HP PAVILION T3000, PAVILION T3200, PAVILION T3600, PAVILION A1200, PAVILION T3400 User Manual

Manuel de mise à niveau et d’entretien

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet
de modifications sans préavis.

La société Hewlett-Packard

®

n’offre aucune garantie, quelle qu’elle soit,
concernant ce matériel, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite
concernant sa qualité marchande ou sa convenance à un usage particulier.

La société HP ne saurait être tenue responsable en cas d’erreurs dans ce
document ou en cas de dommages accidentels ou indirects liés à la vente, aux
performances ou à l’utilisation de ce matériel.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité
de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP.

Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par
copyright. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce document ne peut
être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation
écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis

Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Tous droits réservés.

Ce produit inclut une technologie de protection de copyright protégée par des
déclarations de méthode de certains brevets américains et d’autres droits de
propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres
détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de protection de copyright
doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à l’usage des
particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitée, sauf autorisation
contraire de Macrovision Corporation. La rétro-ingénierie (« reverse
engineering ») et le désassemblage du produit sont interdits. Brevets américains n°
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093. Produit autorisé uniquement
pour une utilisation de visualisation limitée.

Microsoft et Windows sont des marques déposées aux États-Unis de Microsoft
Corporation.

HP soutient un emploi légal de la technologie et ni n’approuve ni encourage
l’emploi de nos produits dans des buts autres que ceux permis par la loi nationale
sur le copyright.

Table des matières

Informations concernant la sécurité................................................ 1

Ouverture et fermeture de l’ordinateur.......................................... 1

Préparation de l’ordinateur ........................................................................1

Avant d’ouvrir l’ordinateur.........................................................................1

Après avoir refermé l’ordinateur.................................................................2

Retrait du panneau latéral..........................................................................2

Remise en place du panneau latéral ...........................................................2

Retrait du panneau avant...........................................................................2

Remise en place du panneau avant ............................................................3

Emplacement des composants à l’intérieur de l’ordinateur .............................3

Retrait et remplacement des lecteurs.............................................. 4

Retrait d’un lecteur....................................................................................4

Remplacement ou ajout d’un lecteur............................................................5

Ajout de mémoire.......................................................................... 8

Retrait d’un module de mémoire .................................................................8

Installation d’un module mémoire ...............................................................9

Retrait ou installation d’une carte d’extension ............................... 9

Retrait d’une carte d’extension .................................................................10

Installation d’une carte d’extension ...........................................................11

Remplacement de la pile.............................................................. 11

Manuel de mise à niveau et d’entretien

iii

iv

Manuel de mise à niveau et d’entretien

Informations concernant la sécurité

Ce système n’a pas été évalué pour un raccordement
à un système électrique « IT » (c’est-à-dire un système
de distribution c.a. sans connexion directe à la terre,
selon la norme IEC 60950).

AVERTISSEMENT : Avant d’installer votre
système et de le connecter à une
alimentation secteur, veuillez lire la
section Informations de sécurité du Guide
de garantie et de support.

Ouverture et fermeture de l’ordinateur

Préparation de l’ordinateur

Avant de mettre à jour un composant de votre
ordinateur, vous devez préparer ce dernier afin
d’effectuer les manipulations en toute sécurité.

Lisez les directives suivantes avant d’effectuer toute
réparation ou mise à niveau de votre ordinateur.

•

Dans ces procédures, il est entendu que vous
connaissez la terminologie générale associée aux
ordinateurs personnels, ainsi que les règles de
sécurité et de conformité applicables pour
l’utilisation et la modification d’équipements
électroniques.

•

Notez et conservez les numéros de modèle et de
série de l’ordinateur, les options installées ainsi que
les autres informations pertinentes sur le système. Il
sera plus facile de consulter ces informations que
d’ouvrir et examiner l’ordinateur.

•

HP recommande l’utilisation d’un bracelet
antistatique et d’un tapis conducteur en mousse
lorsque vous travaillez sur l’ordinateur ouvert.

AVERTISSEMENT : Avant d’enlever les
panneaux avant et latéraux de
l’ordinateur, vous devez toujours enlever
d’abord le cordon téléphonique du
modem, puis débrancher le cordon
électrique de l’ordinateur. Si vous ne
prenez pas ces précautions avant d’ouvrir
l’ordinateur ou d’exécuter une
manipulation quelconque, vous risqueriez
de vous blesser et d’endommager
l’ordinateur.

Avant d’ouvrir l’ordinateur

1 Retirez de l’ordinateur tout disque optique (CD ou

DVD) ou toute disquette s’y trouvant.

2 Cliquez ensuite sur le bouton démarrer, puis sur

Arrêter l’ordinateur. Cliquez sur Arrêter.

3 Débranchez le câble de modem/téléphone, le cas

échéant.

ATTENTION : Afin de réduire les risques de
blessure consécutives à une décharge
électrique ou au contact avec des surfaces
chaudes, assurez-vous que le cordon
d’alimentation est débranché et laissez les
composants refroidir avant de les toucher.

4 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise

secteur, puis de l’ordinateur.

5 Débranchez tous les autres câbles (clavier, souris,

moniteur) et périphériques externes.

ATTENTION : L’électricité statique peut
endommager les composants
électroniques de l’ordinateur ou de
l’équipement en option. Il est conseillé de
toucher un objet métallique relié à la terre
avant de commencer l’installation.

Manuel de mise à niveau et d’entretien 1

Après avoir refermé l’ordinateur

Après la fermeture de l’ordinateur, pour éviter les
blessures et les dommages à l’équipement, exécutez
toujours la procédure ci-dessous dans l’ordre indiqué.

1 Rebranchez le cordon d’alimentation.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque
d’électrocution, d’incendie ou de
dommages matériels, ne branchez jamais
de connecteurs de téléphone ou de
télécommunications dans les ports
d’interface réseau (connecteurs Ethernet).

2 Rebranchez le câble de modem/téléphone et tous

les autres câbles (tels que ceux du clavier, de la
souris et du moniteur), ainsi que tout périphérique
externe.

3 Allumez l’ordinateur et tous les périphériques.
4 Si vous avez installé une carte d’extension, installez

les pilotes logiciels fournis par le fabricant de la
carte.

Retrait du panneau latéral

1 Dévissez la vis (D)

maintenant le
panneau latéral au
châssis, puis
retirez-le.

2 Faites coulisser le

panneau d’environ
2,5 cm (1 po) vers
l’arrière, puis
retirez-le de
l’ordinateur en le
soulevant et
mettez-le de côté.

AVERTISSEMENT : Faites attention aux
bords tranchants à l’intérieur du châssis.

Remise en place du panneau latéral

1 Replacez le

panneau latéral sur
le châssis, puis
faites-le coulisser
jusqu’à sa position
d’origine.

2 Assurez-vous que le

trou de la vis est
aligné avec le trou
correspondant sur
le châssis, puis
remettez la vis (D)
en place.

Retrait du panneau avant

Cette procédure est nécessaire uniquement lors du
retrait ou du remplacement d’un lecteur optique, d’un
lecteur de carte mémoire ou du disque dur.

1 Appuyez sur les trois languettes vers l'intérieur du

châssis (1).

2 Faites pivoter le panneau avant vers la droite.
3 Soulevez légèrement le panneau avant et retirez-le.

2

Manuel de mise à niveau et d’entretien

Remise en place du panneau avant

1 Alignez le panneau avant avec la face avant du

châssis.

2 Appuyez sur le haut et les côtés du panneau avant

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Emplacement des composants à l’intérieur de l’ordinateur

A Lecteur optique supérieur (il peut s’agir d’un lecteur de

CD-ROM, d’un graveur de CD-RW, d’un lecteur de
DVD-ROM, d’un graveur de DVD+RW/+R, voire d’un
lecteur mixte)

B Baie inférieure de lecteur optique (il peut s’agir d’un

emplacement vide, d’un lecteur de CD-ROM, d’un
graveur de CD-RW, d’un lecteur de DVD-ROM, d’un
graveur de DVD+RW/+R, voire d’un lecteur mixte)

C Lecteur de carte mémoire (certains modèles uniquement)
D Lecteur de disquette (certains modèles uniquement)
E Panneau de connecteurs frontaux (pas d’instructions de

remplacement)

F Disque dur
G Second disque dur (certains modèles uniquement)

Manuel de mise à niveau et d’entretien 3

Retrait et remplacement des lecteurs

Votre ordinateur est équipé de plusieurs lecteurs que
vous pouvez remplacer ou mettre à niveau. Reportez­vous à la rubrique précédente, Emplacement des
composants à l’intérieur de l’ordinateur pour connaître
l’emplacement et le type des lecteurs.

Le disque dur peut être soit un disque ATA série,
utilisant un câble de données étroit, soit un disque
ATA parallèle utilisant un câble de données large.

2 Repérez le lecteur que vous souhaitez retirer.

Certains modèles disposent d’un second disque dur.

ATTENTION : Avant d’extraire le disque
dur, veillez à sauvegarder vos fichiers
personnels résidant sur le disque dur sur
un support de stockage externe, par
exemple un CD. Dans le cas contraire,
vous risquez de perdre des données.
Après avoir remplacé le disque dur, vous
devrez lancer le programme Réinstallation
du système en utilisant les CD de
réinstallation afin de charger les fichiers
installés à l’origine. Reportez-vous à la
documentation utilisateur accompagnant
votre ordinateur pour plus de détails
concernant la procédure de réinstallation.

Il est possible d’ajouter un lecteur optique à une baie
de lecteur inférieure vide.

IMPORTANT :

optique, assurez-vous qu’il est compatible avec le
système d’exploitation Microsoft

Avant d’ajouter un nouveau lecteur

®

Windows® XP. En
outre, assurez-vous de disposer des logiciels et pilotes
appropriés pour que le lecteur optique fonctionne
avec le système d’exploitation.

3 Dégagez le disque du châssis en soulevant la

languette (1) de verrouillage du lecteur, puis faites
glisser le lecteur (2) vers l’extérieur, sans le retirer
complètement. Les languettes de verrouillage des
lecteurs permettent de les maintenir dans leur
position respective.

Dans le cas d’un second disque dur, retirez les
deux vis (3), puis faites glisser le disque dur vers
l’extérieur, sans le sortir complètement (4).

Retrait d’un lecteur

1 Suivez les procédures de préparation de

l’ordinateur, puis de retrait du panneau latéral et
du panneau avant.. Voir Ouverture et fermeture de
l’ordinateur en page 1.

4

Manuel de mise à niveau et d’entretien

Retrait du second disque dur

4 Débranchez le câble d’alimentation et le câble de

données de l’arrière du disque que vous souhaitez
retirer, comme indiqué sur les illustrations
suivantes :

• Dans le cas d’un lecteur optique, débranchez le

câble d’alimentation (P) et le câble de données
(D) de l’arrière du disque à retirer. Si le lecteur
possède également un câble son (S),
débranchez ce dernier.

• Pour débrancher les câbles de la plupart des

lecteurs, dégagez délicatement la fiche en la
faisant pivoter de droite à gauche. Dans le cas
des câbles d’un disque dur ATA série, appuyez
sur le loquet (5) (certains modèles uniquement)
situé au milieu de chaque fiche, puis dégagez la
fiche (6) du connecteur du disque.

6

5

Déconnexion des câbles d’un disque dur ATA
série

Déconnexion des câbles d’un lecteur optique

Déconnexion du câble du lecteur de carte
mémoire

Déconnexion des câbles du lecteur de
disquette

Déconnexion des câbles d’un disque dur ATA
parallèle

5 Retirez complètement le disque de la baie.
6 Si vous procédez au remplacement d’un lecteur,

retirez les quatre vis de guidage (deux de chaque
côté) du lecteur que vous remplacez. Vous aurez
besoin de ces vis lors de l’installation de la nouvelle
unité.

Remplacement ou ajout d’un lecteur

1 Retirez le lecteur existant dans le cas d’un

remplacement. Consultez la section Retrait d’un
lecteur à la page 4.

Manuel de mise à niveau et d’entretien 5

2 Si vous ajoutez un lecteur à une baie de disque

inférieure vide, vous devez d’abord retirer le cache
de la baie. Pour ce faire, insérez un tournevis plat
dans la fente du cache (C) et faites tourner le
tournevis afin de faire sortir le cache du châssis.
Vous pouvez jeter le cache.

5 Faites glisser le disque dans la baie, sans le

pousser jusqu’au fond et en veillant à aligner les vis
de guidage avec les ouvertures correspondantes.

3 Assurez-vous que le cavalier du nouveau lecteur

optique ou du nouveau disque dur ATA parallèle est
bien sur la position CS (pour Cable Select) Votre
lecteur peut différer des illustrations présentées. Le
disque dur ATA série n’utilise pas la fonction Cable
Select.

Cavalier en position Cable Select

4 Mettez en place quatre vis de guidage sur les côtés

du nouveau lecteur (deux de chaque côté). Les vis
aident à guider le disque dans la position correcte
à l’intérieur de la baie.

Dans le cas d’un second disque dur, cette étape
n’est pas nécessaire et vous pouvez passer
directement à l’étape 5.

Dans le cas d’un second disque dur, faites glisser le
disque dans la baie (les connecteurs étant orientés
vers l’extérieur), et alignez les trous des vis (3).
Insérez les deux vis (4).

6

Manuel de mise à niveau et d’entretien

6 Rebranchez les câbles d’alimentation et de

données comme indiqué sur l’illustration suivante.
Rebranchez également le câble son le cas échéant.

Connexion des câbles d’un lecteur optique

REMARQUE :

Les lecteurs optiques peuvent avoir

un câble son. Connectez également ce câble.

Connexion des câbles du lecteur de carte
mémoire

Connexion des câbles du disque dur ATA série

Connexion des câbles du disque dur ATA
parallèle

A Branchement des câbles du disque dur principal

B Branchement des câbles du disque dur secondaire

(certains modèles uniquement)

Connexion des câbles du lecteur de disquette

C Branchement à la carte mère de l’ordinateur

AVERTISSEMENT : Dans le cas d’un second
disque ATA parallèle, assurez-vous de
connecter l’extrémité du câble de
données étiquetée Master (A) au disque
dur principal, et le connecteur étiqueté
Slave au disque dur secondaire. Si le
câble de données n’est pas connecté
correctement, l’ordinateur ne pourra pas
localiser les disques durs, ce qui pourrait
entraîner une perte de données.

Manuel de mise à niveau et d’entretien 7

7 Poussez le disque dans la baie jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

8 Suivez les procédures décrites plus haut pour la

remise en place du panneau avant et du panneau
latéral, puis refermez l’ordinateur. Voir Ouverture et
fermeture de l’ordinateur en page 1.

Ajout de mémoire

Votre ordinateur est livré avec de la mémoire vive
(RAM), qui sert à stocker de manière temporaire des
données et des instructions dans l’ordinateur.
L’ordinateur contient un ou plusieurs modules
mémoire, que vous pouvez remplacer par des
modules de capacité supérieure.

La carte mère contient des supports permettant
d’installer des modules de mémoire DDR DIMM. Le
nombre exact de supports et le type de module
mémoire DDR dépend de votre modèle d’ordinateur.

Retrait d’un module de mémoire

1 Suivez les procédures de préparation de

l’ordinateur et de retrait du panneau latéral. Voir
Ouverture et fermeture de l’ordinateur en page 1.

2 Posez délicatement l’ordinateur sur le côté.
3 Repérez les supports de mémoire sur la carte mère.

ATTENTION : Lorsque vous manipulez un
module de mémoire, ne touchez aucun
contact, vous risqueriez d’endommager
le module.

4 Au besoin, écartez les câbles qui vous gênent.
5 Appuyez sur les deux clips de fixation aux

extrémités du support pour en extraire le module
mémoire.

A DIMM DDR

Pour déterminer le type et la mémoire du module de
mémoire utilisé par votre ordinateur, ainsi que pour
connaître les spécifications et la fiche technique des
divers modules de mémoire, allez sur le site Web dont
l’adresse se trouve dans votre Guide de garantie et de

support, et cliquez sur le lien Support.

AVERTISSEMENT : L’utilisation d’un type
inapproprié de module de mémoire peut
endommager votre système.

AVERTISSEMENT : Ne tirez pas
directement sur le module de mémoire.
Servez-vous des clips de fixation pour
l’éjecter.

6 Retirez le module mémoire du support.

8

Manuel de mise à niveau et d’entretien

Installation d’un module mémoire

Dans le cas d’une mise à niveau, veillez à utiliser un
module de même type et de même fréquence que la
mémoire livrée avec votre ordinateur.

ATTENTION : Lorsque vous manipulez un
module de mémoire, ne touchez aucun
contact, vous risqueriez d’endommager
le module.

1 Ouvrez les deux loquets du support du module de

mémoire :

•

Si vous procédez au remplacement d’un module
de mémoire, introduisez le nouveau module
dans le même support d’où l’ancien module a
été extrait.

—Ou—

•

Si vous ajoutez un module de mémoire, installez­le dans le support le plus proche du module déjà
installé, puis installez les autres modules
supplémentaires dans les supports disponibles
voisins.

2 Le module mémoire ne peut pas être installé de

plusieurs façons différentes. Faites coïncider
l’encoche située sur le module avec la patte du
support de mémoire. Poussez délicatement sur le
module pour qu’il pénètre dans son support en vous
assurant que les loquets sur les deux côtés
s’enclenchent.

3 Replacez le châssis en position verticale.
4 Suivez les procédures pour remettre le panneau

latéral en place et pour fermer l’ordinateur. Voir
Ouverture et fermeture de l’ordinateur en page 1.

REMARQUE :

Si un écran vide apparaît après le
remplacement ou l’ajout d’un module de mémoire,
cela signifie que le module n’est pas mis en place
correctement ou qu’il s’agit du mauvais type de
mémoire. Retirez puis réinstallez le module mémoire.

Manuel de mise à niveau et d’entretien 9

Retrait ou installation

V

d’une carte d’extension

Une carte d’extension est une carte de circuit intégré,
telle qu’une carte PCI ou AGP, conçue pour un
connecteur d’extension d’ordinateur. Votre ordinateur
dispose de plusieurs connecteurs d’extension qui
peuvent être utilisés pour ajouter des composants à
votre ordinateur. La configuration des composants de
l’ordinateur varie en fonction du modèle.

AVERTISSEMENT : Ne surchargez pas
l’ordinateur en installant des cartes
d’extension qui consomment beaucoup de
courant. L’ordinateur est conçu pour
fournir un courant de 2 ampères (en
moyenne), sous +5 volts, à chaque carte
installée dans l’ordinateur. La
consommation totale de courant sous +5
d’un ordinateur entièrement chargé (dont
tous les logements de cartes sont occupés)
ne doit pas excéder le nombre total de
logements multiplié par 2 ampères.

Pour retirer, remplacer ou ajouter une carte
d’extension, vous aurez besoin d’un tournevis à pointe
cruciforme.

4 À l’intérieur de l’ordinateur, repérez les connecteurs

de carte d’extension sur la carte mère.

AVERTISSEMENT : Les caches des
connecteurs d’extension ont des bords
tranchants.

5 Retirez le cache du connecteur d’extension.

En tenant la carte par les deux extrémités, faites-la
pivoter doucement jusqu’à ce que ses connecteurs
se dégagent du support, puis retirez la carte.
Veillez à ne pas rayer par mégarde d’autres
composants avec la carte. Conservez l’ancienne
carte dans l’emballage antistatique de la nouvelle
carte.

Retrait d’une carte d’extension

1 Suivez les procédures de préparation de

l’ordinateur et de retrait du panneau latéral. Voir
Ouverture et fermeture de l’ordinateur en page 1.

2 Posez délicatement l’ordinateur sur le côté.
3 À l’arrière de l’ordinateur, dévissez puis retirez la

fixation des caches des connecteurs d’extension.

10

Manuel de mise à niveau et d’entretien

6 Si vous ne remplacez pas l’ancienne carte

d’extension par une nouvelle, remettez en place le
cache devant le connecteur.

Installation d’une carte d’extension

1 Alignez le bord de la carte d’extension sur le

connecteur du châssis, et appuyez doucement mais
fermement sur la carte pour l’insérer dans le
connecteur de carte d’extension. L’ensemble du
connecteur devra être correctement enclenché dans
le connecteur de carte.

2 À l’arrière de l’ordinateur, replacez la fixation des

caches des connecteurs d’extension, puis remettez
en place la vis.

3 Replacez le châssis en position verticale.
4 Suivez les procédures pour remettre le panneau

latéral en place et pour fermer l’ordinateur. Voir
Ouverture et fermeture de l’ordinateur en page 1.

REMARQUE :

Si la nouvelle carte ou le nouveau
périphérique ne fonctionne pas, consultez les
instructions d’installation du fabricant de la carte,
vérifiez à nouveau toutes les connexions, y compris les
connexions à la carte, au bloc d’alimentation, au
clavier et à l’écran.

Remplacement de la pile

Une pile au lithium sur la carte mère assure
l’alimentation de secours pour la fonction d’horloge
de l’ordinateur. La pile a une durée de vie prévue de
sept ans.

Lorsqu’elle commence à faiblir, la date et l’heure
peuvent devenir incorrectes. Vous devrez alors la
remplacer par une pile neuve au lithium CR2032
(3 volts, puissance nominale 220 mAh) ou de type
équivalent.

AVERTISSEMENT : Le remplacement
incorrect de la pile peut provoquer une
explosion. Utilisez uniquement une pile
de même type ou de type équivalent.
Éliminez les piles usées conformément
aux instructions du fabricant.

1 Suivez les procédures de préparation de

l’ordinateur et de retrait du panneau latéral. Voir
Ouverture et fermeture de l’ordinateur en page 1.

2 Posez délicatement l’ordinateur sur le côté.
3 S’il y a lieu, enlevez les câbles bloquant l’accès à

la pile.

4 S’il y a lieu, enlevez les modules de mémoire

bloquant l’accès à la pile. Voir Ajout de mémoire
en page 8.

5 Pour retirer la pile, appuyez sur le loquet et

soulevez-la pile du support.

6 Mettez en place la nouvelle pile CR2032 dans le

logement, le côté positif (+) vers le loquet.

7 Remettez en place les modules mémoire ou les

câbles que vous aviez retirés.

8 Replacez le châssis en position verticale.
9 Suivez les procédures décrites plus haut pour la

remise en place du panneau latéral, puis refermez
l’ordinateur. Voir Ouverture et fermeture de
l’ordinateur en page 1.

Manuel de mise à niveau et d’entretien 11