ןאכ לחתה
תורהצהב תוניוצמ Hewlett-Packard לש םיתורישו םירצומל תוקנעומה תודיחיה תויוירחאה
לש תפסות וא הבחרהכ ןלהל רומאה ןמ רבד שרפל ןיא .הלא םיתורישו םירצומל תוולנה תושרופמה
וא תינכט הניחבמ תוטמשה וא תואיגש ןיגב איהש תובח לכ לוחת אל HP תרבח לע .תוירחא
.ןלהל תולולכה תיתכירע
קפוס אלש דויצב היתונכות לש תונימאל וא שומישל סחיב איהש תובח לכ הילעמ הריסמ HP
.HP ידי-לע
תופשל םגרתל וא קתעשל ,םלצל טלחהב רוסא .םירצוי תויוכזב ןגומה יניינק עדימ ליכמ הז ךמסמ
.HP-מ ,בתכב ,ךכל םדקומ רושיא לבקל ילבמ הז ךמסממ והשלכ קלח תורחא
Hewlett-Packard Company
10955 Tantau Avenue
Cupertino, CA 95014-0770
USA
Copyright © 2000–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
4,930,158 םהירפסמש םיינאקירמא םיטנטפ חוכמ תירבה תוצראב שומישל םישרומ תויהל םייושע
.2008 ,טסוגואב 28-ל דע ,םהינש וא םהמ דחא .4,930,160-ו
לש תירבה תוצראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows Vista-ו Microsoft
.Microsoft Corporation
לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Windows Vista-ו Windows לש וגולה
.םירחא םירוזא/תונידמב וא/ו ב"הראב
Microsoft Corporation
שומיש תדדועמ וא הריתמ הניאו ,קוחה תוארוה יפ-לע היגולונכטב שומישב תכמות HP תרבח
.םירצויה תויוכז תנגה קוח יפ-לע רתומה ןמ תונוש רשא תורטמל הירצומב
.תמדקומ העדוה לכ אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב עדימה
םיניינעה ןכות
1 .............................................................................................................................................בשחמה תנקתה
17 .................................................................................................................... ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
39 ......................................................................................................היזיוולטה תואו ואידיווה ילבכ רוביח
59 ...................................................................................................................................................הרזע תלבק
iii םיניינעה ןכות
ןאכ לחתה iv
בשחמה תנקתה
רבוע התא םא .בשחמה שכרנ הבש הנידמל שארמ תרדגומ חתמה תקפסא :הרהזא
.AC עקשל בשחמה רוביח ינפל חתמה תושירד תא קודב ,הנידמ
הנקתהה ינפל הכימתו תוירחא ךירדמב "תוחיטב עדימ" אשונ תא ןויעב ארק :הרהזא
.למשחה תכרעמל בשחמה לש רוביחהו
קרפבש םיאשונה תא ארק .בשחמה תא ןיקתהל ידכ הנקתהה רטסופבש םיבלשה תא עצב
רפסמ לע דומלל ידכו ,בשחמב םירבחמהו םיביכרה לש םוקימה לע דוע דומלל ידכ הז
.הנקתה תופולח
.בשחמה יבגל םיספדומ םינוכדע וא םיטרפ תואצמיהל בשחמה תספוקב קודב
בשחמה תבכרה
ןוכנה םוקמב בשחמה תנקתה
לכש אדו .םימוסח ויהי אל רורוואה יחתפ ובש םוקימב ותוא בצה ,שדחה בשחמה תנקתה תעב
תומוקמב וא םירבעמב םילבכ חינת לא .ךרדה תא םסוח וניא לבכ ףאשו םיחטבואמ םירוביחה
.םהילע םיטיהר תחנה ידי-לע םהב עוגפל וא םהילע ךורדל םילולע םהבש
1 בשחמה תנקתה
חתמ תוציפק ינפמ הנגהב שומיש
םינקתההו בשחמה לש למשחה ילבכ לכ רוביח ידי-לע םירזיבאהו בשחמה ,גצה לע ןגהל רוזע
הנגה םע עקש-בר ןוגכ ,חתמ תוציפק ינפמ הנגה ןקתהל (קרוס וא תספדמ ,גצ ןוגכ) םייפקיהה
תוסינכ שי חתמ תוציפק ינפמ הנגהל םיבר םינקתהל .(
תרידחל ץופנ ביתנ םה ןופלט יווק .ןופלט וא םדומ יווק רובע חתמ תוציפק ינפמ הנגהל תואיציו
םג םידיוצמ חתמ תוציפק ינפמ הנגהה ינקתהמ קלח .תכרעמל םיקרבב םרוקמש חתמ יאיש
ןקתומ ךלש בשחמב םא הז גוסמ הנגה ןקתהב שמתשה .היזיוולטה ילבכ ירוביחל הנגהב
ינפמ הנגהל וז תלוכי היהת עקש-ברבש ידכ ;חתמ תוציפק ינפמ הנגה םיקפסמ עקשה-יבר לכ אל
ולש ןרציהש עקש-ברב שמתשה .ךכ תנייצמה תשרופמ תיוות וילע תויהל תבייח ,חתמ תוציפק
ינפמ הנגהה םא ךלש דויצה ףלחוי התרגסמבש ,קזנ לש הרקמב הפלחה לש תוינידמ עיצמ
UPS) קספ-לא וא חתמ תוציפק ינפמ
.היזיוולט סיטרכ
.יוארכ לעפת אל חתמ תוציפק
בשחמה לא תורבחתה
םינקתה .בשחמה בגל ,רבכעהו תדלקמה ,גצה ןוגכ ,ךלש םיירקיעה הרמוחה ינקתה תא רבח
קלחב .בשחמה בגב םירבחמל םה ףא םירבחתמ ,המלצמ וא קרוס ,תספדמ ןוגכ ,םירחא םייפקיה
.םלוכ תא אל ךא ,םירבחמהמ קלח הגיצמ הלבטה .בשחמה תיזחב םירבחמ םג שי םיבשחמהמ
.תונתשהל םייושע בשחמב םירבחמה לש רפסמהו ,תונימזה ,םוקימה :הרעה
רבחמתיוות/למסהיצקנופו רואית
(
PS/2 רבחמ) רבכע
PS/2 רבחמ) תדלקמ
(
תומלצמ ,תדלקמ ,רבכעל (USB) ילסרבינוא ירוט קיפא
USB ירבחמ םע םירחא םינקתה וא תוילטיגיד
(תיליבקמ) תספדמ
ןאכ לחתה 2
גצ
םינקתהל וא תומיוסמ תוילטיגיד תומלצמל תירוט האיצי
םירחא םיירוט
(חתמ תקפסא םע םילוקמר) עמש תוא תאיצי
עמש תוא תסינכ
תוינזוא
רבחמתיוות/למס(ךשמה) היצקנופו רואית
Serial
םינקתהל וא ואידיו תומלצמל (
דואמ םיריהמ הרבעה יבצק םע םירחא
ילטיגיד עמש תוא תאיציו ילטיגיד עמש תוא תסינכ
3 בשחמה תנקתה
ןופורקימ
IEEE 1394) FireWire
ידדצ לוקמר תאיצי
®
ירוחא לוקמר תאיצי
םיכומנ םילילצל לוקמר/יזכרמ
רבחמתיוות/למס(ךשמה) היצקנופו רואית
תמלצמ ,ואידיווה רישכמ רוביחל ינשמ S-video רבחמ
.בשחמל רחא יגולנא רוקמ וא ואידיווה
רישכמל רוביחל (בוהצ) ינשמ Composite ואידיו רבחמ
.בשחמל רחא יגולנא רוקמ וא ואידיו תמלצמ ,ואידיו
.(ןבל) ינשמ ילאמש עמש תסינכ רבחמ
.היזיוולטל רבוחמ עמש תסינכ לש הז רבחמ :הרעה
חולל רבוחמה ,עמשה תסינכ רבחמב שמתשהל ךילע
.דבלב עמש תטלקהל ,בשחמה בגב אצמנו םאה
(.דבלב םירחבנ םימגדב)
.(םודא) ינשמ ינמי עמש תסינכ רבחמ
.היזיוולטל רבוחמ עמש תסינכ לש הז רבחמ :הרעה
חולל רבוחמה ,עמשה תסינכ רבחמב שמתשהל ךילע
.דבלב עמש תטלקהל ,בשחמה בגב אצמנו םאה
(.דבלב םירחבנ םימגדב)
.תוינזואה לא רוביחל (קורי) תוינזוא תאיצי רבחמ
S-video S-video
S-Video 2
Composite
Video 2
A/V In
Audio 2
L
A/V In
Audio 2
R
.ןופורקימל רוביחל (דורו) ןופורקימ תסינכ רבחמ
,רבכעל רוביחל
םע רחא ןקתה וא ,תילטיגיד המלצמ ,תדלקמ
2.0 (USB) ילסרבינוא ירוט קיפא רבחמ
.
USB רבחמ
ןאכ לחתה 4
רבחמתיוות/למס(ךשמה) היצקנופו רואית
ואידיו תומלצמ רוביחל (
IEEE 1394) FireWire רבחמ
.דואמ םיריהמ הרבעה יבצק םע םירחא םינקתהו
םיניפ
6 לעב הרבעה לבכב שמתשהל ךילע :הרעה
.םיניפה
6 לעב הז רבחמ םע (IEEE 1394) FireWire
חתמ רבחמ
.רבכע רוביחל רבכע רבחמ
.תדלקמ רוביחל תדלקמ רבחמ
.תיליבקמ תספדמ רוביחל (יליבקמ) תספדמ רבחמ
(.דבלב םירחבנ םימגדב)
,רבכעל רוביחל
2.0 (USB) ילסרבינוא ירוט קיפא רבחמ
םע רחא ןקתה וא ,תילטיגיד המלצמ ,תדלקמ
.
USB רבחמ
ואידיו תומלצמ רוביחל (
.דואמ םיריהמ הרבעה יבצק םע םירחא םינקתהו
6 לעב הרבעה לבכב שמתשהל ךילע :הרעה
םיניפ
.םיניפה
6 לעב הז רבחמ םע (IEEE 1394) FireWire
תשר קשממ םאתמ אוה טנרתא לש LAN רבחמ
רבחתמש ,(
NIC וא ,תשר קשממ סיטרכ םג ארקנה)
ריהמ טנרתא וא (
LAN תשר תזכרל בשחמב הז םאתמ רבח .(100BaseT)
.ףקת רוביח תנייצמ הקוריה
5 בשחמה תנקתה
IEEE 1394) FireWire רבחמ
10BaseT) טנרתא תשר תזכרל
ETHERNET
.והשלכ בחר ספ רוביחל וא
LED-ה תירונ
.גצ וא היזיוולט רוביחל ילטיגיד ואידיו תאיצי רבחמ
(.דבלב םירחבנ םימגדב)
.ךתושרבש הגוצתה ןקתהל הוולנה דועיתב ןייע
רבחמתיוות/למס(ךשמה) היצקנופו רואית
רבחמ .ןופורקימל רוביחל (דורו) (
לוקמר לש/יזכרמ
Line Out-כ םג דקפתמ ןופורקימה
Mic) ןופורקימ תסינכ
.יצורע-בר עמש תרוצת תלעפומ רשאכ םיכומנ םילילצל
.םיימדק םילוקמר רוביחל (קורי) עמש לש Line Out
עמש ןקתהל רוביחל (לוחכ) עמש לש Line In רבחמ
Line רבחמ .בשחמל הסינכל םירוטילקת ןגנ ןוגכ יגולנא
םיליעפמשכ ירוחא
Line Out-כ םג דקפתמ עמש לש In
.יצורע-בר עמש תרוצת
/יזכרמה םילוקמרה רוביחל (בהז) Line C/Sub רבחמ
.יצורע-בר עמש תרוצתב םיכומנ םילילצל
םיירוחא םילוקמר רוביחל (רוחש) Line Rear רבחמ
.יצורע-בר עמש תרוצתל
םיידדצ םילוקמר רוביחל (רופא) Line Side רבחמ
.(7.1) םילוקמר הנומש הבש תכרעמב
Center
Rear
Side
.ריממ תאיצי רבחממ רוביחל S-video In רבחמ
רוביחל (בוהצ) Composite Video In רבחמ
.היזיוולט ריממ
.(ןבל) ריממ רבחממ תישאר תילאמש עמש תסינכ
לש הז רבחמ תועצמאב עמש טילקהל רשפא :הרעה
םהבש םיבשחמ שי .םאה חולל רבוחמה ,עמש תסינכ
תישאר תילאמש עמש תסינכ לש הז רבחמ ןקתומ
(.דבלב םירחבנ םימגדב) . בשחמה תיזחב
S-video
Composite
Video
A/V In
Audio 1
L
ןאכ לחתה 6
.(םודא) ריממה רבחממ תישאר תינמי עמש תסינכ
לש הז רבחמ תועצמאב עמש טילקהל רשפא :הרעה
םהבש םיבשחמ שי .םאה חולל רבוחמה ,עמש תסינכ
תיזחב תישאר תינמי עמש תסינכ לש הז רבחמ ןקתומ
(.דבלב םירחבנ םימגדב) . בשחמה
A/V In
Audio 1
R
רבחמתיוות/למס(ךשמה) היצקנופו רואית
למשח עקשמ םילבכ תסינכ וא היזיוולט תנטנא) TV In
.(ריממ אלל
לבכל תרבחתמ (וידר תנטנא תסינכ) FM תסינכ
.
FM תנטנא
FM In תסינכל FM וידר תנטנא לבכ תא רבח
בגב
תווצק תא ךיראהל לכות .היזיוולטה סיטרכב בשחמה
.וידרה לש
FM תותוא תטילק תא רפשל ידכ לבכה
.(דבלב םירחבנ םימגדב) (
Line In RJ-11) םדומ
לא (בשחמה תספוקב ףרוצמ) םדומה לבכ תא רבח
ינשה הצקה תא רבח .בשחמה בגב םדומה רבחמ
.ריקב ןופלטה עקש רבחמל
Composite Video וא S-video :יגולנא ואידיו תאיצי
.היזיוולטל רבחתמ (דבלב םירחבנ םימגדב)
.VGA גצל רבחתמ (לוחכ) VGA/גצ הגוצת תאיצי רבחמ
עמש ןקתהל תרבחתמ (ןבל) תילטיגיד עמש תסינכ
עמש רבגמ/טלקמ ןוגכ) תילטיגיד הסינכ םע ילטיגיד
.(דבלב םירחבנ םימגדב) םיילטיגיד םילוקמר וא (יתיב
TV/Cable Ant
FM Ant
Analog Video
VGA
עמש ןקתהל תרבחתמ (םודא) תילטיגיד עמש תסינכ
.(דבלב םירחבנ םימגדב) תילטיגיד האיצי םע ילטיגיד
ילטיגיד עמש ןקתהל תרבחתמ (םותכ) תילטיגיד האיצי
וא (יתיב עמש רבגמ/טלקמ ןוגכ) תילטיגיד הסינכ םע
.(דבלב םירחבנ םימגדב) םיילטיגיד םילוקמר
7 בשחמה תנקתה
Digital Audio
Out
(ואידיו וא םימולצת) תילטיגיד המלצמ רוביח
.תוילטיגיד ואידיו תומלצמו תוילטיגיד תומלצמ לע קר תולח תואבה תוארוהה
עמשהו ואידיווה תסינכ ירבחמב שמתשה ,בשחמל תיגולנא ואידיו תמלצמ רוביח תעב :הרעה
.בשחמה בגב וא תיזחב
.תילטיגידה ואידיווה תמלצמל וא תילטיגידה המלצמל םיפרוצמה םיכמסמב ןייע
:תילטיגיד ואידיו תמלצמ וא תילטיגיד המלצמ רוביח
.לועפל ליחתת
רוביח תעב ילטיגידה ואידיווה ןקתה לש תיטמוטוא הלעפה ןולח גצומ םא :הרעה
Microsoft® Windows Vista
™
הלעפהה תכרעמש ןתמהו ,בשחמה תא לעפה 1
.לוטיב לע ץחל ,המלצמה
ןכמ רחאלו ,המלצמה לא םיניפה
תאיציב תושמתשמ תוילטיגידה ואידיווה תומלצמ בור .בשחמה בגב וא תיזחב החותפ האיציל
תא עצבת Windows Vista-ש דע תוקד 3 וא 2 ןתמה .השדח הרמוח האצמנ העדוהה תגצומ 3
המלצמהש תנייצמש העדוה העיפומ ,הנקתהה םות םע .שדחה ןקתהל תוינויחה תורדגהה
6 תלעב ואידיווה תמלצמ לש הרבעהה לבכ תא רבח 2
.
USB תאיציב וא (IEEE 1394) FireWire
.שומישל הנכומ
ןאכ לחתה 8
:תילטיגידה ואידיווה תמלצמ תא וא תילטיגידה המלצמה תא ההזמ וניא בשחמה םא
ץחל ןכמ רחאלו תומישמה תרושב
Windows
®
לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.הרקבה חול לע
.תכרעמ לע ץחל ןכמ רחאלו ,הקוזחתו תכרעמ לע ץחל
.םינקתה להנמ לע ץחל 3
םא .ןכומ ןקתהה ,גצומ המלצמה םש םא .המלצמה תאיצי דיל (+) רוביחה ןמיס לע ץחל 4
:םיאבה םידעצה תא הסנ ,גצומ וניא םשה
םינקתהה להנמב שפח .הרמוחב םייוניש רוקס לע ץחל ןכמ רחאלו ,הלועפ לע ץחל
.האיציל השדח תפסות
.תרחא האיציל ותוא רבחו ,בשחמהמ ואידיווה תמלצמ לש הרבעהה לבכ תא קתנ
.האיציל השדח תפסות םינקתהה להנמב שפח
םירחא םינקתה רוביח
FireWire וא USB תואיצי תועצמאב בשחמה בגל וא תיזחל םירחא םייפקיה םינקתה רבחל ןתינ
,תוילטיגיד תומלצמ ,ואידיו תומלצמ ,םיקרוס ,תוספדמ םיללוכ הלא םייפקיה םינקתה .(
דועיתב ןייע .םיאשינ םיבשחמ וא (ישיא ילטיגיד רזוע)
PDA ינקתהו ןורכיז יסיטרכ יארוק
.בשחמב םילולכ םניא םייפקיהה םינקתההמ קלח :הרעה
IEEE 1394)
.ןקתהל ףרוצמה
2
רבחמה םע (םיניפ 4 אל) םיניפ 6 לעב (IEEE 1394) FireWire לבכב שמתשהל ךילע :הרעה
.בשחמב םיניפ
6 לעב (IEEE 1394) FireWire
9 בשחמה תנקתה
רוזחש ירוטילקתו דועית ןוסחא
.רותיאל חונו חוטב םוקמב בשחמה לש תוירחאה עדימו שמתשמל םיכירדמה לכ תא ןסחא
החונ השיג רשפאתת ךכ .דועיתה םע דחיב תכרעמה לש רוזחשה ירוטילקת תא רומשל ץלמומ
.בשחמה לש םיבושחה םיצבקהו םיכמסמה לכל
:ךסמה תייצולוזר יוניש
גצה ןונווכ
לע ץחל ןכמ רחאלו ,הדובעה ןחלושב קיר רוזא לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל
.תישיא המאתה
.הגוצת תורדגה לע ץחל
.ךסמה תייצולוזר תא ןנווכ ןכמ רחאלו ,גצה תא רחב ,ךרוצה הרקמב 3
.לחה לע ץחל 4
.גצומ םא ,ןכ לע ץחל 5
.רושיא לע ץחל 6
('וכו היזיוולט ,חוטש גצ ,CRT גצ) דחא הגוצת ןקתהמ רתוי תינמז-וב בשחמל רבחל ןתינ :הרעה
בשחמה לש הדובעה ןחלוש תא גיצמה ןקתהה תא תוריהמב תונשל ןתינ .(דבלב םירחבנ םימגדב)
גצומ בשחמה לש הדובעה ןחלוש ,
.בוש הסנו שדחמ בשחמה תא לעפה ,תלעופ הניא
Alt+F5 לע םיצחולש םעפ לכב .Alt+F5 לע הציחל תועצמאב
Alt+F5 לע הציחלה םא .אבה ןקתהב
1
2
(LAN) תימוקמ תרושקת תשר תרדגה
שמתשהל רשפא הבש ,תיטוחלא וא תיווק תשרמ תבכרומ תויהל הלוכי ךלש תיתיבה LAN תשר
תזכר לולכל םייושע תשרה יביכר .םירחא םיבשחמ ללוכ ,תשרב םירחא םינקתהל בשחמה רוביחל
טנרטניא רוביח וא םיבשחמ רבחל לוכיש ,בתנ וא ,תשרל םינקתה רפסמ רבחל םילוכיש ,גתמ וא
ןיב םירחא םינקתה וא תוספדמו ,םינותנ קולחל םג רשפאמ הז תשר רוביח .תשרל בחר ספ
.םילבכ וא גויח םדומ תועצמאב ללכ
ךרדב אוה טנרטניאל תשרה רוביח .םיבשחמה
רבחתמ טנרתאה לבכ ,המגודל .תשרב םינקתהה רוביחל טנרתא ילבכב תשמתשמ תיווק תשר
.בתנלו םיבשחמה תשר קשממ םאתמל
הנטנא שי בתנלו בשחמל ,המגודל .תשרב םינקתהה רוביחל וידר ילגב תשמתשמ תיטוחלא תשר
802.11a וא ,802.11g ,802.11b :Wi-Fi ןקת ותואב םישמתשמש םאתמו
.
ןאכ לחתה 10
בשחמל .יטוחלא בתנל יווק רוביח שי ינחלושה בשחמל .תיתיב LAN תשר גיצמ ליעל רויאה
רוביח שי דיינ בשחמ לכל .תשרב םירחאה םיבשחמה םע קלוח אוהש תספדמ םג שי ינחלושה
.תשרה בתנל יטוחלא
11 בשחמה תנקתה
(טנרתא) יווק רוביח תרדגה
רוביח קפסמ ,NIC וא ,תשר קשממ סיטרכ ,תשר קשממ םאתמ םג ארקנש ,טנרתא רוביח
100baseT) ריהמ טנרתא וא (10baseT) טנרתא תשרל בחר ספ וא ההובג תוריהמב
.(
.תשרה ךרד טנרטניאה לא רבחתהל רשפא ,
LAN ןקתה וא תשרה בתנלו ,בשחמה בגב (A) טנרתאה רבחמל טנרתא לבכ רבח 1
.
.טנרתא רבחמ ףרוצמ אל ךלש בשחמלש ןכתיי :הרעה
:סוטטסה תא תוארל ידכ טנרתאה רבחמ דילש (B) יוויחה תוירונ תא קודב ,לעופ בשחמהשכ 2
תשרב םינותנ תרבעה תוליעפ ךלהמב הבוהצ תירונ ― תוליעפ
תשרל ףקת רוביח שישכ הקורי תירונ ― רושיק
LAN ןוגכ ,יהשלכ תשרל קשממה רוביח רחאל
(RJ-45 תאיצי) טנרתא רבחמ A
טנרתאל יוויח תוירונ B
.דבלב תחא יוויח תירונ תויהל היושע ךתושרבש טנרתאה רבחמב :הרעה
םיבלושמ םייטוחלא םינקתה
בשחמבש ןכתיי .םילבכ תועצמאב םוקמב וידר ילג יבג לע םינותנ הריבעמ תיטוחלא היגולונכט
:םיאבה םיבלושמה םייטוחלאה םינקתההמ רתוי וא דחא םינקתומ
תותשרל בשחמה תא םירבחמ (
LAN תותשר ,תויטוחלא תותשר ללכ ךרדב תוארקנש) תויטוחלא תוימוקמ תרושקת
הפועת תודש ןוגכ םיירוביצ םיחטשבו םיתבב ,םידרשמב (
הלוכיש ,תיטוחלא השיג תדוקנ םע רשקתמ דיינ יטוחלא ןקתה לכ ,
תובכשל
-ירשפואמ םירחא םינקתה רוביחל (
ןקתה לכ ,PAN-ב .תומלצמו םילוקמר ,תוינזוא ,תוספדמ ,םינופלט ,םיבשחמ ןוגכ Bluetooth
קחרמב ― תיסחי םיבורק תויהל םיבייח םינקתההו ,םירחאה םינקתהה םע תורישי רשקתמ
IEEE ינקת תשולשמ רתוי וא דחאב ךומתל םילוכי WLAN ינקתה םע םיבשחמ
WLAN) תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר ינקתה
WLAN תותשר וא ,תויטוחלא
WLAN תשרב .תודעסמו
.םירטמ תואמב תקחורמ תויהל
.
802.11a וא ,802.11g ,802.11b :תויזיפ
PAN) ישיא רוזא תשר םירצוי Bluetooth ינקתה
.הזמ הז םירטמ
10 דע לש
ןאכ לחתה 12
לכבו תע לכב עדימל השיג םיקפסמ (WWAN) בחר רוזאל תויטוחלאה תותשרה ינקתה
סיסב תנחת םע רשקתמ דיינ רישכמ לכ ,WWAN-ב .(םינותנל) ירלולס יוסיכ שי ובש םוקמ
םינופלט ילדגמל תומוד) סיסב תונחת לש תותשר םיניקתמ םיירוביצ םיקפס .ירוביצ קפס לש
וליפא וא ,םימלש םירוזאל ליעי יוסיכ םיקפסמו ,םיבחרנ םייפרגואג םירוזאב (םיירלולס
.תומלש תונידמל
:אבה רתאב רקב ,תיטוחלאה היגולונכטה לע ףסונ עדימ תלבקל
http://www.hp.com/go/techcenter/wireless
יטוחלאה LAN ןקתה רוביח
(דבלב םירחבנ םימגדב)
הנטנאב שומיש תועצמאב ,
שומיש ידי-לע תיטוחלא תשר רוציל ךל רשפאמ הז ןקתה .ךלש תכרעמב הללכנש תינוציחה
םא (הנחת בצמ) יטוחלא חוקלכ בשחמב שמתשהל ןתינש וא ,תיטוחלא השיג תדוקנכ בשחמב
יתוריש קפס לא הנפ) טנרטניאל רוביח םע תמייק תיטוחלא
לודומ לא התוא רבחל ךילע ;תכרעמה םע תקפוסמ תינוציח הנטנא .(ףסונ עדימל ךלש טנרטניאה
802.11g וא 802.11b לש תיטוחלא תשרל בשחמה תא רבחל ןתינ
.תיטוחלא תשר ךלצא תלעופ רבכ
LAN תשרל קקדזת ךכ םשל
.וידרה לש תושיגרהו חווטה תא לידגהל ידכ
:תיטוחלאה LAN תנטנא רוביח
LAN-ה תנטנא לבכ תא גרבה 1
LAN-ה רבחמ לא תיטוחלאה
.בשחמה בגב תיטוחלאה
םייטוחלאה םיעוציבה תלבקל
הנטנאה תא םקמ ,רתויב םיבוטה
.חותפו הבגומ רוזאב וא בשחמה לע
.הנוש תויהל יושע תיטוחלאה הנטנאה הארמ :הרעה
802.11
2
13 בשחמה תנקתה
יטוחלאה LAN ןקתה תנקתה תקידב
.בשחמב יוארכ ןקתומ בלושמה WLAN-ה ןקתהש אדוול שי ,תיטוחלאה תשרה תא ןיקתהל ידכ
.תומישמה תרושב
תא חותפל ידכ םינקתהה להנמ לע ץחל ןכמ רחאלו ,שופיח הביתב םינקתהה להנמ דלקה 2
יושע ךלש
ידכ ףותישהו תשרה זכרמ לע ץחל ןכמ רחאלו ,שופיח הביתב ףותישהו תשרה זכרמ דלקה 5
רחאלו ,הכימתו הרזע לע ץחל ,תומישמה תרושב
WLAN-ה ןקתה .ןאכ עיפוהל ךירצ ךלש WLAN-ה ןקתה .תשרה ימאתמ לע ץחל 3
.802.11 וא ,יטוחלא LAN ,יטוחלא חנומה תא לולכל
,בלושמ WLAN ןקתה ןיא ךלש בשחמבש ןמיס ,WLAN ןקתה ףא ןיוצמ אל םא :הרעה
.יוארכ ןקתומ וניא הז ןקתהל ןקתהה להנמש וא
.תומישמה תרושב
.ךסמה לע ועיפויש תויחנהה רחא אלמו תשרל ןקתה ףסוה לע ץחל
.שופיחב הרזע הביתל תיטוחלא תשר תרדגה דלקה ןכמ
http://www.hp.com/go/techcenter/wireless :רתאב רקב
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.םינקתהה להנמ ןולח
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 4
.ףותישהו תשרה זכרמ ןולח תא חותפל
:תיטוחלא תשר תרדגה לע ףסונ עדימ תלבקל
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל
םייטוחלא החטבא ינייפאמב שומיש
רשפאל דפקה דימת ,תמייק תירוביצ WLAN-ל םישגינ וא תיתיב WLAN תשר םיניקתמשכ
ןה רתויב תוצופנה החטבאה תומר .תישרומ אל השיג ינפמ ךלש תשרה תנגהל החטבא ינייפאמ
.(
WEP) "תיווקל ךרע תווש תויטרפ"ו (WPA-Personal) " תישיא Wi-Fi תנגומ השיג"
6
:םיאבה החטבאה יעצמאמ רתוי וא דחאב שמתשהל ךילע ,תשר תנקתה תעב
WEP וא WPA-Personal החטבא תנפצה רשפא
.בתנב
.המסיסה תאו (SSID) תשרה לש לדחמה תרירב םש תא הנש
.שא תמוחב שמתשה
.טנרטניאה ןפדפדל החטבא לעפה
:רתאב רקב ,םייטוחלא החטבא ינייפאמ תרדגה לע ףסונ עדימל
http://www.hp.com/go/techcenter/wireless
ןאכ לחתה 14
.הנושאר הלעפה ךירדמב "טנרטניאל תורבחתה" האר ,טנרטניאל תורבחתה לע עדימל
.טנרטניאל תינופלט גויח תורשקתה קפסמש טנרטניא יתוריש קפסל תורבחתהל שמשמ םדומה
.ךלש בשחמל םדומ ףרוצמ אלש ןכתיי :הרעה
ראוד לבקל וא חולשלו ,טנרטניאל רבחתהל ידכ תינופלט גויח תורשקתהב שמתשהל לכותש ידכ
.(
B) בשחמה בגב ,(A) םדומה לא ךלש ןופלטה תוריש וק תא רבחל ךילע ,םיסקפו ינורטקלא
עקש רבחמלו ,בשחמה לש םדומה רבחמל ןופלט/םדומ לבכ רבחל דציכ הארמ הנקתהה רטסופ
.ריקב ןופלטה
םדומ רבחמ A
בשחמה בג B
םדומ רוביח
15 בשחמה תנקתה
ןאכ לחתה 16
ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
רצומה לע עדימב "לוקו םילוקמר תויורשפא לש הרוצת תרדגה" האר ,תובלוצ תוינפהל :הרעה
:רתאב רקב .
רוביח לע םיטרפל .דרפנב םירכמנ וא (דבלב םירחבנ םימגדב) גצה םע דחיב םירכמנ םילוקמרה
רותפכ) םיליעפ וא (למשח לבכ אללו הלעפה רותפכ אלל) םיליבס תויהל םילוכי םילוקמר :הרעה
;דבלב (למשחב םילעפומ) םיליעפ םילוקמר לש תוכרעמב ךמות בשחמה .(למשח לבכ וא הלעפה
.הלשמ למשח לבכ תלעב תויהל תבייח םילוקמרה תכרעמ
תכרעמ .םיילאמשו םיינמי םילוקמר םע תיצורע-וד םילוקמר תכרעמ איה ואירטס ילוקמר תכרע
.םיכומנ םילילצל
םילוקמר ינשב שומיש םישוע ,םילוקמר
.םיכומנ םילילצל לוקמרו יזכרמ לוקמר ,(ילאמש-ינמי) םיירוחא םילוקמר ינש ,(ילאמש-ינמי) םיימדק
לוקמר לולכל הלוכיו ,םיצורע ינשמ רתוי םע תכרעמ איה יצורע-בר עמש ילוקמר
6 לש בצמ לאכ םהילא םיסחייתמש ,םיצורע 5.1 ,המגודל
HP לש הכימתל טנרטניאה רתאב ךתושרבש
http://www.hp.com/support
םילוקמרב שומיש
.הנקתהה רטסופב ןייע ,בשחמל ואירטס ילוקמר
רבחל רשפא ,(דבלב םירחבנ םימגדב) יצורע-בר עמש ילוקמרל תלוכי שי ךתושרבש בשחמב םא
.
5.1 םילוקמר תכרעמ לש אצומל םיצורע השיש וא ,םילוקמר העברא לש אצומל םיצורע העברא
.עמש תוא אצומל עמשה תנכות תרוצת תא רדגה זאו בשחמל םילוקמרה תכרעמ תא רבח
17 ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
לוק ירבחמ יגוס
:בשחמה בגב םייגולנא עמש ירבחמ לש םיגוס השולשמ דחא לולכל יושע ךתושרבש םגדה
םירבחמ השולש
םירבחמ השיש
לוק סיטרכ
םילוקמרה לא בשחמה בגמ םירבחתמה ,(מ"מ 3.5) םיריעז ואירטס יעקש םה םירבחמה
.םינופורקימהו
.(דבלב םירחבנ םימגדב) דרפנ תילטיגיד האיצי רוביח םג תויהל יושע תכרעמב
.תוארוהב ןיוצמש יפכ ,רבחמ גוס לכל הנוש הנכותה תרוצת
עמש רבחמרויאגוס
3
לולכל יושע ךתושרבש בשחמה םגד
רבחל רשפא .עמש ירבחמ השולש
.בשחמל
6
5.1 דע לש עמש תכרעמ
םירבחמ השיש לולכל יושע ךתושרבש בשחמה םגד
השולש
םירבחמ
רשפא .בשחמה בגב עמש ירבחמ השיש
.בשחמל
S
.אבה רויאה תא האר
דע לש עמש תכרעמ רבחל רשפא .לוק
7.1 דע לש עמש תכרעמ רבחל
סיטרכ לולכל יושע ךתושרבש בשחמה
םימגדב
7.1 לש עמש תכרעמ) 5.1
לוק סיטרכ
סיטרכ לא םיילטיגיד םילוקמר וא (םירחבנ
.בשחמבש לוקה
רבחמ
:הרעה
.םירבחמ השולש אוה
3 גוס
.םירבחמ השיש אוה 6 גוס
.לוק סיטרכ אוה S גוס
ןאכ לחתה 18
גצומש יפכ ,םילבכ תנקתה תעב ךתושרבש בשחמה םגדל םימיאתמה עמשה ירבחמב שמתשה
.הנקתהה להונ יבלשב
.בשחמה תוכרעמ לש ירוחאה חולב עמשה ירבחמ תא הגיצמ האבה הלבטה
עמש רבחמ
רואית
תכרעמב םיידדצ םילוקמר רוביחל (רופא)
.(
7.1) םילוקמר הנומש הבש
Side רבחמ
.יצורע-בר עמש תרוצתב םיכומנ
.יצורע-בר עמש תרוצתב
םיכומנ םילילצל/יזכרמ לוקמרל עמש תוא תאיצי רבחמכ
.(יצורע-בר עמש תרוצת תלעפומ רשאכ
3 גוס) .בשחמל תוא תסנכה ךרוצל םירוטילקת ןגנ
םיליעפמשכ ירוחא עמש תוא תאיצי רבחמכ םג דקפתמ
.(יצורע-בר עמש תרוצת
3 גוס 6 גוסS גוס
A םילילצל/יזכרמ לוקמר רוביחל (בהז) C/Sub רבחמ
B םיירוחאה םילוקמרה רוביחל (רוחש) Rear רבחמ
C.םיימדקה םילוקמרה רוביחל (בהבהצ קורי) Out רבחמ
D םג דקפתמ 3 גוס) .ןופורקימל רבחתמ (דורו) Mic רבחמ
E ןוגכ יגולנא עמש ןקתהל רבחתמ (ריהב לוחכ) In רבחמ
/טלקמ ןוגכ) תילטיגיד הסינכ םע ילטיגיד עמש ןקתהל
םימגדב) םיילטיגיד םילוקמר וא (יתיב עמש רבגמ
19 ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
.(דבלב םירחבנ
F רבחתמ (םותכ) (תילטיגיד האיצי) Digital Out רבחמ
:הרעה
.םירבחמ השולש אוה
3 גוס
.םירבחמ השיש אוה 6 גוס
.לוק סיטרכ אוה S גוס
ןופורקימ רוביח
ינש ןופורקימ רבחמ שי םימגדהמ קלחב .בשחמה בגב דחא ןופורקימ רבחמ םע קפוסמ בשחמה
םא אלא ,שומישל ןכומ ירוחאה רבחמהו ,תינמז-וב לעופ דחא ןופורקימ רבחמ קר .בשחמה תיזחב
,יצורע-בר עמש ילוקמר תורשפא שי םהבש םיבשחמב .יצורע-בר עמש ילוקמר תורשפא תמייק
.שומישל ןכומ ,םייק םא ,בשחמה תיזחב אצמנש
ןופורקימה תא רחב ,(דבלב םירחבנ םימגדב) בשחמה תיזחל רבוחמש ןופורקימב שמתשהל ידכ
."ןופורקימ תריחב" האר .ליעפה
ןופורקימה רבחמ
תא רידגהל רשפא .םילוקמר תורוצתו לוק ירוביח ,עמש תויורשפא ןווגמב םיכמות
תכרעמ תא רבח .יצורע-בר עמש לש םילוקמר תוכרעמל וא ואירטס ילוקמר ינשל בשחמה
לע םיפסונ םיטרפל .עמש תוא אצומל עמשה תנכות תרוצת תא רדגה זאו ,בשחמל םילוקמרה
.הנקתהה רטסופב ןייע ,בשחמל ואירטס ילוקמר רוביח
תויהל םייושע ךתושרבש תכרעמב .רתויב תוינייפואה תויורשפאה תא ראתמ הז קרפ
.דרפנב
דועיתבו בשחמל ףרוצמש הנקתהה רטסופב ןייע ,םילוקמרה רוביח לע ףסונ עדימל :הרעה
םירכמנ וא ,(דבלב םירחבנ םימגדב) גצה םע דחיב םירכמנ םילוקמרה
HP יבשחמ
.םינוש םיביכר
.םילוקמרל הוולנה
םילוקמר תורוצת
:תואבה תוכמתנה תורוצתל בשחמה תא רידגהל רשפא
םשםילוקמר תכרעמהאר
תוינזוא.םיקתשומ ,ןיא."תוינזואב שומישה"
(ואירטס)
."(םיכומנ םילילצל לוקמרו
םילוקמר ינש) 2/2.1 עמש ילוקמר רוביח”
."(םיכומנ םילילצל לוקמרו
.םיכומנ םילילצל לוקמרו
2.1 ,ינמי לוקמר ,ילאמש לוקמר
2.ינמי לוקמר ,ילאמש לוקמר םילוקמר ינש) 2/2.1 עמש ילוקמר רוביח”
העברא) 4.1 עמש ילוקמר רוביח"
."(םיכומנ םילילצל לוקמרו םילוקמר
השימח) 5.1 עמש ילוקמר רוביח”
."(םיכומנ םילילצל לוקמרו םילוקמר
לוקמרו ,םיירוחא םילוקמר
.םיכומנ םילילצל
,םיירוחא םילוקמר ינש
לוקמרו יזכרמ לוקמר
.םיכומנ םילילצל
4.1 ינש ,םיימדק םילוקמר ינש
6/5.1 ,םיימדק םילוקמר ינש
ןאכ לחתה 20
םשםילוקמר תכרעמ(ךשמה) האר
םילוקמר העבש) 7.1 עמש ילוקמר רוביח”
."(םיכומנ םילילצל לוקמרו
."תיתיב עמש תכרעמל בשחמה רוביח”
."ילטיגיד עמש רוביח"
."Multi-streaming עמשל הרוצת תרדגה"
דועיתב ןייע .דרפנב וא ,(דבלב םירחבנ םימגדב) גצה םע דחיב רכמיהל םילוכי םילוקמרה
,םיימדק םילוקמר ינש
,םיירוחא םילוקמר ינש
,םיידדצ םילוקמר ינש
לוקמרו ,יזכרמ לוקמר
םימגדב) םיכומנ םילילצל
.(דבלב םירחבנ
וא תיתיב ואירטס תכרעמ
םע תיתיב עונלוק תכרעמ
.םייביספ םילוקמר
תילטיגיד הסינכ רבחמ
.עמש תכרעמב
,םיימדק םילוקמר ינש
,םיירוחא םילוקמר ינש
,םיידדצ םילוקמר ינש
לוקמרו ,יזכרמ לוקמר
םימגדב) םיכומנ םילילצל
.(דבלב םירחבנ
םילוקמר יגוס
8/7.1
עמש תכרעמ
תיתיב
ילטיגיד עמש וא םיילטיגיד םילוקמר
עמש
Multi-streaming
.םילוקמרל רצומה
בייח הליעפ םילוקמר תכרעמל .דבלב (למשחב תלעפומ) הליעפ םילוקמר תכרעמב ךמות בשחמה
טלקמהש ןוויכמ ,םיליעפ םילוקמר הכירצמ הניא תיתיב עמש תכרעמ .הלשמ למשח לבכ תויהל
.הרבגה קפסמ
תכרעמב .ילאמש לוקמרו ינמי לוקמר םע תיצורע-וד
היושע איהו ,ינמי-ילאמש ירוחא ץורעו ינמי-ילאמש ימדק ץורע שי יצורע-בר עמש םע םילוקמר
תומדקתמ תוכרעמב םילולכ םיידדצה םילוקמרה .יזכרמ לוקמרו םיכומנ םילילצל לוקמר לולכל
.םירפושמ סב ילילצ קפסמ םיכומנ םילילצל לוקמר .רתוי
,םילוקמר הנומש לש בצמל סחייתמ םיצורע
ינש ,(ןימי-לאמש) םיידדצ םילוקמר ינש ,(ןימי-לאמש) םיימדק םילוקמר ינשב שומיש וב השענש
.םיכומנ םילילצל לוקמרו יזכרמ לוקמר ,(ןימי-לאמש) םיירוחא םילוקמר
21 ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
םילוקמר תכרעמ איה ואירטס ילוקמר תכרע
7.1 ,המגודל .םיכומנ םילילצל לוקמר ןייצמ ".1"
לוקמרו םילוקמר ינש) 2/2.1 עמש ילוקמר רוביח
(םיכומנ םילילצל
םיכומנ םילילצל לוקמרו םילוקמר ינש וא ןימי/לאמש םיטושפ םיליעפ ואירטס ילוקמר רוביח
:(
2.1 םילוקמר תכרעמ) יצורע-וד אצומל
.בשחמה תא הבכ
עקשל םיאתמה ,בהבהצ קורי עבצב עמש תוא תאיצי רבחמל לוקמרה לבכ תא רבח 2
.בשחמה בגב
36 S36 S
:הרעה
.םירבחמ השולש אוה
.םירבחמ השיש אוה 6 גוס
.לוק סיטרכ אוה S גוס
םימגדב) בשחמל ופרוצש 2.1 םילוקמר תכרעמ רובע .עמשה תכרעמל לבכה תא רבח 3
.םיכומנ םילילצל לוקמרל עמש תוא תאיצי רבחמ תא רבח ,(דבלב םירחבנ
.םילוקמרה לש דועיתב ןייע .םיכומנ םילילצל לוקמרל ינמיהו ילאמשה םילוקמרה תא רבח
.בשחמה תא לעפה 5
.םילוקמרה תכרעמ תלעפה ינפל בשחמה תא לעפה דימת :הרעה
.למשחל םילוקמרה תכרעמ תא רבח
.םילוקמרה תכרעמ תא לעפה 7
.םילוקמר ינש תנקתהל ילנויצפוא אוה 8 בלש
3 גוס
1
4
6
םגד רובע עמש תוא אצומל עמשה תנכות תרוצת תא רדגה ,בשחמל םילוקמרה רוביח רחאל
."ןופורקימ וא םילוקמר רוביח" האר .ךתושרבש בשחמה
."יצורע-בר לוק להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :
."לוקה יטקפא להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :6 גוס
."לוק סיטרכ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :לוק סיטרכ
:2.1 עמש תכרעמ לש תינייפוא הנקתה גיצמ אבה םישרתה
OUTOUT
3 גוס
8
ןאכ לחתה 22
לוקמרו םילוקמר העברא) 4.1 עמש ילוקמר רוביח
(םיכומנ םילילצל
לש האיצי רובע םיכומנ םילילצל לוקמרו ,םיירוחא םילוקמר ינש ,םיימדק םילוקמר ינש רוביח
:(
4.1 םילוקמר תכרעמ) םיצורע העברא
.בשחמה תא הבכ
1
עקשל םיאתמה ,בהבהצ קורי עבצב עמש תוא תאיצי רבחמל ימדקה לוקמרה לבכ תא רבח 2
.בשחמה בגב
3
3
6
6
S
S
:הרעה
.םירבחמ השולש אוה
3 גוס
.םירבחמ השיש אוה 6 גוס
.לוק סיטרכ אוה S גוס
.בשחמה בגב עקשל םיאתמה רוחשה רבחמה לא ירוחאה לוקמרה לבכ תא רבח 3
36
36
S
S
האיצי רבחמכ דקפתמ לוחכ עבצב עמש תוא תסינכ רבחמ ,3 גוסמ םירבחמ תוכרעמ רובע
.יצורע-בר עמש תרוצת תלעפה ןמזב ירוחא
.עמשה תכרעמל םילבכה תא רבח
.םילוקמרה לש דועיתב ןייע .םיכומנ םילילצל לוקמרל םיירוחאהו םיימדקה םילוקמרה תא רבח 5
.בשחמה תא לעפה 6
.םילוקמרה תכרעמ תלעפה ינפל בשחמה תא לעפה דימת :הרעה
.למשחל םילוקמרה תכרעמ תא רבח
23 ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
4
7
.םילוקמרה תכרעמ תא לעפה 8
םגד רובע עמש תוא אצומל עמשה תנכות תרוצת תא רדגה ,בשחמל םילוקמרה רוביח רחאל 9
."לוקו םילוקמר תויורשפאל הרוצת תרדגה" האר .ךתושרבש בשחמה
."יצורע-ברה לוקה להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :
3 גוס
."לוקה יטקפא להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :6 גוס
."לוק סיטרכ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :לוק סיטרכ
:4.1 עמש תכרעמ לש תינייפוא הנקתה גיצמ אבה םישרתה
OUTINOUT
IN
לוקמרו םילוקמר השימח) 5.1 עמש ילוקמר רוביח
(םיכומנ םילילצל
רובע םיכומנ םילילצל לוקמרו יזכרמ לוקמר ,םיירוחא םילוקמר ינש ,םיימדק םילוקמר ינש רוביח
:(5.1 םילוקמר תכרעמ) םיצורע השיש לש האיצי
.בשחמה תא הבכ
1
עקשל םיאתמה ,בהבהצ קורי עבצב עמש תוא תאיצי רבחמל ימדקה לוקמרה לבכ תא רבח 2
.בשחמה בגב
3
3
6
6
S
S
:הרעה
.םירבחמ השולש אוה
3 גוס
.םירבחמ השיש אוה 6 גוס
.לוק סיטרכ אוה S גוס
ןאכ לחתה 24
.בשחמה בגב עקשל םיאתמה רוחשה רבחמה לא ירוחאה לוקמרה לבכ תא רבח 3
6
3
3
6
S
S
ירוחא האיצי רבחמכ דקפתמ לוחכ עבצב עמש תוא תסינכ ,3 גוסמ םירבחמ תוכרעמ רובע
.יצורע-בר עמש תרוצת תלעפה ןמזב
Mic וא) בהז עבצב רבחמה לא םיכומנ םילילצל לוקמר/יזכרמה לוקמרה לבכ תא רבח 4
(דורו
.בשחמה בגב עקשל םיאתמה
3
3
6
6
S
S
לוקמרל עמש תוא תאיציכ דקפתמ דורווה
Mic רבחמ ,3 גוסמ םירבחמ תוכרעמ רובע
.יצורע-בר עמש תרוצת םיליעפמשכ םיכומנ םילילצל לוקמר/יזכרמ
.עמשה תכרעמל םילבכה תא רבח
5
דועיתב ןייע .םיכומנ םילילצל לוקמרה לא םייזכרמהו םיירוחאה ,םיימדקה םילוקמרה תא רבח 6
.םילוקמרה לש
.בשחמה תא לעפה
7
.םילוקמרה תכרעמ תלעפה ינפל בשחמה תא לעפה דימת :הרעה
.למשחל םילוקמרה תכרעמ תא רבח
8
.םילוקמרה תכרעמ תא לעפה 9
םגד רובע עמש תוא אצומל עמשה תנכות תרוצת תא רדגה ,בשחמל םילוקמרה רוביח רחאל 10
."לוקו םילוקמר תויורשפאל הרוצת תרדגה" האר .ךתושרבש בשחמה
."יצורע-ברה לוקה להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :
3 גוס
."לוקה יטקפא להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :6 גוס
להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :multi-streaming ― 6 גוס
."לוקה יטקפא
."לוק סיטרכ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :לוק סיטרכ
25 ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
:5.1 עמש תכרעמ לש תינייפוא הנקתה גיצמ אבה םישרתה
OUTINOUT
IN
לוקמרו םילוקמר העבש) 7.1 עמש ילוקמר רוביח
(םיכומנ םילילצל
(דבלב םירחבנ םימגדב)
לוקמרו יזכרמ לוקמר ,םיירוחא םילוקמר ינש ,םיידדצ םילוקמר ינש ,םיימדק םילוקמר ינש רוביח
7.1 םילוקמר תכרעמ) םיצורע הנומש לש האיצי רובע םיכומנ םילילצל
:(
.בשחמה תא הבכ
.בשחמה בגב ,בהבהצ קורי עבצב עמש תוא תאיצי רבחמל ימדקה לוקמרה לבכ תא רבח 2
.בשחמה בגב רוחשה רבחמה לא ירוחאה לוקמרה לבכ תא רבח 3
.בשחמה בגב רופאה רבחמל ידדצה לוקמרה לבכ תא רבח ,דבלב 6 גוסמ םירבחמל 4
.בשחמה בגב בהז עבצב רבחמל םיכומנ םילילצל לוקמרהו יזכרמה לוקמרה לבכ תא רבח 5
1
ןאכ לחתה 26
.עמשה תכרעמל םילבכה תא רבח 6
.םיכומנ םילילצל לוקמרה לא םייזכרמהו םיידדצה םיירוחאה ,םיימדקה םילוקמרה תא רבח 7
.םילוקמרה לש דועיתב ןייע
.בשחמה תא לעפה
8
.םילוקמרה תכרעמ תלעפה ינפל בשחמה תא לעפה דימת :הרעה
.למשחל םילוקמרה תכרעמ תא רבח
9
.םילוקמרה תכרעמ תא לעפה 10
םגד רובע עמש תוא אצומל עמשה תנכות תרוצת תא רדגה ,בשחמל םילוקמרה רוביח רחאל 11
."לוקו םילוקמר תויורשפאל הרוצת תרדגה" האר .ךתושרבש בשחמה
."לוקה יטקפא להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :
6 גוס
להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :multi-streaming ― 6 גוס
."Realtek HD לוקה יטקפא
7.1 עמש תכרעמ לש תינייפוא הנקתה גיצמ אבה םישרתה
:
27 ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
תיתיב עמש תכרעמל בשחמה רוביח
ואירטסה תכרעמ לש יצורע-ברה עמשה לש םירבגמ/טלקמה לא בשחמה תא רבחל רשפא
.םימייקה םילוקמרה תועצמאב תיתיבה עונלוקה תכרעמ וא תיתיבה
5.1 תיתיב עמש תכרעמ תנקתה" וא "2.1 יתיב ואירטס תנקתה" תא האר ,המגודל
."
Y םאתמ ילבכ
רבחל ךרוצ היהיש ןכתיי .RCA גוסמ הסינכ ירבחמ שי תויתיבה םירבגמ/םיטלקמה תוכרעמ בורב
מ"מ
3.5 רטוקב ריעז ואירטס עקש שי Y םאתמ ילבכב .רבגמ/טלקמל בשחמה ןיב Y םאתמ ילבכ
.דרפנב םישכרנ הלא םילבכ .ינשה הצקב
RCA ירבחמ ינשו ,דחא הצקב
:םיניקתמש םילוקמרה רפסמב יולת תיתיבה ואירטסה תכרעמל רבחל שיש
Y םאתמ לבכ :2/2.1 םילוקמר תכרעמ
דחא
Y םאתמ ילבכ ינש :4/4.1 םילוקמר תכרעמ
Y םאתמ ילבכ השולש :6/5.1 םילוקמר תכרעמ
Y םאתמ ילבכ העברא :8/7.1 םילוקמר תכרעמ
קיפסמ םיכורא ויהיש עמש ילבכ ללכ ךרדב ךירצמ בשחמל תיתיב ואירטס תכרעמ רוביח
םילבכ וא RCA ילבכ םג שוכרל ךרוצ היהיש ןכתיי .ואירטסה לא בשחמהמ רבחתהל ידכ
.דרפנב םישכרנ םיכיראמ םילבכו Y םאתמ ילבכ :הרעה
Y םאתמ ילבכ רפסמ
.םירצק םיכיראמ
ןאכ לחתה 28
2.1 יתיב ואירטס תנקתה
A
A
ילוקמרב תשמתשמש (2.1 םילוקמר תכרעמ) תיצורע-וד תינייפוא הנקתה גיצמ אבה םישרתה
.תינמיו תילאמש תיטרדנטס יתיב ואירטס תסינכל תרבחתמו םייביספ ואירטס
.הנוש תויהל היושע ךתושרבש תכרעמה .דבלב תעצומ הרוצת יהוז
OUT
OUT
B
B
C
C
Surr. Back
Front
Surr. Back
Front
EC DE
EC DE
Center
Center
Sub
Sub
IN
IN
2.1 יצורע-בר עמש תכרעמל בשחמ רוביח
(לוק סיטרכ וא
6 גוס ,3 גוס) בשחמה לש ירוחא חול ירבחמ A
Y םאתמ ילבכ B
(עמש תסינכ יעקש) רבגמ/טלקמ C
םיכומנ םילילצל לוקמר D
(ינמיו ילאמש) םיימדק םילוקמר E
29 ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
5.1 תיתיב עמש תכרעמ תנקתה
A
A
תכרעמ) יתיב עונלוקב עמש יצורע השיש לש תמדקתמ תינייפוא הנקתה גיצמ אבה םישרתה
.רבגמ/טלקמב תויצורע-בר תוסינכ תשרודה (
.הנוש תויהל היושע ךתושרבש תכרעמה .דבלב תעצומ הרוצת יהוז
OUT
OUT
Center
Center
C
C
Surr. Back
Front
Front
Surr. Back
Sub
Sub
6/5.1 םילוקמר
IN
IN
F
F
(לוק סיטרכ וא
E
E
5.1 יצורע-בר עמש תכרעמל בשחמ רוביח
C
6 גוס ,3 גוס) בשחמה לש ירוחא חול ירבחמ A
D
D
G
G
C
Y םאתמ ילבכ B
(עמש תסינכ יעקש) רבגמ/טלקמ
םיכומנ םילילצל לוקמר
יזכרמ לוקמר
(ינמיו ילאמש) םיימדק םילוקמר
(ינמיו ילאמש) םיירוחא םילוקמר
C
D
E
F
G
5.1 תיתיב עמש תכרעמ תנקתה להונ
:בשחמל (5.1 םילוקמר תכרעמ) םיצורע השיש תלעב תיתיב עמש תכרעמ רוביח
.בשחמה תא הבכ
.רבגמ/טלקמה תא הבכ
1
2
ןאכ לחתה 30
עמש תוא תאיצי רבחמל Y םאתמ לבכ לש ימדקה ריעזה ואירטסה עקש הצק תא רבח 3
.בשחמה בגב עקשל םאותש ,בהבהצ קורי עבצב
3
3
6
6
S
S
:הרעה
.םירבחמ השולש אוה
3 גוס
.םירבחמ השיש אוה 6 גוס
.לוק סיטרכ אוה S גוס
,םיצורע 5.1 תוסינכ ,Surround םשב רבגמ/טלקמ תסינכ ירבחמ תונכל רשפא :הרעה
.DVD In וא DVD ,CD רוטילקת ,םיצורע 6 תוסינכ
תינמיהו (
L) תימדקה תילאמשה תוסינכל Y םאתמ לבכ לש ינמיהו ילאמשה תווצקה תא רבח
.רבגמ/טלקמה בגב (
R) תימדקה
םאתמ לבכ לש ירוחאה ריעזה ואירטסה עקש הצק תא רבח ,םיירוחא םילוקמר ךתושרב םא
עקשל םאותש (רוחש) תירוחאה לוקמרה תאיציל וא (לוחכ) עמשה תסינכ רבחמל Y
.בשחמה בגב
36 S36 S
(
L) תירוחאה תילאמשה תוסינכל Y םאתמ לבכ לש ינמיהו ילאמשה תווצקה תא רבח
.רבגמ/טלקמה בגב (R) תירוחאה תינמיהו
לבכ לש ריעזה ואירטסה עקש תא רבח ,םיכומנ םילילצל לוקמר/יזכרמ לוקמר ךתושרב םא
(בהז) םיכומנ םילילצל לוקמר/יזכרמה לוקמרה רבחמל וא (דורו) ןופורקימה רבחמל Y םאתמ
.בשחמה בגב עקשל םיאתמש
4
5
לוקמר/יזכרמה לוקמרה תוסינכל
םיצורע רפסמ תלעב תכרעמ וא 6/5.1 תכרעמ) רבגמ/טלקמה בגב םיכומנ םילילצל
אל םא םג טלקמה בגב םיכומנ םילילצל לוקמרה רבחמל
31 ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
36 S36 S
Y םאתמ לבכ לש ינמיהו ילאמשה תווצקה תא רבח
.(רתוי הובג
Y םאתמ לבכ תא רבח
.םיכומנ םילילצל לוקמרב םישמתשמ
.רבגמ/טלקמה תא לעפה
6
.Y םאתמ ילבכ םירבוחמ הילאש רבגמ/טלקמה תסינכ תא רחב 7
.בשחמה תא לעפה 8
םגד רובע עמש תוא אצומל עמשה תנכות תרוצת תא רדגה ,בשחמל םילוקמרה רוביח רחאל
."ןופורקימ וא םילוקמר רוביח" האר .ךתושרבש בשחמה
."יצורע-ברה לוקה להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :
3 גוס
."לוקה יטקפא להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :6 גוס
."לוק סיטרכ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :לוק סיטרכ
7.1 תיתיב עמש תכרעמ תנקתה
תכרעמ) יתיב עונלוקב עמש יצורע הנומש לש תמדקתמ תינייפוא הנקתה גיצמ אבה םישרתה
.רבגמ/טלקמב תויצורע-בר תוסינכ תשרודה (8/7.1 םילוקמר
.הנוש תויהל היושע ךתושרבש תכרעמה .דבלב תעצומ הרוצת יהוז
OUT
OUT
A
A
B
B
Center
Center
IN
IN
9
C
C
F
F
(לוק סיטרכ וא
Surr. Back
Front
Surr. Back
Front
E
E
7.1 יצורע-בר עמש תכרעמל בשחמ רוביח
C
C
Sub
Sub
D
D
G
G
6 גוס ,3 גוס) בשחמה לש ירוחא חול ירבחמ A
Y םאתמ ילבכ B
(עמש תסינכ יעקש) רבגמ/טלקמ
םיכומנ םילילצל לוקמר
יזכרמ לוקמר
(ינמיו ילאמש) םיימדק םילוקמר
(ינמיו ילאמש) םיירוחא םילוקמר
C
D
E
F
G
ןאכ לחתה 32
תיתיב עמש תכרעמ תנקתה להונ 7.1
:בשחמל (7.1 םילוקמר תכרעמ) םיצורע הנומש תלעב תיתיב עמש תכרעמ רוביח
.בשחמה תא הבכ
.רבגמ/טלקמה תא הבכ
עמש תוא תאיצי רבחמל
Y םאתמ לבכ לש ימדקה ריעזה ואירטסה עקש הצק תא רבח 3
.בשחמה בגב עקשל םאותש ,בהבהצ קורי עבצב
3
6S36
S
:הרעה
.םירבחמ השולש אוה
3 גוס
.םירבחמ השיש אוה 6 גוס
.לוק סיטרכ אוה S גוס
,םיצורע 7.1 תוסינכ ,Surround םשב רבגמ/טלקמ תסינכ ירבחמ תונכל רשפא :הרעה
.
DVD In וא DVD ,CD רוטילקת ,םיצורע 6 תוסינכ
תינמיהו (
L) תימדקה תילאמשה תוסינכל Y םאתמ לבכ לש ינמיהו ילאמשה תווצקה תא רבח
.רבגמ/טלקמה בגב (
R) תימדקה
םאתמ לבכ לש ירוחאה ריעזה ואירטסה עקש הצק תא רבח ,םיירוחא םילוקמר ךתושרב םא
עקשל םאותש (רוחש) תירוחאה לוקמרה תאיציל וא (לוחכ) עמשה תסינכ רבחמל
Y
.בשחמה בגב
1
2
4
L) תירוחאה תילאמשה תוסינכל Y םאתמ לבכ לש ינמיהו ילאמשה תווצקה תא רבח
(
33 ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
6
3
3
6
S
S
.רבגמ/טלקמה בגב (R) תירוחאה תינמיהו
לבכ לש ריעזה ואירטסה עקש תא רבח ,םיכומנ םילילצל לוקמר/יזכרמ לוקמר ךתושרב םא 5
(בהז) םיכומנ םילילצל לוקמר/יזכרמה לוקמרה רבחמל וא (דורו) ןופורקימה רבחמל
Y םאתמ
.בשחמה בגב עקשל םיאתמש
6
3
3
6
S
S
לוקמר/יזכרמה לוקמרה תוסינכל
Y םאתמ לבכ לש ינמיהו ילאמשה תווצקה תא רבח
םיצורע רפסמ תלעב תכרעמ וא 8/7.1 תכרעמ) רבגמ/טלקמה בגב םיכומנ םילילצל
.(רתוי הובג
אל םא םג טלקמה בגב םיכומנ םילילצל לוקמרה רבחמל
Y םאתמ לבכ תא רבח
.םיכומנ םילילצל לוקמרב םישמתשמ
.רבגמ/טלקמה תא לעפה
Y םאתמ ילבכ םירבוחמ הילאש רבגמ/טלקמה תסינכ תא רחב 7
.
.בשחמה תא לעפה
רובע עמש תוא אצומל עמשה תנכות תרוצת תא רדגה ,בשחמל עמשה תכרעמ רוביח רחאל
."ןופורקימ וא םילוקמר רוביח" האר .ךתושרבש בשחמה םגד
."יצורע-ברה לוקה להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :
3 גוס
."לוקה יטקפא להנמ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :6 גוס
."לוק סיטרכ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :לוק סיטרכ
ילטיגיד עמש רוביח
(דבלב םירחבנ םימגדב)
האיציה ךרד יתיבה ואירטסה לש
עמש תוא תאיצי)
Digital Out רבחמ לא מ"מ 3.5 רטוקב ואירטסה עקת תא רבח ,תילטיגידה
מ"מ 3.5 רטוקב Y םאתמ לבכב RCA םודאה ואירטסה עקת תא רבח .לוקה סיטרכב (ילטיגיד
תא הסנ ,לעופ וניא
RCA םודאה ואירטסה עקת םא .AV טלקמ לש תילטיגידה הסינכה רבחמל
AV-ה טלקמ תא רבחמ התאו לוק סיטרכ ךתושרב םא
.שומישב וניא םירבחמהמ דחא .ןבלה ואירטסה עקת
6
8
9
חולב וא ,לוקה סיטרכב תילטיגיד האיצי רבחמ לולכל בייח בשחמה ,ילטיגיד עמש רבחל ידכ
.תילטיגידה האיציה תא םירבחמ םא תויצורע-בר לוקמר תואיצי רבחל ךרוצ ןיא .ירוחאה
ןאכ לחתה 34
:ילטיגיד עמש ילוקמר רוביח
.בשחמה תא הבכ
הסינכל בשחמה לש ירוחאה חולב (ילטיגיד עמש תוא תאיצי)
.ילטיגיד עמש תכרעמב וא םיילטיגיד םילוקמרב (
3
3
Digital Out רבחמ תא רבח 2
S/PDIF) תילטיגידה
6S
6S
:הרעה
.םירבחמ השולש אוה
3 גוס
.םירבחמ השיש אוה 6 גוס
.לוק סיטרכ אוה S גוס
.בשחמה תא לעפה 3
.םילוקמרה תכרעמ תלעפה ינפל בשחמה תא לעפה דימת :הרעה
.למשחל םילוקמרה תכרעמ תא רבח
.םילוקמרה תכרעמ תא לעפה
םגד רובע עמש תוא אצומל עמשה תנכות תרוצת תא רדגה ,בשחמל םילוקמרה רוביח רחאל
."לוקו םילוקמר תויורשפאל הרוצת תרדגה" האר .ךתושרבש בשחמה
1
4
5
6
תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :
3 גוסמ םירבחמו תילטיגיד האיצי םע עמש סיטרכ
תאיצי רשפאל ידכ תוארוהה רחא אלמ ."יצורע-ברה לוקה להנמ תרזעב עמש תוא
.ילטיגיד עמש
תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :
6 גוסמ םירבחמו תילטיגיד האיצי םע עמש סיטרכ
.לדחמה תרירבכ רבכ תרשפואמ ילטיגיד עמש תאיצי ."לוקה יטקפא להנמ תרזעב עמש
רחא אלמ ."לוק סיטרכ תרזעב עמש תוא תאיצי לש הרוצתה תרדגה" האר :לוק סיטרכ
.ילטיגיד עמש תאיצי רשפאל ידכ תוארוהה
35 ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
לוק סיטרכ תועצמאב םילוקמר רוביח
Creative Sound Blaster X-Fi
.Creative Sound Blaster X-Fi לוקה סיטרכל רוביח לש הריקס קפסמ הז קרפ
.םילוקמרל ףרוצמש דועיתב ןייע ,םילוקמרה רוביח לע ףסונ עדימל :הרעה
םילוקמרה רוביח
רבחמ רואית
.(דרפנב תרכמנ
ירוחא יזכרמו םיכומנ םילילצל לוקמר ,ימדק יזכרמ :
ילאמש ידדצו םיכומנ םילילצל לוקמר ,ימדק יזכרמ :
/תסינכ ,ןופורקימ ,עמש תוא תסינכ רובע (ןבל) ימדק ינמיו ילאמש
ליעפמב היצקנופה תא רוחבל ךילע .תויצקנופ שולשב ךמות
X-Fi תלוסנוק) AD_Link X-Fi I/O תלוסנוק רובע AD-Link
(בוהצ וא םותכ) 3_עמש תוא תאיצי
םיכומנ םילילצל לוקמר ,ימדק יזכרמ :
(רוחש)
םיירוחא ינמיו ילאמש :
ינמי ידדצו ,ירוחא ינמי ,ירוחא ילאמש :
FlexiJack רבחמ רוביח" האר .Creative תלוסנוק
."
6.1 ,5.1 ,4.1 עמש תנקתה
(בהבהצ קורי)
5.1 עמש תנקתה
6.1 עמש תנקתה
7.1 עמש תנקתה
2_עמש תוא תאיצי
7.1 עמש תנקתה
1_עמש תוא תאיצי
2/2.1 עמש תנקתה
:
.ילטיגיד עמש תוא תאיצי
FlexiJack-ה
FlexiJack
:םילוקמרל
.לוקה סיטרכל עמשה תכרעמ תא רבחל ידכ עמשה רוביח תלבטב שמתשה
.םילוקמרה תכרעמ תא לעפהו רבח 3
ידכ "FlexiJack רבחמ רוביח"ב םיבלשה תא עצב ,לוקה סיטרכל םילוקמרה תכרעמ רוביח רחאל
.Creative Sound Blaster X-Fi הנכותב םילוקמרה תורדגה תרוצת תא עובקל
X-Fi לוק סיטרכ רוביח
1
.בשחמה תא לעפה 2
ןאכ לחתה 36
FlexiJack רבחמ רוביח
:תויצקנופ שולש עצבמ FlexiJack רבחמ
ילטיגיד עמש תוא תאיצי/תסינכ
עמש תסינכ
ןופורקימ
.Creative תלוסנוק ליעפמב היצקנופה תא רוחבל ךילע
םילוקמר רבחל ךנוצרבו ,ילטיגיד עמש תסינכ רוביחכ FlexiJack-ב שמתשמ התא םא :הרעה
.
Creative לש דחוימ רבחמב ךרוצ שי ,האיציה ןקתהכ םיילטיגיד
37 ןופורקימ וא םילוקמר רוביח
ןאכ לחתה 38
היזיוולטה תואו ואידיווה ילבכ רוביח
.שמתשהל םילבכ ולאבו היזיוולטהו בשחמה תא רבחל דציכ ראתמ הז קרפ
סיטרכה תספוקבו DVI רבחמ ןקתומ םימיוסמ ךסמ יסיטרכב :הרעה
קר ןקתומ גצב םא .(דבלב םירחבנ םימגדב)
ריממ תועצמאב בשחמל ךסמה תא רבח ,
ךסמה סיטרכב
DVI רבחמל VGA-ל DVI ריממ תא רבח :VGA-ל DVI
.ךסמלו ריממל VGA לבכ תא רבחו ,בשחמבש
.היזיוולט תותואל רוביחל עמשהו ואידיו ילבכ ללוכ בשחמה
:רוביחל עמשו ואידיווה ילבכב שמתשה
VGA-ל DVI ריממ םג אצמנ
DVI רבחמ ןיאו VGA רבחמ
היזיוולט ילבכב שומיש
.היזיוולטל בשחמהמ ואידיווה תאיצי
.בשחמל היזיוולטה לש רוקמ ואידיו תוא תסינכ
.היזיוולטל בשחמהמ עמשה תאיצי
.בשחמל היזיוולטה לש רוקמ עמש תוא תסינכ
.םגדה יפל תונתשהל םייושע בשחמב םירבחמה לש רפסמהו םוקימה :הרעה
ואידיוו עמש ילבכ
.היזיוולטה תכרעמל בשחמה רוביח ךרוצל ושרדיי ילואש םילבכה יגוס םיגצומ האבה הלבטב
.םגדה יפל תונתשהל םייושע בשחמה רוביחל םישרדנה םילבכה גוסו םילבכה רפסמ :הרעה
.דבלב םירחבנ םימגדב ללכיהל םייושע םימיוסמ םילבכ
39 היזיוולטה תואו ואידיווה ילבכ רוביח
.היזיוולט רוקמ תאיצי וא
Composite ואידיו תאיצי
.היזיוולט רוקמ תאיצי וא S-video ואידיו
composite ואידיו לבכמ רתוי הדח הנומת קפסמ
.םידרפנ ןבל/רוחש תואו עבצ תוא תנזה תועצמאב
לבכםשרואית
Composite ואידיו לבכ ןוגכ RCA רבחמל רבחתמ .בוהצ הצק לעב RCA לבכ
S-video לבכ תאיצי ןוגכ S-video רבחמל רבחתמ .םיניפ 4 ,Y/C
תאיצי קפסמ .תיגולנא ואידיו תאיצי רבחמ םע שמשמ
composite-ו S-video ואידיו
.
.
HDTV-ב םיכמותה גצ וא היזיוולט לש
.הנטנאמ וא םילבכ
.ריממה ןמ היזיוולט תוא רוקמב הטילשל שמשמ
יתשל דיחי תוא רוקמ רוביחל שמשמ
.בשחמב
RF
יגולנא ואידיו לבכ/םאתמ
(דבלב םירחבנ םימגדב)
DVI-D וא DVI-I לבכ DVI-D וא DVI-I תסינכל רבחתמ .ילטיגיד ואידיו תאיצי
ילאיסקאוק היזיוולט לבכ ירימממ היזיוולט תוא רוקמ תסינכ רבחמל רבחתמ
רדשמ) םודא-ארפניא לבכ
(םודא-ארפניא
דיוצמה בשחמב :הרעה
דיחי היזיוולט תונחת ררובב
בשחמבו ,דיחי לבכ םייק
םימייק םיררוב ינשב דיוצמה
.םילבכ ינש
לצפמ תוסינכ
2 Way Splitter2 Way Splitter
ואירטס RCA שמשמ .ןבל רבחמו םודא רבחמ לעב RCA לבכ
רוקמ לש עמש תאיצי רבחמו עמש תסינכ רבחמכ
.היזיוולטה לא רוביחל ,היזיוולטה תוא
תמלשהל ךרוצ שי םהב םילבכה לכב דיוצמ וניא ךלש בשחמהש ןכתיי .דרפנב םיפסונ םילבכ שוכרל ךרוצ היהיש ןכתיי
.םגדה יפ-לע תונתשהל יושע ףרוצמה םילבכה ךרעמו ,בשחמה תנקתה
S-video לבכב שמתשהל הצרתש חינהל ריבס ,S-video גוסמ הסינכ רבחמב דיוצמ ךלש היזיוולטה רישכמ םא ,המגודל ךכ
.ךלש היזיוולטה לא בשחמבש היזיוולטה תאיצי רוביחל
ןאכ לחתה 40
היזיוולט תוא רוקמל רוביח
רבחמ וא היזיוולטה תסינכ לש ילאיסקאוקה רבחמה תועצמאב היזיוולטה לש תואה רוקמ תא רבח
.
composite וא S-video לש ואידיווה תסינכ
.םגדה יפל תונתשהל םייושע בשחמב םירבחמה לש רפסמהו םוקימה :הרעה
,בשחמה בגב
לבכב שמתשה ;בשחמה בגב
וא ריממל לבכה לש רחאה הצקה תא רבח .
עמשה ילבכ תא רבח ,
ילאמשה עמשה תסינכ רבחמלו (םודא) ינמיה עמשה תסינכ רבחמל ריממהמ (םיפרוצמ אל)
."קוחר-טלש ןשייח רוביח" ,האר .קוחר-טלשה ןשייח לבכ תא רבח ,ריממב שמתשמ התא םא
TV/Cable Ant רבחמל היזיוולטה לבכמ ילאיסקאוקה לבכה רבחמ תא רבח 1
.ותוא קדהל ידכ רבחמה תא בבוסו
composite וא S-video ואידיווה תסינכ רבחמל לבכה תא רבח
composite לבכב וא (קפוסמ אל) S-video
.היזיוולטל תואה רוקמ תא קפסמה רחא ןקתהל
composite וא S-video ואידיו תאיצי לעב ריממב שמתשמ התא םא 2
."בשחמה לא תורבחתה" , האר .בשחמה בגב (ןבל)
וא
41 היזיוולטה תואו ואידיווה ילבכ רוביח
לופכ תונחת ררוב רוביח
(דבלב םירחבנ םימגדב)
.םירוזא/תונידמה לכב ןימז וניא (EPG) היזיוולטה תוינכות ךירדמ :הרעה
ךמות בשחמה .היזיוולטה יצורעב טולשל ךל רשפאמו היזיוולטה תוינכות תא טילקמ בשחמה
:תונחת ררוב לש תורוצת יתשב
תונחת ררוב
היזיוולטרואיתתושירד
תנטנאב שמתשמ התא םא
תואה ,דיחי לבכ רבחמב וא היזיוולט
.דיחי תונחת ררובל בתונמ
תנטנאב שמתשמ התא םא
תואה ,דיחי לבכ רבחמב וא היזיוולט
.תונחתה ררוב ינשל תימינפ בתונמ
םילבכ ריממב שמתשמ התא םא
שמתשהל הבוח ,היזיוולט וא
,תרחא .תפסונ טלק ילבכ תכרעב
תכרעל ינשה ריממה תא רבח
.בשחמה בגב היינשה םירבחמה
תויהל םיבייח היזיוולטה תורוקמ
םילבכ ,םילבכ :גוס ותואמ
.הנטנא וא ןייוול ,םיילטיגיד
ןכ םג םיבייח היזיוולטה תורוקמ
;םיהז םיצורע יכרעמ ילעב תויהל
ינשב שומיש ךרוצל ,המגודל ךכ
םהינש ,תינייוול היזיוולט תורוקמ
.םיצורעה םתוא תא עיצהל םיכירצ
םירודישה ידעומו היזיוולטב הייפצה
ךירדמ תועצמאב םיקפוסמ
(
EPG) היזיוולטה תוינכות
ךכ ,
Windows Media Center-ב
בייח היזיוולטה תורוקמ ינשלש
היזיוולט תוינכות ךירדמ תויהל
.ההז (
EPG)
טלקה וא תחא תינכותב הפצ
רודיש תטישב תחא תינכות
.PAL וא NTSC
םיוסמ ץורעב תינכותב הפצ
Windows Media דועב
תרחא תינכות טילקמ
טילקהל םג ןתינ .הנוש ץורעב
תעב תונוש תוינכות יתש
.תחא הנועבו
לעב היזיוולט רוקמ
דיחי תונחת ררוב
לעב היזיוולט רוקמ
לופכ תונחת ררוב
Center
ןאכ לחתה 42
קוחר-טלש ןשייח רוביח
תינכות םע דובעל קוחר-טלשל רשפאמו בשחמל רבחתמש ןטק ןקתה אוה קוחר-טלשה ןשייח
Windows Media Center
.
לבכ תא רבח ,היזיוולטה תואב טלושה רחא ריממ וא ןייוול ריממ ,םילבכ ריממ ךל שי םא 1
ךל שי םא .3 דעצל גלד ,תרחא ;קוחר-טלשה ןשייח בגבש (1) רבחמל (A) קוחר-טלשה ןשייח
.(
2) רבחמב שמתשהל םג ןתינ ,ףסונ ריממ
טלקמ ןולחל לבכה הצק תא קדהו ,(
,םילבכה ריממב םודא-ארפניאה טלקמ ןולח רותיאל .(C) םילבכה ריממ לש םודא-ארפניאה
.בשחמה בגבש (
ילאידיא םוקימ) .תוחונב קוחר-טלשה תא וילא ןווכל לכותש ךכ קוחר-טלשה ןשייח תא םקמ 4
B) לבכה הצקבש הקבדהה טרסמ ןגמה ריינ תא רסה 2
.רישכמה תיזחבש קיטסלפה לע סנפב ראה
D) USB רבחמל קוחר-טלשה ןשייח לבכ תא רבח 3
(.ןחלוש לע וא גצה לע אוה
C
C
A
1
1
2
2
A
43 היזיוולטה תואו ואידיווה ילבכ רוביח
B
B
D
D
היזיוולטה תכרעמ רשאכ היזיוולט תוא רוקמ רוביח
תנקתומ רבכ
.היזיוולט תוא רוקמ לש תמייק הנקתהל בשחמה תא רבחל דציכ ראתמ הז קרפ
תועצמאב ,היזיוולט לאו ואידיו רישכמל ריקהמ רוביח
ילאיסקאוק לבכ
תוא לצפמ לש הסינכל ותוא רבחו ואידיווה רישכמל הסינכהמ ילאיסקאוקה לבכה תא קתנ 1
.(הקינורטקלא תויונחב השיכרל ןתינ ;ףרוצמ אל) ילאיסקאוקה לבכה
.לצפמה תואיציל םיילאיסקאוק םילבכ ינש רבח
היזיוולטה רבחמל ינשה לבכה תאו ואידיווה רישכמ תסינכל םילבכה דחא תא רבח 3
תנקתומ תכרעמ לצפמ םע בשחמה תנקתה
תנקתומ תכרעמ לצפמ םע בשחמה תנקתה
A
A
A
A
.בשחמה בגבש
2
B
B
C
C
D
D
E
E
C
C
F
F
B
B
C
C
G
G
H
H
H
C
C
D
D
H
C
C
J
J
E
E
C
C
F
F
םילבכה רוביח B
םילבכה רוביח B
ילאיסקאוק לבכ C
ילאיסקאוק לבכ C
ואידיווה תסינכ D
ואידיווה תסינכ D
ואידיווה תאיצי E
ואידיווה תאיצי E
היזיוולט תסינכ F
היזיוולט תסינכ F
לצפמה תסינכ G
לצפמה תסינכ G
לצפמה תואיצי H
לצפמה תואיצי H
היזיוולטה תסינכ J
היזיוולטה תסינכ J
בשחמה בגב
בשחמה בגב
ריק
ריק
A
A
ןאכ לחתה 44
רישכמ לא ,ןייוול ריממ וא םילבכ ריממל ריקהמ רוביח
ילאיסקאוק לבכ תועצמאב ,היזיוולט לאו ואידיו
תוא לצפמ לש הסינכל ותוא רבחו ואידיווה רישכמל הסינכהמ ילאיסקאוקה לבכה תא קתנ 1
.(הקינורטקלא תויונחב השיכרל ןתינ ;ףרוצמ אל) ילאיסקאוקה לבכה
.לצפמה תואיציל םיילאיסקאוק םילבכ ינש רבח
היזיוולטה רבחמל ינשה לבכה תאו ואידיווה רישכמ תסינכל םילבכה דחא תא רבח 3
.בשחמה בגבש
קוחר-טלשה .ןייוולה וא םילבכה ריממ לע ותוא םקמו קוחר-טלשה ןשייח לבכ תא רבח
."קוחר-טלש ןשייח רוביח" ,האר .ריממב םיצורע תונשל בשחמל רשפאמ
לצפמ םע בשחמה תנקתהתמייק הנקתה
לצפמ םע בשחמה תנקתהתמייק הנקתה
A
A
A
A
2
4
B
B
C
C
D
D
E
E
C
C
F
F
G
G
C
C
H
H
B
B
C
C
M
D
D
E
E
C
C
J
J
K
K
K
F
F
K
C
C
G
G
C
C
H
H
M
N
N
C
C
L
L
ריק
ריק
םילבכה רוביח B
םילבכה רוביח B
ילאיסקאוק לבכ C
ילאיסקאוק לבכ C
ןייוולה וא םילבכה ריממ תסינכ D
ןייוולה וא םילבכה ריממ תסינכ D
ןייוולה וא םילבכה ריממ תאיצי E
ןייוולה וא םילבכה ריממ תאיצי E
ואידיווה תסינכ F
ואידיווה תסינכ F
ואידיווה תאיצי G
ואידיווה תאיצי G
היזיוולט תסינכ H
היזיוולט תסינכ H
לצפמה תסינכ J
לצפמה תסינכ J
לצפמה תואיצי K
לצפמה תואיצי K
בשחמה בגב היזיוולטה תסינכ L
בשחמה בגב היזיוולטה תסינכ L
קוחר-טלשה ןשייח לבכ M
קוחר-טלשה ןשייח לבכ M
קוחר-טלשה ןשייח N
קוחר-טלשה ןשייח N
A
A
45 היזיוולטה תואו ואידיווה ילבכ רוביח
לא ,ןייוול ריממ וא םילבכ ריממל ריקהמ רוביח
S-video לבכ תועצמאב ,היזיוולט לאו ואידיו רישכמ
ואידיווה רישכמ ןיבל ריממה ןיב composite וא
היזיוולטה וא
.תמייקה הנקתההמ םילבכ קתנת לא 1
:תואבה תולועפה תחא תועצמאב ףסונ לבכ רבח 2
וא םילבכה ריממ לש היינשה הסינכל (ףרוצמ אל) S-video לבכ לש דחא הצק רבח
.בשחמה בגב S-video תסינכ רבחמל רחאה הצקה תא רבח .ןייוולה
רבח .ןייוולה וא םילבכה ריממ לש היינשה הסינכל
רבחמל םאתמה תא רבחו ,composite-ל S-video ואידיו םאתמ לבכל רחאה הצקה תא
(םיפרוצמ אל) עמשה ילבכ תא רבחל הבוח ,
עמשה תסינכ רבחמלו (םודא) ינמיה עמשה תסינכ רבחמל ןייוולה וא םילבכה רימממ
composite וא S-video לבכב שמתשמ התא םא 3
composite לבכ לש דחא הצק רבח
.בשחמה בגב
.בשחמה בגב (ןבל) ילאמשה
S-video תסינכ
וא
קוחר-טלשה .ןייוולה וא םילבכה ריממ לע ותוא םקמו קוחר-טלשה ןשייח לבכ תא רבח
."קוחר-טלש ןשייח רוביח" ,האר .ריממב םיצורע תונשל בשחמל רשפאמ
4
ןאכ לחתה 46
תמייק הנקתה
בשחמ םע
A
B
C
D
E
F
G
E
H
A
B
C
N
D
J
E
F
G
H
O
E
P
L
M
K
ריק A
םילבכה רוביח B
ןייוולה וא םילבכה ריממ תסינכ C
ןייוולה וא םילבכה ריממ תאיצי D
composite וא S-video לבכ E
ואידיווה תסינכ F
ואידיווה תאיצי G
היזיוולט תסינכ H
םאתמ םע composite וא S-video לבכ ףסוה J
בשחמה בגב S-video תסינכ רבחמ K
קוחר-טלשה ןשייח לבכ L
קוחר-טלשה ןשייח M
ןייוולה וא םילבכה ריממ לש היינש הסינכ N
תינמי עמש תסינכ O
תילאמש עמש תסינכ P
47 היזיוולטה תואו ואידיווה ילבכ רוביח
בשחמ גצכ היזיוולטה טלקמב שומיש
(דבלב םירחבנ םימגדב)
תאיצי ירבחמ ןוגכ ,ואידיו תאיצי ירבחמ ,תרמוא תאז ,היזיוולט תאיציל תלוכי היהת בשחמלש ןכתיי
היזיוולטה תא רבחל ןתינ ,הלאכ םירבחמ םימייק םא .
יקחשמב קחשל וא DVD יטרסב ,בשחמה לש הדובעה ןחלושב הב תופצלו האיציה ירבחממ דחאל
.ילנויצפוא ןייפאמ םה היזיוולט תאיצי ירבחמ .היזיוולטה ךסמ תועצמאב בשחמ
היזיוולטל בשחמה רוביחל םילבכ
עקשב יולת ואידיווה לבכ גוס .עמש לבכו ואידיו לבכל קקדזת ,היזיוולטל בשחמה רוביחל
S-video לבכל קקדזת ,S-video תסינכ עקש ןקתומ היזיוולטב םא
.
עקשה גוסל םאתהב .composite לבכל קקדזת ,composite תסינכ עקש ןקתומ היזיוולטב םא
.S-video םאתמ לבכל םג קקדזתש ןכתיי ,בשחמה בגב
רבחמה עקש גוסל םאתהב ,תואבה תולועפה תחא תועצמאב היזיוולטה לבכ תא רבח 2
S-video תאיצי וא Component תאיצי ,DVI
:היזיוולטבש רבחמה
היזיוולטל בשחמה רוביח
.בשחמה תא הבכ 1
.היזיוולטה לש
ךסמה סיטרכב S-video תאיצי :בשחמה בגב S-video ירבחמ ינש ויהיש ןכתיי :הרעה
.היזיוולטה תונחת ררוב סיטרכב S-video תסינכו (דבלב םירחבנ םימגדב)
תסינכ עקשמ (ףרוצמ אל) (
.(דבלב םירחבנ םימגדב) בשחמה בגב (B) S-video תאיצי עקשל היזיוולטב S-video
A) S-video לבכ רבח ,S-video עקש ןקתומ היזיוולטב םא
A BA B
ןאכ לחתה 48
עקש ןקתומ בשחמבו composite גוסמ ואידיו תסינכ עקש ןקתומ היזיוולטב םא
תסינכ עקשל (C) composite גוסמ ואידיו לבכ רבח ,composite גוסמ ואידיו תאיצי
םימגדב) בשחמה בגב (
D) composite גוסמ ואידיו תאיצי עקשלו היזיוולטב ואידיו
.(דבלב םירחבנ
C DC D
תסינכ) עמשה תסינכ עקשמ לבכ רבח ,בשחמהמ םוקמב היזיוולטהמ עמשוי עמשהש ידכ
רבחמ) עמש תוא תאיצי עקשל עמשה לבכ לש ינשה הצקה תא רבחו ,היזיוולטב (עמש תוא
.בשחמה בגב (קורי
דועיתב ןייע ,ףסונ עדימל .היזיוולטה לש ואידיווה תסינכ רוקמ תא רחבו היזיוולטה תא לעפה
.היזיוולטל ףרוצמה
,ףסונ עדימל .היזיוולטב בשחמה לש הדובעה ןחלוש תגצה תא רשפא .בשחמה תא לעפה
."היזיוולטה ךסמב בשחמה לש הדובעה ןחלוש תגצה" האר
3
4
5
היזיוולטה ךסמב בשחמה לש הדובעה ןחלוש תגצה
.היזיוולטה תאיצי תורשפא תא בשחמה רחבי ןפוא הזיאב עבקי בשחמה לש ואידיווה סיטרכ גוס
תאיצי תייצפוא תא תיבשהל ךרטצתש ןכתיי ,בשחמהמ היזיוולטה תא קתנל הצרת רשאכ
.תירוקמה היצולוזרל בשחמה לש הדובעה ןחלוש תא ריזחהל ידכ היזיוולטה
ץחל ןכמ רחאלו ,הדובעה ןחלושב קיר רוזא לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל
.תישיא המאתה לע
.הגוצת תורדגה הייסיטרכה לע ץחל
.היזיוולט וא גצ רחב ,ךרוצה תדימב 3
.םדקתמ ןצחלה לע ץחל 4
,ATI יכסמ ,םיכסמ היהי הייסיטרכה םשש ןכתיי) .ךלש יפרגה סיטרכה לש הייסיטרכה לע ץחל 5
.(םינקתה וא ,nView ,Ge Force xxx
.ךסמב תוארוהה רחא אלמו היזיוולט תורשפאה תא רחב 6
1
2
לע ץחל ןכמ רחאלו ,הדובעה ןחלושב קיר רוזא לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל
.ךסמה תייצולוזר תא ןנווכ ןכמ רחאלו ,גצה תא רחב ,ךרוצה הרקמב 3
49 היזיוולטה תואו ואידיווה ילבכ רוביח
ךסמה תייצולוזר ןונווכ
:ךסמה תייצולוזר יוניש
1
.תישיא המאתה
.הגוצת תורדגה לע ץחל
.לחה לע ץחל 4
.גצומ םא ,ןכ לע ץחל 5
.רושיא לע ץחל 6
2
הגוצת ינקתה רפסמ רוביח
םימגדב) ('וכו היזיוולט ,חוטש גצ ,CRT גצ) דחא הגוצת ןקתהמ רתוי תינמז-וב בשחמל רבחל ןתינ
בשחמה לש הדובעה ןחלוש תא גיצמה ןקתהה תא תוריהמב תונשל ןתינ .(דבלב םירחבנ
גצומ בשחמה לש הדובעה ןחלוש ,
.בוש הסנו שדחמ בשחמה תא לעפה ,תלעופ הניא
Alt+F5 לע םיצחולש םעפ לכב .Alt+F5 לע הציחל תועצמאב
Alt+F5 לע הציחלה םא .אבה ןקתהב
הרדגהל Windows Media Center Setup-ב שומיש
היזיוולטב הגוצתה לש תילנויצפוא
Windows לש הנקתהה ףשא ,S-video וא composite רוביחב בשחמב היזיוולטה תא רבחת םא
.היזיוולטב
"Optimize how Windows דעצב ,תילנויצפוא הנקתה ךלהמב קר הנימז תיטמוטואה העיבקה
Windows Media Center תגוצת לש הייצזימיטפוא) Media Center looks on your display"
Windows תגוצתל תורדגהה תא יטמוטוא ןפואב עובקל לכוי אל Media Center
.(ךסמב
ןולחב שמתשהל דציכו ,
תאיצי תורשפא תא בשחמה רחבי ןפוא הזיאב עבקי בשחמה לש ואידיווה סיטרכ גוס :הרעה
.ךלש בשחמב םינוש תויהל םייושע הז להונב םיטירפתהו תויצפואהמ קלח .היזיוולטה
תועצמאב ץחל ,וא .קוחר-טלשב
לע ץחל ןכמ רחאלו ,תומישמה תרושב Windows לש לחתה ןצחל לע רבכעה
Configure Your TV or Monitor to go to the Display Configuration לע ץחל 3
.(הגוצתה תרוצת ךסמל רובעל ךסמה וא היזיוולטה תרוצת תא רדגה)
.הגוצתה תייצזימיטפואל ךסמל ךתוא ריבעיש דעצ ,אבה לע ץחל
.ףשאה תא םייס לע ץחל ,הגוצתה תורדגה לכ תמלשה רחאל
:(YPbPr) Component וא HDMI וא ,VGA ,DVI תויורשפאה תא רחבת םא
.ףשאה תא םייס לע ץחל ,הגוצתה תורדגה לכ תמלשה רחאל
Windows Media Center תנקתהב תושעל שי המ ראתמ אבה להונה
:היזיוולטב הגוצתה תורדגה ןונווכל
Windows Media Center לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.היזיוולט לע ץחלו תורדגה לע ץחל ,תומישמ טירפתמ 2
.אבה לע ץחלו תפדעומה הגוצתה תא רחב 5
:היזיוולטב הגוצתה לש רוביחה גוסו הגוצתה גוס תא רחב 6
:S-video וא Composite תורשפאב תרחב םא
.אבה לע ץחלו המיאתמה הרדגהה תא רחב
.אבה לע ץחלו תומיאתמה תורדגהה תריחבב ךשמה
.Windows Media Center ןולח תא רעזמ וא רוגס 7
Windows לש הדובע ןחלוש ינייפאמ
.
Windows Media Center
.אבה לע ץחל
4
ןאכ לחתה 50
לע ץחל ןכמ רחאלו ,הדובעה ןחלושב קיר רוזא לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל 8
.תישיא המאתה
.הגוצת תורדגה לע ץחל
.היזיוולט וא גצ רחב ,ךרוצה תדימב 10
.תומדקתמ תורדגה ןצחלה לע ץחל 11
,ATI יכסמ ,םיכסמ היהי הייסיטרכה םשש ןכתיי) .ךלש יפרגה סיטרכה לש הייסיטרכה לע ץחל 12
.(םינקתה וא ,nView ,Ge Force xxx
.ךסמב תוארוהה רחא אלמו היזיוולט תורשפאה תא רחב 13
9
TV-out תורשפאה תלועפ לוטיב
גצב בשחמה לש הדובעה ןחלושב תופצלו בשחמהמ היזיוולטה תא קתנל הצרת רשאכ
בשחמה תגוצת תא ריזחהל ידכ היזיוולטה תורשפא תלועפ תא לטבל ךרטצתש ןכתיי ,ירוקמה
.תירוקמה היצולוזרל
.בשחמל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה ,הגוצת ףילחהל ידכ :הרעה
.תישיא המאתה תא רחבו ,הדובעה ןחלושב קיר רוזא לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל
.הגוצת תורדגה הייסיטרכה לע ץחל 2
.היזיוולטה תא רחב ,ךרוצה תדימב 3
.תומדקתמ תורדגה ןצחלה לע ץחל 4
,ATI יכסמ ,םיכסמ היהי הייסיטרכה םשש ןכתיי) .ךלש יפרגה סיטרכה לש הייסיטרכה לע ץחל 5
.(םינקתה וא ,nView ,Ge Force xxx
רחא אלמו (הגוצת ךרוצל דבלב גצה תריחב ידי לע) היזיוולטה תלועפ תא לטב 6
.ךסמב תוארוהה
1
היזיוולטה קותינ
."TV-out תורשפאה תלועפ לוטיב" האר .TV-out תורשפאה תלועפ תא לטב 1
.בשחמהו היזיוולטה תא הבכ 2
.בשחמהמו היזיוולטהמ עמשהו ואידיווה ילבכ תא קתנ 3
51 היזיוולטה תואו ואידיווה ילבכ רוביח
ההובג הנחבא תלעב היזיוולט וא גצ רוביח
שומישל AV רוביח תריחב
ןתינ וב רבחמה גוס תא וליבגי דויצה ירבחמש ןכתיי ,תואה רוקמכ ילנויצפוא דויצ תריחב תעב
תא קפסיש רבחמה תא רחב ,האיצי ירבחמ יגוס רפסמ שי ילנויצפואה דויצב רשאכ .שמתשהל
תוכיאב רבחמה גוס תא רחב ,רתויב תובוטה תואצותה תלבקל .רתויב הבוטה הנומתה תוכיא
.ילנויצפואה דויצה ךמות וב רתויב ההובגה
סיטרכה תספוקבו DVI רבחמ ןקתומ םימיוסמ ךסמ יסיטרכב :הרעה
קר ןקתומ גצב םא .(דבלב םירחבנ םימגדב)
ריממ תועצמאב בשחמל ךסמה תא רבח ,
ךסמה סיטרכב
DVI רבחמל VGA-ל DVI ריממ תא רבח :VGA-ל DVI
.ךסמלו ריממל VGA לבכ תא רבחו ,בשחמבש
VGA-ל DVI ריממ םג אצמנ
DVI רבחמ ןיאו VGA רבחמ
ןאכ לחתה 52
תוכיאהמ לחה) ואידיווה תגצה תוכיא תניחבמ דרוי רדסב ,AV ירוביח לש םיירשפאה םיגוסה לכ םיטרופמ ןלהלש הלבטב
.(הבוט תוכיאב הלכו תיבטימה
לבכהאיצירבחמה רואית
תפדעומה הריחבה אוהו אלמ ילטיגיד תוא רדושמ
.
DVR וא ילטיגיד DVD-מ הגצהל
HDMI לבכב
,םיסוחד אל ילטיגיד עמשו ילטיגיד ואידיו תותוא רדשל ןתינ הז לבכב
.הרקבו עמש ,ואידיו תותוא וב רדשל ןתינש ןוויכמ
HDMI ןקתה רוביח" האר ,ףסונ עדימל
."
DVR וא ילטיגיד DVD-מ הגצהל אלמ ילטיגיד תוא רדושמ DVI לבכב
.
DVI ןקתה רוביח" האר ,ףסונ עדימל
."
Pr) םודא תותואכ ואידיווה תא םירדשמ Component video לבכב
,(
הליגר הנחבא תואסרגב ןימז הז לבכ .םידרפנ (
Pb) לוחכו (Y) קורי
.(
HD) ההובג הנחבאו
ירבחממ רתוי ההובג תוכיא קפסמ הז רוביח
composite video-ו S-video
.
.DVD רישכמל היזיוולט ןיב רוביח :המגוד
component video לא רוביח" האר ,ףסונ עדימל
."
לש רוציק איה "
S" תואה) .ואידיו תוא רדושמ S-video לבכב
(.תילגנאב "דרפנ" ― "separate”
composite video רבחממ רתוי הדח הנומת קפסמ הז רבחמ
.
.ואידיו רישכמל היזיוולט ןיב רוביח :המגוד
S-video לא רוביח" האר ,ףסונ עדימל
."
רבחמה עבצ .דיחי תואכ רדושמ ואידיווה
Composite video לבכב
.בוהצ ללכ ךרדב אוה הצקב
לש וזמ הדח תוחפ הנומת תרדושמ הז רוביחב
.
S-video-ו component video
.היזיוולטל DVD/ואידיו רישכמ ןיב רוביח :המגוד
םאתהב אוה טוריפה רדס .םישי הזו הדימב ,עמשה ירוביח ללוכ ,ילאנויצפוא דויצ לש רוביחה ןפוא ראותמ הז קרפ ךשמהב
םיביכרה לכ לשו היזיוולטה לש חתמה תנזה לבכ תא קתנל דפקה ,ילאנויצפוא דויצ רוביח ינפל :הרהזא
.יובכ בצמב ילאנויצפואה דויצהש אדו .םירבוחמה
53 היזיוולטה תואו ואידיווה ילבכ רוביח
.ליעל הלבטל
HDMI ןקתה רוביח
.דרפנב רכמנ HDMI לבכ .עמשו ואידיוול ץלמומה רוביחה והז
(.תודרפנ עמש תוסינכ ןיא
HDMI-ב) .בשחמה לש HDMI תסינכ רבחמל HDMI לבכ תא רבח 1
HDMI
HDMI
Stik på computeren
Stik på computeren
בשחמב רבחמ
Output
Output
HDMI
HDMI
.HDMI ןקתהל לבכה תא רבח 2
.טרסה תגצה ןצחל לע ץחלו HDMI ןקתה תא לעפה 3
.בשחמה תא רבח 4
.בשחמה תא לעפה 5
.(HDMI תרדגה) HDMI Setup יטירפ תא עבק ,(היזיוולטה תויורשפא) TV Option טירפתב 6
ןאכ לחתה 54
DVI ןקתה רוביח
.דרפנב םירכמנ עמשה ילבכו HDMI-ל DVI ריממ ,DVI לבכ
:ואידיווה ילבכ תא רבח
ריממ תועצמאב DVI לש ואידיווה לבכ תא רבח ,HDMI רבחמ ןקתומ בשחמב םא
בשחמה לש ילטיגיד ואידיו רבחמל ריממה לש HDMI רבחמ תא רבח .HDMI-ל DVI
.DVI-ה דויצל DVI לבכ תא רבחו
בשחמל לבכה תא רבחו
DVI לש ואידיווה לבכב שמתשה ,DVI רבחמ ןקתומ בשחמב םא
.DVI-ה דויצלו
Digital Video
Digital Video
(DVI)
(DVI)
.בשחמלו
DVI דויצל עמשה ילבכ תא רבח 2
ילטיגיד ואידיוילטיגיד ואידיו
Digital Video
Digital Video
(DVI)
(DVI)
1
וא
Output
Output
Stik på computeren
Stik på computeren
55 היזיוולטה תואו ואידיווה ילבכ רוביח
HDMI
HDMI
בשחמב רבחמ בשחמב רבחמ
Output
Output
Stik på computeren
Stik på computeren
Digital Video
Digital Video
.טרסה תגצה ןצחל לע ץחלו DVI ןקתה תא לעפה 3
.בשחמה תא רבח 4
.בשחמה תא לעפה 5
הליגר היזיוולטל רוביח
.דרפנב םירכמנ םילבכה
component video לא רוביח
Component ירבחמ שי Input 2-ו Input 1 הסינכה יעקשב ,וז המגודב :הרהזא
לכל תחא ואידיו תסינכ קר רבח .לאמשו ןימי עמשה ירבחמב םיפתתשמה ,Video-ו
.הסינכ תכרע
יתש תוגצומ וז המגודב .(Pr ,Pb ,Y) Component ירבחמל component video לבכ תא רבח 1
.Input 2 וא Input 1 :שמתשהל לכות ןהב Component ירבחמ תוכרע
.component תסינכ לש לאמשו ןימי עמשה ירבחמל component לש עמשה לבכ תא רבח 2
.component ןקתהל םילבכה תא רבח 3
.טרסה תגצה ןצחל לע ץחלו ןקתהה תא לעפה 4
.בשחמה תא רבח 5
.בשחמה תא לעפה 6
ןאכ לחתה 56
S-video לא רוביח
םיפתתשמה ,Video-ו S-Video ירבחמ שי Input 3 הסינכה יעקשב ,וז המגודב :הרהזא
Input 3-ל תחא ואידיו תסינכ קר רבח .לאמשו ןימי עמשה ירבחמב
.
:Input 3 ,וז המגודב ― S-video רבחמל S-video דויצ תא רבח 1
.3 Input תסינכ לש לאמשו ןימי עמשה ירבחמל עמשה לבכ ירבחמ תא רבח 2
.ןקתהל םילבכה תא רבח 3
.טרסה תגצה ןצחל לע ץחלו ןקתהה תא לעפה 4
.בשחמה תא רבח 5
.בשחמה תא לעפה 6
57 היזיוולטה תואו ואידיווה ילבכ רוביח
ןאכ לחתה 58
הרזע תלבק
.(דבלב םירחבנ םימגדב) שמתשמל םיכירדמה תייקיתב םינימז בשחמב םינקתומ םיכירדמ
בשחמב םינקתומה םיכירדמ שופיח
.תומישמה תרושב
.וב שמתשהל וא ותוא גיצהל ידכ טירפ לע ץחל 4
ןיא ךתושרבש בשחמבש רבדה תועמשמ ,וז הייקיתב םיכירדמ תומש ןיא םא :הרעה
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.תוינכותה לכ לע ץחל 2
.שמתשמל םיכירדמ לע ץחל 3
.םינווקמ םיכירדמ
טנרטניאב םיכירדמ שופיח
.טנרטניאב הכימתה רתא תועצמאב בשחמל עדימו םיכירדמ אוצמל רשפא
.טנרטניאה ןפדפדב
ןכמ רחאלו ,בשחמה לש םגדה רפסמ תא ןזה ,תויעב ןורתפו הכימת עדימ האר לע ץחל 4
:תואבה תולועפהמ תחא השע זאו ,וב ןיינועמ התאש ךירדמה תא רתא 6
דירוהל רשפא ותואש) Adobe Acrobat Reader-ב ץבוקה תא גיצהל ידכ תרתוכה לע ץחל
.(בשחמב עגרכ ןקתומ וניא אוה םא םיכירדמה דומעמ
עבק ,םשב דעי רומש לע ץחל ,תרתוכה לע רבכעה לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ץחל
הרימש ךות) ץבוקה םש תא הנש ,ץבוקה תא רומשל ךנוצרב ובש בשחמב םוקימה תא
http://www.hp.com/support רתאב רקב 1
.הפשו הנידמ רחב 2
.ןקתה ילהנמו הכימת לע ץחל 3
. שופיח לע ץחל
.םיכירדמ לע ץחל
.הרימש לע ץחל ןכמ רחאלו ,(
.pdf תמויסה לע
5
59 הרזע תלבק
הכימתה זכרמבו תנווקמ הרזעב שומיש
םימגדב) בשחמב ןקתומה הכימתהו הרזעה זכרמב אצמנ בשחמה תודוא לע עדימה
הכימת תויורשפאל השיג ,ןקתה ילהנמ ינוכדעל םירושיק אוצמל לכות ןאכ .(דבלב םירחבנ
.תוצופנ תולאש לע עדימו ,תינכט
:הכימתהו הרזעה זכרמ תחיתפ
.תדלקמב (דבלב םירחבנ םימגדב) הרזע ןצחלה לע ץחל
לע ץחל ןכמ רחאלו ,תומישמה תרושב
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל
.הכימתו הרזע
"בשחמל םילכו הרזע" הייקיתב שומיש
עדימ ןוגכ ,םיבשחמ ילעבל תודחוימ תוריש תוינכות הליכמ בשחמל םילכו הרזע הייקיתה
.תוינכותו הכימת
:בשחמל םילכו הרזע הייקיתב םיטירפה תא תוארל ידכ
.תומישמה תרושב
.וב שמתשהל וא ותוא גיצהל ידכ טירפ לע ץחל 4
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.תוינכותה לכ לע ץחל 2
.בשחמל םילכו הרזע לע ץחל 3
Compaq ירוביח וא HP ירוביחב שומיש
םימגדב) (Compaq Connections) Compaq ירוביח וא (Hp Connections) HP ירוביח
לא בושח עדימ איבהל דעונש ,
HP תקפסמש טנרטניא ססובמ תוריש אוה (דבלב םירחבנ
:ךלש בשחמה
וא
םירצומ לע תועדוה
תוצע
ךתושרבש בשחמל תודחוימ תועצה
.הדובעה ןחלושב העדוה וא הארתה תוגיצמו ,טנרטניאל רבוחמ ךדועב תועיגמ תועדוהה
.רתוי רחואמ ןתוא אורקל וא ,תועיגמ ןהשכ תועדוהה תא גיצהל רשפא
Compaq ירוביח וא HP ירוביח תועדוה תועצמאב םילבקתמה הכימתה ינוכדע בור
םגדל םיאתמה עדימה תחת ,טנרטניאב הכימתה רתא תועצמאב םג םינימז םה
.ךתושרבש בשחמה
ןאכ לחתה 60
תועדוה תלבק
.יטמוטוא ןפואב בוש תגצומ הניא איה ,העדוה לש הריגס וא הגצה רחאל
Compaq ירוביח וא HP ירוביח תא חתפ ,םדוק הלבקתהש העדוה אורקל ידכ
:
.תומישמה תרושב
.חתפנ Compaq ירוביח וא HP ירוביח ןולח .Compaq ירוביח וא HP ירוביח לע ץחל 4
תועדוהב הייפצ לע ץחל ,תכרעמב לעפוה Compaq ירוביח וא HP ירוביח תוריש םא
לע הלופכ הציחל ץחל ,העדוה אורקל ידכ .ולבקתהש תועדוה לש המישר גיצהל ידכ
Compaq ירוביח וא HP ירוביח תוריש ,ןולחהמ םיאצוי םא םג .ןולחב העדוהה תרתוכ
ןצחל עיפומ ךסמב ,תכרעמב לעפוה אל
גיצהלו תורישה תא ליעפהל ידכ הלעפה לע ץחל .תורישה תא ליעפהל ידכ הלעפה
Compaq ירוביח וא HP ירוביח תוריש םא
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.תוינכותה לכ לע ץחל 2
.בשחמל םילכו הרזע לע ץחל 3
.ליעפ ראשנ
.ולבקתהש תועדוה תמישר
תועדוה יוביכ
,Compaq ירוביח וא HP ירוביח לש תועדוה לבקל רשפא יא ,לעופ וניא הז תוריששכ :הרעה
.בשחמה תלועפל ינויח תויהל יושעש בושח עדימ ללוכ
:
Compaq ירוביח וא HP ירוביח תוריש תא תיבשהל ידכ
.תומישמה תרושב
.חתפנ Compaq ירוביח וא HP ירוביח ןולח .Compaq ירוביח וא HP ירוביח לע ץחל 4
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.תוינכותה לכ לע ץחל 2
.בשחמל םילכו הרזע לע ץחל 3
תורישה .תורישה תא לרטנל ידכ לורטנ לע ץחל ןכמ רחאלו ,תופדעה תריחב לע ץחל 5
61 הרזע תלבק
.שדחמ ותוא ליעפתש דע תבשומ
תועדוה לש שדחמ הלעפה
םירבוחמש ןמז לכ לעופ תורישה ,Compaq ירוביח וא HP ירוביח תוריש תא שדחמ םיליעפמשכ
.תונימזל תוכפוה ןהשכ יטמוטוא ןפואב תולבקתמ תועדוההו ,טנרטניאל
:תורישה תא ליעפהל ידכ
.תומישמה תרושב
.גצומ Compaq ירוביח וא HP ירוביח ןולח .Compaq ירוביח וא HP ירוביח לע ץחל 4
.שדחמ תורישה תא ליעפהל ידכ הלעפה לע ץחל 5
Windows לש לחתה ןצחל לע ץחל 1
.תוינכותה לכ לע ץחל 2
.בשחמל םילכו הרזע לע ץחל 3
Part number: 5991-8851
ןאכ לחתה 62
Loading...