Page 1
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ
Page 2
תושרופמה תורהצהב תוניוצמ Hewlett-Packard לש םיתורישו םירצומל תוקנעומה תודיחיה תויוירחאה
לע .תוירחא לש תפסות וא הבחרהכ ןלהל רומאה ןמ רבד שרפל ןיא .הלא םיתורישו םירצומל תוולנה
.ןלהל תולולכה תיתכירע וא תינכט הניחבמ תוטמשה וא תואיגש ןיגב איהש תובח לכ לוחת אל
.
HP ידי-לע קפוס אלש דויצב היתונכות לש תונימאל וא שומישל סחיב איהש תובח לכ הילעמ הריסמ HP
HP תרבח
תורחא תופשל םגרתל וא קתעשל ,םלצל טלחהב רוסא .םירצוי תויוכזב ןגומה יניינק עדימ ליכמ הז ךמסמ
HP-מ ,בתכב ,ךכל םדקומ רושיא לבקל ילבמ הז ךמסממ והשלכ קלח
.
Hewlett-Packard Company~
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
Copyright © 2005–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
ינחור ןיינק תויוכזבו םיינקירמא םיטנטפב תנגומה םירצוי תויוכז לע הנגהל היגולונכט תבלושמ הז רצומב
Macrovision תרבח ידי-לע השרומ תויהל בייח םירצוי תויוכז לע הנגהל היגולונכטב שומישה .תורחא
אוהו ,
הלבקתה םא אלא ,הייפצ-יפל-םולשת לש םירחא םילבגומ םישומישלו יתיב שומישל קרו ךא דעוימ
.ילבמסא-ךופיה וא הכופה הסדנה עצבל רוסא .
Microsoft Corporation לש תירבה תוצראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft
.
Macrovision תרבחמ תרחא האשרה
וא/ו ב"הראב Microsoft Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Windows לש וגולה
.םירחא םירוזא/תונידמב
הירצומב שומיש תדדועמ וא הריתמ הניאו ,קוחה תוארוה יפ-לע היגולונכטב שומישב תכמות
HP תרבח
.םירצויה תויוכז תנגה קוח יפ-לע רתומה ןמ תונוש רשא תורטמל
.תמדקומ העדוה לכ אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב עדימה
Page 3
1 ......................................................................................................... הקוזחת
5 ......................................................................................... בשחמ תויעב ןורתפ
22 ........................................................................................ הנכות תויעב ןוקית
םיניינעה ןכות
iii םיניינע ןכות
Page 4
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ iv
Page 5
הקוזחת
טקיורפ ןולחל רוזחל ידכ (עצוב)
ותוא ןמס ,םירוטילקתה ןנוכמ רוטילקתה תא אצוה 8
קסידב שמתשמ התא םא .חוטב םוקמב ותוא רומשו
.יוביג ינותנכ יוארכ ונמוס םיצבקה יכ אדו ,ינוציח חישק
שמתשהל שי ,יוביגה רוטילקתל םינותנה תביתכ תעב
הז ןייפאמ .הביתכ תומיא לש תוידוקפת תללוכה הנכותב
קתעוהש עדימל חישקה קסידב בותכה עדימה תא הוושמ
תנכותל םאתהב .האלמ המאתה אדוול ידכ ,רוטילקתל
הז ןייפאמ ליעפהל ךרטצתש ןכתיי ,ךתושרבש הבירצה
.(הנכותה דועיתב ןייע) ינדי ןפואב
רחא רוטילקתב שמתשהל הסנ ,הבירצ תויעבב תלקתנ םא
רייסב םיצבקה תא גצה ,ףסונב .(םירחא גתומ וא גוס)
רייס תא חותפל ידכ .קתעוה ןכותהש אדוו
לע רבכעה לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ץחל ,Windows
רחאלו ,תומישמה תרושב Windows לש לחתה ןצחל
Done לע ץחל 7
.Roxio
Windows
.רייס לע ץחל ןכמ
תכרעמ רוזחש ירוטילקת תריצי
(System Recovery)
לעופ בשחמה רשאכ עצבל ץלמומש ימעפ-דח להונ והז
ריזחהל ןתינ ,בשחמב תויעבב דיתעב לקתית םא .הכלהכ
ירוטילקת תועצמאב לעפמב ועבקנש תורדגהל בשחמה תא
.הז בלשב רוציתש (
System Recovery) תכרעמ רוזחש ירוטילקת תריצי ינפל
,(
.
24 דומעב ,"(System Recovery) תכרעמ רוזחש" אשונב ןייע
System Recovery) תכרעמ רוזחש
שומישב ןניאש תוינכות תרסה
תא תוטיאמו ןורכיז חפנ תוספות שומישב ןניאש תוינכות
ךניא ןהב תוינכות תונקתומ בשחמב םא .בשחמה תלועפ
.םיאבה םידעצה תועצמאב ןתוא רסה ,שמתשמ
לע ןכמ רחאלו ,
תוינכות ןולחה חתפנ .תינכות תנקתה רסה לע ץחל
תרסה לע ץחלו ,ריסהל ךנוצרבש תינכותה תא רחב
הנקתה תרסה ןייפאמ תוללוכ תומיוסמ תוינכות :הרעה
תועצמאב תינכותה תנקתה תא ריסהל חילצת אל םא .ןהלשמ
.תנווקמה הרזעב וא תינכותה דועיתב ןייע ,הרקבה חול
Windows לש לחתה ןצחל!לע ץחל 1
.הרקבה חול
2
.תונוכתו
3
.הנקתה
.ךסמה לע תוארוהה רחא אלמ
4
ידכ עצבל ןתינש תומישמה תודוא לע עדימ קפסמ הז קרפ
לע לקהל ידכו ,בשחמה לש הקלחו הניקת הלועפ אדוול
דיתעב ושחרתי םא ,בשחמב רומשה בושח עדימ רוזחש
.תויעב
םינותנ יוביג ירוטילקת תריצי
םיצבק ןוגכ ,בושח עדימ לש יוביג ירוטילקת רוציל ןתינ
ירתא לש תוינמיסו ינורטקלא ראוד תועדוה ,םיישיא
וא
CD ירוטילקת לש הבירצה תנכות תועצמאב ,טנרטניא
.(
Roxio Creator Basic ,המגודל) בשחמב תנקתומה DVD
.ינוציח חישק קסיד ןנוכל םינותנה תא ריבעהל םג ןתינ
עדימל ;םינותנ יוביגל םיכרדה תחא קר אוה אבה להונה
.הכימתו הרזע האר ,ףסונ
לכ ,
Data Disc לע ןכ ירחאו ,(םינותנ) Data לע ץחל 2
גיצמש) חותפ
וא םיצבקל טוונ ,(םינותנ ףסוה)
.(ףסוה)
ןולח לא הירפסה ןולחמ תויקיתה וא םיצבקה תא רורג
סינכהל ךממ שקבתש ,חיש-וד תבית חתפית תעכ
יגוס לש המישר גיצתו ,םירוטילקתה ןנוכל רוטילקת
תינמיה תינולחב (תויורשפא)
תבית יכ אדו ,(תויורשפא) Options ןולחבו ,הנותחתה
Verify data written to the disc after ןומיסה
םינותנה תא תמא ,הבירצה רחאל)!
ליחתהל ידכ ,
Windows® לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.Creator לע ןכ ירחאו ,Roxio ,תוינכותה
Roxio Creator ןולחה חתפנ
.
.(םינותנ קסיד)
Roxio טקיורפ ןולחל םיצבק תפסוהל 3
:(ךלש םינותנה קסידב רמשיי המ
Add Data לע ץחל
Add לע ץחלו תובגל ךנוצרבש הייקיתל
Roxio טקיורפ
.
תינמיה הניפבש ,(ךשמה)
.טקיורפה ןולח לש הנותחתה
.תנמוסמ ןכא (רוטילקתב וברצנש
(בורצ)!Burn ןצחלה לע ץחל 6
.רוטילקתב םינותנה תבירצב
Continue לע ץחל 4
.םיליבק םירוטילקת
Options לע ץחל 5
.תומדקתה ןולח חתפנ
וא
burning
1 הקוזחת
Page 6
הלועפל "קסידה יוקינ" תינכותה ןומזת
תיטמוטוא
,תוינכותה לכ ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.תומישמה ןמזתמ לע ץחלו ,תכרעמ ,ילכ ,םירזע
.תיסיסב המישמ תריצי לע ץחלו ,הלועפ לע ץחל
.רואית ףיסוהל םג ןתינו המישמל םש דלקה 3
.אבה לע בוש ץחלו ,אבה לע ץחל 4
.אבה לע ץחלו אבה עפומה תא רחב 5
.אבה לע ץחלו קסידה יוקינ תצרהל העשה תא רחב 6
ךכ ,בר ןמז ךשמתהל היושע קסידה יוקינ תצרה
אצמנ אל ךא לעפומ בשחמה הב העש רוחבל ץלמומש
.שומישב
.אבה ץחלו תינכות לעפה רחב
.ןויע לע ץחל ,Script/תינכות תחת 8
.אבה לע ץחלו ,חתפ לע ץחל ,cleanmgr.exe דלקה 9
ץחל ,םויסב .תרדגהש תנמזותמה הלועפה םוכיסב ןייע 10
העשב לעפות קסידה יוקינ תינכותה .םויס לע
.תעבקש
2
7
"קסידה החאמ" תינכותה תצרה
םיצבק תנסחאמ Microsoft
םיקלח רפסמל םיתעל םתוא תלצפמ איה ,חישקה קסידב
קסידב םייונפ תומוקמל םתוא סינכהל ידכ ,(םיעטקמ וא)
בר ןמז ךשמיי ךילהתה ,לצופמ ץבוק חתפת רשאכ .חישקה
.קסידב תומוקמ רפסממ ותוא רזחאל שיש ןוויכמ רתוי
םילצופמה םיצבקה תא דחי תצבקמ קסידה החאמ תינכות
רבדה .בשחמה יעוציב תא רפשל ידכ חישקה קסידה
.בשחמב תויקיתהו םיצבקה םוקימ לע עיפשמ וניא
®
Windows Vista™ רשאכ
לע
Windows Update-ב שומיש
.יטמוטוא יעובש ןוכדע ןמזת וא םינוכדע םויק קודב
.(הנושאר הלעפהל ךירדמב ןייע ,םיטרפל)
לע ןכמ רחאלו ,
.םינוכדע קודב ןצחלה לע ץחל ,החטבא תחת
ןקתה לע הציחלב םינוכדעה תא ןקתהו דרוה 3
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.הרקבה חול
2
.םינוכדע
תולעפומש תוינכותה תריקס
בשחמה תלעפה תעב תיטמוטוא
תחיתפל Windows לש הלחתה טירפת תא רדגה
לש םיעוציבהו תוריהמה רופישל ,דבלב תושרדנה תונכותה
:תכרעמה
תוינכותה לכ ,
.(Windows ןגמ) Windows Defender לע ץחלו
.הלעפה תוינכות תא רחב ,הירוגטק המישרב 4
ץחלו התחיתפ תא עונמל ךנוצרבש תינכותה תא רחב 5
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.םילכ לע ץחל
.תונכותה רייס לע ץחל 3
.ןימז אלל ךופה לע
2
"קסידה יוקינ" תינכותה תצרה
ידי-לע חישקה ןנוכב םוקמ הנפמ קסידה יוקינ תינכותה
יצבוק ללוכ) שומישב םניאש םיצבקו םיינמז םיצבק תרסה
תא ץירהל ןתינ .(רוזחימה לסב םיצבקו םיינמז טנרטניא
התוא רידגהל וא ,ינדי ןפואב קסידה יוקינ תינכותה
.תיטמוטוא הלעפהל
קסידה החאמ תינכותה לש הלועפה תמלשה :הרעה
ךשמב לועפל תינכותל חינהל ןתינ .בר ןמז ךוראל היושע
.החגשה אלל הלילה
"קסידה יוקינ" לש תינדי הצרה
,תוינכותה לכ ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.קסידה יוקינ לע ץחלו ,תכרעמ ילכ ,םירזע
הקיחמל םיצבק רחא תשפחמ קסידה יוקינ תינכות
.ךסחיי קסיד חפנ המכ תבשחמו
ךנוצרבש םיצבקה יגוס דצלש ןומיסה תבית תא ןמס
.קוחמל
ידכ םיצבק קחמ לע ץחל ןכמ רחאלו ,רושיא לע ץחל
.ורחבנש םיצבקה תקיחמ תא םילשהל
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 2
2
3
Page 7
בשחמה תא ליעפהל שקבתת םא .לחתה לע ץחל
.ןכ לע ץחל ,שדחמ
ןנוכב תואיגש תקידב עצבתתו שדחמ לעפוי בשחמה
.חישקה קסידה
6
תוינכותה לכ תא רוגסלו תודובעה לכ תא רומשל שי 1
.תוחותפה
Ctrl-Alt-Delete םישקמה לע תינמז-וב שקה 2
.
.תומישמה להנמ תא לעפה לע ץחל 3
חישק קסידב חפנה תנבה
תכרעמ םהב Compaq-ו Hewlett-Packard יבשחמב
הארייש ןכתיי ,שארמ תנקתומ
Windows Vista הלעפהה
,רצומה טרפמב רהצומהמ רתוי ןטק חישקה קסידה וליאכ
םיקסידה לש תלוביקה ינותנ .זראמה לע וא דועיתב
יפל םינרציה לש םימוסרפבו דועיתב םיטרופמ םיחישקה
תוינכותו
סיסב) תיראניבה תכרעמב םישמתשמ ,
Windows Vista .(10 סיסב) תינורשעה תכרעמה
FDISK ןוגכ ,תורחא
.(
הווש דחא (MB) תיב-הגמ ,תינורשעה תכרעמב
הווש דחא (
תיב-הגמ ,תיראניבה תכרעמב .םיתב
דחא (
GB) תיב-הגי'גו ,םיתב 1,048,576-ל הווש דחא (MB)
יתש ןיב םילדבהה בקע .םיתב
GB) תיב-הגי'גו ,םיתב 1,000,000-ל
1,000,000,000-ל
1,073,741,824-ל הווש
תחוודמ וילע לדוגה ןיב םילדבה הארתש ןכתיי ,תוכרעמה
לש ןוסחאה תלוביק .םוסרפב לדוגה ןיבל
Windows Vista
.םוסרפב ראותמכ איה חישקה קסידה
רייס ילכב רתוי הנטק תלוביק לע תחוודמ
Windows Vista
עדימה תא הגיצמ איהש ןוויכמ בשחמ ןולחבו Windows
תחא .חישקה קסידב תחא הציחמ לע קר םיוסמ ןמזב
.תכרעמה רוזחש עדימ תא הליכמ תוציחמה
בשחמהמ ךולכלו קבא תקחרה
ייח ךשמ תא ךיראת בשחמהמ ךולכלו קבא תקחרה
םילולע םירחא םיקיקלחו ,דמחמ תויח רעיש ,קבא .בשחמה
יביכר ,ךכמ האצותכ ;"הכימש" טקפא רוצילו רבטצהל
לש הרקמב ,וא ,הדימע-לע-רתי םמחתהל םילולע בשחמה
קודב .הליעיו הקלח הרוצב ודבעי אל םה ,תדלקמהו רבכעה
קבא לש תורבטצה ןיאש אדוו שדוחב םעפ בשחמה תא
.
םישדוח השולש לכ תחא םעפ תוחפל ותוא הקנו ,ךולכלו
תומושרה תוינכותה לכ תא רחב םימושיי הייסיטרכב 4
.תומישמה להנמ תא רוגס .המישמ םייס לע ץחלו
,תוינכותה לכ ,
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 5
.קסידה החאמ לע ץחלו ,תכרעמ ילכ ,םירזע
.תעכ יוחיא לע ץחל
בוש התלועפ תא הליחתמ קסידה החאמ תינכותה םא
קסידב תשמתשמו עקרב תלעופה תינכות תמייק ,בושו
2
תא בוש לעפהו חוטב בצמב בשחמה תא לעפה .חישקה
:קסידה החאמ תינכותה
לש לחתה ןצחל לע ץחל
דצל ץחה לע ץחל ,Windows
לע ץחל ןכמ רחאלו הליענ ןצחלה
.שדחמ הלעפה
וגולה ךסמ תעפוה רחאל דימ
F8 שקמה לע ץחל 2
.ןושארה
Windows לש תומדקתמ תויורשפא טירפתב 3
רחב ,
שקמה לע שקהו חוטב בצמ תא םיצחה תועצמאב
,לועפל הליחתמ Windows Vista תכרעמש רחאל 4
תינכותה תא ליעפהל ידכ ליעל להונב שמתשה
.קסידה החאמ
1 דעצ לע רוזח ,חוטב בצמ תקספהל 5
.
חישק קסידב תואיגש תקידב
חישקה קסידה תוניקת תא אדוול ידכ אבה להונה תא עצב
תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגס .Windows Vista תכרעמב
.קסידה לש הקידבה תליחת ינפל
ץחל ןכמ רחאלו
קסידה לע רבכעה לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ץחל
.םינייפאמ לע ץחלו ,קודבל ךנוצרבש חישקה
ןקת דצלש ןומיסה תובית תא ןמס ,ךרוצה תדימב 5
תאו יטמוטוא ןפואב םיצבקה תכרעמב תואיגש
.םימוגפ םירוטקס ןקתל הסנו קורס ןומיסה תבית
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.בשחמ
.םילכ הייסיטרכה לע ץחל
.תעכ קודב לע ץחל ,תואיגש תקידב תחת 4
.
Enter
6
1
2
3
3 הקוזחת
Page 8
רבכעהו תדלקמה יוקינ
לש שלחה בצמב שמתשה ,תדלקמה ישקמ יוקינ תעב
תדלקמה ישקמש ידכ ,תוללוסב לעפומה קבאה באוש
.ובאשיי אל םיציפקהו
.םיצירחה ךרואלו תדלקמה ישקמ ןיב הביאש עצב
ךרואלו תדלקמה ישקמ לע ךולכלה תורבטצה תא הקנ 2
הייקנו השבי תילטמ תועצמאב תדלקמה תופש
.ליפורפוסיא לוהוכלאו
תועצמאב רבכעה לבכ תאו רבכעה ףוג תא הקנ
.יוקינ רמוחו תילטמ וא בוגינ תוילטמ
יריצ תאו רודכה תא הקנ ,רודכ לעב רבכע ךתושרב םא
:רבכעה ךותבש הלילגה
1
3
גצהו בשחמה יוקינ
.חתמה רוקממ בשחמה תא קתנ 1
.חתמה רוקממ גצה תא קתנ 2
תועצמאב גצהו בשחמה זראממ קבאה תא הקנ 3
.הייקנו השבי תילטמ
הייקנ תילטמ תועצמאב גצהו בשחמה זראמ תא בגנ
.םירשופ םימב תולק תבטרומה
.גצה ךסמ תא םימב הקנת לא
זראמ לע גימצ לזונ וא תוקבדמ ידירש םימייק םא :הרעה
וא ליפורפוסיא תועצמאב םתוא הקנ ,גצה וא בשחמה
.םיביס הרישמ הניאש תילטמבו לוהוכלא
4
.ובג לע רבכעה תא ךופה
תמגמ דגנ רודכה לש יתעבטה הסכמה תא בבוס 2
.רודכה תא ררחשלו ותוא ריסהל ידכ ןועשה
.םימח םימבו ןובסב רודכה תא ףוטש
תולק בטרומה ןפג רמצב הלילגה יריצ תא הקנ 4
.ליפורפוסיא לוהוכלאב
תא רזחה ,ירמגל ושבייתה הלילגה יריצו רודכהש רחאל
.יתעבטה הסכמה תא רוגסו רודכה
1
3
.הייקנ תילטמ תועצמאב גצהו בשחמה זראמ תא שבי
,וא ,הייקנו השבי תילטמ תועצמאב גצה ךסמ תא הקנ 6
םיכסמ יוקינ רמוחב שמתשה ,רתוי בוט יוקינל
.הייקנ תילטמבו יטטסיטנא
םיחתפה יוקינ
5
לע רומשל ידכ .גצהו בשחמה רורוואל םידעוימ םיחתפה
באוש תועצמאב םייקנ םיחתפהש אדו ,הליעי ריווא תמירז
תוללוסב לעפומה קבא באוש) .תוללוסב לעפומה קבא
.(תולמשחתהל ןוכיסה תא לטבמ
בשחמה זראמ יחתפ ינפ לע קבאה באוש תא רבעה 1
םביבסו בשחמה ירבחמב רבטצהש ךולכל קלס
.(USB-ו תשר ירבחמ ,המגודל)
5
.גצהו
2
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 4
Page 9
בשחמ תויעב ןורתפ
טנרטניאל השיג
תדלקמו רבכע
חתמ
םיעוציב
Bluetooth לש םייטוחלא םינקתה
תונוש
תויעב וא ,גצב תויעב תודוא לע ףסונ עדימ תלבקל
רצומל ףרוצמה דועיתב ןייע ,תספדמל דחוימב תורושקה
.ןרציה קפיסש
.הרקבה חול לע ןכמ רחאלו ,
.תכרעמב לוקה תמצע תא ןנווכ לע ןכ ירחאו ,לוקו הרמוח לע ץחל 2
.הקתשהה לוטיבל הקתשה ןצחל לע ץחל ,םיקתשומ םימושייה םא 3
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
:אבה רדסב תועיפומ תויעבה ןורתפ תואלבט
עמש
DVD-ו CD םירוטילקת יננוכ
ואידיו
(ךסמ) גצ
חישק קסיד
הרמוח תנקתה
עמש
העפותירשפא ןורתפ
.לוק ןיא.הקתשה ןייפאמה לעפוה םאה קודבל ידכ תדלקמבש (קתשה) Mute שקמה לע ץחל
וא
לוקה תמצע תא רבגה וא ,( ) תומישמה תרושב לוק תמצע למס לע ץחל
.םילעפומ ןכא (םייביטקא םילוקמר) למשח חתמל םיקוקזה םילוקמר יכ אדו
תאיציל םירבוחמ םילוקמרהש אדו .םילוקמרה תא בוש רבחו ,בשחמה תא הבכ
Esc שקמה לע שקה וא ,(דבלב םירחבנ םימגד) (הניש) Sleep ןצחלה לע ץחל
5 בשחמ תויעב ןורתפ
.תדלקמה ישקמ תועצמאב
.תוינזואה תאיציל וא עמש תוא תסינכל אלו ,עמשה
.הניש בצממ תאצל ידכ תדלקמב
.בשחמל תורבוחמ ןה םא ,תוינזואה תא קתנ
Page 10
(ךשמה)
עמש
העפותירשפא ןורתפ
Windows תרוצתב יכ אדו .Windows Media Player תינכותב ץבוקה תא חתפ
.
Codec יצבוק לש תיטמוטוא הדרוה תרדגומ Media Player
יצבוק דירוהל ידכ ,בל םיש .עמשוי ץבוקה ,ןימז היהי םיאתמה codec-ה םא
.טנרטניאל רבוחמ תויהל ךילע codec
Windows לש ןימז ןוכדע םייק םאה קודב ,ןימז וניא םיאתמה codec-ה םא
.Media Player
תא הב שפחו Windows Media Player לש הרזעה תכרעמ תא חתפ ,ףסונ עדימל
.
codec הלימה
.ןוצר-עיבשמ לוק וקיפי אל (תיאמצע חתמ תקפסא אלל םילוקמר) םייביספ םילוקמר
חתמ תקפסא ילעב םילוקמר) םייביטקא םילוקמרב םייביספה םילוקמרה תא ףלחה
םירבחתמ םהו הלעפה רותפכו למשח לבכ שי םייביטקא םילוקמרל .(תיאמצע
.בשחמה לש (קורי) עמשה תאיצי רבחמל
לש האיגש תועדוה תועיפומ
עמש יצבוק תלעפה תעב
.םימיוסמ
אל וא ידמ הכומנ לוקה תמצע
.ןוצר-תעיבשמ
Codec
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 6
Page 11
DVD-ו CD םירוטילקת יננוכ
העפותירשפא ןורתפ
.ןנוכה שגמב זכרוממ אוהו הלעמ יפלכ תינפומ תיוותהשכ סנכומ רוטילקתהש אדו
.הידמה גוס תא עובקל ןנוכל רשפאל ידכ ,תוינש
30 תוחפל ןתמה
תויונח בורב הנימזה ,םירוטילקת יוקינ תכרע תועצמאב רוטילקתה תא הקנ
.םיבשחמה
ןוכדעו רוזחש תודוא לע טרופמ עדימ תלבקל .ןשוימ וא םוגפ ןקתהה להנמש ןכתיי
22 דומעב ,"ןקתה ילהנמ ןוכדע" אשונב ןייע ,ןקתה ילהנמ
.
.שגמה תא חותפל ידכ ,ןנוכל רתויב בורקה הפילשה ןצחל לע ץחלו ,בשחמה תא לעפה
:ומצע ןצחלב היעב תמייקש ששוח התא םא
.בשחמ ץחל ןכמ רחאלו
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
(DVD וא CD) םירוטילקתה ןנוכ לע רבכעה לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ץחל 2
.חותפל ךנוצרבש
.אצוה תא טירפתהמ רחב
3
DVD-ו CD ירוטילקת .תיכנא ןקתומ CD/DVD-ה ןנוכ ,Slimline םגדמ םיבשחמה לכב
,ןטק רוטילקתב שמתשמ התא םא ,םלוא ;יכנא ןנוכב בטיה ומקומי יטרדנטס לדוגב
.ןטקה רוטילקתה תסנכה ינפל ודצ לע בשחמה תא ןכל םדוק חינהל הבוח
.ינמיה ודצ לע בשחמה תא חנהו בשחמה תיזח לומ דומע
1
.CD/DVD-ה שגמ תא חותפל ידכ האצוהה ןצחל לע ץחל 2
ידכ האצוהה ןצחל לע בוש ץחלו ,ןנוכה שגמבש עקשב ןטקה רוטילקתה תא חנה 3
.ןנוכה תא רוגסל
(
DVD וא CD) םירוטילקתה ןנוכ
וא רוטילקת אורקל חילצמ וניא
תלעפהל ידמ בר ןמז שרדנ
.רוטילקתה
CD רוטילקת ףולשל ןתינ אל
וא
.
DVD
ךותל לפונ ןטק CD רוטילקת
.בשחמה םינפ
.ןנוכה שגמב זכרוממ אוהו הלעמ יפלכ תינפומ תיוותהשכ סנכומ רוטילקתהש אדו
.תרחא תרצותמ רוטילקת הסנ .םיאתמה גוסהמ (הידמ) רוטילקת ןנוכל תסנכהש אדו
ןכתיי ,הלועפה ךלהמב הרצענ הטלקהה םא .םוגפ וניאו יקנ רוטילקתהש אדו
.רחא רוטילקתב שמתשה ;םוגפ רוטילקתהש
.ברוצ התאש םיצבקה
,וילע הקיזומ תטלקה תעב קיר רוטילקתהש אדו ,
גוסל םיאתמה גוסהמ רוטילקתב שמתשה
CD-R רוטילקתב םישמתשמ רשאכ
תבירצ תעב (םינותנ יצבוק תפסוהל יונפ חפנ) תפסונ הביתכל ןתינ וא קיר אוהשו
.קסיד לש קתוע תריצי תעב םיאתמה גוסהמ (הידמ) רוטילקת ןנוכל תסנכהש אדו
,המגודל .רוקמה גוסל ההז גוסמ הידמל קר בורצל תולוכי תומיוסמ הבירצ תוינכות
בורצל לכותו ,
DVD+RW/-RW וא DVD+R/-R רוטילקתל קר DVD בורצל לכות
.
CD-RW וא CD-R ירוטילקתל קר CD רוטילקת
.הבירצה תנכותב הז ןנוכ תנייצ יכו םיאתמה ןנוכב אצמנ רוטילקתהש אדו
7 בשחמ תויעב ןורתפ
(בורצל) רוציל חילצמ אל ינא
.רוטילקת
.םינותנ
Page 12
(ךשמה)
DVD-ו CD םירוטילקת יננוכ
העפותירשפא ןורתפ
.הנימז םא ,ברוצה ןנוכ רובע רתוי הכומנ הטלקה תוריהמ רחב
הגירח תמייק םא ,הבירצ תעוצר ףיסוהל ךל רשפאת אל הבירצה תנכותש ןכתיי
רתוי וא תחא העוצר תרסה ידי-לע םוקמ תונפל ןתינ .רוטילקתב יונפה חפנהמ
.רוטילקתל םיצבקה תבירצ ינפל ,המישרהמ
.הבירצה
ינפל תונולחהו תוינכותה לכ תא רוגס
.ןכותה לש ינמז קתוע ןוסחאל ,חישקה קסידב יונפ קסיד חפנ םייקש אדו
ןצחלה תועצמאב ץחל .בשחמ ץחל ןכמ רחאלו
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל
.יונפה חפנה תא גיצהל ידכ ,םינייפאמ תא רחבו חישקה קסידה לע רבכעה לש ינמיה
תשרב אצמנה חישקה קסידהמ םיצבקה תא קתעה ,תשרל רבוחמ בשחמה םא
.רוטילקתה תא בורצ ןכ ירחא קרו ,ימוקמה חישקה קסידל
.בשחמה תא שדחמ לעפהו תונולחהו תוינכותה לכ תא רוגס
תנכותב (םינותנ יצבוק ףסוה וא ףרצ) הנוכנה הבירצה תורשפא תא תרדגהש אדו
.DVD-ה תבירצ
עדימו רישה םש ,עצבמה םש וגצויש ידכ טנרטניאל רבוחמ תויהל בייח בשחמה
.רוטילקתב רמשנ וניא הז עדימ .הקיזומ ירוטילקת תלעפה תעב העוצרה
.םירוטילקתה לכ רובע ןימז וניא הקיזומ ירוטילקת עדימ
הדיכל ינקתה םינקתומ ךלש בשחמב םא הדיכלה ןקתה תא רוחבל ךילע
היהיש ןכתיי
ןייע ,ואידיווה ןקתה תריחב תא תונשל דציכ קודבל ידכ .ילטיגידו יגולנא ― םיגוס ינשמ
.ואידיווה תדיכל תינכות לש (הרזע)
Help טירפתב
(בורצל) רוציל חילצמ אל ינא
.רוטילקת
(ךשמה)
םינותנ ףיסוהל
.
DVD רוטילקתל
ןתינ אל
אל הקיזומ תועוצר לש תומשה
CD רוטילקתה רובע םיגצומ
.
תעב האיגש תעדוה העיפומ
.ואידיו תדיכל
.םינותנ יצבוקכ
DVD רוטילקתב וטלקוהש ואידיו יטרס גיצהל לוכי אל DVD-ה רישכמ
גיצהל ןתינ .ואידיו תטלקה תינכותב שמתשה ,הנוכנה הרוצב טרסה תא גיצהל ידכ
.ליגר יתיב
DVD רישכמב אל םלוא ,בשחמב םימיוסמ ואידיו יצבוק
DVD טרס גיצהל ןתינ אל
.
DVD-ה רישכמב
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 8
Page 13
ואידיו
העפותירשפא ןורתפ
תנכותב ואידיווה ץבוק תא חתפ .ולש הנבמב הכימת ןיא וא םוגפ ץבוקהש ןכתיי
.ךמתנש הנבמב בוש ץבוקה תא רומשו ואידיו תכירע
Windows תרוצתב יכ אדו .Windows Media Player תינכותב ץבוקה תא חתפ
.
Codec יצבוק לש תיטמוטוא הדרוה תרדגומ Media Player
יצבוק דירוהל ידכ ,בל םיש .עמשוי ץבוקה ,ןימז היהי םיאתמה codec-ה םא
.טנרטניאל רבוחמ תויהל ךילע
Windows לש ןימז ןוכדע םייק םאה קודב ,ןימז וניא םיאתמה codec-ה םא
.
Media Player
codec
תא הב שפחו Windows Media Player לש הרזעה תכרעמ תא חתפ ,ףסונ עדימל
.
codec הלימה
רבכעה לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ץחל ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.םינייפאמ לע ץחלו בשחמ לע
.םינקתה להנמ לע ץחל ,תומישמ תחת
2
.םיקחשמו ואידיו ,לוק ירקב דצלש (+) סולפה למס לע ץחל 3
םימגד) היזיוולט תונחת ררוב לע רבכעה לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ץחל 4
.ןקתה להנמ תנכות ןכדע לע ץחלו (דבלב םירחבנ
.תנכדועמ ןקתה להנמ תנכות תיטמוטוא שפח רחב
5
.ןקתהה להנמ ןוכדעל תוארוהה רחא אלמ 6
.שדחמ בשחמה תא לעפה ,שקבתת םא 7
ואידיו יצבוק גיצהל ןתינ אל
.םימיוסמ
לש האיגש תועדוה תועיפומ
ואידיו יצבוק תלעפה תעב
Codec
.םימיוסמ
Files Needed To :האיגש תעדוה
Display Video Are Missing or
תגצהל םישרדנה םיצבקה) Corrupt
.(םימוגפ וא םירסח ואידיווה
.ריקבש עקשה לאו גצה לש ירוחאה קלחבש עקשל חתמה לבכ תא בוש רבח
Esc שקמה לע שקה וא ,(דבלב םירחבנ םימגד) (הניש) Sleep ןצחלה לע ץחל
9 בשחמ תויעב ןורתפ
.גצל הוולנה דועיתב םג ןייע ,ןאכ עיפומה עדימל ףסונב
.גצה תיזחבש הלעפהה גתמ לע ץחל
לע שקה
.הניש בצממ תאצל ידכ תדלקמב
.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל
.גצה לבכ רבחמב םימוקע םיניפ םויק קודב
.גצה לבכ תא ףלחה ,םוקע םיניפה דחא םא
.בשחמל גצה לבכ תא רבח ,םימוקע םיניפ ןיא םא
(ךסמ) גצ
העפותירשפא ןורתפ
גצה לש חתמה תירונו ,קיר גצה
.היובכ
.קיר גצה.הגוצתה תא שדחל ידכ ,רבכעה תא זזה וא תדלקמב חוורה שקמ
Page 14
(ךשמה)
.גצל הוולנה דועיתב םג ןייע ,ןאכ עיפומה עדימל ףסונב
(ךסמ) גצ
העפותירשפא ןורתפ
:
Windows Vista-ב גצה תייצולוזר תא ןנווכ
המאתה לע ץחלו ,הדובעה ןחלוש לע רבכעה לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ץחל
.תישיא
.הגוצת תורדגה לע ץחל
.ךרוצה יפל היצולוזרה תא ןנווכ 3
לעפה וא ,הביגמ הניאש תינכות רוגסו Windows לש תומישמה להנמב שמתשה
:בשחמה תא שדחמ
Ctrl-Alt-Delete םישקמה לע תינמז-וב שקה ,תדלקמב 1
.
.תומישמה להנמ תא לעפה לע ץחל 2
.המישמ םייס לע ץחלו ,הביגמ הניאש תינכותה תא רחב 3
:בשחמה תא שדחמ לעפה ,היעבה ןורתפב תעייסמ הניא תוינכותה תריגס םא
Ctrl-Alt-Delete םישקמה לע תינמז-וב שקה ,תדלקמב 1
.
.שדחמ הלעפה לע ץחל ןכמ רחאלו םודאה יוביכ ןצחלה דצל ץחה לע ץחל 2
תא תובכל ידכ ,בשחמה לש הלעפהה רותפכ לע רתוי וא תוינש
5 ךשמל ץחל 1
.בשחמה
1
2
וא
הנטק וא הלודג גצב הנומתה
.תשטשוטמ הנומתה וא ,ידמ
חישק קסיד
העפותירשפא ןורתפ
וניאו אופק בשחמהש הארנ
.ביגמ
.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל
ןייע וא ,הכימתהו הרזעה זכרמ תא חותפל ידכ תדלקמב ? הרזע ןצחלה לע ץחל
.הכימתה תקלחמל תונפל ידכ ,הכימתו תוירחא ךירדמב
2
קסיד תאיגש :האיגש תעדוה
.חישק
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 10
Page 15
הרמוח תנקתה
העפותירשפא ןורתפ
להנמ תא ןקתהו דרוה וא ,ןקתהל ףרוצמש רוטילקתהמ ןקתהה להנמ תא ןקתה
.ןרציה לש טנרטניאה רתאמ ןקתהה
קפסל תורישי הנפ .
ןייע ,םיטרפל .
םימוקע םיניפ ןיא יכו ,םיחטבואמו הניקת הרוצב םירבוחמ םילבכה לכ יכ אדו
וב בלשל ידכ בשחמה תא בוש לעפהו ינוציחה ןקתהה תא לעפה ,בשחמה תא הבכ
הרוצת רחבו ,סיטרכה רובע הלעפהה
ידכ ,םתלועפ תא תיבשהל וא םירחא םינקתה לש הרוצתה תא רידגהל םג ןתינ
HP לש טנרטניאה רתאב רקב ,HP תרצותמ םייפקיה םינקתה רובע
Windows Vista רובע ןכדועמ ןקתה להנמל קקדזתש ןכתיי
.ןוכדע תלבקל ,ןקתהה
.הכימתו תוירחא ךירדמב
.םירבחמב
.ןקתהה תא
.םייונישה רושיאל תוארוהה יפל לעפו ,בשחמה תא בוש לעפה
תכרעמ לש תויטמוטואה תורדגהה תא לטב
.םיבאשמ ןיב תושגנתהל תמרוג הניאש תיסיסב
.םינקתהה ןיב תושגנתהה בצמ תא רותפל
,רחא שמתשמל רובעל ךרטצת םא
ןצחלה דצל ץחה לע ץחל ,
שמתשמ רחב .שמתשמ תפלחה לע ץחל ןכמ רחאלו הליענ
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל
תכרעמ להנמ תואשרה םע
.תכרעמ להנמ תואשרה לעב
קלחכ ההוזמ אל שדח ןקתה
.תכרעמהמ
.לעופ וניא שדח ןקתה תכרעמל רבוחמ תויהל הבוח ,ןקתה להנמ ריסהל וא ןיקתהל ידכ
11 בשחמ תויעב ןורתפ
Page 16
(ךשמה)
הרמוח תנקתה
העפותירשפא ןורתפ
וא םינקתהה דחא תא תיבשהל ךרטצתש ןכתיי ,םינקתהה תושגנתה תא רותפל ידכ
:ןשי ןקתה להנמ לש הנקתה ריסהל
רבכעה לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ץחל ,
ןקתהה למס דצל םאה קודבו יתייעבה ןקתהה דצלש (+) סולפה למס לע ץחל 3
תמייק יכ הרומ האירקה ןמיס .בוהצ לוגיעב ןמוסמה האירק ןמיס עיפומ
רשאכ האירק ינמיס ועיפוי דימת אל .ןקתהב היעב תמייק וא םינקתה תושגנתה
ןכתיי ,םינקתהה להנמב עיפומ ולש ןקתהה להנמו הרמוח ןקתה תרסה םא
להנמש ידכ ןשיה ןקתהה להנמ תרסהל .תושגנתהל םרוגה אוה ןקתהה להנמש
לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ןקתהה לע ץחל ,הניקת הרוצב לעפי שדחה ןקתהה
.רושיא לע ץחלו הנקתה רסה לע ץחל ,רבכעה
.םינייפאמ תא רחבו ןקתהה םש לע הלופכ הציחל ץחל
.םינקתה ןיב תושגנתה םויק אדוול ידכ ,םיבאשמ הייסיטרכה לע ץחל 6
םא .הניקת הרוצב לעופו לעפומ ןקתההש אדוול ידכ ,יללכ הייסיטרכה לע ץחל 7
רתופ ףשא לש ךסמב תוארוהה רחא אלמו וילע ץחל ,ןימז תויעב ןורתפ ןצחלה
לחתה ןצחל לע ץחל .שדחמ בשחמה תא לעפה
הליענ ןצחלה דצל ץחה לע ץחל ,Windows לש
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.םינייפאמ לע ץחלו בשחמ לע
.םינקתה להנמ לע ץחל ,תומישמ תחת
.הניקת הרוצב לעופ אל םיוסמ ןקתה
.ןקתה תויעב
.שדחמ הלעפה לע ץחל ןכמ רחאלו
תנקתה רחאל לעופ אל ןקתה
.שדח ןקתה
2
4
5
8
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 12
Page 17
טנרטניאל השיג
העפותירשפא ןורתפ
ISP) טנרטניאה תוריש קפסל הנפ וא ,טנרטניאל רוביחה תורדגה תא קודב
.עויס
ןכתיי .ךלש טנרטניאה רוביח גוסל םימיאתמה םילבכב שמתשמ התאש אדו
םישמתשמ רשאכ .(
NIC םג ארקנ) Ethernet תשר סיטרכו םדומ םינקתומ בשחמבש
רשאכ .ליגר ןופלט לבכ תועצמאב טנרטניאה קפסל גויחה תא םיעצבמ ,םדומב
לבכ רבחת לא .םיאתמ תשר לבכב םג שמתשהל שי ,תשר סיטרכב םישמתשמ
סיטרכב עגפי הזכ רוביח ;ליגר ןופלט וקל תשר לבכ רבחת לא .תשרה סיטרכל ןופלט
.תשרה
ידכ ,תדלקמבש הרזע ? שקמה לע ץחל ,טנרטניאל
רוביחה תודוא לע ףסונ עדימל
.הכימתהו הרזעה זכרמ תא חותפל
.טנרטניאה תוריש קפסל תורבחתהל רדגומו ןקתומ טנרטניאה ןפדפדש אדו
:תיטוחלאה תשרה לש הנקתהה ףשא תא לעפה
.תשר ץחל ןכמ רחאלו
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.ףותישהו תשרה זכרמ לע ץחל ,תשר ןולחב 2
תא חותפל ידכ ,תשר וא רוביח רדגה לע ץחל ,ףותישהו תשרה זכרמ ןולחב 3
.ףשאה
.ךסמה לע תוארוהה רחא אלמ
4
בוט םוקימל עיגהל ידכ הנטנאה תא זזה ,תכרעמב תוינוציח תונטנא תונקתומ םא
.בשחמה ףוג תא זזה ,תימינפ הנטנאה םא .רתוי
.טנרטניאל רבחתהל ןתינ אל תלבקל (
תלבק ךרוצל טנרטניאה תוריש קפסל הנפ וא ,רתוי רחואמ דעומב רבחתהל הסנ
.היוצרה תינכותה תא לעפהו טנרטניאה
:םימיאתמה
COM תאיציו םדומה תוריהמ תא תרחבש אדו
.הרקבה חול לע ץחל ןכמ רחאלו ,
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
תוריש קפסל רבחתה
.לוקו הרמוח לע ץחל 2
.םדומו ןופלט תויורשפא לע הלופכ הציחל ץחל 3
.םינייפאמ ןצחלה לע ץחלו ,םימדומ הייסיטרכה לע ץחל 4
.הניקת הרוצב לעופ םדומה יכ אדו ,ןקתהה בצמ רוזאב 5
םינסחואמה םיצבק םינעטנ הב תוריהמ התואב םינעטנ אל טנרטניא ידומע יכ בל םיש
.טנרטניאה רתא לע הובג סמוע םייק םא טאל ונעטיי טנרטניאה ידומע .ךלש בשחמב
13 בשחמ תויעב ןורתפ
.עויס
תוינכות תא ליעפהל ןתינ אל
.טנרטניאה
םינעטנ טנרטניאה ידומע
.תויטיאב
Page 18
(ךשמה)
טנרטניאל השיג
העפותירשפא ןורתפ
.AOL תינכות תא ריסהל הצרתש ןכתיי
AOL תרסהל
:
.הרקבה חול לע ץחל ןכמ רחאלו ,
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.תינכות תנקתה רסה לע ץחל 2
לע תוארוהה רחא אלמו הנקתה תרסה לע ץחל ,America Online תא רחב 3
.ךסמה
AOL םע ךלש ןובשחה תא לטבת אל AOL תינכות תרסה :הרעה
.
הנכות איה לוגיר תנכות .ךלש בשחמב (
spyware) לוגיר תנכות הנקתוהש ןכתיי
ךלש שומישה ןפוא לעו ךילע עדימ תפסוא ,בשחמה עקרב טקש ןפואב תלעופש
.טנרטניאה תשרב םירחא תכרעמ וא םדאל עדימה תא תחלושו בשחמב
הרטמל תונימזה תונוש תונכות תועצמאב בשחמהמ לוגיר תונכות ריסהלו רתאל ןתינ
Windows ןגמ) Windows Defender ללוכ ,וז
.(
Windows Defender תועצמאב לוגיר תונכות ירחא הקירס עצבל ידכ
:
Windows לע ץחלו ,תוינכותה לכ ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.(Windows ןגמ) Defender
.הקירס לע ץחל 2
רותיא ,הקירס עצבל םירשפאמה םילכ םג תוליכמ םיסוריו ינפמ הנגהל תובר תונכות
.ךלש בשחמב ונקתוהש לוגיר תוינכות לש הרסהו
:ךלש בשחמל לוגיר תנכות תרידחמ ענמיהל ידכ
רשאכ םג תחתפנ
AOL תינכות
.הב שמתשמ אל ינא
ןפדפדב ילש תיבה דומע
ינאש רתאל הנתשה טנרטניאה
.הצור אל
רתאב הדיפקב ןייע .הנימא הרבחמ ועיגה ןהש חוטב ךניא םא תונכות ןיקתת לא
.הנכותב לולכ המ קודבל ידכ ,הרבחה לש טנרטניאה
ןיקתהל רתומ םאה לאוש הדרוה ןולח רשאכ (ןכ)
Yes יטמוטוא ןפואב ץחלת לא
התאש הנכות יהוז יכ אדוו ןולחבש העדוהה תא ארק .ךלש בשחמב תינכות
.הצור תמאב
ידי-לע תכמתנש הנכות וא (adware) תוימוסרפ תונכותמ ללכ ךרדב תמרגנ וז היעב
.תומוסרפ
Internet Explorer-ב ,המגודל .םיצפוק תונולח תמיסחל ןפדפדה תא רידגהל ןתינ
ץחל ,
.םיצפקומ םיטירפ םסוח לעו םילכ לע
תונכות/לוגיר תונכות תרסהל הנכותב שמתשה ,בשחמהמ תימוסרפ הנכות תרסהל
תוריסמה תורחא תונכותב וא (דבלב םירחבנ םימגדב) בשחמב הלולכה תוימוסרפ
.הז גוסמ תונכות
רותיא ,הקירס עצבל םירשפאמה םילכ תוליכמ םיסוריו ינפמ הנגהל תובר תונכות
בשחמב ונקתוהש תוימוסרפ תונכות לש הרסהו
.ךלש
תויוצר-יתלב תוצפוק תומוסרפ
ינא רשאכ בשחמב תוגצומ
.טנרטניאל רבחתמ
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 14
Page 19
תדלקמו רבכע
העפותירשפא ןורתפ
לש ירוחאה קלחל תדלקמה תא שדחמ רבח ,רבכעה תועצמאב בשחמה תא הבכ
.בשחמה תא בוש לעפהו בשחמה
טירפתב ללכ ךרדב תאצמנ) תינכותה לש טירפתבש הספדה הדוקפב שמתשה
.(ץבוק
:תואבה תויעבה םויק קודב
.טלקמה חווטב םיאצמנ תדלקמהו רבכעהש אדו
.תדלקמהו רבכעה לש תוללוסה תא ףלחה
ןקתהו תונשיה תוללוסה תא רסה ,תוללוסה הסכמ תא רסה ,םינקתהה תא ךופה
.תונעטנ תוללוסב שמתשת לא .תושדח ןיילקלא תוללוס
.תוליעפ-רדעה לש תוקד
20 רחאל שחרתמה ,היהשה בצמב וניא רבכעהש אדו
.בוש וליעפהל ידכ רבכעה לש ילאמשה ןצחלה לע ץחל
:טלקמה םע רבכעהו תדלקמה תא שדחמ ןרכנס
.בשחמב
USB תאיציל טלקמה תא רבח 1
.בשחמה תיזחבש USB תאיציב שמתשה ,ןתינ םא
ץוחל ותוא קזחהו (תירונ םג ללוכה) טלקמבש (
a) Connect ןצחלה לע ץחל 2
.בהבהל הליחתמ הלוחכה תירונהש דע תוינש 10 דע 5 ךשמל
תודוקפ ההזמ אל בשחמה
.תדלקמב ועצובש הדלקהו
וניא תדלקמבש הספדה שקמ
רבכע וא תיטוחלא תדלקמ
םניא וא םילעופ םניא
.לעופ
יטוחלא
.םיהוזמ
תיתחתבש (
b) Connect ןצחלה תא קזחהו ץחלו ,לעפומ בצמב רבכעהש אדו 3
.בהבהל הקיספמ טלקמה לש הלוחכה תירונהש דע רבכעה
חיטבהל ידכ .תוינש
60 רחאל שחרתי טלקמה לש רוביחה בבס לש ןמזה רמג :הרעה
שי םאה קודבו רבכעה תא זזה ,טלקמב ןמז-רמג שחרתי אלו עצבתי רוביחה יכ
15 בשחמ תויעב ןורתפ
a
a
bb
.הבוגת
Page 20
(ךשמה)
תדלקמו רבכע
העפותירשפא ןורתפ
:תדלקמה רובע םג להונה לע רוזח ,רבכעה רוביח תריצי רחאל
דע תוינש
הלוחכה תירונהש דע תדלקמה תיתחתבש (
רבכעה לבכ תא בוש רבח ,בשחמה תא הבכ ,רבכעה תא ההזמ אל ןיידע בשחמה םא
CTRL+S) רחבנה םושייב םייונישה תרימשל תינמז-וב S-ו Ctrl םישקמה לע שקה 2
םישקמה לע תינמז-וב שקה ,תוחותפה תוינכותה לכב םייונישה תרימש רחאל
10 דע 5 ךשמל ץוחל ותוא קזחהו טלקמבש Connect ןצחלה לע ץחל 1
.בהבהל הליחתמ הלוחכה תירונהש
c) Connect ןצחלה תא קזחהו ץחל 2
.בהבהל הקיספמ טלקמה לש
c
.רבכעלו תדלקמל ףרוצמה דועיתב ןייע
.בשחמל רבכעה לבכ תא בוש רבחו קתנ
.בשחמה תא בוש לעפהו
.החותפ
בשחמה לש ירוחאה דצבש רבחמל רבכעה תא רבח ,הבכ בשחמהש רחאל
תינכותל רבעמל דע Ta b-ו Alt םישקמה לע תינמז-וב שקה 1
.(תוינכותה ― לכ אל ― בורב רומש לש םישקמה רוציק אוה
.לחתה טירפתה תא גיצהל ידכ Esc-ו Ctrl
.הליענ ןצחלה דצל ץחה תא םיצחה ישקמ תועצמאב רחב 4
.תדלקמב Enter שקמה לע תדלקמב שקהו יוביכ תא רחב
.בשחמה תא לעפהו
3
5
רבכע וא תיטוחלא תדלקמ
םניא וא םילעופ םניא יטוחלא
.םיהוזמ
(ךשמה)
וא לעופ וניא (לבכ לעב) רבכעה
.ההוזמ וניא
.רבכעה תעונתל ביגמ אל ןמסה:תדלקמה תועצמאב בשחמה תא לעפה
:רתאב רקב ,תוטרופמ יוקינ תוארוהל .רודכה תא הקנ ,הביקע רודכ ךתושרב םא
http:// www.hp.com/support
בשחמה םגד רפסמ תא שפח ,הפשה תאו אצמנ התא םהב רוזיאה/הנידמה תא רחב
.יוקינ חתפמה תלימ תא שפחו
רחא ספסוחמ חטשמ וא רבכעל דפ חנה ,רודכ לעב רבכעב שמתשמ התא םא
לעב חטשמ רבכעל תחתמ חנה ,יטפוא רבכעב שמתשמ התא םא .רבכעל תחתמ
.רתוי השלח רוא-תרזחה
תעונתל תויטיאב ביגמ ןמסה
.רבכעה
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 16
Page 21
(ךשמה)
תדלקמו רבכע
העפותירשפא ןורתפ
שומיש רשפאל ידכ ריאהל הכירצ
רודכה תא רסה ,(הלאמש ותוא בבוס) רבכעה תיתחתבש רודכה הסכמ תא רסה
יריצ תא םג הקנ .(ריינב הקנת לא) םיביס הרישמ הניאש החל תילטמב ותוא הקנו
ןשייח תשדע תא תונידעב בגנ וא ,ןבל ריינ ףד לע וא רבכעל דפ לע רבכעה תא חנה
.(ריינב הקנת לא) םיביס הרישמ הניאש תילטמב רבכעה תיתחתבש רואה
ןכמ רחאלו ,לוקו
תא ריבגהל וא טאהל ידכ ,הריהמ וא תיטיא רבעל העונת ןווחמה תא ןנווכ 3
הרמוח ,הרקבה חול ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.רבכע תעונתל ביגמ (ןמסה) עיבצמה הב תוריהמה
Num Lock תירונ .Num Lock שקמה לע שקה
.ירפסמה םישקמה חולבש םיצחה ישקמב
.רודכה ענ םהילע
:ןמסה תוריהמ תא ןנווכ
.רבכע לע ץחל
.העבצה תויורשפא הייסיטרכה לע ץחל
.רושיא לע ץחל
הלילגה
.הניקת
ישקמב שומישל ביגמ אל ןמסה
םישקמה חולבש םיצחה
.ירפסמה
תיכנא וא תיקפוא קר ענ רבכעה
.(גצה לע הקלח הרוצב ענ אל וא)
יטפוא רבכע לש ןמסה תעונת
.הניקת הניא
וא ידמ ההובג תוריהמב ענ ןמסה
.ידמ תיטא
2
4
חתמ
העפותירשפא ןורתפ
.לחתואמ וא לעפומ אל בשחמה הרוצב םירבוחמ ןכא ינוציחה חתמה רוקמל בשחמה תא םירבחמה םילבכהש אדו
הניקת הרוצב םירבוחמ ינוציחה חתמה רוקמל בשחמה תא םירבחמה םילבכה רשאכ
;ריאהל הרומא בשחמה לש ירוחאה דצבש הקוריה חתמה תירונ ,ןיקת למשחה עקשו
.הכימתה תקלחמל תונפל ידכ ,הכימתו תוירחא ךירדמב ןייע ,היובכ תירונה םא
רבח ,בשחמל גצה תא רבח .הניקת הרוצב רבוחמ אל גצהש ןכתיי ,הקיר הגוצתה םא
9 דומעב ,"(ךסמ) גצ" אשונב ןייע .גצה תא לעפהו ,עקשל למשחה לבכ תא
.
ךירדמב ןייע וא ,ךלש רוזא/הנידמל המיאתמה העיבקל חתמה ררוב גתמ תא עבק
.הכימתה תקלחמל תונפל ידכ ,הכימתו תוירחא
.עקשל רחא ילמשח רישכמ רוביח ידי-לע ריקבש למשחה עקש תא קודב
ידכ ,הנשיה ןורכיזה תדיחי תא ןקתה .תמאות
.תורישלו גורדשל ךירדמב ןייע ,תוארוהל .ירוקמה ובצמל בשחמה תא ריזחהל
ךירדמב ןייע ,תוארוהל .חישקה קסידה ןנוכ לש חתמהו םינותנה ילבכ תא בוש רבח
17 בשחמ תויעב ןורתפ
אל (RAM) ןורכיז תדיחי תנקתומש ןכתיי
.תורישלו גורדשל
Page 22
(ךשמה)
חתמ
העפותירשפא ןורתפ
.תדלקמב חוורה שקמ לע שקהו רוטילקתה תא אצוה ,תקספנ ןנוכה תוליעפ רשאכ
.שדחמ ומצע תא ליעפהל רומא בשחמה
.הבכ בשחמהש דע הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל
המח הביבסב אצמנ בשחמהש ןכתיי
ןכתיי ,בל םיש .לעופ ימינפה ררוואמהו םימוסח םניא בשחמה לש ריוואה יחתפש אדו
.ימינפ ררוואמ בשחמב ןיאש
ךרעב אוה הללוסה ייח ךרוא .תמא-ןמז ןועש לש הללוסה תא ףילחהל ךירצש ןכתיי
.םינש עבש
לש הרקבה חול תועצמאב העשהו ךיראתה
ךירדמב ןייע ,תוארוהל .הללוסה תא ףלחה ,תמלענ אל היעבה םא .הלעפהה תכרעמ
תא ספאל הסנ ,הללוסה תפלחה ינפל
.תורישלו גורדשל
Invalid system :העדוהה תגצומ
disk or Non-System disk or disk
וא ףקת אל תכרעמ קסיד) error
תלקת וא תכרעמ קסיד וניא קסיד
.(קסיד
םיצחול רשאכ הבכ אל בשחמה
.הלעפהה רותפכ לע
.יטמוטוא ןפואב הבכ בשחמה.ררקתהל ול חנה .דואמ
לש העשהו ךיראתה תגוצת
.הנוכנ הניא בשחמה
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 18
Page 23
םיעוציב
העפותירשפא ןורתפ
םניא םירחא םישמתשמש אדו ,בשחמב שמתשמ תונובשח רפסמ תרצי םא
תכרעמה יבאשמ ,תינמז-וב םירבוחמ םישמתשמ רפסמ םא .תעכ םירבוחמ
.םהיניב םיקלחתמ
לש םיינמז םיצבק ללוכ) םייוצר אל םיצבק תקיחמל קסידה יוקינ תינכותה תא לעפה
םיאצמנש םיצבק םגו ,
,תכרעמ ילכ ,םירזע ,תוינכותה לכ ,
.יפוס ןפואב םיצבקה תא קוחמל ידכ ןכ לע ץחל ןכמ רחאלו ,רושיא לע ץחל 4
קסידה לע םילצופמה םיצבקה תא דחי ץבקל ידכ קסידה החאמ תינכותה תא לעפה
םיצבקה םוקימ לע עיפשמ וניא רבדה .בשחמה יעוציב תא רפשל ידכו חישקה
ץלמומ .בר ןמז ךוראל היושע קסידה החאמ תינכותה לש הלועפה תמלשה :הרעה
.המישמ םייס לע ץחלו תומושרה תוינכותה לכ תא רחב םימושיי הייסיטרכב 4
ילכ ,םירזע ,תוינכותה לכ תא רחב ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 5
שומישב תואצמנ אל רבכש תוינכות ,םינקתומ םיביכר ,ןפדפדה
.בשחמהמ (רוזחימה לסב
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.קסידה יוקינ לע ץחלו
.יוקינה עצבתי וב ןנוכה תא רחב
.קוחמל ךנוצרבש םיצבקה יגוס דצלש ןומיסה תבית תא ןמס 3
.בשחמב תויקיתהו
.הלילה ךלהמב התוא ץירהל
.תורחאה תוינכותה לכ תא רוגסלו תודובעה לכ
.Ctrl-Alt-Delete םישקמה לע תינמז-וב שקה 2
.תומישמה להנמ תא לעפה לע ץחל 3
.קסידה החאמ לע ץחלו ,תכרעמ
תא רומשל שי 1
.תעכ יוחיא לע ץחל
וא החיתפה ןמז לש תוכראתה
םיצבק לש הבוגתה ךשמ
.תוינכותו
2
6
.הרקבה חול לע ןכמ רחאלו ,
.תונוכתו תוינכות ןולחה חתפנ .תינכות תנקתה רסה לע ץחל 2
.הנקתה תרסה לע ץחלו ,ריסהל ךנוצרבש תינכותה תא רחב 3
19 בשחמ תויעב ןורתפ
:שומישב ןניאש תוינכות תרסה
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.ךסמה לע תוארוהה רחא אלמ 4
Page 24
(ךשמה)
םיעוציב
העפותירשפא ןורתפ
:חישק קסיד ןנוכב תואיגש תקידב
.םיחותפה תונולחהו תוינכותה לכ תא רוגס
.בשחמ ץחל ןכמ רחאלו Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 2
,קודבל ךנוצרבש חישקה קסידה לע רבכעה לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ץחל 3
.םינייפאמ לע ץחלו
.תכרעמ ינייפאמ ןולחה חתפנ
.םילכ הייסיטרכה לע ץחל
.תעכ קודב לע ץחל ,תואיגש תקידב תחת 5
םיצבקה תכרעמב תואיגש ןקת דצלש ןומיסה תבית תא ןמס ,ךרוצה תדימב 6
.םימוגפ םירוטקס ןקתל הסנו קורס ןומיסה תבית תאו יטמוטוא ןפואב
.ןכ לע ץחלו שדחמ בשחמה תא ליעפהל שקבתת םא .לחתה לע ץחל
1
4
7
Bluetooth לש םייטוחלא םינקתה
.ןקתהל תופרוצמה תוארוהב ןייע ,ןוכנה קחרמה רותיאל .ידמ םיבורק
:ןקתהה תא שדחמ ןקתהו רסה
.הרקבה חול לע ןכמ רחאלו ,
.Bluetooth ינקתה לע ןכ ירחאו ,לוקו הרמוח לע ץחל 2
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
וא החיתפה ןמז לש תוכראתה
םיצבק לש הבוגתה ךשמ
.תוינכותו
(ךשמה)
העפותירשפא ןורתפ
.לעופ וניא
Bluetooth ןקתה אלו ידמ םיקוחר אל ― הזמ הז ןוכנה קחרמב םיאצמנ בשחמהו ןקתההש אדו
.רסה לע ץחלו לעופ וניאש ןקתהה תא רחב 3
ןומיסה תבית תא ןמס ,ןקתהה לש לוחתאה ןצחל לע ץחל ,ףסוה לע ץחל 4
.אבה לע ץחלו יוליגל ןכומו ןקתומ ילש ןקתהה
.ךסמה לע ףשאה תוארוה רחא אלמ
ןקתהה לע םירוביחה סמועש דע ןתמה .ןקתהל םירוביח ידמ רתוי םימייקש ןכתיי
ןפוא לע עדימל .יוהיזל םינתינ ויהי אלש ךכ םירחאה םינקתהה תא רדגה וא ,תחפי
.ןקתהל תופרוצמה תוארוהב ןייע ,ןקתהה לש הרתסהה בצמ תרדגה
םינופלט ,לגורקימ ,המגודל) וידר ירדתב םישמתשמש םירחאה םינקתהה לכש אדו
םינקתהה תא קחרה .תוערפהל םימרוג םניא (תויטוחלא 802.11 תותשרו םייטוחלא
.םירחא םינקתהמ
5
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 20
Page 25
תונוש
העפותירשפא ןורתפ
,היוצרה המישמה תא בוש הסנו תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגס
לש לחתה ןצחל לע ץחל) בשחמה תא שדחמ לעפה וא
לע ץחל ןכמ רחאלו הליענ ןצחלה דצל ץחה לע ץחל ,
Windows
שוכרל לוקש ,בוש העיפומ העדוהה םא .(שדחמ הלעפה
.תופסונ ןורכיז תודיחי ןיקתהלו
רבכעה לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ץחל ,
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.םינייפאמ תא רחבו בשחמ לע
.םינקתה להנמ לע ץחל ,תומישמ תחת
2
.ילסרבינוא ירוט קיפא ירקב דצלש (+) סולפה למס לע ץחל 3
,ילסרבינוא ירוט קיפא ירקב תחת עיפומ eHome Infrared Receiver םא 4
,םש עיפומ אל אוה םא .םודא-הרפניא טלקמ תא ןוכנ התהיז Windows Vista
.אבה דעצל רובע
בוש ותוא רבחו בשחמהמ קוחר-טלשה ןשייח לש
USB לבכ הצק תא קתנ 5
.USB תאיצי התואל
,רבוחמ קוחר-טלשה ןשייח תא רתוה ,םירחאה
USB-ה ינקתה לכ תא קתנ 6
-טלשה ןשייחש רחאל USB ינקתה ראש תא רבח .שדחמ בשחמה תא לעפהו
.םינקתהה להנמ ןולחב עיפוה קוחר
הלולע וז הלועפ .תבהבהמ "שומישב" תירונה רשאכ ןורכיז יסיטרכ ריסת וא סינכת לא
.םיסיטרכה ארוקב ךיפה יתלב ןפואב עוגפל וא ,םינותנ ןדבואל םורגל
.(החטבא)
הסנתש ינפל (תרשפואמ הביתכ)
Security וא (הביתכ/האירק) Read/Write גתמ שי םימיוסמ ןורכיז יסיטרכב
Write Enabled-ל ןווכמ הביתכ/האירקה גתמש אדו
.סיטרכב םינותנ בותכל
Insufficient :העדוהה תגצומ
.(ןורכיז יד ןיא)
memory
תוא לבקמ אל קחורמה ןשייחה
םירחבנ םימגד) קוחר-טלשהמ
.(דבלב
םימגד) ןורכיזה יסיטרכ ארוק
תא ארוק אל (דבלב םירחבנ
.ילש ןורכיזה סיטרכ
.סיטרכה לש יברמה חפנה לע הלוע וניא ןסחאל הסנמ התאש םינותנה חפנש אדו
:הזה ןורכיזה סיטרכ גוסב ךמות בשחמהש אדו
Memory Stick Pro ,Memory Stick ,(Microdrive-ו ,II ,I) CompactFlash
,
ךומתל םייושע םימיוסמ םימגד .xD וא ,SmartMedia ,Secure Digital ,MultiMedia
.םיפסונ םיגוסב
.וכלהמ ףוס דע םיאתמה ץירחב סנכומ ןורכיזה סיטרכש אדו
םהזמ וא רירח רגוס והשלכ רמוח םאה וא םיכלכולמ ןורכיזה סיטרכ תווצק םאה קודב
הריעז תומכבו םיביס הרישמ הניאש תילטמב םיעגמה תא הקנ .תכתמה יעגמ תא
.ןורכיזה סיטרכ תא ףלחה ,ךרוצה תדימב .ליפורפוסיא לוהוכלא לש
21 בשחמ תויעב ןורתפ
Page 26
הנכות תויעב ןוקית
בשחמה יוביכ
םיפוכ ,שדחמ ותוא םיליעפמו בשחמה תא םיבכמ רשאכ
,ןורכיזל הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןועטל השעמל וילע
וז הלועפ .ןורכיזהמ םיוסמ בקעמ עדימ הקנמה הלועפ
הלעפה עוציב רחאל רתוויהל תויושעש תויעב קלסל היושע
.שדחמ
:בשחמה יוביכל
.םיחותפה תונולחהו תוינכותה לכ תא רוגס
לש לחתה ןצחל לע ץחל 2
דצל ץחה לע ץחל ,Windows
לע ץחל ןכמ רחאלו הליענ ןצחלה
.יוביכ
.הלעפהה ןצחל לע הציחלב בשחמה תא לעפה
1
3
ןקתה ילהנמ ןוכדע
תרושקת רוציל בשחמל תרשפאמש הנכות אוה ןקתה להנמ
,חישק קסיד ןנוכ ,תספדמ ןוגכ ,וילא רבוחמה ןקתה םע
.תדלקמ וא רבכע
ידכ וא ,ןקתהה להנמ תא ןכדעל ידכ אבה להונה תא עצב
הרתפ אל השדחה הסרגה םא ,תמדוק הסרגל ותוא ריזחהל
:היעבה תא
תועצמאב ץחל ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
לע ץחלו בשחמ לע רבכעה לש ינמיה ןצחלה
.םינייפאמ
.םינקתה להנמ לע ץחל ,תומישמ תחת
ןקתהה גוס תא ביחרהל ידכ (+) סולפה ןמיס לע ץחל 3
הרזח עצבל וא ,ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךנוצרב ול
,המגודל) ןקתהה להנמ לש (
,המגודל) םיוסמ טירפ לע הלופכ הציחל ץחל
.ןקתה להנמ הייסיטרכה לע ץחל 5
להנמ ןכדע לע ץחל ,ןקתהה להנמ תא ןכדעל ידכ 6
.ךסמה לעש תוארוהה רחא אלמו ,ןקתה
ץחל ,ןקתהה להנמ לש תמדוק הסרגל רוזחל ידכ
אלמו ,ןקתה להנמ לש םדוק בצמל הרזח לע
rollback) תמדוק הסרגל
.(
DVD/CD-ROM יננוכ
.(HP DVD Writer 640b
.ךסמה לעש תוארוהה רחא
2
4
וא
הלעפהה תכרעמב שמתשמ בשחמה ,הליגר הדובע ךלהמב
הרוצב לעופ בשחמה םא .ונקתוהש הנכותה תוליבחבו
ןכתיי ,הנכות תויעב בקע ביגהל קיספמ וא הניקת הניאש
.הז בצמ ןקתל לכותש
ןוגכ ,ידמל טושפ תויהל יושע ןנורתפש הנכות תויעב שי
בייחל תויושע תורחא תויעב וליאו ,שדחמ בשחמה תלעפה
(
System Recovery) תכרעמ רוזחש תלועפ לש עוציב
.חישקה קסידבש םיצבקהמ
רדסה יפל בשחמה ןוקית תוטיש תא עצבל הבוח :בושח
.הז ךמסמב ראותמה
הנכות ןוקית לע הריקס
םא ,בשחמה ןוקיתל תוטישה תוטרופמ הז קרפב
תוארוה קפסמ אבה קרפה .הנכות תויעב תושחרתמ
יפל םילהנה תא עצבל הבוח .הטיש לכ עוציבל תוטרופמ
:וז הריקסב טרופמה רדסה
שדחמ בשחמה תלעפה
בשחמה יוביכ 2
ןקתה ילהנמ ןוכדע 3
Microsoft לש (System Restore) תכרעמה רוזחש 4
הרמוח לש ןקתה ילהנמו תונכות לש שדחמ הנקתה 5
(System Recovery) תכרעמ רוזחש 6
תא קר עצבל שי ,חישק קסיד ןנוכ ףילחהל שי םא :הרעה
.(
System Recovery) תכרעמ רוזחש
1
שדחמ בשחמה תלעפה
רתויב הטושפה ןוקיתה תטיש איה שדחמ בשחמה תלעפה
ןורכיזב ןעוט בשחמה ,שדחמ הלעפהה ךלהמב .בשחמה לש
.הנכתהו הלעפהה תכרעמ תא שדחמ
:שדחמ בשחמה תלעפהל
.םיחותפה תונולחהו תוינכותה לכ תא רוגס
לש לחתה ןצחל לע ץחל 2
דצל ץחה לע ץחל ,Windows
ץחל ןכמ רחאלו הליענ ןצחלה
.שדחמ הלעפה לע
1
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 22
Page 27
ילהנמו תונכות לש שדחמ הנקתה
הרמוח לש ןקתה
ונקתוהש םיוסמ הרמוח ןקתה להנמ וא תמיוסמ הנכות םא
וא הנכותה לש שדחמ הנקתה עצבל לכות ,ועגפנ לעפמב
להנמ תינכותה תועצמאב הרמוחה ןקתה להנמ לש
.(דבלב םירחבנ םימגדב) םירוזחשה
תרסהל םירוזחשה להנמ תינכותב שמתשת לא :הרעה
.בשחמל ופרוצש
CD-ה רוטילקתמ תורישי שדחמ הלא תונכות ןקתה
DVD וא CD ירוטילקתמ ונקתוהש תונכות
.
DVD-ה וא
(System Restore) תכרעמה רוזחש
Microsoft לש
ןייפאמ תללוכ Microsoft Windows Vista תכרעמ
התיהש הרוצתל בשחמה תרוצת תא ריזחהל רשפאמש
התיה אל תיחכונה הנכותה תייעב וב ,םדוק דעומב ףקותב
תריצי תועצמאב תכרעמה תא רזחשמ הז ןייפאמ .תמייק
התואב בשחמה תורדגה תא םשור אוה הב רוזחש תדוקנ
.העשו ךיראת תדוקנ
הלעפהה תכרעמ ,בשחמב תנקתומ השדח תינכות רשאכ
הפיסומ איהש ינפל שממ רוזחש תדוקנ
.ינדי ןפואב םג רוזחש תודוקנ רוציל ןתינ .השדחה הנכותה תא
יטמוטוא ןפואב תרצוי
ןיקתהל ךתלוכיב יכ אדו ,תינכות לש הנקתה תרסה ינפל
ונממ רוקמהמ הנימז ןיידע איה יכ אדו .שדחמ התוא
וא .(טנרטניאהמ וא רוטילקתמ ,המגודל) התוא תנקתה
ןתינש תוינכותה תמישרב העיפומ תינכותה יכ קודב
.םירוזחשה להנמ תועצמאב שדחמ ןיקתהל
להנממ הנקתהל תונימזה תוינכותה תמישר תגצהל
:םירוזחשה
,תוינכותה לכ ,
.םירוזחשה להנמ לע ץחלו ,בשחמל םילכו הרזע
לש שדחמ הנקתה ,תומדקתמ תויורשפא לע ץחל
תינכותה םאה קודב .תוינכותה תמישר תחתפנ
חול ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל א
.תינכות תנקתה רסה לע ץחל ,תוינכות תחת
לע ץחלו ,ריסהל ךנוצרבש תינכותה תא רחב ג
.הנקתהה תרסהב ךישמהל ךנוצרב םא ןכ לע ץחל
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.אבה לע ץחלו תינכות
.אבה לע ץחל ,םיאבה םיכורב ךסמב
.המישרב תאצמנ
:תינכות לש הנקתה תרסהל
.תוחותפה תויקיתהו תוינכותה לכ תא רוגס
:העוגפה תינכותה תא רסה 2
.הרקבה
.הנקתה תרסה
2
3
1
ב
ד
הנכותמ תמרגנ איה יכ רובס התאש היעבב לקתית םא
תכרעמ רוזחשב שמתשה ,בשחמב הנקתוהש
רוזחש תדוקנל בשחמה תא ריזחהל ידכ (
תכרעמ רוזחש להונב דימת שמתשה :הרעה
תכרעמ רוזחש תינכותב שומישה ינפל (
:(
System Restore) תכרעמ רוזחש תלעפהל
.תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגס
,תוינכותה לכ ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 2
.אבה לע ץחלו תכרעמ רוזחש ,תכרעמ ילכ תא רחב
.ךסמה לע תוארוהה רחא אלמ 4
:רוזחש תודוקנ לש תינדי הפסוהל
.תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגס
לע ןכמ רחאלו ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 2
לע ץחל ןכמ רחאלו ,הקוזחתו תכרעמ לע ץחל
.תכרעמ תנגה לע ץחל
קסידה תא רחב ,תויטמוטוא רוזחש תודוקנ תחת 5
.רוזחש תדוקנ רוציל ךנוצרב ורובע
.ךסמה לע תוארוהה רחא אלמ 7
:הנכות רוזחש תודוקנ תודוא לע ףסונ עדימל
לע ןכמ רחאלו ,
לע ץחלו תכרעמ רוזחש תא שופיחה תביתב דלקה
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
System Recovery)
.תמדוק
System Restore)
.(
System Recovery)
.םירזע לע ןכ ירחאו
.הרקבה חול
.תכרעמ
.רוצ לע ץחל
.הכימתו הרזע
.שופיח
1
3
1
3
4
6
2
23 הנכות תויעב ןוקית
Page 28
רוזחש ירוטילקת תריצי
תכרע תא רוציל ידכ הז אשונב ראותמה להונה תא םלשה
קסידב הרומשה רוזחשה תנומתמ רוזחשה ירוטילקת
הלעפהה תכרעמ יצבוק תא תללוכ וז הנומת .ךלש חישקה
.לעפמב רוקמב בשחמה לע ונקתוהש תונכותהו
בשחמל רוזחש ירוטילקת לש תחא הכרע קר רוציל ןתינ
רוציתש רוזחשה ירוטילקתב שמתשהל ןתינ ,ףסונב .ךלש
.ךלש בשחמב קר
תנומת תא קוחמל ןתינ ,רוזחשה ירוטילקת תריצי רחאל
.ךלש חישקה קסידב ףסונ חפנ תונפל הצרת םא ,רוזחשה
םדוק רוציל ילבמ רוזחשה תנומת תא קחמת לא :הרעה
.רוזחש ירוטילקת תכרע ןכל
רוזחש ירוטילקת תריחב
םוקמב DVD ירוטילקתב שומישל תונורתי רפסמ םימייק
:רוזחשה ירוטילקת תריצי תעב
ירוטילקתמ רתוי בר חפנ ילעב םה
םירוטילקת רפסמ רומשלו ןיכהל ךרוצ שיש ךכ ,CD
רתוי רצק ןמז תכרוא
DVD-ב רוזחש ירוטילקת תריצי
.CD-ב רוזחש ירוטילקת תריצימ
ברוצ ןקתומ תויהל ךירצ בשחמב ,רוזחש רוטילקת תריציל
CD ירוטילקתב בותכל לוכיש רחא ןנוכ וא ,DVD וא CD
וא
,DVD-RW ,DVD+RW ירוטילקתב שמתשהל תורשפא ןיא
.רוזחש ירוטילקת תריצי תעב
תריציש ןוויכמ .ההובג תוכיאב םירוטילקתב שמתשהל הבוח
טרדנטס םייק ,הבושח ךכ לכ הלועפ איה רוזחשה ירוטילקת
תועדוה הארתש ןכתיי .הז ךילהתב דואמ ההובג תומיא
תאיגש)
Recording failure when writing disc ןוגכ ,האיגש
Error detected during וא (רוטילקתב הביתכ תעב הטלקה
.(רוטילקת תומיא ךלהמב האיגש התהוז) disc verification
.תוחדיהל םילולע םה ,םימגפמ םייקנ םניא םירוטילקתה םא
.בוש תוסנלו שדח קיר רוטילקת סינכהל שקבתת התא
.ילמרונ בצמ איה םירוטילקתהמ קלח תייחד
CD ירוטילקתב
DVD ירוטילקת
.רתוי ןטק
.DVD
CD-RW-ו
:םירוזחשה להנמ תועצמאב תינכות לש הנקתה תרסהל
,תוינכותה לכ ,
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.םירוזחשה להנמ לע ץחלו ,בשחמל םילכו הרזע
לש שדחמ הנקתה ,תומדקתמ תויורשפא לע ץחל
2
.אבה לע ץחלו תינכות
.אבה לע ץחל ,םיאבה םיכורב ךסמב
3
,אבה לע ץחל ,ןיקתהל ךנוצרבש תינכותה תא רחב 4
.ךסמב תוארוהה רחא אלמו
תא לעפה ,שדחמ הנקתהה ךילהת םויס רחאל
5
.שדחמ בשחמה
תא ליעפהל הבוח .הזה ןורחאה דעצה לע גלדת לא :הרעה
וא הנכות לש רוזחש תלועפ םויס רחאל שדחמ בשחמה
.הרמוח ןקתה להנמ
(System Recovery) תכרעמ רוזחש
ןתינ ,בשחמה ןוקיתל ליעל וניוצש תוטישה ןויסינ רחאל
דעצכ (
תונכותה ,הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתהל ןורחא
האלמ הקיחמ עצבמ (
תא םג תללוכ הקיחמהו חישקה קסידה לש שדחמ לוחתאו
,הלעפהה תכרעמ תא שדחמ הניקתמ (
תא שדחמ ןיקתהל ךרוצ שי ,םלוא .ןקתהה ילהנמו תונכותה
תשכרש הנכות לכ םגו ,בשחמל םיפרוצמה םירוטילקתב
תכרעמ רוזחש עוציבל תואבה תוטישהמ תחא רוחבל שי
תא לעפה ― קסיד תנומת ךותמ (
קסידב הרומשה קסיד תנומת ךותמ תכרעמה רוזחש
לש קתוע ליכמש ץבוק איה רוזחשה תנומת .חישקה
רוזחש עוציבל .לעפמב הנקתוהש תירוקמה הנכותה
ןייע ,רוזחש תנומת ךותמ (
,"חישקה קסידה ןנוכמ תכרעמ רוזחש תלעפה" אשונב
System Recovery) תכרעמ רוזחשב שמתשהל
.לעפמב ויהש יפכ הרמוחהו
System Recovery) תכרעמ רוזחש
תכרעמ רוזחש תלועפ .תרציש םינותנה יצבוק לכ
System Recovery)
שדחמ הנקתהה .לעפמב ונקתוה אלש תונכותה לכ
תואצמנה תונכותה תא םג תללוכ עצבל ךרטצתש
.בשחמב ךמצעב תנקתהו דרפנב
:(
system recovery)
Recovery) רוזחש
System Recovery) תכרעמ
.
25 דומעב
קסידהמ קלחב תשמתשמ רוזחשה תנומת :הרעה
ןוסחא יכרוצל הז קלחב שמתשהל ןתינ אלו ,חישקה
תכרעמה רוזחש תא לעפה ― רוזחש ירוטילקת
רוזחשה ירוטילקת תכרע ךותמ (System Recovery)
קסידב םירומשה םיצבקה ךותמ תרציש (
DVD וא CD)
.אבה אשונב ןייע ,רוזחשה ירוטילקת תריציל .חישקה
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 24
.םינותנ
Page 29
(System Recovery) תכרעמ רוזחש תלעפה
חישקה קסידה ןנוכמ
הנכותה לש שדחמ הנקתהל םיאבה םילהנה דחא תא רחב
:ךלש חישקה קסידב הרומשה רוזחשה תנומתמ
לחתה טירפתמ (
הלעפהה טירפתמ (
טירפתמ (System Recovery) תכרעמ רוזחש
עצב ,הביגמ Windows Vista תכרעמו ,לעופ בשחמה םא
.םיאבה םידעצה תועצמאב תכרעמה רוזחש תא
System Recovery) תכרעמ רוזחש
Windows Vista לש
System Recovery) תכרעמ רוזחש
בשחמה לש
Windows Vista לש לחתה
םגדב יולת רוזחשה ירוטילקת תכרעב םירוטילקתה רפסמ
םירוטילקתה תכרע תא תרצויש תינכותה .ךלש בשחמה
ינפל שרדנה םיקירה םירוטילקתה רפסמ לע ךל עידות
הכרעה תגצומ האבה הלבטב .הכרעה לש הריציה תליחת
.קקדזת םהל םירוטילקתה ירפסמ לש
םירוטילקתה רפסמ
ושרדייש םיקירה
םירוטילקת 1–2
דחא רוטילקת
םירוטילקת 7–11
HP תכימתל הנפ
םירוטילקתרוטילקת גוס
יתש DVD+R
תובכש
CD ןנוכ ןיא
ןנוכ
DVDDVD-R, DVD+R
DVD
CDCD-R
DVD וא
(System Recovery) תכרעמה רוזחש תלועפ :הרעה
תנקתה וא תרציש תוינכותהו םינותנה לכ תא תקחומ
ךל םישורדה םינותנה תא תיביגש אדו ,ןכל .השיכרה רחאל
.קיתנ קסידב
.בשחמה תא הבכ
דבל ,בשחמה לש םייפקיהה םינקתהה לכ תא קתנ 2
.רבכעהו תדלקמה ,גצהמ
.בשחמה תא לעפה
,תוינכותה לכ ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 4
.םירוזחשה להנמ לע ץחלו ,בשחמל םילכו הרזע
לע ץחל ,םירוזחשה להנמ לש םיאבה םיכורב ןולחב
.תומדקתמ תויורשפא ןצחלה
רוזחש לע ץחל ,תומדקתמ תויורשפא ןולחב
.אבה לע ץחלו ,תכרעמ
.שדחמ לעפוי בשחמה
,רוזחשה תציחמ תא ההזת אל תכרעמה םא :הרעה
.רוזחשה רוטילקת תא סינכהל שקבתת
.אבה לע ץחל ,םיאבה םיכורב ןולחב
.אבה לע ץחלו תכרעמה רוזחש עוציבל אל לע ץחל 8
תישע אל ןיידעו ךלש םיצבקה תא תובגל שקבתת םא 9
.אבה לע ץחלו אל לע ץחל ,תרחא .ןכ לע ץחל ,תאז
.תכרעמה רוזחש ליחתי תעכ
ומצע תא ליעפי בשחמה ,תכרעמה רוזחש רחאל
.שדחמ
ןחלוש תא הארתש דע ןתמהו םושירה ךילהת תא םייס
.הדובעה
1
3
5
6
7
10
11
ומשרנש םינותנה יכ אדוול ידכ ,המ ןמז ךשמיי ךילהתה
.תע לכב ךילהתהמ תאצל ןתינ .םינוכנ ןכא םירוטילקתב
הב הדוקנב ליחתת איה ,תינכותה תא ץירתש האבה םעפב
.תרצע
:רוזחשה ירוטילקת תריציל
.תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגס 1
,תוינכותה לכ ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 2
ירוטילקת רצוי לע ץחלו ,בשחמל םילכו הרזע
.רוזחש
תעב רוטילקת לכ ןמס .ךסמה לע תוארוהה רחא אלמ
.(2 רוזחש ,1 רוזחש ,המגודל) ותריצי
.חוטב םוקמב רוזחשה ירוטילקת תא ןסחא
3
4
תכרעמ רוזחש תויורשפא
(
System Recovery)
:אבה רדסב תכרעמה רוזחש תא עצבלו תוסנל שי
Windows Vista לש לחתה טירפת תועצמאב 1
.
תלעפה ךלהמב תדלקמב F11 שקמה לע הציחלב 2
.בשחמה
.תרציש רוזחשה ירוטילקת תועצמאב
תאמ ושכרנש רוזחש ירוטילקת תועצמאב 4
לא רובע ,רוזחש ירוטילקת תשיכרל .HP Support
דומעב רקבו http://www.hp.com/support
(םינקתה ילהנמו הנכות) Software & Driver הדרוהה
.ךלש בשחמה םגד לש
3
25 הנכות תויעב ןוקית
Page 30
System) תכרעמה רוזחש תצרה
רוזחשה ירוטילקתמ (Recovery
תכרעמ רוזחש עוציבל להונה תא ללוכ הז אשונ
ראותמה יפל תרציש רוזחש ירוטילקתמ (
24 דומעב ,"רוזחש ירוטילקת תריצי" אשונב
.
(System Recovery) תכרעמה רוזחש תלועפ :הרעה
תנקתה וא תרציש תוינכותהו םינותנה לכ תא תקחומ
ךל םישורדה םינותנה תא תיביגש אדו ,ןכל .השיכרה רחאל
(
System Recovery) תכרעמ רוזחש תינכותה תלעפהל
System Recovery)
.קיתנ קסידב
:רוזחשה ירוטילקתמ
םייפקיהה םינקתהה תא בוש רבח ,בשחמה תא הבכ 12
.בשחמה תא בוש לעפהו
27 דומעב ,"רוזחש רחאל להונ עוציב" להונה תא עצב 13
.
טירפתמ (System Recovery) תכרעמ רוזחש
בשחמה לש הלעפהה
בשחמה םלוא ,הביגמ הניא Windows Vista תכרעמ םא
:םיאבה םידעצה תועצמאב תכרעמה רוזחש תא עצב ,לעופ
(System Recovery) תכרעמה רוזחש תלועפ :הרעה
תנקתה וא תרציש תוינכותהו םינותנה לכ תא תקחומ
ךל םישורדה םינותנה תא תיביגש אדו ,ןכל .השיכרה רחאל
.קיתנ קסידב
DVD וא CD רוטילקת רוצ ,תעכ לעופ בשחמה םא 1
רחאל .רומשל ךנוצרבש םינותנה יצבוק לכ תא ליכמש
.ןנוכה שגממ יוביגה רוטילקת תא אצוה ,םייסתש
אל םא .וקחמיי חישקה קסידב םינותנה לכ :תוריהז
.ודבאי םיצבקה ,םתוא הבגת
םיאתמה ןנוכל 1 רפסמ רוזחשה רוטילקת תא סנכה 2
.ןנוכה תא רוגסו (DVD וא CD)
לע ץחל ,ביגמ בשחמה םא
,Windows לש לחתה ןצחל
הליענ ןצחלה דצל ץחה לע ץחל
.יוביכ לע ץחל ןכמ רחאלו
וא
ךשמל הכורא הציחל ץחל ,ביגמ אל בשחמה םא
.הבכ בשחמהש דע הלעפהה ןצחל לע תוינש
5-כ
דבל ,בשחמה לש םייפקיהה םינקתהה לכ תא קתנ
.רבכעהו תדלקמה ,גצהמ
.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל
םאה רוחבל שקבתת וב ןולח חתפייש ןכתיי
וא םירוטילקתמ תכרעמה רוזחש תא ליעפהל
.חישקה קסידהמ
הכורא הציחל ץחל ,ךרוצה תדימב .בשחמה תא הבכ
.הבכ בשחמהש דע הלעפהה ןצחל לע
דבל ,בשחמה לש םייפקיהה םינקתהה לכ תא קתנ
.רבכעהו תדלקמה ,גצהמ
.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל
הרבחה וגול ךסמ תא הארת רשאכ ,ידיימ ןפואב 4
F11 שקמה לע תובקוע תוציחל עצב ,ןושארה
.םירוזחשה להנמ ןולח תעפוהל דע תדלקמב
.תומדקתמ תויורשפא לע ץחל
3
רוזחש לע ץחל ,תומדקתמ תויורשפא ןולחב 6
.אבה לע ץחלו ,תכרעמ
תישע רבכ םא) םיצבקה תא תובגל ידכ אל לע ץחל
.אבה לע ץחלו (תאז
,תכרעמה רוזחש רחאל .תכרעמה רוזחש ליחתי תעכ
.שדחמ ומצע תא ליעפי בשחמה
ןחלוש תא הארתש דע ןתמהו םושירה ךילהת תא םייס
4
5
םייפקיהה םינקתהה תא בוש רבח ,בשחמה תא הבכ
.בשחמה תא בוש לעפהו
27 דומעב ,"רוזחש רחאל להונ עוציב" להונה תא עצב 10
.
1
2
3
5
7
8
.הדובעה
9
תויעב ןורתפו הקוזחת ךירדמ 26
Page 31
רוזחש רחאל להונ עוציב
תא עצב ,Microsoft Windows לא אבה ךורב ןולחב 1
ךסמב ץחלו ,ךסמב תועיפומה הנקתהה תוארוה
לש הדובעה ןחלוש תא גיצהל ידכ לחתה לע ןורחאה
.
Windows
.טנרטניאל רוביחה תרוצת תא רדגה 2
ויהש םינקתהה לכ תא שדחמ רבח ,בשחמה תא הבכ 3
.בשחמה תא בוש לעפהו בשחמל םירבוחמ
בשחמה זראמב ויהש תונכותה לכ תא שדחמ ןקתה
.תשכרש תרחא הנכות לכו
קלח הניקתה רבכ רוזחשה להנמ תנכותש ןכתיי
.בשחמה זראמב תואצמנש תונכותהמ
שי ,תומיוסמ תונכות לש םינוכדע תנקתה םא
םינוכדע דירוהל ןתינ ,ללכ ךרדב .םתוא םג ןיקתהל
.הנכותה ןרצי לש טנרטניאה רתאמ הלא
םינוכדע תלבקל
Windows Update-ב שמתשה 5
:Microsoft-מ םייטירק
ןכמ רחאלו ,
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל א
.הרקבה חול לע
4
ץחלו רוזחשה ירוטילקתמ רוזחשה תא ליעפהל רחב 6
.אבה לע
.אבה לע ץחל ,םיאבה םיכורב ןולחב
.אבה לע ץחלו תכרעמה רוזחש עוציבל אל לע ץחל 8
תישע אל ןיידעו ךלש םיצבקה תא תובגל שקבתת םא 9
.אבה לע ץחלו אל לע ץחל ,תרחא .ןכ לע ץחל ,תאז
תושעל שקבתת םא ,אבה רוזחשה רוטילקת תא סנכה
10
.תאז
תא רסה ,ותלועפ תא םייסי רוזחשה להנמש רחאל
11
.ןורחאה רוטילקתה
.שדחמ בשחמה תא ליעפהל ידכ םויס לע ץחל
12
7
.םינוכדע קודב ןצחלה לע ץחל ,החטבא תחת
ב
ןקתה לע הציחלב םינוכדעה תא ןקתהו דרוה ג
.םינוכדע
ונקתוי םינוכדעהמ קלח) .בשחמה תא שדחמ לעפה
.(בשחמה לוחתא רחאל קר
HP-מ םייטירק םינוכדע תלבקל HP Update-ב שמתשה 7
:
לכ ,Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל א
.HP Update לע ץחלו ,HP הייקיתה ,תוינכותה
םינוכדע תדרוהל ךסמה לע תוארוהה רחא אלמ
ב
.הנכותו ןקתה ילהנמ לש
יצבוק תא קתעה ,רוזחשה ינפל יוביג תעציב םא
ןנוכ לא הרזח יוביגה תיידמל תקתעהש םינותנה
.חישקה קסידה
.תנכדועמ החטבא תנכות תלעפומ תכרעמבש אדו
6
8
9
27 הנכות תויעב ןוקית
Page 32
www.hp.com
Printed in
Loading...