Hp PAVILION A6500, PAVILION ELITE M9300 User Manual

Podręcznik rozwiązywania problemów i konserwacji

Jedynymi gwarancjami udzielanymi przez firmę Hewlett-Packard na jej produkty i usługi są gwarancje jawne dołączone do tych produktów i usług. Żadne sformułowanie zawarte w niniejszej dokumentacji nie może być traktowane jako dodatkowa gwarancja. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy bądź przeoczenia techniczne lub edytorskie w niniejszej dokumentacji.

Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za użycie lub niezawodność oprogramowania wurządzeniach nie dostarczonych przez firmę HP.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje stanowiące własność firmy i jest chroniony prawem autorskim. Kopiowanie, powielanie lub tłumaczenie tego dokumentu w całości lub w części na inne języki bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody firmy HP jest zabronione.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010

USA

patenty i inne prawa własności intelektualnej. Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez firmę Macrovision; technologia jest przeznaczona do użytku domowego i w ograniczonych zastosowaniach płatnych (pay-per-view), o ile nie została udzielona dodatkowa autoryzacja przez firmę Macrovision. Dezasemblacja i inżynieria wsteczna są zabronione.

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

Logo Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach/regionach.

Firma HP popiera korzystanie z technologii zgodnie z prawem, nie aprobuje korzystania ze swoich produktów w celach innych niż te, które dopuszcza prawo autorskie i nie zachęca do takiego ich użytkowania.

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Spis treści

Konserwacja ................................................................................................................... 1

Tworzenie dysków z kopiami zapasowymi danych .......................................................... 1

Tworzenie dysków odzyskiwania systemu ....................................................................... 2

Usuwanie nieużywanych programów............................................................................... 2

Kliknij pozycję Aktualizacje systemu Windows ................................................................ 2

Rewizja programów uruchamianych automatycznie po włączeniu komputera ................ 2

Uruchamianie programu Oczyszczanie dysku ................................................................. 2

Uruchamianie programu Oczyszczanie dysku ręcznie ............................................... 2

Planowanie automatycznego uruchamiania programu Oczyszczanie dysku ............. 3

Uruchamianie programu Defragmentator dysków............................................................ 3

Sprawdzanie błędów na dysku twardym .......................................................................... 4

Informacje dotyczące miejsca na dysku twardym ............................................................ 4

Utrzymywanie komputera wolnego od kurzu i zabrudzeń................................................ 4

Czyszczenie komputera i monitora............................................................................. 4

Czyszczenie klawiatury i myszy.................................................................................. 5

Rozwiązywanie problemów dotyczących komputera................................................. 6

Dźwięk.............................................................................................................................. 6

Napędy dysków CD i DVD ............................................................................................... 8

Wideo ............................................................................................................................. 10

Ekran (Monitor) .............................................................................................................. 11

Dysk twardy.................................................................................................................... 12

Instalacja sprzętu ........................................................................................................... 12

Dostęp do Internetu........................................................................................................ 14

Klawiatura i mysz ........................................................................................................... 17

Zasilanie......................................................................................................................... 20

Wydajność...................................................................................................................... 21

Zintegrowane urządzenia bezprzewodowe Bluetooth.................................................... 22

Różne............................................................................................................................. 23

Rozwiązywanie problemów dotyczących oprogramowania .................................... 24

Naprawianie oprogramowania — przegląd .................................................................... 24

Ponowne uruchamianie komputera................................................................................ 24

Wyłączanie komputera................................................................................................... 24

Aktualizacja sterowników ............................................................................................... 24

Program Przywracanie systemu firmy Microsoft ............................................................ 25

Ponowna instalacja programów i sterowników sprzętu.................................................. 25

Odzyskiwanie systemu................................................................................................... 26

Tworzenie dysków odzyskiwania ................................................................................... 27

Opcje odzyskiwania systemu ......................................................................................... 28

Uruchamianie procedury odzyskiwania systemu z dysku twardego ......................... 28

Uruchamianie procedury odzyskiwania systemu z dysków odzyskiwania................ 29

Spis treści iii

iv Podręcznik rozwiązywania problemów i konserwacji

Konserwacja

W tej sekcji znajdują się informacje dotyczące czynności, które można wykonać w celu zapewnienia bez-problemowej pracy komputera oraz ułatwienia przywrócenia ważnych informacji w wypadku wystąpienia dotyczących go problemów.

Tworzenie dysków z kopiami zapasowymi danych

Można korzystać z oprogramowania do nagrywania (lub wypalania) dysków CD lub DVD dostarczanego z komputerem w celu tworzenia dysków zawierających kopie zapasowe ważnych informacji, na przykład osobistych plików, wiadomości e-mail i zakładek witryn sieci Web. Można również przenieść dane na zewnętrzny dysk twardy.

Poniższa procedura stanowi zaledwie jeden sposób wykonania kopi bezpieczeństwa danych - więcej informacji na ten temat znajdziesz w sekcji Pomoc

i obsługa techniczna.

1 Kliknij Przycisk Start systemu Windows

Vista , kliknij Wszystkie programy,

a następnie CyberLink DVD Suite. Otworzy się okno rejestracji programu CyberLink.

Zarejestruj go od razu lub później.

2 Kliknij ikonę danych w górnej części okna.

3 Kliknij polecenie Nagraj dysk DVD z danymi lub

Nagraj dysk CD z danymi.

Otworzy się okno programu Power2Go, w którym wyświetlone będą wszystkie foldery.

4 Podświetl pliki lub foldery, które chcesz przenieść,

po czym kliknij Ikonę Dodaj .

! Aby usunąć plik, zaznacz go, po czym kliknij

Ikonę Usuń folder .

! Aby usunąć wszystkie pliki, kliknij Ikonę Usuń

! Aby utworzyć nowy folder w katalogu, kliknij

Ikonę Dodaj folder . Folder zostanie utworzony w bieżącym katalogu.

5 Po zakończeniu dodawania plików kliknij Ikonę

Nagraj dysk.

W zakładce nagrywania otworzy się okno konfiguracji/informacji, umożliwiając ustawienie konfiguracji nagrywania. Pozostaw w nim ustawienia domyślne.

6 Gdy pojawi się polecenie włożenia dysku, zrób to.

Program Power2Go rozpocznie nagrywanie danych na dysk, a na ekranie pojawi się pasek postępu.

7 Gdy pojawi się komunikat Kopiowanie dysku

zakończone sukcesem kliknij przycisk OK.

Płyta zostanie automatycznie wysunięta z napędu.

8 Wyjmij płytę z napędu, oznakuj ją i przechowuj ją

w bezpiecznym miejscu.

W przypadku zapisywania danych na takim dysku należy korzystać z oprogramowania zapewniającego funkcję weryfikacji zapisu danych (Oprogramowanie CyberLink Power2Go obsługuje ją). Funkcja taka porównuje dane znajdujące się na dysku twardym z danymi skopiowanymi na dysk, co pozwala upewnić się, iż tworzona kopia jest dokładna. W zależności od oprogramowania do nagrywania dysków może być konieczne ręczne włączenie tej funkcji (odpowiednie informacje znajdują się w dokumentacji oprogramowania).

W przypadku wystąpienia problemów dotyczących nagrywania należy spróbować wykonać tę czynność, używając innego nośnika (różniącego się typem lub marką). Wyświetlenie plików i sprawdzenie, czy ich zawartość została skopiowana, jest również możliwe w narzędziu Eksplorator Windows. Aby otworzyć program Eksplorator Windows, kliknij prawym przyciskiem myszy Przycisk Start systemu

Windows Vista, a następnie kliknij polecenie Eksploruj.

wszystkie foldery .

Konserwacja 1

Tworzenie dysków odzyskiwania systemu

Jest to jednorazowa czynność, którą należy wykonać, jeśli komputer pracuje prawidłowo. Dzięki temu w przypadku wystąpienia problemów z komputerem można będzie przywrócić jego oryginalne ustawienia fabryczne, korzystając z utworzonych dysków odzyskiwania systemu.

Przed przystąpieniem do tworzenia dysków odzyskiwania systemu zapoznaj się z sekcją „Odzyskiwanie systemu” na stronie 26.

Usuwanie nieużywanych programów

Nieużywane programy zajmują pamięć i zwalniają pracę komputera. Jeżeli na komputerze znajdują się programy, których nie używasz, odinstaluj je w podany poniżej sposób.

1 Kliknij Przycisk Start systemu Windows Vista,

a następnie kliknij Panel sterowania.

2 Kliknij polecenie Odinstaluj program. Zostanie

otwarte okno Programy i funkcje.

3 Wybierz program, który chcesz usunąć, a następnie

kliknij przycisk Odinstaluj.

4 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

NOTA: Niektóre programy zawierają funkcje

dezinstalacji. Jeśli nie można odinstalować programu z obszaru Panel sterowania, należy skorzystać z informacji dostępnych w dokumentacji lub Pomocy online.

Kliknij pozycję Aktualizacje systemu Windows

Sprawdź dostępność aktualizacji lub zaplanuj comiesięczną aktualizację automatyczną. (Informacje szczegółowe znajdują się w podręczniku Wprowadzenie.)

1 Kliknij Przycisk Start systemu Windows Vista,

a następnie kliknij polecenie Panel sterowania.

2 W obszarze Zabezpieczenia kliknij przycisk

Sprawdź aktualizacje.

3 Kliknij pozycję Aktualizacje systemu Windows.

Rewizja programów uruchamianych automatycznie po włączeniu komputera

Ustaw funkcję Programów grupy autostart, aby przy uruchomieniu komputera otwierały się tylko potrzebne programy – poprawi to prędkość i wydajność systemu:

1 Kliknij Przycisk Start systemu Windows Vista,

kliknij Wszystkie programy, a następnie kliknij Windows Defender.

2 Kliknij polecenie Narzędzia.

3 Kliknij polecenie Eksplorator oprogramowania. 4 Na liście Kategoria wybierz element Programy

grupy Autostart.

5 Wybierz program, którego uruchamianiu chcesz

zapobiec, a następnie kliknij przycisk Wyłącz.

Uruchamianie programu Oczyszczanie dysku

Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku umożliwia zwolnienie miejsca na dysku przez usunięcie tymczasowych i nieużywanych plików (między innymi plików znajdujących się w folderze Temporary Internet Files i Koszu). Program Oczyszczanie dysku można uruchamiać ręcznie lub ustawić tak, aby był uruchamiany automatycznie.

Uruchamianie programu Oczyszczanie dysku ręcznie

1 Kliknij Przycisk Start systemu Windows Vista,

kliknij Wszystkie programy, kliknij Akcesoria, kliknij Narzędzia systemowe, a następnie kliknij polecenie Oczyszczanie dysku.

Program Oczyszczanie dysku wyszuka pliki, które można usunąć i obliczy, ile miejsca na dysku można będzie w ten sposób zaoszczędzić.

2 Zaznacz kratkę obok typów plików, które chcesz

usunąć.

3 Kliknij przycisk OK, a następnie kliknij polecenie

Usuń pliki, aby ukończyć usuwanie wybranych

plików.

2 Podręcznik rozwiązywania problemów i konserwacji

Planowanie automatycznego uruchamiania programu Oczyszczanie dysku

1 Kliknij Przycisk Start systemu Windows Vista,

kliknij Wszystkie programy, kliknij Akcesoria, kliknij Narzędzia systemowe, a następnie kliknij polecenie Harmonogram zadań.

2 Kliknij polecenie Akcja, a następnie kliknij

polecenie Utwórz zadanie podstawowe.

3 Wprowadź nazwę zadania oraz jego opis

(opcjonalnie).

4 Kliknij przycisk Dalej, a następnie ponownie

kliknij ponownie przycisk Dalej.

5 Wybierz opcję powtarzalności, a następnie kliknij

przycisk Dalej.

6 Wybierz godzinę, o której program Oczyszczanie

dysku zostanie uruchomiony, a następnie kliknij przycisk Dalej. Oczyszczanie dysku może długo trwać, dlatego lepiej wybrać godzinę, o której komputer jest włączony, lecz nieużywany.

7 Wybierz polecenie Uruchom program,

a następnie kliknij przycisk Dalej.

8 W obszarze Program/skrypt kliknij przycisk

Przeglądaj.

9 Wprowad

Otwórz, a następnie kliknij Dalej.

10 Sprawdź podsumowanie ustawionego

harmonogramu. Po zakończeniu kliknij przycisk Zakończ. Program Oczyszczanie dysku zostanie uruchomiony o ustawionej godzinie.

ź ciąg cleanmgr.exe i kliknij przycisk

Uruchamianie programu Defragmentator dysków

Kiedy system Microsoft® Windows Vista® zapisuje pliki na dysku twardym, często dzieli je na wiele części (czyli fragmentów) – tak, aby zmieściły się one w miejscu dostępnym na dysku. Kiedy użytkownik podejmuje próbę otwarcia pofragmentowanego pliku, system musi pobrać go z więcej niż jednego miejsca, co wymaga dłuższego czasu.

Program Defragmentator dysków grupuje pofragmentowane pliki na dysku twardym w całość, co pozwala na zwiększenie wydajności komputera. Nie ma to wpływu na lokalizację plików i folderów na komputerze.

NOTA: Ukończenie operacji w programie Defragmentator dysków może potrwać dłuższy czas. Uruchomiony program można pozostawić w trybie nienadzorowanym przez noc.

1 Zapisz pracę i zamknij wszystkie uruchomione

programy.

2 Naciśnij równocześnie przyciski Ctrl-Alt-Delete. 3 Kliknij przycisk Uruchom Menedżera zadań. 4 W zakładce Aplikacje wybierz wszystkie

znajdujące się na liście programy, a następnie kliknij przycisk Zakończ zadanie. Zamknij Menedżera zadań.

5 Kliknij Przycisk Start systemu Windows Vista,

kliknij Wszystkie programy, kliknij kliknij Narzędzia systemowe, a następnie kliknij polecenie Defragmentator dysków.

6 Kliknij przycisk Defragmentuj teraz.

Jeśli program Defragmentator dysków jest wielokrotnie zamykany i ponownie otwierany, oznacza to, że ukryty program pracujący w tle nadal uzyskuje dostęp do dysku twardego. Uruchom ponownie komputer w trybie awaryjnym, a następnie uruchom ponownie program Defragmentator dysków:

1 Kliknij Przycisk Start systemu

Windows Vista, kliknij przycisk Strzałki znajdujący się obok przycisku Zablokuj, a następnie kliknij polecenie Uruchom ponownie.

2 Kiedy zostanie wyświetlony pierwszy ekran ze

znakiem logo, naciśnij klawisz F8.

3 W menu opcji zaawansowanych systemu

Windows skorzystaj z klawiszy strzałek, aby wybrać polecenie Tryb awaryjny i naciśnij klawisz Enter.

Akcesoria,

Konserwacja 3

4 Po uruchomieniu systemu Windows Vista

wykonaj wcześniejszą procedurę, aby uruchomić program Defragmentator dysków.

5 Aby wyłączyć tryb awaryjny, powtórz krok 1.

Sprawdzanie błędów na dysku twardym

Poniższa procedura pozwala sprawdzić integralność danych na dysku twardym w systemie Windows Vista. Przed rozpoczęciem sprawdzania dysku należy zamknąć wszystkie otwarte programy.

1 Kliknij Przycisk Start systemu Windows Vista,

a następnie kliknij Komputer.

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy dysk twardy,

który chcesz sprawdzić, a następnie kliknij

Właściwości.

3 Kliknij zakładkę Narzędzia. 4 W obszarze Sprawdzanie-błędów kliknij

przycisk Sprawdź teraz.

5 (Opcja) W razie potrzeby zaznacz pola wyboru

obok poleceń Automatycznie napraw błędy

systemu plików i Skanuj dysk i próbuj

odzyskać uszkodzone sektory.

6 Kliknij przycisk Start. Jeśli zostanie wyświetlony

odpowiedni monit, kliknij opcję Tak.

Komputer uruchomi się ponownie i sprawdzi dysk

twardy pod kątem występowania błędów.

Informacje dotyczące miejsca na dysku twardym

W przypadku komputerów firmy Hewlett-Packard i Compaq z preinstalowanym systemem operacyjnym Windows Vista może wydawać się, że dysk twardy jest mniejszy, niż opisywany w specyfikacjach produktu, w dokumentacji lub na pudełku. Pojemność dysków twardych jest oznaczana i reklamowana przez ich producentów przy użyciu systemu dziesiętnego. W systemie Windows Vista i w innych programach, takich jak FDISK, używany jest system binarny (dwójkowy).

W notacji dziesiętnej jeden megabajt (MB) jest równy 1 000 000 bajtów, a jeden gigabajt (GB) odpowiada 1 000 000 000 bajtów. W systemie binarnym jeden megabajt to 1 048 576 bajtów, a natomiast jeden gigabajt — 1 073 741 824 bajtów. Z powodu różnicy między tymi systemami pojemność dysku wyświetlana w systemie Windows Vista może różnić się od pojemności oznaczonej przez producenta. Pojemność zapisu dysku twardego odpowiada pojemności reklamowanej.

W systemie Windows Vista w narzędziu Eksplorator Windows i oknie Komputer wyświetlane są informacje o mniejszej pojemności, ponieważ dotyczą one tylko jednej partycji na dysku twardym. Jedna z partycji zawiera informacje narzędzia Odzyskiwanie systemu.

Utrzymywanie komputera wolnego od kurzu i zabrudzeń

Utrzymywanie komputera w czystości – wolnego od kurzu i zanieczyszczeń – przedłuży jego żywotność. Kurz, sierść zwierząt i inne cząstki zanieczyszczeń mogą się osadzać, dając efekt „koca” – w rezultacie komponenty komputera mogą ulec przegrzaniu, a klawiatura czy mysz nie działają tak efektywnie, jak powinny. Raz w miesiącu sprawdzaj system pod kątem oznak zabrudzeń, kurzu, a raz na trzy miesiące czyść go.

Czyszczenie komputera i monitora

1 Odłącz komputer od źródła zasilania. 2 Odłącz komputer od źródła zasilania. 3 Przetrzyj obudowę komputera i monitor czystą,

suchą szmatką.

4 Następnie przetrzyj obudowę monitora i obudowę

komputera czystą szmatką lekko zwilżoną ciepłą wodą.

Nie używaj wody do czyszczenia ekranu monitora.

NOTA: Jeżeli na obudowie komputera lub ponitora pozostały ślady kleju z naklejek itp, wyczyść je za pomocą alkoholu izopropylowego iniestrzępiącej się szmatki.

4 Podręcznik rozwiązywania problemów i konserwacji

5 Wytrzyj do sucha obudowę komputera i monitora

czystą, suchą szmatką.

6 Użyj czystej, suchej szmatki do czyszczenia

ekranu komputera; aby uzyskać lepszy efekt,

użyj również antystatycznego preparatu do

czyszczenia ekranów.

Czyszczenie otworów wentylacyjnych

Otwory wentylacyjne zapobiegają przegrzaniu komputera i monitora. Aby utrzymać stały obieg powietrza, muszą one być utrzymywane w czystości - do ich czyszczenia używaj małego odkurzacza zasilanego bateriami. (Używanie odkurzacza zasilanego bateriami eliminuje ryzyko porażenia prądem.)

1 Przejedź odkurzaczem nad otworami

wentylacyjnymi w obudowie komputera

i monitora.

2 Usuń wszelkie zanieczyszczenia, które

nagromadziły się w okolicach gniazd

komputera (np. w portach Ethernet i USB).

Czyszczenie klawiatury i myszy

Do czyszczenia klawiatury użyj odkurzacza zasilanego bateriami, ustawionego na niską prędkość, aby zapobiec oderwaniu klawiszy isprężyn.

Jeżeli posiadasz mysz z kulką — wyczyść kulkę i rolki:

1 Obróć mysz na drugą stronę. 2 Obróć pierścień zabezpieczający kulkę w

kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, aby go usunąć i wyjąć kulkę.

3 Opłucz kulkę ciep 4 Wyczyść rolki wacikiem zwilżonym alkoholem

izopropylowym.

5 Gdy kulka i rolki całkowicie wyschną, włóż je do

myszy i nałóż pierścień.

łą wodą z dodatkiem mydła.

1 Przejedź odkurzaczem wzdłuż klawiszy

irowków.

2 Uż yj czystej, suchej szmatki i alkoholu

izopropylowego, aby usunąć zanieczyszczenia,

które nagromadziły się na klawiszach i wzdłuż

krawędzi.

3 Przetrzyj mysz i jej przewód specjalnymi

ściereczkami czyszczącymi lub szmatką

nasączoną preparatem czyszczącym.

Konserwacja 5

Rozwiązywanie problemów dotyczących komputera

Tabele rozwiązywania problemów zamieszczono w następującym porządku:

! Dźwięk ! Napędy dysków CD i DVD

! Wideo

! Ekran (Monitor)

! Dysk twardy ! Instalacja sprzętu ! Dostęp do Internetu

! Klawiatura i mysz

! Zasilanie ! Wydajność ! Zintegrowane urządzenia bezprzewodowe

Bluetooth

! Różne

Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat rozwiązywania problemów z monitorem lub problemów związanych z określoną drukarką, należy skorzystać z dokumentacji dostarczonej przez producenta urządzenia.

Dźwięk

Symptom Możliwe rozwiązanie

Dźwięk nie jest odtwarzany. Naciśnij przycisk Wycisz na klawiaturze, aby sprawdzić, czy włączona jest

funkcja wyciszania.

Lub

1 Kliknij Przycisk Start systemu Windows Vista, a następnie kliknij

Panel sterowania.

2 Kliknij Sprzęt i dźwięk, a następnie kliknij polecenie Dopasuj głośność

systemu.

3 Jeśli aplikacje są wyciszone, kliknij przycisk Wycisz, aby wyłączyć tę

funkcję.

Jeżeli korzystasz z głośników wbudowanych w monitor, do regulacji głośności używaj przycisku Głośność na panelu przednim monitora. Aby mieć pewność, że dźwięk jest włączony, a poziom głoś przycisków na panelu przednim, aby wejść do menu OSD.

Kliknij ikonę Głośność na pasku zadań ( ) lub skorzystaj z elementów sterujących na klawiaturze, aby zwiększyć poziom głośności.

Upewnij się, że podłączone do komputera głośniki aktywne są włączone.

Wyłącz komputer i podłącz ponownie głośniki. Upewnij się, że głośniki są podłączone do gniazda audio, nie do wejścia liniowego lub gniazda słuchawek.

Naciśnij przycisk Sleep (tylko wybrane modele) lub klawisz Esc na klawiaturze, aby wznowić działanie komputera z trybu uśpienia.

Jeśli do komputera podłączono słuchawki, odłącz je.

6 Podręcznik rozwiązywania problemów i konserwacji

ności jest prawidłowo ustawiony, użyj

Dźwięk (ciąg dalszy)

Symptom Możliwe rozwiązanie

Podczas odtwarzania określonych plików audio wyświetlane są komunikaty obłędach dotyczących koderów-dekoderów.

Poziom głośności jest bardzo niski lub niezadowalający.

Otwórz plik w programie Windows Media Player. Upewnij się, że program Windows Media Player skonfigurowano tak, aby automatycznie pobierał kodery-dekodery.

! Jeśli odpowiedni koder-dekoder jest dostępny, plik zostanie

odtworzony prawidłowo. Należy pamiętać , że w celu pobierania plików koderów-dekoderów wymagane jest połączenie z Internetem.

! Jeśli właściwy koder-dekoder nie jest dostępny, sprawdź, czy dostępna

jest aktualizacja programu Windows Media Player.

Aby uzyskać więcej informacji, otwórz Pomoc programu Windows Media Player, a następnie wyszukaj wyrażenie koder-dekoder.

Oddzielne głośniki (bez oddzielnego przewodu zasilania) niepodłączone do zasilania nie wytwarzają prawidłowego dźwięku. Wymień je na głośniki zasilane prądem. Głośniki aktywne, wyposażone w przewód i przycisk zasilania, należy podłączyć do złącza Audio Out (zielonego) z tyłu komputera.

Rozwiązywanie problemów dotyczących komputera 7

+ 25 hidden pages