®.(

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺉﺎﺼﺥ(.

٤.دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺝ HP Wireless Assistant icon in notification area) ﺰﻡر HP Wireless

٥.ﺮﻘﻧا

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close) قﻼﻏإ(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Wireless Assistant:

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Wireless Assistant ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Windows Mobility Center) ﺰآﺮﻡ تاداﺪﻋإ

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(.

ماﺪﺨﺘﺱا HP Connection Manager) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا HP Connection Manager لﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﺏ WWAN ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ زﺎﻬﺝ ةﺪﺡو HP Mobile Broadband) ةﺪﺡﻮﻟا

ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP (دﻮﺝﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(.

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ Connection Manager، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Connection Manager دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺵ

مﺎﻬﻤﻟا.

–وأ –

HP Connection Manager > HP Connection Manager.

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( <

ﻰﺝﺮی ﺔﻌﺝاﺮﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺏ Connection Manager، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا Connection

Manager.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ضﺮﻌﺕ ﺾﻌﺏ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ةرادﻹ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻاو ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻓﻮی Windows Network

and Sharing Center) ﺰآﺮﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو (يﺬﻟا ﺢﻤﺴی ﻚﻟ داﺪﻋﺈﺏ لﺎﺼﺕا وأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻاو ﺔﻜﺒﺸﺏ ةرادإو تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

ﺺﻴﺨﺸﺕو ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺡﻼﺻإو.

Network and Internet) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧإو( < Network and Sharing Center) ﺰآﺮﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو(.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Network and Sharing Center) ﺰآﺮﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو(، دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( <

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٣ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو

ماﺪﺨﺘﺱا WLAN

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ زﺎﻬﺝ WLAN، ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WLAN(، نﻮﻜﺘﺕ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ تﺎﻘﺤﻠﻡو ىﺮﺥأ ﻢﺘی ﻂﺏﺮﻟا ﺎﻬﻨﻴﺏ

ﺔﻄﺱاﻮﺏ زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺕ ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺎًﻧﺎﻴﺡأ ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟا زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا وﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻞﻜﺸﺏ لدﺎﺒﺘﻡ.

ﻞﻜﺸﺏو ﻖﺏﺎﻄﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا WLAN تاذ قﺎﻄﻨﻟا ،ﻊﺱاﻮﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺏ وأ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ،ﺔﻴﻡﻮﻤﻋ طﺎﻘﻧ

لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺔﻡﺪﺥ دﺪﻋ ﺮﻴﺒآ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺎﻤآ ﺎﻬﻨﻜﻤی ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻴﺏ ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔیﻮﻴﺤﻟا.

ﺪیﺪﻌﻠﻟ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞﻜﺸﺏو ﻖﺏﺎﻄﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺰﻨﻤﺏ وأ ﺐﺘﻜﻤﺏ ﺮﻴﻐﺻ زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺕ ،ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺢﻤﺴی

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟاو ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺏ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏو تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺏو نود ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ءاﺰﺝأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝﻷا وأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا.

●

ماﺪﺨﺘﺱﻻ زﺎﻬﺝ WLAN ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﺏ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ WLAN) ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ

ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا وأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺸﻟا(.

داﺪﻋإ WLAN

داﺪﻋﻹ WLAN لﺎﺼﺕﻻاو ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺏ ﺖﻧأ ﺔﺝﺎﺤﺏ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

مدﻮﻡ ﻊﺱاو قﺎﻄﻨﻟا) ﺎﻡإ DSL وأ ﻞﺒآ( )1( ﺔﻡﺪﺥو ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺵ ﻦﻡ ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP(

زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺕ ﻲﻜﻠﺱﻻ) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﻔﻨﻡ( )2(

زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻜﻠﺱﻻ )3(

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ.

●

ﺮﻬﻈی ﻢﺱﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ًﻻ ﺎ ﺜ ﻡ

ﺎﻤﻠآ تداز ﺔﻌﺱ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻜﻤی ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻜﻠﺱو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻲﻓ داﺪﻋإ WLAN، ﻊﺝار تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا وأ ﺮﻓﻮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP(

صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

ﺔﻳﺎﻤﺡ WLAN

اًﺮﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ رﺎﻴﻌﻡ WLAN تﺎﻴﻧﺎﻜﻡﺈﺏ ﺔیﺎﻤﺡ ةدوﺪﺤﻡ—ﻲﺘﻟاو سﺎﺱﻷﺎﺏ ﺪﻤﺘﻌﺕ ﻰﻠﻋ فﺎﻌﺿإ ﺔیأ ﺔﻟوﺎﺤﻡ يﺪﻌﺘﻠﻟ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﻬﺝاﻮﻡ لﺎﻜﺵأ مﻮﺠﻬﻟا

ىﺮﺥﻷا ﺮﺜآﻷا ةﻮﻗ—ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻌی ﻦﻡ يروﺮﻀﻟا ﻢﻬﻔﺕ نأ تﺎﻜﺒﺵ WLAN ﺔﺿﺮﻋ طﺎﻘﻨﻟ ﻒﻌﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔیﺎﻤﺤﻟﺎﺏ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟاو.

ﻞﺜﻡ ﻲهﺎﻘﻤﻟا تارﺎﻄﻤﻟاو يأ ﺔیﺎﻤﺡ .ﺪﻘﻟ ﻢﺕ ﺮیﻮﻄﺕ تﺎﻴﻨﻘﺕ ةﺪیﺪﺝ ﺔﻄﺱاﻮﺏ

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ،ةدﻮﺝﻮﻡ ﻢﻗ ﺎًﻡود ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ تاﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ لﻮﺻﻮﻟا

ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻜﺒﺵ WLAN ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ﺔﻡﺎﻌﻟا وأ" طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا"،

تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ةﺰﻬﺝﻸﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وﺮﻓﻮﻡو تﺎﻡﺪﺥ طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﻌﺠﻟ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺮﺜآأ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻟﻮﻬﺠﻡو .اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻤﺘﻬﻡ ﺔیﺎﻤﺤﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻲﻓ ﻦآﺎﻡﻷا ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﻌﺝا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﺮﺼﺘﻘﺕ ﻰﻠﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻴﻏ مﺎﻬﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺥاد ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ داﺪﻋﺈﺏ WLAN وأ

ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ .ﺮﺒﺘﻌﺕ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﻲه Wi-Fi Protected Access) لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا( )WPA- (

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو و Wired Equivalent Privacy (WEP) .ﺚﻴﺡو نأ تارﺎﺵإ ﻮیداﺮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ جرﺎﺥ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻜﻤی ةﺰﻬﺝﻷ

ماﺪﺨﺘﺱا WLAN ٢٠

+ 92 hidden pages