Hp PAVILION A6200, PAVILION A6100, PAVILION A6300 User Manual

Приступая к работе

Единственными гарантиями при использовании продуктов и услуг компании HewlettPackard являются прямые
гарантии, определенные в инструкциях, предоставляемых непосредственно с такими продуктами и услугами.
Сведения, приведенные в данном документе, не могут толковаться как предоставляющие какиелибо
дополнительные гарантии. Компания HP не несет ответственности за технические неточности или ошибки
редактирования, содержащиеся в данном документе.

Компания HP не несет ответственности за функционирование или надежность своего программного
обеспечения при использовании на оборудовании других производителей (не HP).

Этот документ содержит конфиденциальную информацию, которая защищена законом об авторских
правах. Копирование, воспроизведение или перевод любой части этого документа на другие языки
без предварительного письменного согласия компании HP запрещается.

HewlettPackard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 950154010
USA

Copyright © 2005–2007 HewlettPackard Development Company, L.P.

Может быть предоставлено по лицензии в США в соответствии с одним или обоими патентами № 4 930 158
и № 4 930 160 до 28 августа 2008 года.

Microsoft и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт
(Microsoft Corporation) в США.

Эмблема Windows и Windows Vista являются товарными знаками или охраняемыми товарными знаками
корпорации Майкрософт (Microsoft Corporation) в США и/или других странах/регионах.

Компания HP поддерживает законное использование технологии, а также не одобряет и не способствует
использованию своих продуктов в целях, противоречащих закону об авторских правах.

Информация, приведенная в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Содержание

Подготовка компьютера к работе............................................................................................ 1

Сборка компьютера................................................................................................................................... 1

Правильное расположение компьютера на рабочем месте........................................................ 1

Применение средств защиты от повышения напряжения ............................................................. 2

Подсоединение к компьютеру ........................................................................................................... 2

Подключение цифрового фотоаппарата или цифровой видеокамеры............................................ 8

Подключение других устройств ............................................................................................................... 9

Хранение документации и дисков восстановления ............................................................................10

Регулирование настроек монитора.......................................................................................................10

Настройка локальной сети .....................................................................................................................10

Настройка проводного подключения (Ethernet) ..................................................................................12

Встроенные беспроводные устройства ................................................................................................13

Подключение устройства беспроводной сети LAN............................................................................14

Проверка работоспособности устройства беспроводной сети LAN.......................................15

Использование функций безопасности беспроводных соединений ........................................15

Подключение модема ..............................................................................................................................16

Подключение колонок и микрофона..................................................................................... 17

Использование динамиков .....................................................................................................................17

Типы аудиоразъемов................................................................................................................................18

Подключение микрофона .......................................................................................................................20

Конфигурации динамиков.......................................................................................................................20

Типы динамиков..................................................................................................................................21

Подключение акустической системы 2/2.1 (два динамика с сабвуфером) .................................22

Подключение акустической системы 4.1 (четыре динамика с сабвуфером) ................................23

Подключение акустической системы 5.1 (пять динамиков с сабвуфером)....................................24

Подключение акустической системы 7.1 (семь динамиков с сабвуфером)...................................26

Содержание iii

Подключение компьютера к домашней акустической системе .......................................................28

Yобразный соединительный кабель ..............................................................................................28

Установка стереозвуковой системы 2.1........................................................................................29

Установка домашней акустической системы 5.1.........................................................................30

Процедура установки домашней акустической системы 5.1 ....................................................31

Установка домашней акустической системы 7.1.........................................................................33

Процедура установки домашней акустической системы 7.1 ....................................................34

Подключение цифрового акустического устройства.........................................................................35

Подключение наушников ........................................................................................................................36

Использование акустической системы 2.1 с наушниками.........................................................36

Использование акустических систем 5.1 и 7.1 с наушниками .................................................36

Подключение динамиков с помощью звуковой платы Creative Sound Blaster XFi........................37

Подключение динамиков ..................................................................................................................37

Подключение к разъему FlexiJack ...................................................................................................38

Получение справки................................................................................................................... 39

Поиск электронных руководств..............................................................................................................39

Поиск руководств в Интернете ..............................................................................................................39

Использование Центра справки и поддержки ....................................................................................40

Использование папки «Справка и средства ПК» ...............................................................................40

Использование службы HP Connections или Compaq Connections..................................................40

Получение сообщений......................................................................................................................41

Отключение сообщений ...................................................................................................................41

Повторное включение сообщений..................................................................................................42

Первое включение компьютера ............................................................................................. 43

Безопасное и удобное пользование компьютером............................................................................43

Защита компьютера.................................................................................................................................44

Использование паролей................................................................................................................... 44

Использование антивирусного программного обеспечения.....................................................46

Использование программного брандмауэра...............................................................................46

Установка важных обновлений безопасности..............................................................................47

Первое включение компьютера.............................................................................................................47

Выключение компьютера.........................................................................................................................48

Использование функции «Завершение работы» .........................................................................48

Использование функции блокировки.............................................................................................49

Использование спящего режима ....................................................................................................49

Использование режима остановки.................................................................................................50

Автоматическое переключение в спящий режим, режим остановки

или режим отсутствия ........................................................................................................................51

Перезапуск компьютера .........................................................................................................................51

Подключение к Интернету ......................................................................................................................52

Подписка на обновления программного обеспечения......................................................................53

Настройка учетных записей пользователей на новом компьютере................................................54

Создание паролей.............................................................................................................................54

iv Подготовка к работе

Рекомендации по установке программного обеспечения и оборудования...................................55

Перенос файлов и параметров со старого компьютера на новый.................................................55

Использование программного обеспечения HP Total Care Advisor ................................................56

Использование клавиатуры .................................................................................................... 57

Определение функций клавиатуры.......................................................................................................57

Алфавитноцифровые клавиши .......................................................................................................57

Функциональные клавиши................................................................................................................58

Клавиши редактирования.................................................................................................................58

Клавиши со стрелками......................................................................................................................58

Цифровые клавиши............................................................................................................................59

Индикаторы на клавиатуре..............................................................................................................59

Специальные кнопки на клавиатуре...............................................................................................60

Определение специальных кнопок на клавиатуре.............................................................................60

Настройка кнопок на клавиатуре...................................................................................................63

Сочетания клавиш ....................................................................................................................................63

Использование мыши............................................................................................................... 65

Использование кнопок мыши.................................................................................................................66

Прокрутка ...........................................................................................................................................66

Автопрокрутка....................................................................................................................................67

Панорамирование.............................................................................................................................67

Переключение функций кнопок мыши..................................................................................................67

Изменение скорости перемещения указателя мыши.........................................................................68

Использование пульта дистанционного управления Windows Media Center .................69

Обзор кнопок пульта дистанционного управления............................................................................71

Кнопки доступа к телетексту ............................................................................................................73

Пульт дистанционного управления........................................................................................................74

Устранение неполадок пульта дистанционного управления ............................................................75

Сенсор дистанционного управленияне получает сигнал от пульта ДУ....................................75

Общие сведения о программном обеспечении.................................................................... 77

Дополнительные сведения о программном обеспечении .................................................................77

Использование рабочего стола.............................................................................................................77

Удаление ярлыков на рабочем столе.............................................................................................78

Восстановление ярлыков на рабочем столе .................................................................................78

Использование меню кнопки Пуск в Windows....................................................................................78

Использование меню «Все программы»........................................................................................78

Упорядочивание списка «Все программы» ...................................................................................79

Использование панели управления ......................................................................................................79

Изменение размеров окон .....................................................................................................................80

Работа с цифровыми изображениями ..................................................................................................80

Об Интернете............................................................................................................................................81

Содержание v

Использование обозревателя................................................................................................................82

Поиск в Интернете.............................................................................................................................82

Ограничение отображаемого содержимого Интернета............................................................83

Использование антивирусного программного обеспечения ...........................................................83

Настройка и регистрация программы Norton Internet Security ..................................................84

Изменение времени сканирования компьютера на вирусы программой

Norton Internet Security ......................................................................................................................84

Отправка и получение электронной почты..........................................................................................85

Использование программы Почта Windows ................................................................................85

Использование программы электронной почты, предоставленной

поставщиком услуг Интернета ........................................................................................................85

Таблица кратких сведений о программах............................................................................................86

Управление файлами............................................................................................................... 89

Упорядочение файлов с помощью папок.............................................................................................89

Создание папок ........................................................................................................................................90

Перемещение файлов .............................................................................................................................90

Поиск файлов............................................................................................................................................91

Переименование файлов........................................................................................................................92

Удаление файлов......................................................................................................................................92

Извлечение файла из корзины ..............................................................................................................92

Копирование файлов...............................................................................................................................93

Использование принтера........................................................................................................................93

Использование дисководов для компакт% и DVD%дисков.................................................... 95

Использование дисководов для компакт и DVDдисков...................................................................95

Работа с компакт и DVDдисками..................................................................................................95

Вставка и извлечение компакт и DVDдисков..............................................................................96

Сведения о совместимости .....................................................................................................................97

Таблица функций и совместимости дисков ..........................................................................................98

Таблица функций оптических дисководов............................................................................................99

Использование устройства чтения карт памяти .................................................................101

Руководство по вставке носителя........................................................................................................ 102

Общие сведения о световом индикаторе активности..................................................................... 105

Форматирование карты памяти.......................................................................................................... 105

Устранение неполадок устройства чтения карт памяти ................................................................. 106

vi Подготовка к работе

Использование накопителей HP Personal Media Drive и Pocket Media Drive................ 107

Подключение накопителя..................................................................................................................... 108

Вставка накопителя в отсек для накопителя HP................................................................................ 108

Подключение накопителя к компьютеру без отсека для накопителя ........................................... 109

Поиск накопителя и присвоение ему буквы диска .......................................................................... 110

Использование накопителя ................................................................................................................. 111

Перенос файлов на другой компьютер вручную ...................................................................... 111

Отключение накопителя ....................................................................................................................... 112

Устранение неполадок накопителя HP .............................................................................................. 113

Использование Windows Media Center...............................................................................115

Использование функций Windows Media Center ............................................................................ 116

Подходящая музыка ....................................................................................................................... 117

Прослушивание интернетрадиостанций ................................................................................... 117

Обмен цифровыми воспоминаниями .......................................................................................... 117

Превратите свой дом в театр........................................................................................................ 117

Настройка Windows Media Center..................................................................................................... 118

Открытие Windows Media Center с помощью мыши ................................................................ 118

Строки меню Windows Media Center.........................................................................................

. 118

Перемещение по Windows Media Center................................................................................... 119

Меню элементов управления Windows Media Center.............................................................

. 120

Использование параметров питания Windows Media Center ................................................ 121

Выполнение шагов мастера установки ....................................................................................... 121

Меню запуска Windows Media Center.............................................................................................

123

.

Элементы меню запуска Windows Media Center...................................................................... 124

Мультимедиа в Интернете ................................................................................................................... 124

Изменение настроек Windows Media Center................................................................................... 125

Категории настроек Windows Media Center ............................................................................ 126

Воспроизведение DVD%, VCD% и компакт%дисков...............................................................127

Использование области «Музыка» .................................................................................................... 127

Использование области «Музыка» в Windows Media Center....................................................... 128

Использование фонотеки .................................................................................................................... 129

Добавление музыки в фонотеку................................................................................................... 129

Добавление файлов музыки, хранящихся на жестком диске ................................................. 129

Добавление файлов музыки с компактдиска ........................................................................... 130

Удаление файлов музыки из фонотеки....................................................................................... 131

Использование поддерживаемых типов файлов музыки......................................................... 131

Воспроизведение файлов музыки в окне «Музыка»....................................................................... 132

Изменение настроек зрительных образов................................................................................. 133

Воспроизведение альбома в окне «Музыка» ............................................................................ 134

Воспроизведение песни в окне «Музыка» ................................................................................. 134

Создание очереди в окне «Музыка» ................................................................................................. 135

Поиск и воспроизведение альбома в окне «Музыка».................................................................... 135

Использование подробностей об альбоме................................................................................ 136

Использование функции поиска......................................................................................................... 137

Поиск музыкальных дорожек и файлов ......................................................................................137

Создание списка воспроизведения в окне «Музыка» ....................................................................137

Копирование музыкальных файлов на компактдиск в окне «Музыка» ...................................... 139

Использование других музыкальных файлов................................................................................... 141

Использование радио .......................................................................................................................... 142

Воспроизведение музыкальных компактдисков ............................................................................. 142

Воспроизведение компактдисков с помощью проигрывателя Windows Media ....................... 143

Содержание vii

Воспроизведение DVDдисков ............................................................................................................143

Использование кодов страны/региона...................................................................................... 144

Использование DVDдисков в Windows Media Center ................................................................... 144

Воспроизведение DVDфильмов в Windows Media Center............................................................ 144

Изменение настроек DVD.................................................................................................................... 145

Изменение языковых параметров DVDфильма ....................................................................... 146

Изменение параметров дистанционного управления DVD..................................................... 147

Переключение субтитров на DVDдиске .................................................................................... 147

Изменение параметров звука DVD.................................................................................................... 148

Воспроизведение DVD с помощью проигрывателя Windows Media ........................................... 149

Воспроизведение видео компактдисков (VCD)............................................................................... 149

Воспроизведение видео компактдисков с помощью

проигрывателя Windows Media .......................................................................................................... 150

Создание аудиодисков и дисков данных............................................................................ 151

Стирание дисков с возможностью перезаписи перед записью данных...................................... 152

Работа со звуковыми компактдисками............................................................................................. 152

Советы по работе со звуковыми компактдисками................................................................... 153

Перед созданием дисков............................................................................................................... 153

Создание звуковых компактдисков............................................................................................ 153

Создание дисков с музыкальными коллекциями ....................................................................... 154

Создание видеодисков................................................................................................................... 155

Копирование диска ........................................................................................................................ 155

Создание дисков данных ............................................................................................................... 157

Создание дисков с фотографиями (слайдшоу) ........................................................................ 157

Создание наклейки для диска с помощью функции LightScribe.............................................. 158

Создание бумажной наклейки для диска ................................................................................... 159

viii Подготовка к работе

Работа с изображениями и видеозаписями........................................................................161

Работа с цифровыми изображениями ............................................................................................... 161

Просмотр изображений в Windows Media Center.......................................................................... 162

Добавление изображений в Windows Media Center...................................................................... 162

Добавление файлов изображений с жесткого диска............................................................... 162

Просмотр изображений в Windows Media Center.......................................................................... 163

Просмотризображений в виде слайдшоу ................................................................................. 164

Просмотр слайдшоу с музыкальным сопровождением .......................................................... 164

Использование поддерживаемых типов файлов изображений

в Windows Media Center................................................................................................................ 165

Редактирование изображений с помощью Windows Media Center............................................. 166

Устранение эффекта «красных глаз» и регулировка контрастности .................................... 166

Обрезка изображений в Windows Media Center ..................................................................... 167

Вращение изображений ................................................................................................................ 168

Печать изображений в Windows Media Center ............................................................................... 168

Копирование изображений на компакт и DVDдиски в Windows Media Center ...................... 169

Воспроизведение видеозаписей в Windows Media Center............................................................ 170

Воспроизведение цифровых видеозаписей ............................................................................... 170

Использование поддерживаемых типов видеофайлов ............................................................ 171

Передача и запись видеофайлов ....................................................................................................... 171

Запись файлов аналогового и цифрового видео...................................................................... 171

Создание компакт и DVDдисков из видеофайлов в Windows Media Center ...........................172

Создание фильмов с помощью программы muvee autoProducer.....................................173

Основные этапы создания фильма..................................................................................................... 173

Использование программы muvee autoProducer .............................................................................175

Подготовка к работе ......................................................................................................................175

Захват видео с цифровой видеокамеры..................................................................................... 176

Добавление видео ..........................................................................................................................177

Добавление изображений ............................................................................................................ 179

Добавление музыки........................................................................................................................ 179

Выбор стиля...................................................................................................................................... 180

Изменение настоек......................................................................................................................... 180

Добавление вступительных и заключительных титров ............................................................. 181

Создание фильма............................................................................................................................ 182

Предварительный просмотр фильма........................................................................................... 182

Изменение фильма ......................................................................................................................... 183

Сохранение проекта фильма ....................................................................................................... 184

Запись проекта фильма на диск................................................................................................... 185

Обновление программы muvee autoProducer................................................................................... 186

Алфавитный указатель ..........................................................................................................187

Содержание ix

x Подготовка к работе

Подготовка компьютера к работе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Источник питания изначально установлен для страны/региона,
в котором приобретен компьютер. Если вы переехали, выясните требования к напряжению
в сети перед тем, как включить компьютер в розетку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ознакомьтесь с разделом «Сведения о мерах безопасности»
в Руководстве
компьютер и подключать

Сборка компьютера

Выполните действия, описанные в инструкции по установке, чтобы подготовить компьютер
к работе. В этом разделе можно получиь дополнительные сведения о расположении компонентов
и разъемов компьютера, а также о вариантах настройки.

В упаковке компьютера вложены необходимые инструкции и дополнительная информация.

по гарантийным обязательствам и поддержке перед тем, как устанавливать

его к системе электроснабжения.

Правильное расположение компьютера на рабочем месте

Устанавливая новый компьютер, разместите его таким образом, чтобы вентиляционные отверстия
не были заслонены. Убедитесь в том, что соединения надежны, а провода не мешают окружающим
передвигаться. Не располагайте провода в проходе или там, где на них могут наступить или
поставить на них мебель.

Подготовка компьютера к работе 1

Применение средств защиты от повышения напряжения

Дополнительно защитить монитор, компьютер и другие устройства можно, подключив все шнуры
электропитания компьютера и периферийных устройств (например, монитора, принтера или
сканера) к ограничителю перенапряжения, например сетевому фильтру с защитой от повышения
напряжения или источнику бесперебойного питания (ИБП). Многие ограничители перенапряжения
имеют защищенные входы и выходы для модемных и телефонных линий. Чаще всего внезапные
перепады напряжения в сети повреждают систему через телефонные линии. Некоторые
ограничители перенапряжения также могут защитить от повышения напряжения соединения,
в которых используется телевизионный кабель. Используйте такое устройство, если на вашем
компьютере установлен ТВтюнер.

Не все сетевые фильтры оснащены защитой от перепадов напряжения. На сетевом фильтре
должна быть маркировка, указывающая на наличие такой функции. Используйте сетевые
фильтры тех производителей, которые заменяют оборудование в случае отказа их устройств
защиты от перепадов напряжения.

Подсоединение к компьютеру

Подключите основные аппаратные устройства — монитор, клавиатуру, мышь — к задней панели
компьютера. Другие периферийные устройства, например принтер, сканер или камеру, также
подключите к разъемам на задней панели компьютера. Некоторые компьютеры также имеют
разъемы на передней панели. В таблице приведены некоторые разъемы (но не все).

ПРИМЕЧАНИЕ.
может отличаться.

Разъем Маркировка Описание и функция

Размещение, наличие и количество разъемов на вашем компьютере

Мышь (разъем PS/2)

Клавиатура (разъем PS/2)

Шина USB для мыши, клавиатуры, цифровых камер
и других устройств с разъемами USB

Принтер (параллельный)

2 Приступая к работе

Разъем Маркировка Описание и функция (продолжение)

Монитор

Последовательный порт для некоторых цифровых
фотоаппаратов и других последовательных устройств

Serial

Линейный аудиовыход (активные динамики)

Линейный аудиовход

Наушники

Микрофон

FireWire

®

(IEEE 1394) для видеокамер и других

устройств с высокой скоростью передачи данных

Цифровой аудиовход и цифровой аудиовыход

Выход для боковых динамиков

Подготовка компьютера к работе 3

Разъем Маркировка Описание и функция (продолжение)

Выход для задних динамиков

Центральный/низкочастотный динамик

S-video

SVideo 2

Composite

Video 2

A/V In

Audio 2

L

A/V In

Audio 2

R

Дополнительный разъем Sвидео для подсоединения
видеомагнитофона, видеокамеры или другого
аналогового источника к компьютеру.

Дополнительный разъем композитного видео (желтый)
для подсоединения видеомагнитофона, видеокамеры
или другого аналогового источника к компьютеру.

Дополнительный левый аудиовход (белый).

ПРИМЕЧАНИЕ. К этому аудиовходу подсоединяется
ТВтюнер. Чтобы записать только звук, необходимо
использовать разъем аудиовхода на задней панели
компьютера, соединенный с материнской платой.
(В отдельных моделях.)

Дополнительный правый аудиовход (красный).

ПРИМЕЧАНИЕ. К этому аудиовходу подсоединяется
ТВтюнер. Чтобы записать только звук, необходимо
использовать разъем аудиовхода на задней панели
компьютера, соединенный с материнской платой.
(В отдельных моделях.)

Разъем для подсоединения наушников (зеленый).

4 Приступая к работе

Разъем для подсоединения микрофона (розовый).

Разъем USB 2.0 для подсоединения мыши, клавиатуры,
цифрового фотоаппарата и других устройств
с разъемом USB.

Разъем Маркировка Описание и функция (продолжение)

Разъем FireWire (IEEE 1394) для подключения видеокамер
и других устройств с высокой скоростью передачи данных.

ПРИМЕЧАНИЕ. С этим 6контактным разъемом
необходимо использовать 6контактный кабель FireWire
(IEEE 1394).

Разъем питания

Разъем для подсоединения мыши.

Разъем для подсоединения клавиатуры.

Разъем для подключения параллельного принтера
(параллельный). (В отдельных моделях.)

Разъем USB 2.0 для подсоединения мыши, клавиатуры,
цифрового фотоаппарата и других устройств
с разъемом USB.

Разъем FireWire (IEEE 1394) для подключения видеокамер
и других устройств с высокой скоростью передачи данных.

ПРИМЕЧАНИЕ. С этим 6контактным разъемом
необходимо использовать 6контактный кабель
FireWire (IEEE 1394).

ETHERNET Разъем Ethernet LAN — это адаптер сетевого интерфейса

(или сетевая интерфейсная карта, СИК), к которому
подключается сетевой концентратор Ethernet (10BaseT)
или Fast Ethernet (100BaseT). Подключите к этому адаптеру
в компьютере концентратор локальной сети (LAN) или
любое высокоскоростное подключение.

Зеленый цвет индикатора свидетельствует об успешном
подключении.

Подготовка компьютера к работе 5

Разъем Маркировка Описание и функция (продолжение)

Разъем цифрового видеовыхода для подключения
телевизора или монитора. (В отдельных моделях.)

Обратитесь к документации, которая прилагается
к дисплею.

Вход (Mic) для подключения микрофона (розовый).
Разъем для микрофона также может использоваться
в качестве выхода для центрального/низкочастотного
динамика в многоканальной конфигурации.

Линейный аудиовыход для подключения фронтальных
динамиков (зеленый).

Разъем линейного аудиовхода (синий) для подключения
аналогового аудиоустройства, например, проигрывателя
компактдисков, и переноса данных в компьютер.
Разъем линейного аудиовхода также выполняет функцию
заднего выхода в многоканальной конфигурации.

Center Линейный разъем C/Sub (золотой) для подключения

центрального/низкочастотного динамика в многоканальной
конфигурации.

Rear Задний линейный разъем (черный) для подключения

задних динамиков в многоканальной конфигурации.

Side Боковой линейный разъем (серый) для подключения

боковых динамиков в системе из восьми динамиков (7.1).

SVideo Разъем для входящего сигнала Svideo для подключения

декодера.

Composite Video Разъем для входящего сигнала композитного видео

(желтый) для подключения телевизионного декодера.

A/V In

Audio 1

L

Основной левый аудиовход из разъема декодера (белый).

ПРИМЕЧАНИЕ. При помощи этого аудиовхода,
подключенного к материнской плате, можно записывать
звук. В некоторых компьютерах основной разъем
левого аудиовхода вынесен на переднюю панель.
(В отдельных моделях.)

6 Приступая к работе

Разъем Маркировка Описание и функция (продолжение)

A/V In

Audio 1

R

Основной правый аудиовход из разъема декодера
(красный).

ПРИМЕЧАНИЕ. При помощи этого аудиовхода,
подключенного к материнской плате, можно записывать
звук. В некоторых компьютерах основной разъем
правого аудиовхода вынесен на переднюю панель.
(В отдельных моделях.)

TV/Cable Ant Вход для телевизионный антенны или кабеля из розетки

без декодера.)

FM Ant

Вход для подключения кабеля радиоантенны стандарта FM.

Вставьте кабель радиоантенны FM в разъем радиовхода
FM на карте TVтюнера на задней панели компьютера.
Может понадобиться удлинить кабель, чтобы улучшить
прием радиосигнала в диапазоне FM.

Модем (линейный вход RJ11) (в отдельных моделях).

Вставьте кабель модема (идет в комплекте с компьютером)
в разъем для модема на задней панели компьютера.
Вставьте противоположный конец в разъем розетки
телефонной линии.

Analog Video Аналоговый видеовыход: Sвидео или композитное

видео (в отдельных моделях), подключение к телевизору.

VGA Разъем вывода VGA для подключения

монитора VGA (синий).

К цифровому аудиовходу (белый) подключается
цифровое аудиоустройство с цифровым входом
(например, ресивер или усилитель домашней
акустической системы) или цифровые динамики
(в отдельных моделях).

К цифровому аудиовыходу (красный) подключается
цифровое аудиоустройство с цифровым выходом
(в отдельных моделях).

Цифровой

аудиовыход

К цифровому аудиовыходу (оранжевый) подключается
цифровое аудиоустройство с цифровым входом (например,
ресивер или усилитель домашней акустической системы)
или цифровые динамики (в отдельных моделях).

Подготовка компьютера к работе 7

Подключение цифрового фотоаппарата или цифровой видеокамеры

Эти инструкции относятся только к цифровым фотоаппаратам и цифровым видеокамерам.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для подключения аналоговой видеокамеры к компьютеру используйте
разъемы аудио и видеовхода на передней или задней панели компьютера.

Обратитесь к документации, прилагающейся к цифровому фотоаппарату или цифровой
видеокамере.

Чтобы подключить цифровой фотоаппарат или цифровую видеокамеру:

1 Включите компьютер и подождите, пока загрузится операционная система

®

Microsoft

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при подключении камеры появляется окно автоматического
воспроизведения файлов с цифрового видеоустройства, нажмите кнопку Отменить.

2 Подключите 6контактный кабель переноса данных к камере и к соответствующему разъему

на передней или задней панели компьютера. Большинство цифровых видеокамер используют
разъем FireWire (IEEE 1394) или разъем USB.

Windows Vista™.

8 Приступая к работе

3 Появится сообщение Найдено новое оборудование. Подождите 2 или 3 минуты,

пока Windows Vista настроит новое устройство. После завершения установки появится
сообщение о том, что устройство готово к использованию.

Если компьютер не распознает цифровой фотоаппарат или цифровую видеокамеру:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows

пункт Панель управления.

2 Выберите пункт Система и ее обслуживание, потом пункт Система.

3 Выберите пункт Диспетчер устройств.

4 Нажмите знак «плюс» (+) возле порта устройства. Если появляется имя камеры, устройство

готово. Если имени нет, попробуйте выполнить следующее:

!

Выберите пункт
В «Диспетчере устройств» найдите новое оборудование для этого порта.

! Отсоедините кабель переноса данных с видеокамеры от компьютера и вставьте его

в другой порт. В «Диспетчере устройств» найдите новое оборудование для этого порта.

Действие

, затем выберите пункт

Подключение других устройств

Другие периферийные устройства можно подключить к передней или задней панели компьютера
при помощи портов USB или FireWire (IEEE 1394). Периферийными устройствами могут быть
принтеры, сканеры, видеокамеры, цифровые фотоаппараты, карты памяти и КПК (карманные
персональные компьютеры), или портативные компьютеры. Обратитесь к документации вашего
устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые периферийные устройства не поставляются с компьютером.

®

, затем выберите

Обновить конфигурацию оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для подключения к 6контактному разъему FireWire (IEEE 1394) на компьютере

необходимо использовать 6контактный (а не 4контактный) кабель FireWire (IEEE 1394).

Подготовка компьютера к работе 9

Хранение документации и дисков восстановления

Храните все руководства пользователя к компьютеру и информацию о гарантии в доступном
надежном месте. Удобно хранить диски восстановления системы вместе с документацией.
Так вы сможете быстро найти все важные документы и файлы, касающиеся компьютера.

Регулирование настроек монитора

Чтобы изменить разрешение экрана:

1 Щелкните правой кнопкой в пустой области рабочего стола и выберите пункт Настроить.

2 Выберите пункт Параметры экрана.

3 Если нужно, выберите монитор, после этого настройте разрешение экрана.

4 Нажмите кнопку Применить.

5 Нажмите кнопку Да в случае ее наличия.

6 Нажмите кнопку ОК.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете подключить к компьютеру одновременно несколько устройств

отображения (ЭЛТмонитор, ЖКмонитор, телевизор и пр.) (в отдельных моделях). Вы можете
быстро сменить устройство, отображающее рабочий стол компьютера, нажав сочетание клавиш
Alt+F5. При каждом нажатии сочетания клавиш Alt+F5 рабочий стол компьютера отображается
на следующем устройстве. Если нажатие комбинации Alt+F5 не приводит к нужному результату,
перезапустите компьютер и попробуйте еще раз.

Настройка локальной сети

Домашняя локальная сеть (LAN) может быть проводной или беспроводной сетью, используемой
для объединения одного или нескольких компьютеров и других устройств в одну сеть. Сеть может
содержать такие компоненты, как концентратор или коммутатор, которые подключают несколько
устройств к сети, маршрутизатор, объединяющий компьютеры, или высокоскоростное подключение
к Интернету. Это сетевое подключение дает возможность компьютерам совместно использовать
данные, а также принтеры и другие устройства. Сетевое подключение к Интернету обычно
осуществляется при помощи телефонного или кабельного модема.

В проводной сети для подключения к устройствам используются кабели Ethernet. Например,
кабель Ethernet подключается к адаптеру сетевого интерфейса компьютера и к маршрутизатору.

10 Приступая к работе

Беспроводная сеть использует радиоволны для объединения устройств. Например, и у компьютера,
и у маршрутизатора есть антенна и адаптер, которые используют один и тот же промышленный
стандарт WiFi: 802.11b, 802.11g или 802.11a.

На предыдущей иллюстрации изображена домашняя локальная сеть (LAN). Настольный
компьютер соединен кабелем с беспроводным маршрутизатором. Настольный компьютер
также использует принтер совместно с другими компьютерами в сети. Для каждого ноутбука
установлено беспроводное подключение к сетевому маршрутизатору.

Подготовка компьютера к работе 11

Настройка проводного подключения (Ethernet)

Подключение Ethernet, или адаптер сетевого интерфейса, сетевая интерфейсная карта, СИК,
предоставляет высокоскоростное или широкополосное подключение к сети Ethernet (10BaseT)
или Fast Ethernet (100BaseT). После подключения этого интерфейса к сети, например к LAN,
можно подключиться к Интернету.

1 Подключите кабель Ethernet к разъему Ethernet (A) на задней панели компьютера и к сетевому

маршрутизатору или устройству LAN.

ПРИМЕЧАНИЕ. В вашем компьютере может отсутствовать разъем Ethernet.

A разъем Ethernet (порт RJ45)

B лампочки индикатора Ethernet

2 При включенном компьютере проверьте, горят ли лампочки индикатора (B) рядом с разъемом

Ethernet, которые обозначают его статус:

! АКТИВНОСТЬ — светится желтым светом во время передачи данных по сети

! СВЯЗЬ — светится зеленым светом, если установлено сетевое соединение

ПРИМЕЧАНИЕ. У вашего разъема Ethernet может быть только один световой индикатор.

12 Приступая к работе

Встроенные беспроводные устройства

При использовании беспроводной технологии данные передаются при помощи радиоволн,
а не проводов. Ваш компьютер может быть оборудован одним или несколькими встроенными
беспроводными устройствами:

! Устройства беспроводной локальной сети (WLAN) подключают компьютер к беспроводным

локальным сетям (обычно их называют беспроводные сети, беспроводные LAN или WLAN)
в офисах, домах и в общественных местах, например аэропортах или ресторанах. В сети
WLAN каждое мобильное беспроводное устройство обращается к беспроводной точке
доступа, которая может находиться в нескольких десятках метров.

Компьютеры с устройствами WLAN могут поддерживать один или более из трех промышленных
стандартов физического уровня IEEE: 802.11b, 802.11g или 802.11a.

! Устройства Bluetooth создают личную локальную сеть (PAN) для подключения к другим

устройствам, оснащенным Bluetooth, — компьютерам, телефонам, принтерам, гарнитурам,
колонкам и камерам. В сети PAN каждое устройство обращается непосредственно к другим
устройствам, которые должны находиться в относительной близости — в пределах 33 футов
(10 метров) — друг от друга.

! Устройства беспроводных глобальных сетей (WWAN) предоставляют доступ к информации

в любое время и в любом месте, в котором есть сотовое покрытие. В сети WWAN каждое
мобильное устройство обращается к базовой станции оператора сети. Операторы создают
сети базовых станций (подобные вышкам мобильной связи) в больших регионах, предоставляя
качественное покрытие в целых областях или даже странах/регионах.

Для получения дополнительных сведений о беспроводных технологиях перейдите по ссылке:

http://www.hp.com/go/techcenter/wireless

Подготовка компьютера к работе 13

Подключение устройства беспроводной сети LAN

(Для отдельных моделей)

Компьютер можно подключить к беспроводной сети 802.11b или 802.11g при помощи внешней
антенны, поставляемой вместе с системой. Это устройство дает возможность создать беспроводную
сеть, используя компьютер как беспроводную точку связи или как беспроводной клиент (режим
станции), если беспроводная сеть уже создана.

Необходима существующая беспроводная сеть LAN с подключением к Интернету (чтобы
получить подробную информацию, обратитесь к вашему интернетпровайдеру). Внешняя
антенна поставляется вместе с системой. Нужно подключиться к модулю 802.11, чтобы
расширить диапазон и повысить чувствительность радио.

Чтобы подключить беспроводную
антенну LAN:

1 Привинтите кабель беспроводной

антенны LAN к разъему
беспроводной LAN на задней
панели компьютера.

2 Для наилучшего качества работы

антенны установите ее на компьютере
или возвышенном открытом месте.

ПРИМЕЧАНИЕ. Внешний вид беспроводной антенны может отличаться.

14 Приступая к работе

Проверка работоспособности устройства беспроводной сети LAN

Чтобы настроить беспроводную сеть, убедитесь в том, что встроенное устройство WLAN
правильно установлено на компьютере.

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Введите слова Диспетчер устройств в поле «Поиск» и выберите Диспетчер устройств,

чтобы открыть окно «Диспетчер устройств».

3 Выберите пункт Сетевые адаптеры. Ваше устройство WLAN должно быть в этом списке.

Устройство WLAN может описываться терминами беспроводной, беспроводная LAN
или 802.11.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в списке нет устройства WLAN, то либо в компьютере нет
встроенного устройства WLAN, либо драйвер устройства установлен неправильно.

4 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

5 Введите слова Центр управления сетями и общим доступомв поле «Поиск», после этого

выберите Центр управления сетями и общим доступом, чтобы открыть окно «Центр
управления сетями и общим доступом».

6 Выберите пункт Добавление устройства в сеть и следуйте инструкциям на экране.

Для получения дополнительной информации о настройке беспроводной сети:

! Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows, выберите пункт Справка и

поддержка и введите слова Настройка беспроводной сети в поле «Поиск справки».

! Перейдите по ссылке: http://www.hp.com/go/techcenter/wireless

Использование функций безопасности беспроводных соединений

При создании домашней сети WLAN или доступе к существующей публичной сети WLAN
всегда включайте функцию безопасности, чтобы защитить вашу сеть от несанкционированного
доступа. Наиболее популярными уровнями защиты являются протокол защищенного доступа
WiFi (WPAPersonal) и протокол защиты данных (WEP).

При настройке сети рекомендовано использовать одну или несколько из таких мер безопасности:

! Включите на маршрутизаторе шифрование WPAPersonal или WEP.

! Измените имя сети по умолчанию (SSID) и пароль.

! Используйте брандмауер.

! Установите функции защиты в своем вебобозревателе.

Для получения дополнительной информации о настройке функций безопасности беспроводной
сети, перейдите по ссылке:

http://www.hp.com/go/techcenter/wireless

Подготовка компьютера к работе 15

Подключение модема

Для получения сведений о подключении к Интернету см. раздел «Подключение к Интернету»
в этом справочнике.

Модем используется для подключения к интернетпровайдеру, который предоставляет телефонный
удаленный доступ к Интернету.

ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер может поставляться без модема.

Перед тем, как вы сможете использовать телефонный удаленный доступ для подключения
к Интернету и отправления и получения электронных сообщений и факсов, нужно подключить
телефонную линию к модему (A), который расположен на задней панели компьютера (B).
В инструкции по установке описано, как подключить кабель модема/телефона к модемному
разъему компьютера и к разъему телефонной розетки.

A Разъем для модема

B Задняя панель компьютера

16 Приступая к работе

Подключение колонок и микрофона

ПРИМЕЧАНИЕ. Перекрестные ссылки см. в разделе «Подключение колонок и микрофона»

документации продукта на вебузле службы поддержки HP: перейдите на вебузел:

http://www.hp.com/support

Использование динамиков

Колонки поставляются с монитором (для отдельных моделей) или продаются отдельно. Для получения
подробных сведений о подключении стереоколонок к компьютеру см. плакат с инструкциями
по установке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Колонки могут быть пассивными (без кнопки включения питания и шнура питания)
или активными (с кнопкой включения питания и шнуром питания). Ваш компьютер поддерживает
только активные акустические системы, то есть колонки с собственным шнуром питания.

Стереосистема — это система с двумя каналами воспроизведения звука, левым и правым.
Многоканальная акустическая система имеет больше двух каналов и может включать отдельный

динамик низких частот (сабвуфер). Например, система с конфигурацией динамиков 5.1 использует
2 передних динамика (левый и правый), два тыловых (левый и правый), центральный динамик
исабвуфер.

Если ваш компьютер позволяет подключать многоканальную акустическую систему (для отдельных
моделей), можно подключить к нему четыре канала для вывода звука на четыре динамика
или шесть каналов для вывода на динамики 5.1.

Подключите акустическую систему к компьютеру и настройте программное обеспечение
вывода звука.

Подключение колонок и микрофона 17

Типы аудиоразъемов

Ваша модель может содержать один из трех типов наборов аналоговых аудиоразъемов на задней
панели компьютера:

! Три разъем а

! Шесть разъемов

! Звуковая плата

Разъемы являются миништекерами 1/8 дюйма (3,5 мм). С их помощью к компьютеру подключаются
колонки и микрофоны.

Система может также включать отдельный разъем для цифрового выхода (в отдельных моделях).

Для каждого типа разъемов настройка программного обеспечения отличается, как указано
в инструкции.

Аудиоразъем Рисунок Тип

Три разъема

Модель вашего компьютера может включать

3

три аудиоразъема. К компьютеру можно
подключить акустическую систему 5.1.

Шесть
разъемов

На задней панели компьютера может
быть расположено 6 аудиоразъемов.

6

Ккомпьютеру можно подключить
акустическую систему 7.1.

Разъем
звуковой
платы

Компьютер может включать звуковую
плату. К звуковой плате компьютера
можно подключить акустическую

См. следующий
рисунок.

S

систему 5.1 (систему 7.1 для отдельных
моделей) или цифровые колонки.

18 Приступая к работе

ПРИМЕЧАНИЕ.

! Тип 3 включает 3 разъема.

! Тип 6 включает 6 разъемов.

! Тип S — это звуковая плата.

При подключении кабелей используйте разъемы, соответствующие модели вашего компьютера,
как показано в пошаговой инструкции.

В следующей таблице описываются аудиоразъемы на задней панели компьютерных систем.

Аудиоразъем

ОписаниеТип 3 Тип 6 Тип S

Линейный выход Side (серый) для боковых динамиков
в восьмиканальной акустической системе (7.1).

A Линейный выход C/Sub (золотистый) для подключения

центрального динамика и сабвуфера многоканальной
акустической системы.

B Линейный выход Rear (черный) для подключения

тыловых колонок многоканальной акустической
системы.

C Линейный выход Out (зеленый) для подключения

передних колонок.

DMic (розовый) для подключения микрофона.

E Линейный вход In (голубой) для ввода звука в компьютер

F

ПРИМЕЧАНИЕ.

! Тип 3 включает 3 разъема.

! Тип 6 включает 6 разъемов.

! Тип S — это звуковая плата.

(Для типа 3 также используется как линейный выход
центрального динамика и сабвуфера при применении
многоканальной акустической системы).

с аналогового аудио устройства, например проигрывателя
компактдисков.
(Тип 3 также используется как линейный выход для тыловых
динамиков в случае применения многоканальной
акустической системы).

Цифровой выход
подключения

Digital Out (оранжевый

) для

к цифровому аудио устройству с цифровым
входом (например, ресивером или усилителем
домашней акустической системы) или цифровыми
колонками (для отдельных моделей).

Подключение колонок и микрофона 19

Подключение микрофона

На задней панели компьютера находится один разъем для подключения микрофона. В некоторых
моделях на передней панели расположен второй разъем. Можно использовать одновременно
только один разъем. Разъем на задней панели готов к использованию, если не включен режим
работы с многоканальной акустической системой. Для компьютеров с возможностью подключения
многоканальной акустической системы можно использовать разъем для подключения микрофона
на передней панели при его наличии.

Для использования микрофона, подключенного к разъему на передней панели (в отдельных моделях),
выберите работающий микрофон. См. «Выбор микрофона».

Компьютеры HP поддерживают акустические системы различных конфигураций, аудиоразъемы
и параметры звука. Компьютер можно настроить для использования двух стереосистем или
многоканальной акустической системы. Подключите акустическую систему к компьютеру
и настройте программное обеспечение для вывода звука. Для получения дополнительных
сведений о подключении стереоколонок к компьютеру см. инструкции по установке.

В этой главе описываются наиболее распространенные конфигурации. Система может включать
другие компоненты.

Динамики поставляются с монитором (в отдельных моделях) или продаются отдельно.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений о подключении колонок, см. инструкции
по установке, полученные вместе с компьютером, или документацию колонок.

Конфигурации динамиков

Компьютер можно настроить для поддержки следующих конфигураций:

Имя Акустическая система См.

Наушники Отсутствует, выключено. «Использование наушников»

2 (стерео) Левый динамик,

правый динамик.

«Подключение акустической системы
2/2.1 (два динамика с сабвуфером)»

20 Приступая к работе

2.1 Левый динамик, правый
динамик и сабвуфер.

4.1 Два передних динамика, два
тыловых динамика и сабвуфер.

6/5.1 Два передних динамика,

два тыловых динамика,
центральный динамик
исабвуфер.

«Подключение акустической системы
2/2.1 (два динамика с сабвуфером)»

«Подключение акустической системы 4.1
(четыре динамика с сабвуфером)»

«Подключение акустической системы 5.1
(пять динамиков с сабвуфером)»

Имя Акустическая система См. (продолжение)

8/7.1 Два передних динамика,

два тыловых динамика,
два боковых динамика,
центральный динамик
исабвуфер (в отдельных
моделях).

Домашняя
акустическая
система

Цифровое аудио Цифровые колонки или

Многоканальный
звук

Домашняя стереозвуковая
система или домашний
кинотеатр с пассивными
колонками.

разъем цифрового входа
в акустической системе.

Два передних динамика,
два тыловых динамика,
два боковых динамика,
центральный динамик
исабвуфер (в отдельных
моделях).

Типы динамиков

«Подключение акустической системы 7.1
(семь динамиков с сабвуфером)»

«Подключение компьютера к домашней
акустической системе»

«Подключение цифрового
акустического устройства»

«Настройка многопотокового аудио»

Динамики поставляются с монитором (для отдельных моделей) или продаются отдельно.
Обратитесь к документации вашей акустической системы.

Ваш компьютер поддерживает только активные колонки. Активные колонки имеют собственный
шнур питания. Для домашней акустической системы не требуются активные колонки, поскольку
усиление обеспечивает ресивер.

Стереосистема имеет два канала, левый и правый. Многоканальная акустическая система имеет
каналы левых и правых передних и тыловых динамиков, также она может включать сабвуфер
и центральный динамик. Усовершенствованные системы могут включать боковые динамики.
Сабвуфер обеспечивает воспроизведение басов.

«.1» обозначает наличие сабвуфера. Например, конфигурация 7.1 подразумевает наличие
8 динамиков: двух передних (левыйправый), двух боковых (левыйправый), двух тыловых
(левыйправый), центрального динамика и сабвуфера.

Подключение колонок и микрофона 21

Подключение акустической системы 2/2.1 (два динамика с сабвуфером)

Чтобы подключить две обычные активные стереоколонки или два динамика с сабвуфером
к двухканальному (конфигурация 2.1) выходу:

1 Выключите компьютер.

2

Подключите кабель колонки к зеленому линейному аудиовыходу на задней панели компьютера.

3

6

S

ПРИМЕЧАНИЕ.

! Тип 3 включает 3 разъема.
! Тип 6 включает 6 разъемов.
! Тип S — это звуковая плата.

3 Подключите кабель к акустической системе. Для динамиков 2.1, поставляемых вместе

с компьютером (в отдельных моделях), подключите линейный аудиовыход к сабвуферу.

4 Подключите левый и правый динамики к сабвуферу. Дополнительные сведения содержатся

в документации динамиков.

5 Включите компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Акустическую систему необходимо включать после включения компьютера.

6 Подключите шнур питания к акустической системе.

7 Включите акустическую систему.

Шаг 8 необязательный для системы с двумя динамиками.

8 После подключения динамиков к компьютеру настройте программное обеспечение для вывода

звука для вашего компьютера. См. «Подключение колонок и микрофона»

! Тип 3: См. «Настройка аудиовыхода с использованием многоканального диспетчера звука».

! Тип 6: См. «Настройка аудиовыхода с использованием функции управления звуковыми

эффектами программы Realtek HD».

! Звуковая плата: См. «Настройка аудиовыхода с использованием звукового адаптера».

22 Приступая к работе

На следующей схеме изображено подключение акустической системы 2.1:

OUT

Подключение акустической системы 4.1 (четыре динамика с сабвуфером)

Чтобы подключить два передних динамика, два тыловых динамика и сабвуфер к четырехканальному
(конфигурация 4.1) выходу:

1 Выключите компьютер.

2 Подключите кабель передней колонки к зеленому линейному аудиовыходу на задней

панели компьютера.

3

ПРИМЕЧАНИЕ.

! Тип 3 включает 3 разъема.

! Тип 6 включает 6 разъемов.

! Тип S — это звуковая плата.

3 Подключите кабель тыловых колонок к черному разъему на задней панели компьютера.

36

6

S

S

Для систем с разъемами типа 3, голубой разъем линейного входа функционирует как линейный
выход для тыловых колонок в случае использования многоканальной акустической системы.

4 Подключите кабели к акустической системе.

5 Подключите левую и тыловую колонки к сабвуферу. Дополнительные сведения содержатся

в документации динамиков.

6 Включите компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Акустическую систему необходимо включать после включения компьютера.

7 Подключите шнур питания к акустической системе.

Подключение колонок и микрофона 23

8 Включите акустическую систему.

9 После подключения динамиков к компьютеру настройте программное обеспечение для вывода

звука для вашего компьютера. См. «Настройка параметров динамиков и звуковой системы».

! Тип 3: См. «Настройка аудиовыхода с использованием многоканального диспетчера звука».

! Тип 6: См. «Настройка аудиовыхода с использованием функции управления звуковыми

эффектами».

! Звуковая плата: См. «Настройка аудиовыхода с использованием звукового адаптера».

На следующей схеме изображено подключение акустической системы 4.1:

OUT

IN

Подключение акустической системы 5.1 (пять динамиков с сабвуфером)

Чтобы подключить два передних динамика, два тыловых динамика и сабвуфер к шестиканальному
(конфигурация 5.1) выходу:

1 Выключите компьютер.

2 Подключите кабель передней колонки к зеленому линейному аудиовыходу на задней

панели компьютера.

3

6

S

ПРИМЕЧАНИЕ.

! Тип 3 включает 3 разъема.

! Тип 6 включает 6 разъемов.

! Тип S — это звуковая плата.

3 Подключите кабель тыловых колонок к черному разъему на задней панели компьютера.

3

6

S

24 Приступая к работе

Для систем с разъемами типа 3, голубой разъем линейного входа функционирует как линейный
выход для тыловых колонок в случае использования многоканальной акустической системы.

4 Подключите кабель центрального динамика или сабвуфера к золотистому разъему

(или розовому разъему для микрофона) на задней панели компьютера.

3

6

S

Для систем с разъемами типа 3 розовый разъем для микрофона функционирует как линейный
выход для центрального динамика и сабвуфера в случае использования многоканальной
акустической системы.

5 Подключите кабели к акустической системе.

6 Подключите передние, тыловые и центральный динамики к сабвуферу.

Дополнительные сведения содержатся в документации динамиков.

7 Включите компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Акустическую систему необходимо включать после включения компьютера.

8 Подключите шнур питания к акустической системе.

9 Включите акустическую систему.

10 После подключения динамиков к компьютеру настройте программное обеспечение

для вывода звука для вашего компьютера. См. «Настройка параметров динамиков
и звуковой системы».

! Тип 3: См. «Настройка аудиовыхода с использованием многоканального диспетчера звука».

! Тип 6: См. «Настройка аудиовыхода с использованием функции управления

звуковыми эффектами».

! Тип 6 — многоканальный звук: См. «Настройка аудиовыхода с использованием функции

управления звуковыми эффектами».

! Звуковая плата: См. «Настройка аудиовыхода с использованием звукового адаптера».

На следующей схеме изображено подключение акустической системы 5.1:

OUT

IN

Подключение колонок и микрофона 25

Подключение акустической системы 7.1 (семь динамиков с сабвуфером)

(Для отдельных моделей)

Чтобы подключить два передних динамика, два боковых динамика, два тыловых динамика,
центральный динамик и сабвуфер к восьмиканальному (конфигурация 7.1) выходу:

1 Выключите компьютер.

2 Подключите кабель передней колонки к зеленому линейному аудиовыходу на задней

панели компьютера.

3 Подключите кабель тыловых колонок к черному разъему на задней панеликомпьютера.

4 Для разъемов типа 6 подключите кабель боковых динамиков к серому разъему на задней

панели компьютера.

26 Приступая к работе

5 Подключите кабель центрального динамика и сабвуфера к золотистому разъему

на задней панели компьютера.

6 Подключите кабели к акустической системе.

7 Подключите передние, тыловые, боковые и центральный динамики к сабвуферу.

Дополнительные сведения содержатся в документации динамиков.

8 Включите компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Акустическую систему необходимо включать после включения компьютера.

9 Подключите шнур питания к акустической системе.

10 Включите акустическую систему.

11 После подключения динамиков к компьютеру настройте программное обеспечение для вывода

звука для вашего компьютера. См. «Настройка параметров динамиков и звуковой системы».

! Тип 6: См. «Настройка аудиовыхода с использованием функции управления

звуковыми эффектами».

! Тип 6 — многоканальный звук: См. «Настройка аудиовыхода с использованием

функции управления звуковыми эффектами программы Realtek HD»

На следующей схеме изображено подключение акустической системы 7.1:

Подключение колонок и микрофона 27

Подключение компьютера к домашней акустической системе

Компьютер можно подключить к домашней стереозвуковой системе или к многоканальному
ресиверу или усилителю домашнего кинотеатра с помощью существующих динамиков.

Примеры см. в разделе «Установка стереозвуковой системы 2.1» или «Установка домашней
акустической системы 5.1»

Y%образный соединительный кабель

Большинство ресиверов и усилителей домашних систем имеют входные разъемы типа RCA.
Возможно, понадобится подключить компьютер к ресиверу или усилителю при помощи
Yобразных соединительных кабелей. Они имеют с одной стороны миништекеры
1/8дюйма (3,5 мм), а с другой — два разъема RCA. Кабели необходимо приобретать отдельно.

Количество Yобразных соединительных кабелей, необходимых для подключения к домашней
стереозвуковой системе, зависит от количества используемых динамиков:

! Акустическая система 2/2.1: Один Yобразный кабель

! Акустическая система 4/4.1: Два Yобразных соединительных кабеля

! Акустическая система 6/5.1: Три Yобразных соединительных кабеля

! Акустическая система 8/7.1: Четыре Yобразных соединительных кабеля

Для подключения к компьютеру домашней стереозвуковой системы обычно требуются достаточно
длинные кабели. Также может понадобиться приобрести кабели RCA или удлинительные кабели.

ПРИМЕЧАНИЕ. Yобразные и удлинительные кабели необходимо приобретать отдельно.

28 Приступая к работе

Установка стереозвуковой системы 2.1

На следующей схеме изображен процесс установки двухканальной (конфигурация 2.1) системы
с пассивными колонками, которая подключается к стандартным левому и правому входам
домашней стереозвуковой системы.

На схеме изображена одна из возможных конфигураций. Ваша система может отличаться
от приведенной ниже.

OUT

А

B

C

Surr. Back

Front

EC DE

IN

Center

Sub

Подключение компьютера к многоканальной акустической системе 2.1

A Разъемы на задней панели компьютера (тип 3, тип 6 или звуковая плата)

B Yобразный соединительный кабель

C Ресивер или усилитель (гнезда аудиовхода)

D Сабвуфер

E Передние динамики (левый и правый)

Подключение колонок и микрофона 29

Установка домашней акустической системы 5.1

На следующей схеме изображен процесс установки шестиканальной акустической системы
домашнего кинотеатра (конфигурация 6/5.1), для которой необходимы многоканальные входы
на ресивере или усилителе.

На схеме изображена одна из возможных конфигураций. Ваша система может отличаться
от приведенной ниже.

OUT

А

B

Center

C

Surr. Back

Front

F

C

E

Sub

IN

D

G

Подключение компьютера к многоканальной акустической системе 5.1

A Разъемы на задней панели компьютера (тип 3, тип 6 или звуковая плата)

B Yобразный соединительный кабель

C Ресивер или усилитель (гнезда аудиовхода)

30 Приступая к работе

D Сабвуфер

E Центральный динамик

F Передние динамики (левый и правый)

G Тыловые динамики (левый и правый)

Процедура установки домашней акустической системы 5.1

Чтобы подключить шестиканальную (конфигурация динамиков 5.1) домашнюю акустическую
систему к компьютеру:

1 Выключите компьютер.

2 Выключите ресивер или усилитель.

3 Подключите миништекер Yобразного соединительного кабеля передней колонки к гнезду

линейного выхода зеленого цвета на задней панели компьютера.

3

6

S

ПРИМЕЧАНИЕ.

! Тип 3 включает 3 разъема.

! Тип 6 включает 6 разъемов.

! Тип S — это звуковая плата.

ПРИМЕЧАНИЕ. Входные разъемы ресивера или усилителя могут быть обозначены
как Surround, 5.1 Channel inputs, 6 Channel inputs, CD, DVD или DVD In.

Подключите левый и правый конец Yобразного кабеля к левому (L) и правому (R) входу
на задней панели ресивера или усилителя.

4 При наличии тыловых динамиков подключите миништекер Yобразного соединительного

кабеля к линейному аудиовходу (разъем голубого цвета) или выходу тыловых динамиков
(разъем черного цвета) на задней панели компьютера.

3

6

S

! Подключите левый и правый конец Yобразного кабеля к левому (L) и правому (R) входу

на задней панели ресивера или усилителя.

Подключение колонок и микрофона 31

5 При наличии центрального динамика или сабвуфера подключите миништекер Yобразного

кабеля к гнезду микрофона (розового цвета) или центрального динамика/сабвуфера
(золотистого цвета) на задней панели компьютера.

3

! Подключите левый и правый конец Yобразного кабеля к входам центрального динамика

6

S

и сабвуфера на задней панели ресивера или усилителя (система с 6/5.1 каналами
или большим количеством каналов).

! Вставьте Yобразный соединительный кабель в разъем сабвуфера на задней панели

ресивера, даже если сабвуфер не используется.

6 Включите ресивер или усилитель.

7 Выберите вход ресивера или усилителя, к которому подсоединен Yобразный

соединительный кабель.

8 Включите компьютер.

После подключения акустической системы к компьютеру настройте программное обеспечение

9

для вывода звука для вашего компьютера. См. «Подключение колонок и микрофона».

! Тип 3: См. «Настройка аудиовыхода с использованием многоканального диспетчера звука».

! Тип 6: См. «Настройка аудиовыхода с использованием функции управления

звуковыми эффектами».

! Звуковая плата: См. «Настройка аудиовыхода с использованием звукового адаптера».

32 Приступая к работе

Установка домашней акустической системы 7.1

На следующей схеме изображен процесс установки восьмиканальной акустической системы
домашнего кинотеатра (конфигурация динамиков 8/7.1), для которой необходимы многоканальные
входы на ресивере или усилителе.

На схеме изображена одна из возможных конфигураций. Ваша система может отличаться
от приведенной ниже.

OUT

A

B

Center

C

Surr. Back

Front

F

E

C

Sub

IN

D

G

Подключение компьютера к многоканальной акустической системе 7.1

A Разъемы на задней панели компьютера (тип 3, тип 6 или звуковая плата)

B Yобразный соединительный кабель

C Ресивер или усилитель (гнезда аудиовхода)

D Сабвуфер

E Центральный динамик

F Передние динамики (левый и правый)

G Тыловые динамики (левый и правый)

Подключение колонок и микрофона 33

Процедура установки домашней акустической системы 7.1

Чтобы подключить восьмиканальную (конфигурация динамиков 7.1) домашнюю акустическую
систему к компьютеру:

1 Выключите компьютер.
2 Выключите ресивер или усилитель.
3 Подключите миништекер Yобразного соединительного кабеля передней колонки к гнезду

линейного выхода зеленого цвета на задней панели компьютера.

3

6

S

ПРИМЕЧАНИЕ.

! Тип 3 включает 3 разъема.

! Тип 6 включает 6 разъемов.

! Тип S — это звуковая плата.

ПРИМЕЧАНИЕ. Входные разъемы ресивера или усилителя могут быть обозначены
как Surround, 7.1 Channel inputs, 6 Channel inputs, CD, DVD, or DVD In.

Подключите левый и правый конец Yобразного кабеля к левому (L) и правому (R) входу
на задней панели ресивера или усилителя.

4 При наличии тыловых динамиков подключите миништекер Yобразного соединительного

кабеля к линейному аудиовходу (разъем голубого цвета) или выходу тыловых динамиков
(разъем черного цвета) на задней панели компьютера.

3

! Подключите левый и правый конец Yобразного кабеля к левому (L) и правому (R) входу

6

S

на задней панели ресивера или усилителя.

5 При наличии центрального динамика или сабвуфера подключите миништекер Yобразного

кабеля к гнезду микрофона (розового цвета) или центрального динамика/сабвуфера
(золотистого цвета) на задней панели компьютера.

34 Приступая к работе

3

! Подключите левый и правый конец Yобразного кабеля к входам центрального динамика

6

S

и сабвуфера на задней панели ресивера или усилителя (система с 8/7.1 каналами
или большим количеством каналов).

! Вставьте Yобразный соединительный кабель в разъем сабвуфера на задней панели

ресивера, даже если сабвуфер не используется.

6 Включите ресивер или усилитель.

7 Выберите вход ресивера или усилителя, к которому подсоединен Yобразный

соединительный кабель.

8 Включите компьютер.

9 После подключения акустической системы к компьютеру настройте программное

обеспечение для вывода звука для вашего компьютера. См. «Подключение колонок
и микрофона».

! Тип 3: См. «Настройка аудиовыхода с использованием многоканального диспетчера звука».

! Тип 6: См. «Настройка аудиовыхода с использованием функции управления

звуковыми эффектами».

! Звуковая плата: См. «Настройка аудиовыхода с использованием звукового адаптера».

Подключение цифрового акустического устройства

(Для отдельных моделей)

При наличии звуковой платы и подключении домашнего аудио и видеоресивера через цифровой
выход вставьте 3,5 мм разъем в гнездо цифрового выхода на звуковой плате. Подключите
разъем RCA красного цвета на Yобразном соединительном кабеле 3,5 мм к разъему цифрового
входа аудио и видеоресивера. Если разъем RCA красного цвета не работает, попробуйте
подключить разъем белого цвета. Один из разъемов не используется.

Для подключения цифровых акустических устройств требуется разъем цифрового выхода
на звуковой плате или на задней панели компьютера. При подключении через цифровой выход
акустическое устройство не нужно подключать через выходы для многоканальных систем.

Чтобы подключить цифровую акустическую систему:

1 Выключите компьютер.

Соедините гнездо цифрового выхода на задней панели компьютера с цифровым входом (S/PDIF)

2

на цифровых колонках или цифровой акустической системе.

3

6

S

ПРИМЕЧАНИЕ.

! Тип 3 включает 3 разъема.

! Тип 6 включает 6 разъемов.

! Тип S — это звуковая плата.

Подключение колонок и микрофона 35

3 Включите компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Акустическую систему необходимо включать после включения компьютера.

4 Подключите шнур питания к акустической системе.

5 Включите акустическую систему.

6 После подключения динамиков к компьютеру настройте программное обеспечение для вывода

звука для вашего компьютера. См. «Настройка параметров динамиков и звуковой системы».

! Звуковая плата с цифровым выходом и разъемами типа 3: См. «Настройка

аудиовыхода с использованием многоканального диспетчера звука». Следуйте
указаниям, чтобы включить цифровой выход.

! Звуковая плата с цифровым выходом и разъемами типа 6: См. «Настройка

аудиовыхода с использованием функции управления звуковыми эффектами».
Цифровой аудиовыход уже используется как выход по умолчанию.

! Звуковая плата: См. «Настройка аудиовыхода с использованием звукового адаптера».

Следуйте указаниям, чтобы включить цифровой выход.

Подключение наушников

На передней панели компьютера находится разъем для подключения наушников
(зеленого цвета). Разъем для подключения наушников обозначен значком наушников.

Наушники можно также подключать к разъему линейного выхода (зеленого цвета)
на задней панели компьютера.

Использование акустической системы 2.1 с наушниками

На отдельных моделях с акустической системой 2.1 разъем для подключения наушников
находится на правой панели главной колонки. Когда наушники подключены, вывод звука
на динамики и сабвуфер отключен.

Использование акустических систем 5.1 и 7.1 с наушниками

Для отдельных моделей, оборудованных акустической системой 5.1 или с большим количеством
каналов, разъем для подключения наушников находится с правой стороны блока управления.

Если на блоке управления отображается HP (наушники), наушники включены, вывод звука
на динамики и сабвуфер отключен.

! Нажмите и удерживайте кнопку On на блоке управления несколько секунд,

чтобы включить вывод звука через динамики.

! Нажмите быстро кнопку On, чтобы включить вывод звука через наушники.

36 Приступая к работе

Подключение динамиков с помощью звуковой платы
Creative Sound Blaster X%Fi

В этом разделе приводится обзор процедуры подключения к звуковой плате Creative Sound Blaster XFi.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений о подключении колонок просмотрите
их документацию.

Подключение динамиков

Разъем Описание

ADLink для консоли вводавывода AD_Link XFi (консоль XFi продается отдельно)

Линейный выход_3 (оранжевый или желтый)

Акустическая система 5.1: передняя центральная, сабвуфер

Акустическая система 6.1: передняя центральная, сабвуфер, тыловая центральная

Акустическая система 7.1: передняя центральная, сабвуфер, левая боковая

Линейный выход_2 (черный)

Акустические системы 4.1, 5.1, 6.1: тыловые левая и правая

Акустическая система 7.1: тыловая левая, тыловая правая, боковая правая

Линейный выход_1 (зеленый)

Акустическая система 2/2.1: передние левая и правая

FlexiJack (белый) используется как линейный вход, разъем для микрофона,
цифровой вход и выход

Разъем FlexiJack поддерживает 3 функции. Следует выбрать функцию в средстве
запуска Creative Console Launcher. См. «Подключение к разъему FlexiJack»

Чтобы подключить динамики к звуковой плате XFi:

1 Воспользуйтесь таблицей аудиосоединений для подключения акустической системы

кзвуковой плате.

2 Включите компьютер.

3 Подключите питание к акустической системе и включите ее.

После подключения акустической системы к звуковой плате следуйте указаниям в разделе
«Подключение к разъему FlexiJack», чтобы настроить параметры колонок в программном
обеспечении Creative Sound Blaster XFi.

Подключение колонок и микрофона 37

Подключение к разъему FlexiJack

Разъем FlexiJack выполняет три функции:

! цифровой вход/выход

! линейный вход

! микрофон

Следует выбрать функцию в средстве запуска Creative Console Launcher.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании разъема FlexiJack как цифрового входа и подключении
цифровых колонок как устройства вывода звука понадобится специальный разъем Creative.

38 Приступая к работе

Поиск электронных руководств

Электронные руководства можно найти в папке «Руководства пользователя» (для отдельных моделей).

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Все программы.

3 Выберите пункт Руководства пользователя.

4 Выберите нужный элемент для просмотра или использования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в папке не отображается список заглавий руководств, на компьютере

отсутствуют электронные руководства.

Поиск руководств в Интернете

Руководства и документацию по компьютеру можно найти в Интернете на вебузлах поддержки.

Получение справки

1 Откройте в обозревателе вебстраницу http://www.hp.com/support.

2 Выберите страну/регион и язык.

3 Выберите ссылку Поддержка и драйверы.

4 Выберите пункт Посмотреть информацию о поддержке и нахождении и устранении

неисправностей, введите номер модели компьютера и нажмите кнопку Поиск .

5 Выберите пункт Справочник.

6 Найдите нужный справочник и выполните одно из следующих действий:

! Выберите заглавие, чтобы отобразить файл в Adobe Acrobat Reader (если программа

не установлена на компьютере, ее можно загрузить со страницы «Справочник»).

! Щелкните правой кнопкой мыши заглавие и выберите команду Сохранить ссылку как,

укажите место на компьютере, где следует сохранить файл, переименуйте файл
(сохранив расширение .pdf) и нажмите кнопку Сохранить.

Получение справки 39

Использование Центра справки и поддержки

Данные о вашем компьютере находятся в Центре справки и поддержки (для отдельных
моделей). Здесь можно найти ссылки на обновления драйверов, получить доступ
к возможностям технической поддержки, а также вопросам и ответам.

Чтобы открыть окно Центра справки и поддержки:

! Нажмите клавишу Help (для отдельных моделей) на клавиатуре.

Или

! Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows и выберите пункт

Справка и поддержка.

Использование папки «Справка и средства ПК»

Папка «Справка и средства ПК» содержит специальные утилиты для владельцев
компьютеров, например документацию и программы.

Чтобы просмотреть элементы папки «Справка и средства ПК»:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Все программы.

3 Выберите пункт Справка и средства ПК.

4 Выберите нужный элемент для просмотра или использования.

Использование службы HP Connections или Compaq Connections

Служба HP Connections или Compaq Connections (для отдельных моделей) — это служба
в Интернете, предоставляемая HP для обеспечения пользователей важной информацией:

! Примечания к продуктам

! Советы

! Специальные предложения для вашего компьютера

Сообщения доставляются, если компьютер подключен к Интернету, и на рабочем столе

40 Приступая к работе

отображается оповещение или уведомление.
вHPTotal Care Advisor.

Большинство обновлений службы поддержки, которые приводятся в сообщениях
HP Connections или Compaq Connections, также доступны на вебузле службы поддержки
в разделе, посвященном модели вашего компьютера.

Сообщения можно читать во время их появления

Сообщения также могут отображаться

или позже.

Получение сообщений

Когда сообщение просмотрено или закрыто, оно не отображается автоматически еще раз.

Чтобы прочитать полученное ранее сообщение, откройте службу HP Connections
или Compaq Connections:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Все программы.

3 Выберите пункт Справка и средства ПК.

4 Выберите пункт HP Connections или Compaq Connections. Откроется окно службы

HP Connections или Compaq Connections.

! Если служба HP Connections или Compaq Connections активирована на компьютере,

выберите элемент Просмотреть сообщения, чтобы просмотреть список полученных
сообщений. Для просмотра сообщения щелкните дваждызаголовок сообщения в окне.
Это окно можно закрыть, а служба HP Connections или Compaq Connections
останется активной.

! Если служба HP Connections или Compaq Connections не активирована, на экране будет

отображаться кнопка Активировать для включения службы. Нажмите кнопку
Активировать,

чтобы запустить службу и просмотреть список полученных сообщений.

Отключение сообщений

ПРИМЕЧАНИЕ. Если служба выключена, вы не сможете получать сообщения службы

HP Connections или Compaq Connections, включая важные сообщения, касающиеся
работы компьютера.

Чтобы выключить службу HP Connections или Compaq Connections:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Все программы.

3 Выберите пункт Справка и средства ПК.

4 Выберите пункт HP Connections или Compaq Connections. Откроется окно службы

HP Connections или Compaq Connections.

5 Выберите пункт Выбор параметров и нажмите кнопку Деактивировать для выключения

службы. Служба будет выключена до повторной активации.

Получение справки 41

Повторное включение сообщений

После повторной активации службы HP Connections или Compaq Connections она запускается
при наличии подключения к Интернету, и вы автоматически получаете сообщения.

Чтобы включить службу:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Все программы.

3 Выберите пункт Справка и средства ПК.

4 Выберите пункт HP Connections или Compaq Connections. Отображается окно службы

HP Connections или Compaq Connections.

5 Нажмите кнопку Активировать для активации службы.

42 Приступая к работе

Первое включение компьютера

Безопасное и удобное пользование компьютером

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы уменьшить риск получения серьезных травм, прочитайте
Руководство по безопасности и удобству. В нем описана надлежащая настройка рабочей
станции, а также приведены рекомендации для пользователей компьютеров относительно
положения тела и навыков, помогающих сохранить здоровье и правильно работать
с компьютером. В нем также приведены данные по технике безопасности при работе
с электрическими и механическими устройствами.

Прежде, чем приступить к работе с компьютером, расположите компьютер и организуйте
рабочее место таким образом, чтобы достичь максимального комфорта и производительности.
Для получения важных сведений об эргономике, см. Руководство по безопасности и удобству :

! Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows, выберите пункт Все программы,

перейдите к элементу Руководства пользователя и выберите пункт Руководство
по безопасности и удобству.

Или

! Введите

http://www.hp.com/ergo

в поле адреса вебобозревателя и нажмите клавишу Enter на клавиатуре.

Первое включение компьютера 43

Защита компьютера

Защитите компьютер, личные настройки и данные от различных рисков при помощи:

! Паролей.

! Антивирусных программ.

! Брандмауэров.

! Важных обновлений безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Решения, предоставляемые программами безопасности, являются
сдерживающим фактором, но они не способны предотвратить программные атаки
или защитить компьютер от неправильного обращения или кражи.

Риски, связанные
скомпьютером

Функция системы безопасности

Несанкционированное

Пароль пользователя
использование компьютера
или учетной записи пользователя

Компьютерные вирусы Программа Norton Internet Security

(антивирусная программа)

Несанкционированный
доступ к данным

Несанкционированный доступ

! Программа Norton Internet Security

(программный брандмауэр)

! Обновления Windows Vista

Пароль администратора
к служебной программе
установки, настройкам BIOS
и другой идентификационной
информации системы

Текущие или возможные в
будущем угрозы для компьютера

Важные обновления безопасности от компании

Microsoft

Использование паролей

Пароль — это набор символов, которые используются для обеспечения безопасности информации
на компьютере. Можно устанавливать различные типы паролей, в зависимости от требований
к управлению доступом к информации. Пароли можно задавать на компьютере, в ОС Microsoft
Windows

Vista.

44 Приступая к работе

ВНИМАНИЕ. Чтобы избежать блокирования компьютера, записывайте установленные
пароли. Поскольку пароли не отображаются во время установки, изменения или удаления,
очень важно немедленно записывать все пароли и сохранять их в безопасном месте.

Один пароль можно использовать сразу для нескольких функций безопасности Windows Vista.

При установке пароля придерживайтесь следующих рекомендаций:

! Пароль может включать в себя не более восьми различных цифр и букв без учета регистра.

! Пароль следует устанавливать и потом вводить с помощью одних и тех же клавиш. Например,

если пароль задан цифровыми клавишами на клавиатуре, то пароль не будет распознан,
если потом попытаться ввести его при помощи встроенной цифровой клавиатуры.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые модели оснащены отдельной цифровой клавиатурой, которая
работает точно так же, как цифровые клавиши на клавиатуре, за исключением случаев,
когда она используется для ввода паролей.

! Пароль, заданный в ОС Windows Vista, следует ввести в строке запроса Windows Vista.

Ниже приведены советы по созданию и хранению паролей:

! При создании пароля придерживайтесь требований, установленных программой.

! Запишите свои пароли и храните их в безопасном месте, по возможности, подальше

от компьютера.

! Не храните пароли в файле, находящемся на компьютере.

! Не используйте свое имя или другую личную информацию, которая может быть легко

угадана сторонним лицом.

В приведенной ниже таблице указан список и описаны функции паролей Windows Vista.
Сведения по установке паролей см. в разделе «Создание паролей». Чтобы получить
дополнительные сведения о паролях Windows Vista, например паролях экранной заставки,
введите пароли в поле поиска Центра справки и поддержки.

Пароль Функция

Пароль администратора
Windows Vista

Пароль пользователя
Windows Vista

Защищает доступ к данным компьютера на уровне
администратора.

Защищает доступ к учетной записи пользователя
Windows Vista и к данным компьютера. Его необходимо
вводить после возвращения из спящего режима или
режима отсутствия.

ВНИМАНИЕ. Если утерян пароль администратора, невозможно получить доступ к служебной
программе установки.

Первое включение компьютера 45

Использование антивирусного программного обеспечения

При использовании компьютера для работы с электронной почтой, в сети или в Интернете
следует учитывать опасность заражения его компьютерными вирусами. Компьютерные вирусы
могут привести к прекращению работы операционной системы, программного обеспечения,
служебных программ или вызвать нарушения в их работе.

Антивирусное программное обеспечение позволяет выявлять большинство вирусов, удалять их и,
в большинстве случаев, восстанавливать нанесенные вирусами повреждения. Для обеспечения
защиты от новых вирусов антивирусное программное обеспечение следует регулярно обновлять.

В состав пакета программ Norton Internet Security, предустановленного на компьютер, входит
антивирусная программа. Программное обеспечение включает в себя период бесплатных
обновлений. Настоятельно рекомендуется также защищать компьютер от новых вирусов и после
окончания периода бесплатных обновлений, путем приобретения расширенной услуги по
обновлению. Указания по использованию и обновлению программного обеспечения Norton
Internet Security, а также по приобретению расширенной услуги по обновлению приведены
в программе.

Для открытия и получения доступа к программе Norton Internet Security:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Все программы.

3 Перейдите к пункту Norton Internet Security и щелкните пункт Norton Internet Security еще раз.

Для получения дополнительных сведений про компьютерные вирусы введите слово вирусы
в поле поиска Центра справки и поддержки.

Использование программного брандмауэра

Если компьютер используется для работы с электронной почтой, сетью, для доступа в Интернет,
посторонние лица могут получить доступ к информации о вас, о компьютере или к вашим
данным. Для защиты своей конфиденциальности пользуйтесь программным брандмауэром.
Операционная система Microsoft Windows Vista включает в себя программный брандмауэр,
предустановленный на компьютер. Кроме того, в состав пакета программ Norton Internet
Security, предустановленного на компьютер, также входит программный брандмауэр.

Брандмауэр выполняет протоколирование, составление отчетов и автоматически отслеживает
и предупреждает обо всех входящих и исходящих соединениях.

Для открытия и получения доступа к программе Norton Internet Security:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Все программы.

3 Перейдите к пункту Norton Internet Security и щелкните пункт Norton Internet Security еще раз.

В некоторых случаях брандмауэр может блокировать доступ к Интернетиграм, препятствовать
предоставлению совместного доступа к принтерам или файлам по сети или блокировать
авторизированные вложения в письма электронной почты. Чтобы временно устранить
проблему, отключите брандмауэр, выполните необходимую задачу, а затем снова включите
брандмауэр. Чтобы полностью устранить проблему, измените настройки брандмауэра.

46 Приступая к работе

Установка важных обновлений безопасности

ВНИМАНИЕ. Чтобы снизить риск повреждения или потери данных из%за нарушений в системе
безопасности или воздействия компьютерных вирусов, устанавливайте все важные обновления,
выпускаемые корпорацией Microsoft сразу же после получения уведомления об их появлении.

Дополнительные обновления для операционной системы и другого программного обеспечения
могут стать доступными после покупки компьютера. Загрузите все доступные обновления и
установите их на свой компьютер. Чтобы получить самые новые обновления для компьютера,
нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows, выберите пункт Справка и поддержка,
а затем выберите пункт Обновления программ, драйверов и BIOS.

Обновления для операционной системы Microsoft Windows Vista и других программ корпорации
Microsoft выпускаются периодически. Получать обновления можно по мере их выпуска на вебузле
корпорации Майкрософт (Microsoft). Кроме того, следует ежемесячно запускать программу
Windows Vista Update для установки последнего программного обеспечения от корпорации
Майкрософт (Microsoft).

Первое включение компьютера

После выполнения всех шагов, приведенных в инструкции по установке, можно
включать компьютер.

1 Нажмите кнопку включения питания на мониторе.

2 Нажмите кнопку включения питания на передней панели компьютера.

3 Включите динамики, если они есть.

4 Настройте свой компьютер, выполнив инструкции на экране. Если появится соответствующий

запрос, выберите страну/регион, в котором вы физически находитесь и подождите, пока
компьютер выполнит необходимые подготовительные операции. (При выборе альтернативного
языка установка языка на компьютер может занять до 30 минут).

5 Настройте операционную систему Microsoft Windows Vista, выполнив инструкции на экране.

6 Следуйте указаниям на экране, чтобы зарегистрироваться в HP или Compaq, подпишитесь

на обновления и подключитесь к Интернету. Если на этот раз нет необходимости настраивать
поключение к Интернету, это можно сделать позже, вручную запустив программу
Easy Internet Services. См. раздел «Подключение к Интернету».

7 Программа Norton Internet Security запустится автоматически. Следуйте указаниям на

экране, чтобы настроить это средство для защиты компьютера и конфиденциальности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если процедура настройки была остановлена, ее можно продолжить при
необходимости, дважды щелкнув значок Easy Setup на рабочем столе, чтобы запустить мастер
первоначальной настройки.

Первое включение компьютера 47

Выключение компьютера

Для достижения наилучших результатов при использовании Microsoft Windows Vista не выключайте
свой компьютер, за исключением тех случаев, когда необходимо отключить питание из соображений
безопасности, при проведении ремонтных работ, установке нового оборудования, плат внутри
корпуса компьютера или при замене батареи.

В качестве альтернативы выключению компьютера его можно заблокировать или перевести
в спящий режим или режим остановки, если они доступны. Можно настроить таймеры управления
питанием для автоматического перевода компьютера в спящий режим или режим остановки.

Спящий и ждущий режимы — это режимы энергосбережения. В спящем режиме работа
сохраняется в памяти, чтобы к ней быстро можно было вернуться, данные также сохраняются
на жестком диске, после чего компьютер переходит в режим сниженного энергопотребления.
Когда компьютер находится в спящем режиме, аппаратный светодиод горит и компьютер готов
к быстрому пробуждению и продолжению работы с того момента, на котором она была остановлена.
В режиме остановки содержимое системной памяти сохраняется во временный файл на жестком
диске, после чего производится отключение оборудования.

У некоторых компьютеров также есть режим сниженного энергопотребления, который называется
режимом отсутствия. В режиме отсутствия отключается монитор и выключается звук, но в остальном
компьютер остается в рабочем состоянии. В режиме отсутствия компьютер может выполнять такие
задачи, как запланированная запись телевизионных программ или потокового видео и музыкальных
файлов на удаленный ресурс.

Использование функции «Завершение работы»

Для достижения лучших результатов при использовании Windows Vista выключайте компьютер,
не нажимая какихлибо кнопок на корпусе компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения сведений о кнопке «Пуск» на панели задач Windows см.
раздел «Использование меню кнопки Пуск в Windows».

1 Закройте все открытые программы, щелкнув значок X в правом верхнем углу окна

каждой программы.

2 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

3 Нажмите кнопку со стрелкой, расположенную рядом

с кнопкой блокировки.

4 Выберите пункт Завершение работы.

5 Выключите монитор.

Чтобы включить компьютер после завершения работы:

1 Нажмите кнопку включения питания на мониторе.

2 Нажмите кнопку включения питания на передней панели компьютера.

48 Приступая к работе

Использование функции блокировки

После того, как компьютер заблокирован, войти в систему можете только вы или администратор.

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Нажмите кнопку блокировки.

Использование спящего режима

Когда компьютер находится в спящем режиме, он переходит в состояние сниженного
энергопотребления. На мониторе ничего не отображается, как будто он выключен.
С помощью спящего режима:

! экономится время, поскольку нет необходимости ждать, пока компьютер загрузится при

выходе из этого режима; при следующем использовании компьютера все программы,
папки и документы, открытые перед переходом в спящий режим, останутся доступными.

! компьютер может принимать факсы, если настроить его для выполнения этой функции.

! компьютер может автоматически получать сообщения электронной почты и загружать

данные из Интернета, если настроить его для выполнения этих функций.

Чтобы вручную перевести компьютер в спящий режим:

! Нажмите на клавиатуре кнопку Sleep, если такая есть.

Или

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Нажмите кнопку питания.

Или

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Нажмите кнопку со стрелкой, расположенную рядом

с кнопкой блокировки.

3 Выберите пункт Спящий режим.

Чтобы вывести компьютер из спящего режима:

! Нажмите кнопку Sleep на клавиатуре.

Или

! На короткое время нажмите кнопку включения питания на передней панели компьютера.

Если компьютер не работает надлежащим образом после выхода из спящего режима,
перезагрузите компьютер.

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Нажмите кнопку со стрелкой, расположенную рядом

с кнопкой блокировки.

3 Выберите пункт Перезагрузка.

Или

На короткое время нажмите кнопку включения питания на передней панели компьютера.

Первое включение компьютера 49

Использование режима остановки

Режим остановки представляет собой дополнительный режим энергопотребления. При переходе
в режим остановки, компьютер сохраняет на жесткий диск содержимое оперативной памяти
компьютера, выключает монитор и жесткий диск, после чего отключается сам. После включения
компьютера программы, папки и документы возвращаются к тому состоянию, в котором они были
перед переходом в режим остановки.

Чтобы вручную перевести компьютер в режим остановки:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Нажмите кнопку со стрелкой, расположенную рядом

с кнопкой блокировки.

3 Выберите пункт Режим остановки, если он присутствует.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если пункт «Режим остановки» отсутствует, можно настроить компьютер

на автоматический переход в режим остановки; см. раздел «Автоматическое переключение
в спящий режим, режим остановки или режим отсутствия».

Чтобы вывести компьютер из режима остановки, нажмите кнопку включения питания на передней
панели компьютера.

Если компьютер не работает надлежащим образом после выхода из режима остановки,
перезагрузите компьютер.

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Нажмите кнопку со стрелкой, расположенную рядом с кнопкой

блокировки.

3 Выберите пункт Перезагрузка.

50 Приступая к работе

Автоматическое переключение в спящий режим, режим остановки или режим отсутствия

Можно настроить компьютер на автоматический переход в спящий режим, режим остановки
или режим отсутствия после указанного простоя в минутах. Чтобы автоматически перевести
компьютер в нужный режим, измените настройки управления питанием.

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Панель управления.

3 Перейдите к пункту Система и ее обслуживание.

4 Выберите пункт Параметры питания.

5 Укажите Настройка перехода в спящий режим.

6 Чтобы перейти в спящий режим или режим отсутствия, выберите пункт

Переводить компьютер в спящий режим из выпадающегоменю и нажмите
кнопку Сохранить изменения.

Или

Для режима остановки или режима отсутствия:

a Выберите пункт Изменить дополнительные параметры питания.
b Нажмите знак «плюс» (+) рядом с пунктом «Спящий режим».
c Укажите элемент и выберите нужный пункт, а затем нажмите кнопку Применить.
d Нажмите кнопку ОК.

Перезапуск компьютера

При перезапуске компьютера происходит сброс некоторых настроек, после чего работа
начинается снова, с использованием операционной системы и программ, находящихся
в памяти компьютера. Перезапуск — это самый простой и наиболее эффективный способ
устранить большинство проблем с программами на компьютере.

Кроме того, может понадобиться установка дополнительного программного обеспечения
или оборудования на компьютер, после чего необходимо осуществить перезапуск.

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.
2 Нажмите кнопку со стрелкой, расположенную рядом

с кнопкой блокировки.

3 Выберите пункт Перезагрузка.

Или

На короткое время нажмите кнопку включения питания на передней панели компьютера.

Первое включение компьютера 51

Подключение к Интернету

Компьютер можно подключить к Интернету при помощи телефонного модема. Существуют
и другие способы подключения к Интернету, без использования телефонного модема, такие как
LAN (локальная сеть) или DSL (цифровая абонентская линия). Уточните у интернетпровайдера
информацию о подключении.

Обратитесь к разделу «Подготовка компьютера к работе» этого руководства, чтобы подключить
оборудование: для модема см. раздел «Подключение модема», а для сети см. раздел «Настройка
локальной сети».

Чтобы подключиться к Интернету, необходимо следующее:

! Компьютер.

! Модем для коммутируемой линии передачи, кабельный модем или DSLмодем для

высокоскоростных широкополосных соединений. Обратитесь к интернетпровайдеру,
чтобы получить необходимое программное обеспечение и оборудование.

! Предоставление услуг интернетпровайдером.

! Вебобозреватель.

Чтобы подключиться к Интернету:

1 Зарегистрируйтесь у интернетпровайдера. Если уже имеется учетная запись у интернет

провайдера, пропустите этот шаг и следуйте указаниям, которые были предоставлены
интернетпровайдером.

2 Если служба Интернет не была настроена во время первоначальной настройки компьютера,

настройте ее сейчас, воспользовавшись программой Easy Internet Services.

a Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.
b Выберите пункт Все программы.
c Выберите пункт Easy Internet Services.
d Следуйте указаниям на экране, чтобы выбрать интернетпровайдера и настроить

службу Интернет.

52 Приступая к работе

ПРИМЕЧАНИЕ. Программа Easy Internet Services предоставляет список интернетпровайдеров,

но пользователь может выбрать другого интернетпровайдера или перенести существующую
учетную запись на этот компьютер. Чтобы перенести уже существующие учетные записи,
следуйте указаниям, которые предоставил интернетпровайдер.

3 Подключение к Интернету. Подключение должно осуществляться через интернетпровайдера.

! Дважды щелкните значок на рабочем столе, предоставленный интернетпровайдером,

и войдите в систему.

4 Откройте вебобозреватель и с его помощью просматривайте интернетстраницы.

Можно использовать любой вебобозреватель. На большинстве компьютеров установлен
обозреватель Internet Explorer. Чтобы открыть обозреватель Internet Explorer:

a Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.
b Выберите пункт Все программы.
c Выберите пункт Internet Explorer.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если возникли какиелибо вопросы, обращайтесь непосредственно

к интернетпровайдеру.

Подписка на обновления программного обеспечения

Microsoft постоянно обновляет операционную систему Windows Vista. Рекомендуется проверять
наличие обновлений, загружать и устанавливать их хотя бы раз в месяц. Одним из способов
регулярного обновления операционной системы является использование функции автоматического
обновления. При наличии подключения к Интернету служба Windows Vista Update автоматически
уведомляет с помощью всплывающего сообщения или значка о наличии важных обновлений.
В случае появления сообщения Windows Vista Update загрузите обновления для системы.
При еженедельном или даже при ежемесячном обновлении время загрузок будет минимальным.

Для настройки автоматических обновлений:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.
2 Выберите пункт Панель управления.
3 Перейдите к пункту Безопасность.
4 Выберите пункт Обновления Windows.

5 Нажмите кнопку Изменить настройки.

6 Выберите необходимую конфигурацию:

! Автоматически (рекомендовано) — эта настройка выбрана по умолчанию

и позволяет указать день и время, когда следует загружать и устанавливать
рекомендуемые обновления.

! Загружать обновления, но предоставить мне выбрать, надо ли устанавливать их
! Проверять наличие обновлений, но предоставить мне выбрать, надо ли загружать

и устанавливать их

! Не проверять наличие обновлений — этот параметр делает компьютер более

уязвимым и не рекомендуется выбирать.

7 Нажмите кнопку ОК.

Первое включение компьютера 53

Настройка учетных записей пользователей на новом компьютере

Учетные записи пользователей позволяют устанавливать права для пользователей компьютера.
Например, можно указать программы, к которым может иметь доступ каждый пользователь.

Windows Vista предоставляет три типа учетных записей пользователей:

! Учетная запись администратора

Разрешено изменять типы учетных записей других пользователей, пароли, настройки,
влияющие на работу всей системы, а также устанавливать совместимые с Windows Vista
программы и драйверы.

! Ограниченная учетная запись

Запрещено изменять настройки или пароли других пользователей. При использовании
ограниченной учетной записи может быть запрещено устанавливать или запускать
определенные программы.

Разрешено изменять изображение ограниченной учетной записи, а также создавать,
изменять или удалять пароль учетной записи.

! Учетная запись гостя

Запрещено изменять настройки или пароли других пользователей.

Пользователи, которые входят в систему с помощью учетной записи гостя, не имеют доступ
к файлам, папкам и настройкам, защищеннымпаролями.

Создание нескольких учетных записей на одном компьютере имеет свои преимущества и недостатки.

! Преимущества нескольких учетных записей пользователей:

! Возможность создавать индивидуальные настройки пользователей.
! Возможность ограничивать доступ к программам для определенных пользователей.

! Недостатки существования нескольких учетных записей пользователей:

! Использование большего объема оперативной памяти.
! Большое количество папок временных файлов Интернета, которые необходимо

удалять во время очистки диска.

! Большой объем данных для архивации.
! Больше времени для проверки на наличие вирусов.

Создание паролей

С помощью паролей можно защитить компьютер от несанкционированного доступа и обеспечить
конфиденциальность и надежность сохранения информации, находящейся на компьютере.
При выборе пароля используйте список рекомендаций, приведенный ниже:

! Выберите пароль, который вам легко запомнить, но сложно угадать другим людям.

! Выберите длинный пароль (минимум шесть символов).

! Используйте сочетание заглавных и строчных букв, цифр и символов.

! Не используйте личные данные, которые легко могут узнать другие люди, например,

дату рождения, имя ребенка или номер телефона.

! Не записывайте пароли, если вы не храните их в безопасном месте, по возможности,

подальше от компьютера.

54 Приступая к работе

Рекомендации по установке программного обеспечения и оборудования

После настройки компьютера может понадобиться установить дополнительное программное
обеспечение или устройства. Учитывайте следующие важные рекомендации:

! Перед установкой создайте точку восстановления при помощи программы восстановления

системы Microsoft.

a Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

b Выберите пункт Панель управления.

c Перейдите к пункту Система и ее обслуживание.

d Выберите пункт Центр архивации и восстановления.

e Выберите пункт Создание точки восстановления и настройка параметров.

f В окне свойств системы на вкладке «Защита системы» нажмите кнопку Создать.

Выполните инструкции на экране.

Точка восстановления — это снимок параметров компьютера. С помощью программы
восстановления системы можно обеспечить наличие постоянного набора параметров.
Для получения сведений о восстановлении системы посетите вебузел
корпорации Майкрософт:

http://www.microsoft.com/worldwide

! Выберите программное обеспечение, совместимое с компьютером — проверьте требования

новой программы к операционной системе, объему памяти и другим параметрам.

! Установите новое программное обеспечение в соответствии с указаниями, предоставленными

производителем программы. Для получения дополнительной информации обратитесь
к документации, предоставленной производителем, или в службу поддержки пользователей.

! Перед установкой или повторной установкой антивирусного программного обеспечения

удалите уже установленную антивирусную программу.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только оригинальное лицензионное программное обеспечение.
Установка копий программного обеспечения может быть незаконной и может привести
к нестабильной работе системы или заражению компьютера вирусом.

Перенос файлов и параметров со старого компьютера на новый

Можно скопировать файлы со старого компьютера на новый при помощи следующих носителей:
компакт или DVDдиска, карты памяти или накопителя. Можно также скопировать определенные
настройки, например папку «Избранное» вебобозревателя и адресные книги, используя
средство переноса данных Windows Easy Transfer.

Для получения дополнительных сведений:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.
2 Выберите пункт Справка и поддержка.
3 Введите в поле поиска перенос файлов.

Первое включение компьютера 55

4 Выберите статью с обзором темы Перенос файлов и параметров с другого компьютера.

В этой статье описано решение корпорации Майкрософт для перенесения файлов
на новый компьютер.

Использование программного обеспечения HP Total Care Advisor

HP Total Care Advisor — это средство на рабочем столе, которое используется для отслеживания
и получения доступа к информации о состоянии важных частей системы компьютера.
HP Total Care Advisor включает четыре основные области:

! PC Health & Security предоставляет обзор состояния основных элементов компьютера в виде

панели управления.

! PC Action Center получает сообщения и оповещения, которые информируют пользователя

об изменениях в работоспособности компьютера.

! PC Help предоставляет простой доступ к центру справки и поддержки компьютера.

! Products Showcase предоставляет список продуктов и служб, доступных для компьютера,

а также сведения, которые помогают сделать выбор при приобретении этих товаров.

Чтобы открыть HP Total Care Advisor:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.
2 Выберите пункт Все программы.
3 Выберите пункт HP Total Care Advisor.

56 Приступая к работе

Использование клавиатуры

В комплекте с компьютером может поставляться стандартная или беспроводная клавиатура.
Клавиатура — это основной способ введения текста и команд для компьютера.

Стандартная клавиатура подключается к разъему для клавиатуры на задней панели компьютера.

Беспроводная клавиатура (в отдельных моделях) — это клавиатура, в которой вместо соединительного
кабеля для взаимодействия с компьютером используется приемопередатчик. Световой индикатор
на стороне приемника отображает его активность.

Определение функций клавиатуры

Клавиатура содержит набор стандартных клавиш, индикаторов и специальных кнопок (в отдельных
моделях). Ваша клавиатура может отличаться от изображенной на иллюстрации ниже.

Алфавитно%цифровые клавиши

Алфавитноцифровые клавиши — это основные клавиши обычной пишущей машинки.

Использование клавиатуры 57

Функциональные клавиши

Функциональные клавиши расположены над основными клавишами и помечены буквой
F и цифрами от 1 до 12 (F1 – F12). Большая часть операций, выполняемых с помощью
функциональных клавиш, отличается в разных программах. Функции клавиш F1 и F3
одинаковы для всех программ:

! при нажатии клавиши F1 отображается окно справки для используемой программы.

! при нажатии клавиши F3 отображается окно поиска.

Клавиши редактирования

58 Приступая к работе

Клавиши редактирования — это клавиши Insert, Home, Page Up, Delete, End и Page Down.
Эти клавиши используются для вставки и удаления текста, а также для быстрого перемещения
курсора на экране. Клавиши редактирования поразному функционируют в разных программах.

Клавиши со стрелками

Клавиши со стрелками — это элементы управления для перемещения курсора вверх, вниз влево
и вправо. Эти клавиши можно использовать вместо мыши для перемещения курсора по вебстранице,
в документе или в игре.

Цифровые клавиши

Чтобы заблокировать или разблокировать функции цифровых клавиш, нажмите клавишу Num Lock:

! если индикатор Num Lock на клавиатуре горит, цифровые клавиши можно использовать

как кнопки с цифрами и арифметическими функциями на обычном калькуляторе.

! если индикатор Num Lock на клавиатуре выключен, цифровые клавиши можно

использовать как клавиши направления во время игры или для перемещения курсора.

Индикаторы на клавиатуре

Каждый индикатор на клавиатуре — это светодиод с именем или значком, определяющим
его состояние:

Значок Имя Описание

Num Lock Если включен, цифровые клавиши можно использовать

как клавиши чисел и арифметических функций.

Caps Lock Если включен, алфавитноцифровые клавиши переведены

в верхний регистр.

Scroll Lock Если включен, функция прокрутки заблокирована.

Использование клавиатуры 59

Специальные кнопки на клавиатуре

В верхней части клавиатуры расположены специальные кнопки (в отдельных моделях). С помощью
этих кнопок можно управлять лазерным проигрывателем или проигрывателем DVD, контролировать
громкость динамиков, подключаться к Интернету или получать быстрый доступ к отдельным
функциям. (В определенных моделях клавиатур некоторые из этих клавиш расположены слева
от основных клавиш, в других моделях может не быть клавиши доступа в Интернет, а в третьих
они расположены в правой верхней части клавиатуры.)

Определение специальных кнопок на клавиатуре

На вашей клавиатуре могут отсутствовать некоторые из приведенных ниже кнопок.

ПРИМЕЧАНИЕ. Количество, расположение и названия кнопок могут отличаться

в зависимости от модели клавиатуры.

Кнопки доступа

Значок Функция Описание

Спящий режим Переводит компьютер в режим энергосбережения

Переключение
пользователя

Информация Открывает Центр справки и поддержки.

? Или

Или

Или

Изображения
(Фотографии)

Музыка Открывает программу воспроизведения музыкальных

Видео Открывает программу воспроизведения

или выводит из него. Повторное появление экрана
может происходить через 10 – 30 секунд.

Выполняет переключение между пользователями
компьютера.

Открывает программу обработки изображений.
Можно перенастроить.

файлов. Можно перенастроить.

видеофайлов. Можно перенастроить.

60 Приступая к работе

Значок Функция Описание (продолжение)

Интернет Открывает обозреватель Интернета. Можно настроить

на открытие определенного вебузла или программы.

Поиск Открывает страницу поиска в Интернете.

Можно настроить на открытие определенного
вебузла или программы.

Или

hp Или

Compaq Или

Или

Или

Или

Или

Или

Электронная
почта

HP Club Открывает вебузел компании HP.

Compaq
My Presario

Покупки

Спорт

Финансы

Подключение
к Интернету

Поиск

Открывает программу электронной почты.
Можно настроить на открытие определенного
вебузла или программы.

Открывает вебузел компании Compaq.

Открывает популярные вебузлы. Можно настроить
на открытие определенного вебузла или программы.

Или

Общение

Развлечения

Предложения

Калькулятор Открывает калькулятор. Можно перенастроить.

Использование клавиатуры 61

Кнопки управления или воспроизведения мультимедийных файлов

Значок Подпись Описание

Или

Или

–+

Eject 1 and
Eject 2

Rec Начинает запись на выбранный носитель.

Stop Останавливает воспроизведение.

Play/Pause Воспроизводит или приостанавливает воспроизведение.

Prev Воспроизводит предыдущую запись.

Next Воспроизводит следующую запись.

Volume С помощью регулятора громкости можно управлять уровнем

Открывает или закрывает верхний или нижний лоток
оптического дисковода соответственно.

громкости воспроизведения: чтобы увеличить громкость,
поверните по часовой стрелке, чтобы уменьшить — против
часовой стрелки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Регулятор громкости может поворачиваться
даже тогда, когда достигнут максимальный уровень громкости.

С помощью кнопок Volume Up и Volume Down можно регулировать
громкость динамиков: чтобы увеличить громкость, нажимайте
кнопку Volume Up, чтобы уменьшить громкость, нажимайте
кнопку Volume Down.

62 Приступая к работе

Mute Выключает или включает звук динамиков.

Или

Настройка кнопок на клавиатуре

Некоторые специальные кнопки на клавиатуре можно настроить (для отдельных моделей)
на открытие разных программ или файлов, а также на переход к избранным вебузлам.

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Панель управления.

3 Выберите элемент Оборудование и звук в случае его наличия.

4 Выберите элемент Клавиатура.

5 Перейдите на вкладку Кнопки и дважды щелкните кнопку, которую нужно настроить.

6 Чтобы настроить кнопку, щелкните стрелку вниз справа от списка и выберите

функцию для кнопки, например Сложная удаленная страница с подписью
или Простой локальный файл с подписью.

7 Введите подпись для отображения и адресную информацию. Для вебстраницы

введите URLадрес.

8 Нажмите кнопку ОК.

9 На вкладке «Кнопки» нажмите кнопку Применить.

10 Повторите шаги 5 – 9 для каждой кнопки, которую нужно настроить.

11 Нажмите кнопку ОК после завершения работы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы восстановить заводские установки для всех кнопок, на вкладке

«Кнопки» нажмите кнопку Восстановить значения по умолчанию.

Сочетания клавиш

Сочетания клавиш — это комбинации клавиш, которые нажимаются одновременно для
выполнения определенных действий. Например, на настольном компьютере с ОС Windows
Vista нажмите клавиши Alt (alternate), Ctrl (control) и S (клавиша с буквой S), чтобы отобразить
сведения о компьютере (включая номер модели, серийный номер и сервисный код). Такая
комбинация клавиш обозначается Alt+Ctrl+S. В ОС Windows Vista для копирования выделенного
элемента нажмите сочетание Ctrl+C, для вставки скопированного элемента нажмите Ctrl+V,
а для отмены предыдущего действия — Ctrl+Z. С помощью таких сочетаний клавиш можно
выполнять действия гораздо быстрее, чем с помощью меню.

Использование клавиатуры 63

64 Приступая к работе

Использование мыши

У вашего компьютера есть мышь, предназначенная для позиционирования указателя (курсора)
на рабочем столе Windows Vista. При помощи шарика или оптической (светочувствительной)
системы мышь отслеживает движение и передвигает курсор на экране соответствующим образом.
Мышь следует использовать на плоской поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Оптическая мышь не работает на стеклянной, прозрачной или отражающей
поверхности.

Беспроводная мышь (в отдельных моделях) — это оптическая мышь, в которой вместо кабеля
для соединения с компьютером используется приемник/передатчик. Световой индикатор
на стороне приемника указывает на его активность.

ПРИМЕЧАНИЕ. Беспроводная мышь переходит в спящий или ждущий режим после 20 минут
отсутствия активности. Чтобы привести мышь в рабочее состояние, нажмите ее кнопку.
(Перемещение беспроводной мыши не приводит ее в состояние активности.)

Использование мыши 65

Использование кнопок мыши

На верхней части мыши расположены две или три кнопки:

! Щелкнув левой кнопкой мыши (A), можно позиционировать

курсор или выбрать элемент.

! Щелкнув правой кнопкой мыши (C), можно отобразить меню,

которое содержит команды, касающиеся выбранного элемента.

! На отдельных моделях можно использовать колесо прокрутки (B),

расположенное в центре, для прокрутки и панорамирования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Внешний вид мыши может отличаться
от показанного здесь.

В описании использования мыши используются следующие
термины:

! Щелкнуть означает нажать и отпустить левую кнопку мыши

один раз.

! Дважды щелкнуть означает щелкнуть левую кнопку мыши, а затем быстро

щелкнуть ее еще раз.

! Щелкнуть правой кнопкой означает нажать и отпустить правую кнопку один раз.

Чтобы выбрать элемент, щелкните его.

Чтобы выбрать последовательность элементов из списка или группы, щелкните первый элемент
списка, затем, нажав и удерживая на клавиатуре клавишу Shift, щелкните последний элемент.

Чтобы выбрать произвольные элементы, щелкните первый из них, затем, нажав и удерживая
на клавиатуре клавишу Ctrl, щелкните другие необходимые элементы.

Функции левой и правой кнопок можно поменять местами, что может быть удобно для левшей.
См. «Переключение функций кнопок мыши».

Прокрутка

Нажмите левую кнопку мыши, чтобы разместить курсор в документе, после чего:

! Для прокрутки в направлении начала документа двигайте колесо прокрутки вверх (от себя).

! Для прокрутки в направлении конца документа двигайте колесо прокрутки вниз (к себе).

66 Приступая к работе

Автопрокрутка

1 Разместите курсор в любом месте документа, после чего нажмите колесо

прокрутки один раз. Появится значок автопрокрутки.

2 Перемещайте мышь в нужном направлении прокрутки. Чем дальше вы переместите

мышь от начальной точки, тем быстрее будет прокручиваться документ.

3 Чтобы остановить автопрокрутку, снова нажмите колесо прокрутки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Автопрокрутка не поддерживается некоторыми программами.

Панорамирование

1 Разместите курсор в любом месте документа, после чего нажмите и удерживайте

колесо прокрутки.

2 Медленно перемещайте мышь в нужном направлении панорамирования.

Чем дальше вы переместите мышь от начальной точки, тем быстрее будет
выполняться панорамирование документа.

3 Чтобы остановить панорамирование, отпустите колесо прокрутки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Панорамирование работает только в том случае, когда горизонтальная

полоса прокрутки в окне активна. Панорамирование не поддерживается некоторыми
программами.

Переключение функций кнопок мыши

Чтобы поменять местами функции правой и левой кнопок мыши для левшей:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Панель управления.

3 Выберите элемент Оборудование и звук в случае его наличия.

4 Выберите элемент Мышь.

5 Перейдите на вкладку Кнопки и установите флажок Обменять назначение кнопок.

6 Нажмите кнопку Применить (новой основной кнопкой мыши), затем нажмите кнопку ОК.

Использование мыши 67

Изменение скорости перемещения указателя мыши

Чтобы изменить скорость перемещения курсора на экране относительно движения мыши:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Панель управления.

3 Выберите элемент Оборудование и звук в случае его наличия.

4 Выберите элемент Мышь.

5 Перейдите на вкладку Параметры указателя.

6 В области Перемещение настройте скорость перемещения указателя с помощью ползунка.

7 Нажмите кнопку Применить, после чего нажмите кнопку ОК.

68 Приступая к работе

Использование пульта дистанционного

управления Windows Media Center

(для отдельных моделей)

ПРИМЕЧАНИЕ. Пульт дистанционного управления поставляется

только с отдельными моделями. Его внешний вид и функции могут
отличаться.

Пульт дистанционного управления создан для работы с Windows
Media Center. Его можно использовать в Windows Media Center
для воспроизведения компакт и DVDдисков, просмотра
изображений и выполнения многих других действий.

Пульт дистанционного управления позволяет перемещаться
по окнам Windows Media Center в компьютере точно так же,
как пульт дистанционного управления телевизором позволяет
перемещаться по параметрам кабельного ТВ или управлять
воспроизведением фильма в видеомагнитофоне
или DVDпроигрывателе.

С помощью пульта дистанционного управления
можно:

! перемещаться по всем окнам Windows Media Center

и выполнять в них разные действия.

! управлять воспроизведением видеозаписей.

! переводить компьютер в спящий режим и выводить из него.

! завершать работу компьютера или перезагружать его.

! завершать сеанс работы с Windows Media Center

или переключать пользователей.

! открывать меню телетекста во время просмотра телепрограмм.

Использование пульта дистанционного управления Windows Media Center 69

С помощью пульта дистанционного управления нельзя:

! перемещаться по рабочему столу Windows или управлять другими программами,

кроме Windows Media Center.

! использовать его в качестве пульта дистанционного управления видеомагнитофоном,

DVDпроигрывателем или стереосистемой.

! включать или выключать телевизор, подключенный к компьютеру (только в отдельных моделях).

! включать компьютер.

70 Приступая к работе

Обзор кнопок пульта дистанционного управления

1 Вкл/Выкл (Спящий) — ввод компьютера в спящий режим

энергосбережения и вывод из него. Компьютер при этом
не выключается.

2 Телетекст — включение или выключение телетекста

во время просмотра транслируемых телепередач.
Страница телетекста либо замещает изображение
телепередачи, либо изображается поверх него.
Звук телепередачи попрежнему остается.

3 Зеленая — открытие меню телетекста.

4 Красная — открытие меню телетекста.

5 Программа — открытие программы телепередач.

6 Записанные передачи — открытие окна со списком

записанных телепередач.

7 Стрелки — перемещение курсора для выбора действий

во всех окнах Windows Media Center.

8Меню DVD — открытие окна «Воспроизведение DVD»

в Windows Media Center или открытие главного меню
DVDфильма, если оно есть.

9 Back — возвращение в предыдущее меню

Windows Media Center.

10 i (Дополнительная информация) — отображение

информации об избранных файлах мультимедиа
и отображение других меню.

11 Пуск — открытие главного меню Windows Media Center.

12 Громкость — увеличение (+) и уменьшение (–)громкости.

13 Отключение звука — отключение звука компьютера.

После нажатия кнопки отключения звука на экране
появляется слово Mute.

14 Запись — запись выбранной телепрограммы и сохранение

ее на жестком диске.

15 Воспроизведение — воспроизведение выбранного

файла мультимедиа.

16 Перемотка назад — перемотка записи назад на трех

скоростях.

17 Переход назад — перемещение по записи назад

на 7 секунд, к началу музыкальной дорожки или раздела
DVDфильма.

Использование пульта дистанционного управления Windows Media Center 71

18 От 0 до 9, #, * — ввод текста и чисел в текстовые поля или поле поиска Windows Media Center. При каждом

последующем нажатии цифровой клавиши появляется другой символ. Нажмите кнопку Enter, чтобы выбрать символ.

19 Clear — удаление последнего введенного символа.

20 Световой индикатор — индикатор активности. Этот индикатор показывает, что пульт дистанционного

управления генерирует сигнал при нажатии кнопки.

21 Печать — печать элемента в Windows Media Center.

22 Желтая — открытие меню телетекста.

23 Синяя — открытие меню телетекста.

24 Трансляция ТВ — трансляция телепередач в полноэкранном режиме. Перемотка телепередачи до конца

буфера паузы и продолжение воспроизведения трансляции.

25 ОК — выбор желаемого действия или параметра окна, действует как кнопка Enter.

26 Соотношение — изменение соотношения сторон изображения. Приближает изображение трижды,

затем возвращается к полноэкранному соотношению сторон.

27 Слайд%шоу — воспроизведение всех изображений на жестком диске в режиме слайдшоу.

28 Каналы/страницы вверх (+) и вниз (–) — переключение телевизионных каналов или перемещение по страницам

вверх и вниз, в зависимости от доступных параметров. Переход к следующему разделу DVDфильма.

29 Извлечение — извлечение компакт или DVDдиска.

30 Пауза — временная остановка воспроизведения звуковых и видеодорожек, а также трансляции текущих

или записанных передач.

31 Перемотка вперед — перемещение по файлу мультимедиа вперед на трех скоростях.

32 Переход вперед — перемещение по записи вперед на 30 секунд в видеозаписях и трансляциях ТВ, а также на одну

музыкальную дорожку или один раздел DVDфильма.

33 Стоп — остановка воспроизведения текущего файла мультимедиа.

34 Enter — выбор желаемого действия, меню или параметра окна.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для пульта дистанционного управления необходимы две батареи типа АА. Пульт дистанционного

управления действует на расстоянии до 8 метров (26 футов) от сенсора. Убедитесь, что между пультом и сенсором
дистанционного управления нет препятствий.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что монитор выключен, а громкость уменьшена или выключена, например, если запланирована
запись телепередачи посреди ночи, и вы не хотите, чтобы вас побеспокоили. Компьютер не переходит автоматически
в спящий режим, если открыт Windows Media Center. Рекомендуется закрыть Windows Media Center перед тем, как вручную
переводить компьютер в спящий режим.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер данной модели не оснащен ТВтюнером, некоторые кнопки пульта дистанционного
управления будут неактивны.

72 Приступая к работе

Кнопки доступа к телетексту

(Для отдельных моделей)

Хотя трансляция телетекста является бесплатной услугой, телевизор
должен быть оснащен декодером телетекста. Доступ к телетексту
и всем его функциям возможен через пульты управления телевизором
и Windows Media Center.

Хотя указанная информация должна описывать действия
с телетекстом для большинства телевизоров, некоторые функции
могут различаться у разных производителей и в разных моделях.
Для получения информации о конкретной модели телевизора
см. документацию к телевизору.

Телетекст состоит из страниц бесплатной информации, такой как новости, спорт, финансовые
данные, рецепты, объявления, реклама, обзоры музыки и телепрограмм, информация,
относящаяся к некоторым телепередачам, а также темы для телевизоров, которые могут
воспроизводить такие страницы. Кнопки телетекста также используются для функций данных
цифрового вещания интегрированных служб (ISDB).

Фактические страницы телетекста передаются в скрытой части телевизионного сигнала,
и декодируются телевизором. Страницы телетекста имеют трехзначный номер доступа,
на большинстве каналов главная страница имеет номер 100.

Указанные ниже клавиши доступа к телетексту открывают главные страницы телетекста.
На каждой странице телетекста есть уникальный трехзначный номер. Все страницы можно
открыть, введя номер цифровыми клавишами на пульте дистанционного управления.

Для перемещения по разным страницам телетекста можно использовать стрелки вверх и вниз.

Кнопка Функция

Телетекст
(Текст)

Красная Открытие доступа к программе Fasttext с помощью красного ярлыка

Зеленая Открытие доступа к программе Fasttext с помощью зеленого ярлыка

Желтая Открытие доступа к программе Fasttext с помощью желтого ярлыка

Синяя Открытие доступа к программе Fasttext с помощью синего ярлыка

Кнопка включения/выключения телетекста. Эта клавиша открывает
страницу 100 или главную страницу. Страница телетекста полностью
замещает изображение телепрограммы или Windows Media Center,
однако звук попрежнему остается. Чтобы вернуться к отображению
телепрограммы или экрану Windows Media Center, нажмите эту кнопку
снова. На некоторых экранах телетекст можно просматривать поверх
изображения.

при отображении в режиме телетекста.

при отображении в режиме телетекста.

при отображении в режиме телетекста.

при отображении в режиме телетекста.

Использование пульта дистанционного управления Windows Media Center 73

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления можно использовать для открытия программы Windows
Media Center, а также для просмотра телевидения, записи телепрограмм, воспроизведения
ранее записанных телепрограмм, музыки, фильмов или видеозаписей.

Чтобы открыть Windows Media Center с помощью пульта дистанционного управления, наведите
пульт на сенсор дистанционного управления и нажмите кнопку запуска Windows Media Center.

Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 8 метров (26 футов)
от сенсора под углом не более 22,5 градусов (всего 45 градусов) от центра сенсора.

ПРИМЕЧАНИЕ. В пульте дистанционного управления следует использовать щелочные батарейки.

26 футов

(8 метров)

74 Приступая к работе

Устранение неполадок пульта дистанционного управления

Если пульт не работает:

! Убедитесь, что батареи для пульта ДУ заряжены и правильно установлены.

! Убедитесь, что перед сенсором ДУ (ИКприемником) нет препятствий.

! Наведите пульт ДУ на сенсор, не выходя за пределы угла в 45 градусов и расстояния

в 8 метров (26 футов) от сенсора.

! Если нажатая клавиша продолжает нажиматься или залипает, отключите сенсор от разъема

USB, подождите 1 минуту, и снова включите сенсор ДУ. Попробуйте изменить освещение
комнаты или изменить расположение сенсора, если это будет продолжаться.

! Нажмите кнопку Enter на пульте ДУ после изменения канала.

! Наведите пульт ДУ на сенсор и нажмите клавишу. Индикатор на сенсоре должен

загореться тусклым красным светом. Если индикатор загорается, то проблема, вероятно,
в программном обеспечении Windows Media Center. Закройте Windows Media Center,
перезагрузите компьютер и снова откройте Windows Media Center.

! Если пульт дистанционного управления работает в Windows Media Center, но не работает

при переключении каналов, необходимо изменить параметры программного обеспечения
Windows Media Center для ресивера спутникового ТВ или декодера кабельного ТВ.

Сенсор дистанционного управленияне получает сигнал от пульта ДУ

Если при наведении пульта ДУ на сенсор и нажатии кнопки ОК индикатор не загорается
тусклым красным светом, попробуйте выполнить такие действия:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows, щелкните правой кнопкой мыши

элемент Компьютер и выберите пункт Свойства.

2 Нажмите кнопку Диспетчер устройств.

3 Нажмите значок плюс (+) возле надписи «Контроллеры универсальной последовательной

шины USB».

4 Если в разделе «Контроллеры универсальной последовательной шины USB» указан пункт

драйвер eHome Infrared Receiver, это значит, что ОС Windows правильно определяет
ИКприемник. Если этот драйвер не указан, перейдите к следующему шагу.

5 Выньте разъем кабеля USB на сенсоре дистанционного управления из компьютера и снова

вставьте в тот же самый порт USB.

6 Отключите все другие устройства USB, оставьте подключённым сенсор дистанционного

управления и перезагрузите компьютер. После того, как сенсор дистанционного управления
появится в окне диспетчера устройств, подключите другие устройства USB.

Использование пульта дистанционного управления Windows Media Center 75

76 Приступая к работе

Общие сведения о программном обеспечении

Работой компьютера управляют два вида программного обеспечения:

! Операционная система Microsoft Windows Vista, которая отображает рабочий стол

на мониторе и управляет оборудованием компьютера, дополнительными устройствами
и программным обеспечением.

! Программы, которые выполняют определенные функции, например обрабатывают текст.

Программы, поставляемые вместе с компьютером, могут отличаться в зависимости от модели
компьютера и страны/региона использования.

Дополнительные сведения о программном обеспечении

Сведения об использовании программного обеспечения и операционной системе Microsoft
Windows Vista можно найти в этом руководстве или электронной справке. Для получения сведений
о Microsoft Windows Vista можно также открыть встроенный центр справки и поддержки.

!

Нажмите кнопку Help (помечена вопросительным знаком) на клавиатуре (для отдельных моделей).

Или

! Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows и выберите пункт

Справка и поддержка.

Для получения справки для определенной программы обратитесь к электронной
справке внутри программы.

Использование рабочего стола

Рабочий стол — это рабочая область, которая отображается на экране монитора. Рабочий
стол включает панель задач, расположенную в одной его части, и ярлыки, которые упрощают
поиск нужной информации.

На панели задач находятся кнопка «Пуск», кнопка для каждого открытого окна, с помощью которых
можно переключаться между программами, и область уведомлений, на которой отображается время.

Ярлык — это небольшое изображение, которое можно щелкнуть, чтобы открыть папку или
запустить программу. На рабочем столе расположен один специальный ярлык для корзины,
в которой находятся удаленные файлы и ярлыки. После очистки элементов корзины файлы
и ярлыки окончательно удаляются. Элементы в корзине можно восстановить, если корзина
не была очищена.

Общие сведения о программном обеспечении 77

Удаление ярлыков на рабочем столе

Большинство ярлыков на рабочем столе можно удалить.

Чтобы удалить ярлык на рабочем столе:

1 Щелкните ярлык правой кнопкой мыши.

2 Выберите пункт Удали ть.

Восстановление ярлыков на рабочем столе

1 Откройте Корзину на рабочем столе.

2 Перетащите ярлык из корзины на рабочий стол.

Использование меню кнопки Пуск в Windows

Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows. С помощью меню «Пуск» можно выполнить
такие действия:

! Открывать программы и документы.

! Открывать центр справки и поддержки.

! Выполнять поиск.

!

З

апускать программы.

! Открывать панель управления для просмотра и изменения настроек.

78 Приступая к работе

Использование меню «Все программы»

Чтобы найти программы на компьютере:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Все программы.

В меню «Все программы» отображается список папок, сгруппированных по задачам
(только некоторые модели).

В папке есть другие элементы. Каждый элемент представляет собой ярлык или ссылку на
программу, документ или другую папку. Например, в папке «Музыка» содержатся ярлыки
программ, используемых для воспроизведения музыки с компактдисков.

Упорядочивание списка «Все программы»

Чтобы изменить имя элемента:

1 Щелкните элемент правой кнопкой мыши.

2 Выберите пункт Переименовать.

3 Введите новое имя и нажмите клавишу Enter на клавиатуре.

4 Нажмите кнопку Да в появившемся сообщении.

Чтобы скопировать элемент:

1 Щелкните элемент правой кнопкой мыши.

2 Выберите пункт Копировать.

3 Перейдите на рабочий стол или в нужную папку, щелкните правой кнопкой мыши

свободный участок и выберите пункт Вставить.

Если для удаления программы использовался раздел «Установка и удаление программ»
на панели управления, то ярлык этой программы может остаться в меню «Все программы».
Чтобы удалить ярлык:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Все программы.

3 Выберите папку.

4 Щелкните правой кнопкой мыши ярлык и выберите пункт Удалить .

Использование панели управления

С помощью панели управления можно настроить и изменить свойства и параметры монитора,
клавиатуры, мыши, модема, подключения к сети и других компонентов и функций компьютера.
На панели управления также находятся средства для изменения производительности системы,
добавления устройств, добавления или удаления программ и выполнения других задач.

Чтобы открыть панель управления:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Панель управления.

Общие сведения о программном обеспечении 79

Изменение размеров окон

В верхнем правом углу каждого окна находятся три кнопки. В центре расположена
кнопка развертывания или восстановления окна, в зависимости от
состояния окна.

Функция Имя Описание

Свернуть Сворачивает окно на панель задач (но не закрывает). Чтобы

Развернуть Разворачивает окно на весь экран.

развернуть окно, нажмите кнопку с именем окна на панели задач.

Свернуть
в окно

Закрыть

Изменить
размер

Полоса
прокрутки

Уменьшает окно, чтобы оно занимало только часть экрана.

Закрывает окно и останавливает выполнение программы или задания.

Изменяет размер окна (недоступно в полноэкранном режиме
окна). Наведите курсор мыши на любую границу окна, чтобы он
превратился в двустороннюю стрелку. Нажмите и удерживайте
левую кнопку мыши. Перетащите границу влево или вправо,
чтобы изменить ширину окна. Перетащите границу вверх или
вниз, чтобы изменить высоту окна.

Полоса прокрутки отображается, если данные не помещаются
в окне. Щелкнув и перетащив вертикальную полосу прокрутки,
можно прокрутить окно вниз и вверх. Щелкнув и перетащив
горизонтальную полосу прокрутки, можно прокрутить окно
вправо или влево.

Работа с цифровыми изображениями

К компьютеру можно подключить источник цифровых изображений, например цифровой фотоаппарат
или цифровую видеокамеру, напрямую или при помощи стыковочного узла. Файлы изображений,
скопированные или загруженные с устройства, сохраняются в папке «Изображения».

В цифровых камерах и других устройствах получения изображений для хранения файлов
цифровых изображений используются такие носители, как карты памяти. Файлы цифровых
изображений можно копировать с карт памяти, используемых в фотоаппаратах и других
устройствах, при помощи устройства чтения карт памяти (для отдельных моделей).

80 Приступая к работе

Об Интернете

В этом разделе описано, как подключиться к Интернету и пользоваться им, в частности, как работать
с вебобозревателем и электронной почтой.

При помощи Интернета можно искать информацию или услуги во Всемирной Паутине,
а также получать, читать и отправлять сообщения электронной почты.

Интернет — это совокупность компьютеров, соединенных между собой телефонными линиями,
цифровыми службами или кабельными линиями. Каждый компьютер в Интернете является
независимым, и выбор файлов, к которым предоставляется доступ пользователям Интернета,
осуществляется операторами компьютера. Для подключения компьютера к Интернету и
использования доступной информации и услуг нужен поставщик интернетуслуг (провайдер).

Провайдеры — это компании, которые предоставляют доступ к Интернету, а в большинстве
случаев — и услугу электронной почты. Обычно интернетпровайдеры взимают помесячную
оплату за свои услуги. При подключении компьютера к Интернету он фактически соединяется
с подключенным к Интернету компьютером, принадлежащим провайдеру. Провайдер проверяет
вашу учетную запись, после чего предоставляет доступ к Интернету. Поиск и просмотр информации
на вебузлах выполняются при помощи программы, называемой вебобозревателем. Программу
обозреватель можно выбрать самостоятельно, хотя некоторые провайдеры предоставляют
собственный обозреватель.

Подключение к интернетпровайдеру может осуществляться посредством обычного телефонного
модема, локальной сети (LAN), кабельного модема, цифровой абонентской линии (DSL) или
асимметричной цифровой абонентской линии (ADSL). (DSL, ADSL и кабельные подключения
доступны не во всех странах и регионах.)

Всемирная Паутина (WWW), известная также как Веб, — это часть Интернета, используемая
отдельными пользователями, компаниями, правительствами и организациями на основе общего
доступа. Этими лицами и группами с разными целями созданы миллионы вебузлов. Вебузел
состоит из одной или нескольких вебстраниц. Вебстраница — это файл или группа файлов,
к которым можно получить доступ, введя адрес файла — универсальный указатель ресурса (URL).

URLадрес определяет расположение вебузла, обычно в формате http://www.имя.расширение
(например, http://www.hp.com). URLадрес может содержать путь к конкретному файлу в пределах
узла. Точки в URLадресе используются для разделения элементов. Например, многие компании
используют расширение URLадреса .com. После ввода URLадреса в соответствующее поле
обозревателя и нажатия клавиши Enter обозреватель обращается к данному адресу и отображает
нужную вебстраницу.

Представьте, что вы читаете газету. На странице 1 содержится чтото вроде Для получения
дополнительных сведений см. стр. 3, колонку 2. Чтобы получить эти сведения, вы переворачиваете
страницу. Подобным образом работает и гиперссылка на вебстранице, разница только в том,
что для перехода к новой странице достаточно щелкнуть гиперссылку. Всемирная Паутина получила
свое название именно того, что файды связаны между собой гиперссылками, поэтому в ней
сплетаются и соединяются идеи со всего мира.

Адрес электронной почты определяет электронный почтовый ящик, на который другие пользователи
могут отправлять вам почту. Формат адресов электронной почты следующий: имя@домен.расширение.
Домен обычно представляет собой название интернетпровайдера или другой организации.
Расширение, как правило, указывает на тип этой организации. Например, если вас зовут Иван
Иванов и вы пользуетесь провайдером XYZ, ваш адрес электронной почты может иметь вид
[e-mail], где расширение .com указывает, что XYZ — компания. Для получения
сведений об использовании электронной почты см. «Отправка и получение электронной почты.»

Общие сведения о программном обеспечении 81

Использование обозревателя

Программа вебобозревателя используется для поиска и просмотра информации с вебузлов.
Способ работы с Интернетом зависит от предоставляемых провайдером возможностей для
выбора обозревателя.

После подключения к Интернету в обозревателе отображается домашняя вебстраница. Чтобы
перейти на другой вебузел, введите его адрес (например, http://www.hp.com) в поле адреса
обозревателя и нажмите на клавиатуре клавишу Enter. Можно также использовать функцию поиска
в обозревателе, чтобы найти вебстраницы, где встречается конкретное слово или фраза.

Поиск в Интернете

Большинство программ вебобозревателей имеют функцию поиска. Для ее отображения может
потребоваться нажать кнопку или выбрать пункт меню, в зависимости от типа обозревателя. Введите
в поле поиска слово или фразу, которые описывают искомую информацию, после чего нажмите
клавишу Enter.

Функция поиска в Windows включает в себя непосредственное использование функции поиска
в обозревателе Internet Explorer.

ПРИМЕЧАНИЕ. Отдельные провайдеры могут предоставлять собственный обозреватель
и отключать возможность использования Internet Explorer для поиска.

Чтобы начать поиск:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Введите слово или вопрос. Вводимые элементы автоматически отображаются в поле поиска.

В процессе ввода на левой панели отображаются результаты поиска.

3 Выполните одно из следующих действий:

! Чтобы открыть результат, щелкните его.

! Чтобы очистить результаты поиска и вернуться к главному списку программ,

нажмите значок X.

! Чтобы отобразить дополнительные параметры результатов поиска в папке,

выберите ссылку Найти на компьютере.

! Чтобы открыть обозреватель и выполнить поиск в Интернете, выберите ссылку

Поиск в Интернете.

82 Приступая к работе

Ограничение отображаемого содержимого Интернета

В Интернете можно найти самую разнообразную информацию, но некоторая информация
может быть нежелательной для пользователя. Функция ограничения доступа (Content Advisor) в
обозревателе Internet Explorer позволяет:

! Установить пароль.

! Управлять доступом к Интернету.

! Настроить список вебузлов, которые не следует просматривать пользователям

вашего компьютера.

! Настроить тип содержимого, которое пользователи могут просматривать с вашего

разрешения или без него.

После настройки уровней оценки ограничений при помощи функции ограничения доступа
(Content Advisor) пользователи могут просматривать вебузлы и другие страницы, указанные
вами при настройке оценок. Однако для просмотра неоцененных вебузлов и страниц им
необходимо ввести установленный вами пароль Content Advisor. Это значит, что пользователь
не знает пароль, он не сможет просмотреть ни одну из неоцененных страниц, даже справку
и поддержку или страницу Internet Explorer. Чтобы разрешить доступ к неоцененному узлу
или странице, их следует утвердить, открыть и, после появления окна пароля, выбрать один
из параметров: разрешить просмотр всегда или разрешить просмотр только в этот раз.

Чтобы включить функцию ограничения доступа:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.
2 Выберите пункт Все программы.
3 Выберите пункт Internet Explorer.
4 В меню Сервис выберите пункт Свойства обозревателя.
5 Выберите вкладку Содержимое.
6 В области «Ограничение доступа» нажмите кнопку Включить.
7 Выберите вкладку Общие, нажмите кнопку Создать пароль и введите пароль.
8 Нажмите кнопку ОК, после чего нажмите кнопку ОК еще раз.

Использование антивирусного программного обеспечения

При использовании компьютера для работы с электронной почтой, в сети или в Интернете следует
учитывать опасность заражения его компьютерными вирусами. Компьютерные вирусы могут
помешать работе или повредить операционную систему, приложения и служебные программы.

Антивирусное программное обеспечение позволяет выявлять большинство вирусов, удалять их
и, в большинстве случаев, восстанавливать нанесенные вирусами повреждения. Для обеспечения
защиты от новых вирусов антивирусное программное обеспечение следует регулярно обновлять.

На вашем компьютере предустановлена антивирусная программа Norton Internet Security с бесплатной
пробной подпиской на обновления защиты. Для получения обновлений в автоматическом режиме

при подключении к Интернету можно включить службу Symantec LiveUpdate™. Компания HP настоятельно
рекомендует защищать компьютер от новых вирусов и после окончания пробного периода, путем
приобретения расширенной услуги по обновлению.

Общие сведения о программном обеспечении 83

Настройка и регистрация программы Norton Internet Security

Во время первоначальной настройки компьютера программа Norton Internet Security поможет
настроить и зарегистрировать вашу копию.

Убедитесь, что программа Norton Internet Security настроена, прежде чем начать работу
в Интернете.

1 Дважды щелкните значок Norton Internet Security на рабочем столе.

Или

Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows, выберите пункт Все программы,
затем Norton Internet Security и снова Norton Internet Security.

2 Нажмите кнопку Далее и придерживайтесь инструкций на экране по мере

их отображения.

Для получения сведений об использовании и обновлении программы Norton Internet Security
нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows, выберите пункт Справка и поддержка
и введите в поле поиска слово вирус.

Изменение времени сканирования компьютера на вирусы программой Norton Internet Security

Чтобы изменить время сканирования в программе Norton Internet Security:

1 Дважды щелкните значок Norton Internet Security на рабочем столе.

2 В верхней части главного окна выберите вкладку Norton Internet Security.

3 Щелкните панель Задачи.

4 Нажмите кнопку Начать сканирование.

5 Выберите команду Начать настроенное сканирование.

6 В диалоговом окне Scans напротив желаемой настройки сканирования нажмите

кнопку Расписание.

7 В диалоговом окне Schedule, если установлен флажок Show multiple schedules, нажмите

кнопку Создать, чтобы включить поля расписания. Если флажок не установлен, поля уже
включены.

8 Установите желаемую частоту сканирования и время его начала.

9 Завершив настройку, нажмите кнопку ОК.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер находится в спящем режиме, программа Norton Internet Security

не выполняет антивирусное сканирование по расписанию.

84 Приступая к работе

Отправка и получение электронной почты

С помощью электронной почты можно отправлять и получать письма, изображения, открытки,
музыкальные файлы и видеоклипы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сообщение электронной почты или вложение может содержать вирус.
Для безопасности компьютера не следует открывать сообщения от неизвестных отправителей,
а также подозрительные сообщения. Удаляйте такие сообщения, не открывая.

Компьютер поставляется вместе с программой электронной почты от Microsoft, которая называется
Почта Windows (для отдельных моделей). Можно также использовать программы электронной
почты других поставщиков. Некоторые поставщики услуг Интернета предоставляют собственные
программы электронной почты. При помощи программы электронной почты можно отправлять,
получать и упорядочивать сообщения. Сообщения можно читать, упорядочивать и создавать
даже в автономном режиме (без подключения к Интернету).

Использование программы Почта Windows

Для настройки программы Почта Windows необходимо получить определенную информацию
от поставщика услуг Интернета: адрес электронной почты, имя пользователя, пароль, имена
почтовых серверов входящей и исходящей почты и, возможно, другие данные.

Во время первого запуска программы Почта Windows убедитесь, что компьютер подключен
к Интернету, и следуйте указаниям мастера для настройки учетной записи.

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Все программы.

3 Выберите пункт Почта Windows.

Чтобы добавить учетную запись в программе Почта Windows:

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows.

2 Выберите пункт Все программы.

3 Выберите пункт Почта Windows.

4 В меню Сервис выберите пункт Учетные записи.

5 Выберите пункт Добавить, затем учетную запись электронной почты и нажмите

кнопку Далее.

6 Следуйте инструкциям на экране для добавления учетной записи.

Использование программы электронной почты, предоставленной поставщиком услуг Интернета

Следуйте инструкциям, предоставленным поставщиком услуг Интернета, чтобы установить веб
обозреватель и программу электронной почты и настроить учетную запись электронной почты.
После этого вы сможете отправлять и получать электронную почту, когда компьютер подключен
к Интернету.

Общие сведения о программном обеспечении 85

Таблица кратких сведений о программах

(Для отдельных моделей)

На компьютере установлены программы, предназначенные для выполнения следующих действий:

! Записи и воспроизведения компактдисков.

! Записи данных на компактдиски.

! Импорта и редактирования видеофайлов.

! Записи компакт и DVDдисков.

! Упорядочивания файлов мультимедиа.

В этой таблице описаны функции каждой программы. При помощи данной таблицы можно
определить, какую программу следует использовать, чтобы выпотнить нужные действия.

Обратите внимание, что не на всех моделях компьютеров установлены перечисленные программы,
и что приведенный список не является полным списком программного обеспечения.

Чтобы открыть любую из этих программ, нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows,
выберите меню Все программы, выберите папку программы (например, DVD Play),
затем щелкните имя программы, чтобы открыть ее.

С помощью программы: Можно:

DVD Play
(только в
некоторых моделях)

HP Photosmart Essential
(только в некоторых
моделях)

Real Rhapsody
(только в некоторых
моделях)

! Воспроизводить DVDфильмы и видео компактдиски (VCD).

(Поддерживается высокая четкость воспроизведения.)

! Использовать функции масштабирования и панорамы.
! Создавать закладки при просмотре.

! Просматривать, упорядочивать и печатать фотографии.
! Обмениваться фотографиями с друзьями и родственниками.
! Создавать электронные фотоальбомы.
! Редактировать фотографии: обрезать, изменять размер, отражать, поворачивать,

делать чернобелыми, изменять контрастность и многое другое.

Чтобы открыть эту программу, нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows,
выберите меню Все программы, затем HP, а затем щелкните пункт
HP Photosmart Essential.

! Воспроизводить музыкальные компактдиски, файлы в формате .mp3

и другие аудиофайлы.

! Записывать музыкальные файлы.
! Записать копию существующего музыкального компактдиска или диска с данными

для использования на компьютере.

! Упорядочить цифровые файлы в библиотеку для записи или прослушивания.

86 Приступая к работе

С помощью программы: Можно: (продолжение)

muvee autoProducer
(только в некоторых
моделях)

RealPlayer
(только в некоторых
моделях)

Roxio Creator
(в отдельных моделях)

! Добавлять в собственные фильмы музыку, картинки, заголовки, переходы между

сценами и титры.

! Редактировать созданные вами фильмы.

! Сохранять и записывать файлы фильмов на DVDдиски.

! Использовать функцию Magic Spot для управления эффектами движения в своих

кинокартинах.

! Воспроизводить музыкальные компактдиски, файлы в формате .mp3

и другие аудиофайлы.

! Воспроизводить DVDфильмы (Воспроизводить DVDдиски с помощью программы

RealPlayer можно, только если установлена другая программа проигрывателя
DVDдисков, например DVD Play.)

! Воспроизводить видео компактдиски.

! Записывать музыкальные файлы.

! Упорядочить цифровые файлы в библиотеку для записи или прослушивания.

! Записывать музыкальные файлы и файлы данных.

! Записать копию существующего музыкального компактдиска или диска с данными

для использования на компьютере.

! Создавать собственные компактдиски на основе компактдисков из вашей

коллекции или файлов .wav, .mp3 или .wma. Такие компактдиски можно
воспроизводить на домашних или автомобильных стереосистемах.

! Копировать файлы данных и обмениваться ими.

! Создавать архивные компакт или DVDдиски из файлов на вашем компьютере.

! Копировать видеофайлы.

! Убедиться, что диск был создан без ошибок.

Roxio MyDVD
(в отдельных моделях)

Backup My PC
(в отдельных моделях)

! Записывать файлы фильмов для создания видео компактдисков и DVDдисков,

которые можно воспроизводить на некоторых проигрывателях DVD.

! Копировать видеофайлы и обмениваться ими.

! Захватывать видеофайлы.

! Редактировать видеофайлы.

! Создавать резервные файлы для защиты данных и других важных файлов на вашем

компьютере.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это программное обеспечение поставляется только с дисководом

Personal Media Drive.

Общие сведения о программном обеспечении 87

С помощью программы: Можно: (продолжение)

HP Total Care Advisor
(в отдельных моделях)

Microsoft Windows
Movie Maker
(в отдельных моделях)

! Быстро упорядочивать вебссылки, которые хранить на рабочем столе.

! Делать покупки с помощью удобной поисковой системы.

! Получать программное обеспечение HP и обновления драйверов.

! Получать важные сообщения от компании HP.

! Получать доступ к средствам PC Health and Security и PC Help.

! Импортировать аудио, видео и другие файлы мультимедиа с видеокассет,

аудиокассет, вебкамер или телепередач.

! Записывать аудио и видеофайлы для создания видеопроекта, который можно

сделать исходным файлом Microsoft Windows Media с расширением .wmv.

! Редактировать и просматривать файлы.

! Отправлять фильм по электронной почте или загружать его на вебсервер.

! Добавлять музыкальные файлы (.mp3).

! Импортировать аудиофайлы форматов.mp3, .asf или .wma, видеофайлы

форматов .wmv, .asf, .avi или .mpg, а также графические файлы форматов .jpg
или .gif.

! Создавать файлы Windows Media Video в форматах .avi и .wmv.

ПРИМЕЧАНИЕ. С компьютером может поставляться компактдиск для обновления программного обеспечения.
Возможно, будет необходимо установить этот компактдиск перед использованием дисковода с возможностью записи
компактдисков/DVDдисков. Для этого выполните инструкции по установке для этого компактдиска.

88 Приступая к работе

Управление файлами

Файл — это единица информации, которая имеет имя и хранится на жестком диске компьютера
или другом электронном носителе, например компактдиске, дискете или цифровой камере.
Файлом может быть приложение, изображение, музыкальный или звуковой файл, документ
или данные. Любые действия, выполняемые на компьютере, связаны с обработкой файлов.

С помощью компьютера можно копировать файлы на другие съемные носители, например
дискеты, карты памяти, компакт или DVDдиски, а также отправлять файлы на устройства
вывода данных, например принтер.

Упорядочение файлов с помощью папок

В ОС Windows Vista файлы можно упорядочивать с помощью папок. Подобно бумажным
папкам в картотеке, папки используются в компьютере для группирования связанных файлов.

В папке можно хранить файлы любых типов, а также другие папки. Каждый файл в папке
должен иметь уникальное имя, тогда как в двух разных папках могут содержаться файлы
с одинаковыми именами.

Есть два способа работы с папками и файлами на компьютере:

! С помощью окна «Компьютер» можно быстро просмотреть все файлы и папки в определенной

папке на компьютере. В этом окне также представлены ссылки на распространенные
задания управления файлами, например копирование, перемещение, удаление
и переименование.

Чтобы открыть окно «Компьютер», на панели задач Windows нажмите кнопку «Пуск»
и выберите пункт Компьютер.

! С помощью Проводника Windows можно просматривать все файлы и папки на вашем

компьютере. Он также упрощает перемещение и копирование файлов из одной папки
вдругую.

Чтобы открыть Проводник Windows, на панели задач Windows щелкните правой кнопкой
мыши кнопку «Пуск» и выберите пункт Проводник.

Для перемещения в представлениях «Компьютер» и «Проводник Windows» дважды щелкните
папку, которую нужно открыть для просмотра содержимого. Нажмите кнопку Back, чтобы
вернуться к предыдущим открытым папкам.

Управление файлами 89

Создание папок

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows и выберите пункт Компьютер.

Или

Щелкните правой кнопкой мыши кнопку «Пуск» на панели задач Windows и выберите
пункт Проводник.

2 Перейдите в каталог, в котором нужно создать новую папку.

3 Выберите пункт Упорядочить, а затем — Создать новую папку.

4 Введите имя папки и нажмите клавишу Enter на клавиатуре.

Перемещение файлов

ВНИМАНИЕ. Не рекомендуется перемещать файлы, которые являются частью
установленной программы. Это может привести к невозможности дальнейшего
использования данной программы.

1 Нажмите кнопку «Пуск» на панели задач Windows и выберите пункт Компьютер.

Или

Щелкните правой кнопкой мыши кнопку «Пуск» на панели задач Windows и выберите
пункт Проводник.

2 Перейдите к файлу, который нужно переместить, и выделите его щелчком мыши.

90 Приступая к работе

3 Выберите пункт Упорядочить, а затем — Вырезать.

4 Найдите и откройте папку, в которую нужно поместить файл.

5 Выберите пункт Упорядочить, а затем — Вставить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Также можно перемещать файлы, перетягивая их в нужную папку.

(Можно одновременно открывать несколько окон Проводника Windows.) Выберите элемент
в окне «Компьютер» или в Проводнике Windows, нажмите правую кнопку мыши и, удерживая
ее, переместите элемент в другую папку. Отпустите кнопку мыши и выберите пункт Переместить,
чтобы поместить элемент в новую папку.