開始使用手冊
HP 產品和服務的唯一擔保列於隨產品和服務所附的明示保證聲明中。本文件的任何部份
都不可構成任何額外的擔保。HP 不負責本文件在技術上或編輯上的錯誤或疏失。
對於在非 HP 提供的設備上使用其軟體的情況下，HP 概不負責。
本文件包含的專屬資訊受到著作權法所保護。未經 HP 事先書面許可，不得影印、複製本
文件之任何部分，或將其翻譯成其他語言。
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
Copyright © 2000–2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
將在美國取得美國專利第 4,930,158 和 4,930,160 號 （兩者或其一）之授權，此授權
截至 2008 年 8 月 28 日止。
Microsoft 和 Windows 為 Microsoft Corporation 的美國註冊商標。
HP 支持您合法使用科技，但不認可或鼓勵在違反著作權法的情況下使用我方產品。
本文件所包含之資訊可隨時更改，恕不另行通知。
目錄
安裝電腦..................................................................................................... 1
安裝您的電腦 .............................................................................................. 1
將您的電腦放置在適當的位置................................................................... 1
使用穩壓器 ............................................................................................. 1
連接電腦................................................................................................ 2
收藏說明文件和復原光碟 ......................................................................... 4
首次啟動電腦 .............................................................................................. 4
設定與連線到網際網路 ................................................................................. 5
設定和註冊 Norton Internet Security 軟體........................................................ 6
安全且舒適地使用電腦 ................................................................................. 7
註冊電腦以進行軟體更新.............................................................................. 7
在新電腦上設定帳戶..................................................................................... 8
建立使用者帳戶 ...................................................................................... 8
建立密碼................................................................................................ 9
安裝軟體和硬體裝置準則.............................................................................. 9
使用 HP 和 Compaq 產品 ........................................................................... 10
從舊電腦轉移檔案和設定到新電腦............................................................... 10
使用 HP Organize 或 Compaq
Organize 軟體........................................................................................... 10
使用鍵盤................................................................................................... 11
自訂鍵盤按鈕........................................................................................ 13
使用電腦上方區域...................................................................................... 15
使用擴充槽................................................................................................ 15
設定喇叭和音效選項................................................................................... 19
步驟 1：連接喇叭 ...................................................................................... 19
音效接頭類型........................................................................................ 19
喇叭組態設定........................................................................................ 22
喇叭類型.............................................................................................. 23
連接 2.1 （兩個喇叭和一個重低音喇叭）音效喇叭 ................................... 23
連接 4.1 （四個喇叭和一個重低音喇叭）音效喇叭 ................................... 24
目錄 iii
連接 5.1 （五個喇叭和一個重低音喇叭）音效喇叭 ................................... 25
連接 7.1 （七個喇叭和一個重低音喇叭）音效喇叭 ................................... 27
將電腦連接至家用音響系統.................................................................... 29
2 或 2.1 家用立體聲音響安裝 ................................................................ 30
5.1 （五個喇叭和一個重低音喇叭）家用音響安裝.................................... 31
5.1 （五個喇叭和一個重低音喇叭）家用音響安裝程序.............................. 32
連接數位音效 ....................................................................................... 33
步驟 2： 設定音效軟體 ............................................................................... 34
使用 Multi-channel Sound Manager 設定音效輸出 .................................... 35
使用 Sound Effect Manager 設定音效輸出 ............................................... 36
使用 Realtek HD Sound Effect Manager 設定音效輸出............................... 38
設定多音源音訊.................................................................................... 40
步驟 3： 設定媒體軟體程式的音效............................................................... 42
選擇錄製裝置 ............................................................................................ 43
解決聲音相關問題...................................................................................... 43
設定 Creative Sound Blaster X-Fi 聲霸卡
（僅限於部分型號）.................................................................................... 44
連接喇叭.............................................................................................. 44
設定聲霸卡軟體.................................................................................... 45
FlexiJack 接頭的組態設定....................................................................... 45
使用聲霸卡錄音.................................................................................... 46
Sound Blaster X-Fi 設定模式 .................................................................... 46
詳細資訊.............................................................................................. 47
使用讀卡機 ............................................................................................... 49
使用讀卡機 ............................................................................................... 50
放入媒體指南 ............................................................................................ 51
使用 HP Personal Media Drive..................................................................... 55
連接磁碟機 ............................................................................................... 56
插入磁碟機 ............................................................................................... 57
尋找磁碟機與指定磁碟機代號 ..................................................................... 58
使用磁碟機 ............................................................................................... 59
中斷連接磁碟機......................................................................................... 60
處理數位影像 ............................................................................................ 61
使用 HP Photosmart Premier ........................................................................ 62
播放 CD 和 DVD ........................................................................................ 65
播放音樂 CD ............................................................................................. 65
播放 DVD.................................................................................................. 65
使用國家 / 地區代碼 ............................................................................. 66
用 Windows Media Player 播放 CD 和 DVD ................................................. 66
播放視訊 CD (VCD).................................................................................... 67
使用 Windows Media Player 播
放視訊 CD (VCD).......................................... 67
iv 開始使用手冊
建立音訊和資料光碟................................................................................... 69
錄製前先清除可重寫光碟 ............................................................................ 70
使用音訊 CD ............................................................................................. 70
檢查錄製好的音訊光碟沒有錯誤.............................................................. 71
音訊 CD 提示 ....................................................................................... 71
製作音訊 CD ........................................................................................ 72
製作 Jukebox 光碟................................................................................. 72
使用資料 DVD 和 CD.................................................................................. 73
檢查錄製好的資料光碟沒有錯誤.............................................................. 73
資料光碟秘訣........................................................................................ 73
製作資料光碟........................................................................................ 74
複製 DVD 或 CD ........................................................................................ 75
將檔案收集歸檔於 CD 或 DVD 上 ................................................................ 75
使用映像檔案 ............................................................................................ 76
建立映像檔案........................................................................................ 76
從映像檔案進行燒錄.............................................................................. 76
使用 LightScribe 建立光碟標籤..................................................................... 77
LightScribe 需求 .................................................................................... 77
使用 Sonic Express Labeler 燒錄 LightScribe 標籤...................................... 77
使用自黏光碟標籤................................................................................. 78
相容性資訊
光碟功能和相容性表................................................................................... 79
光碟機快速參考表...................................................................................... 80
軟體快速參考表 ......................................................................................... 81
................................................................................................ 78
製作視訊光碟和影片................................................................................... 83
開始擷取視訊之前...................................................................................... 83
Sonic MyDVD 視訊專案 .............................................................................. 84
建立視訊專案 ............................................................................................ 84
將檔案加入視訊專案.............................................................................. 85
擷取視訊到視訊專案.............................................................................. 85
將投影片加入視訊專案........................................................................... 86
將子功能表加入視訊專案 ....................................................................... 86
編輯視訊專案的樣式.............................................................................. 87
編輯影片檔案........................................................................................ 87
燒錄視訊專案到光碟.............................................................................. 88
使用 Direct-to-Disc （直接製作光碟）精靈建立視訊專案.................................. 89
視訊品質和光碟大小................................................................................... 90
DVD 錄製時間 ........................................................................................... 91
使用 muvee autoProducer 製作影片.............................................................. 93
建立影片基本步驟...................................................................................... 93
muvee autoProducer 的位置.................................................................... 94
目錄 v
使用 muvee autoProducer............................................................................ 95
開始使用.............................................................................................. 95
從 DV 攝影機擷取影片........................................................................... 96
新增影片.............................................................................................. 97
新增圖片.............................................................................................. 99
新增音樂.............................................................................................. 99
選擇樣式............................................................................................ 100
變更設定............................................................................................ 100
加入開頭標題和結尾附註..................................................................... 101
製作影片............................................................................................ 102
預覽影片............................................................................................ 102
修改影片............................................................................................ 103
儲存影片專案 ..................................................................................... 104
錄製影片專案到光碟............................................................................ 105
尋求協助................................................................................................. 107
尋找螢幕上手冊....................................................................................... 107
尋找網路上的手冊.................................................................................... 107
使用螢幕上的 [ 說明及支援中心 ]............................................................... 108
使用 [PC 說明和工具 ] .............................................................................. 108
使用 HP 更新資訊 （或 Compaq 線上服務）............................................... 108
接收訊息............................................................................................ 109
關閉訊息............................................................................................ 109
重新啟動訊
息 ..................................................................................... 110
索引 ....................................................................................................... 111
vi 開始使用手冊
安裝電腦
警告：預設電源適用於您購買電腦的國家 / 地區。如果您搬家了，在您將電腦插
在 AC 電源插座上之前，請先瞭解電壓需求。
警告：在安裝及將電腦接上電源系統之前，請先參閱 《保固及支援手冊》的 〈安
全資訊〉一節。
安裝您的電腦
請按照安裝海報上的步驟來安裝您的電腦。
您可在電腦包裝箱中，找到與您電腦型號相關的書面詳細資訊和更新訊息。
將您的電腦放置在適當的位置
在安裝新電腦的時候，請將它放置在通風良好的地方。請確認所有連接線已安全接
上，及所有佈線均未阻擋走道而且不會被傢俱壓到或輾過。
使用穩壓器
為了保護您的顯示器、電腦和週邊設備，請將電腦及其週邊設備 （例如顯示器、
印表機或掃描器）的電源線連接到穩壓裝置，例如提供穩壓保護的電源導片或不斷
電系統 （UPS）。 許 多穩壓裝置為數據機 / 電話線提供受穩壓保護的輸入和輸出。
閃電雷擊通常會透過電話線進入您的系統。某些穩壓裝置也為電視纜線提供穩壓保
護：若您的電腦安裝了電視卡，請使用該裝置。
並非所有電源導片均提供穩壓保護，擁有這種功能的電源導片必須貼上明確的標
籤。請使用有提供損壞更換方案的製造商所製作的電源導片。如此一來
護故障時，您便可以更換本設備。
，當穩壓保
安裝電腦 1
連接電腦
您的電腦功
將主要硬體裝置 （例如：顯示器、鍵盤和滑鼠）連接到電腦背面。將其他週邊設
備（例如：印表機、掃描器、或相機）也插入電腦背面的接頭。某些電腦型號的
電腦正面也有接頭。下表未顯示所有接頭。
注意事項：
能和位置、可用性及接
頭數量可能會有所不
同。
接頭 接頭符號 說明
滑鼠 （PS/2 接頭）
鍵盤 （PS/2 接頭）
通用序列匯流排 (USB) － 可連接滑鼠、鍵
盤、數位相機或其他具 USB 接頭的裝置
印表機 （並列埠）
2 開始使用手冊
顯示器
序列埠 － 適用於某些數位相機或其他序列
裝置
Serial
接頭 接頭符號 說明
音訊音源輸出孔 （主動式喇叭）
OUT
音訊音源輸入
IN
耳機
麥克風
rear
FireWire
®
(IEEE 1394) － 可連接攝影機或
其他高速傳輸裝置
數位音效輸入和數位音效輸出
側置喇叭輸出
後置喇叭輸出
中置 / 重低音喇叭
安裝電腦 3
收藏說明文件和復原光碟
請將所有電腦使用者手冊和保固資訊收藏在一個易於尋找且安全的地方。您應該將
系統復原光碟與說明文件收藏在一起。如此您便可以在一個地方輕易地取得所有重
要的電腦說明文件和檔案。
首次啟動電腦
在完成快速安裝海報上的步驟之後，您就可以啟動電腦。
1 按下顯示器上的 「電源」鈕。
2 按下電腦正面的 「主機開關按鈕」。
3 開啟喇叭的電源 （如果有喇叭的話）。
4 按一下您要選取的語言 （如果您的型號中有這個選項的話）。按一下 [ 確定 ]，
然後再按一下 [ 是 ] 確認您選取的項目。在電腦準備時，請稍候片刻。（ 電 腦
的單次語言設定最多可能需要 30 分鐘。）
®
5 按照螢幕上的指示安裝 Microsoft
6 （僅限於部份型號）請按照 [簡易網際網路註冊] 或 [網際網路服務] 精靈來設定
網路連線。若您不想在此時設定網路連線，可以稍後以手動方式啟動 [ 簡易網
際網路註冊 ] 或 [ 網際網路服務 ]。詳情請參閱第 5 頁的 〈設定與連線到網際
網路〉。
7 （僅限於部份型號）請按照 [ 簡易設定 ] 精靈來更新電腦安全性工具，註冊電腦
並完成設定。若您決定稍後完成設定，可以連按兩下桌面上的 [ 簡易設定 ] 圖
示來啟動精靈。
Windows®。
4 開始使用手冊
設定與連線到網際網路
需要準備的事
• 一台電腦。
• 一台撥接數據機或纜線或 DSL 數據機以進行高速寬頻連線。請聯絡您的網際網
路服務供應商 (ISP) 以了解您需要哪些特定軟體和硬體。
• 由 ISP 提供的網路服務。
• 網頁瀏覽器。
若要安裝並連接到網際網路：
1 請確認已接上數據機或其他用來連線上網的連接線。
2 向 ISP 申請註冊。若您已有 ISP 提供的帳戶，請略過這個步驟，並按照 ISP 的
指示進行。
若在電腦初次設定時未安裝網路服務，您現在可以利用 [ 簡易網際網路註冊 ]
或 [ 網際網路服務 ] 精靈來安裝 （僅限於部份型號）。
按一下工作列上的
路註冊 ]。
請按照螢幕上的指示選擇一個 ISP 並安裝網路服務。
注意事項：[ 簡易網際網路註冊 ] 或 [ 網際網路服務 ] 提供網際網路服務供應商清
單，但是，您可以選取另一個 ISP 或是
請按照 ISP 提供的指示進行。
[ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[ 線上服務 ]，然後是 [ 簡易網際網
將現有帳戶轉到電腦中。要移轉現有帳戶，
3 連線上網。您必須透過 ISP 才可以連線上網。
連按兩下桌面上 ISP 提供的圖示。
4 開啟網頁瀏覽器並瀏覽網際網路。
您可以使用任何網頁瀏覽器，大部份電腦都裝有 Inter Explorer。
按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]，和 [Internet Explorer]。
注意事項：如果您有任何疑問，請直接洽詢 ISP。
安裝電腦 5
設定和註冊 Norton Internet Security 軟體
Norton Internet Security 軟體已預先安裝在您的電腦上，並隨之附贈為期 60 天
的防護更新。您可以啟用 Symantec’s LiveUpdate™，只要在線上即可取得自動防
護更新。
第一次安裝電腦時，[Norton Internet Secutiry 資訊 ] 精靈協助您設定和註冊您的
Norton Internet Security 版本。
請記得在您開始瀏覽網際網路以前，安裝 Norton Internet Security。在您建立網際
網路服務帳戶以後，只需按一下 [Norton Internet Security] 的圖示，精靈將帶領您
進行簡單的設定程序。
1 連按兩下系統工作列上 [Norton Internet Security] 的圖示將啟動設定精
靈。
2 按一下 [ 下一步 ] 並按照指示進行：
• 完成註冊
• 排定安裝後作業，包括執行 LiveUpdate™、掃描病毒和為本
週掃描排程。
3 在 [ 摘要 ] 頁面，請按一下 [ 完成 ]。
完成註冊及初次設定以後，Norton Internet Security 將自動開始進行您所選擇的安
裝後作業。
如需有關使用和更新 Norton Internet Security 軟體的資訊，請按一下 [ 開始 ]、[ 所
有程式 ]、[Norton Internet Security]，然後按一下 [ 說明及支援 ]。
機硬碟安裝每
6 開始使用手冊
安全且舒適地使用電腦
警告：若要降低嚴重傷害的風險，請參閱 《安全與舒適指南》。本指南不僅包含
正確的工作站設置、姿勢、以及電腦使用者的健康和工作習慣，還提供重要的電源
與機械安全資訊。
在使用電腦之前，請先安裝電腦並設置您的工作區域，以維持您使用的舒適性及產
能。如需瞭解重要的人體工學相關資訊，請參閱 《安全與舒適指南》：
• 按一下 [ 開始 ]，選擇 [ 所有程式 ]、[ 使用者手冊 ]，然後再按 [ 安全與舒適
指南 ]。
或者
• 輸入
http://www.hp.com/ergo
到您的網頁瀏覽器網址列，然後按下鍵盤上的 Enter。
註冊電腦以進行軟體更新
Microsoft 持續地更新 Windows 作業系統。我 們建議您至少每月一次檢查、下載並
安裝這些更新。請多加利用 [ 自動更新 ] 功能，輕鬆地維持作業系統的最新狀態。
連線上網時，Windows Update 將透過快顯訊息或在通知區域中的圖示來通知您前
往取得重大更新。若您看見 Windows Update 訊息，請將更新下載至系統。若您每
週更新系統，或至少每月一次，所需的下載時間是最少的。
設定自動更新：
按一下 [ 開始 ]、[ 控制台 ]、[
在 [ 自動更新 ] 視窗中，請選擇您要的設定：
• 自動 （建議選項） — 這是預設設定，讓您指定一個日期和時間來自動下載建
議的更新並進行安裝。
• 為我下載更新，但讓我可以選擇安裝時間。
• 通知我，但不要自動下載或安裝更新。
[ 關閉自動更新 ] 的選項將使電腦容易受到攻擊，因此不建議使用。
其他控制台選項 ]， 然後按 [ 自動更新 ]。
安裝電腦 7
在新電腦上設定帳戶
使用者帳戶，讓您可以為每一位電腦使用者設定 權限。例如，您可以設定允許每
一位使用者使用的軟體程式。在安裝電腦時請按 照本章中的簡單步驟建立使用者
帳戶。
建立使用者帳戶
下列資訊說明 Windows XP 中不同的帳戶類型，並解釋如何變更帳戶類型。
在同一台電腦上建立多個使用者帳戶既有好處也有壞處。
• 多個使用者帳戶的好處：
• 可建立個人的使用者設定
• 可對特定使用者限制使用軟體
• 多個使用者帳戶的壞處：
• 消耗更多記憶體 (RAM)
• 在 [ 清理磁碟 ] 時要移除多個 [Temporary Internet Files] （暫存 Internet 檔
案）資料夾。
• 要備份更多資料
• 需要更多時間來完成病毒掃描
Windows XP 提供三種使用者帳戶類型：
• 電腦系統管理員
可變更其他使用者的帳戶類型、變更密碼、變更系統性設定，以及安裝與
Windows XP 相容的軟體和驅動程式。
• 受限的帳戶
不可變更其他使用者設定或密碼。受限的帳戶可能無法安裝或執行某些軟體。
可以變更受限帳戶的顯示圖片，建立、編輯或刪除帳戶密碼。
• 來賓帳戶
不可變更其他使用者設定或密碼。
使用來賓帳戶登入電腦的使用者無法使用受密碼保護的檔案、資料夾和設定。
8 開始使用手冊
建立密碼
密碼可協助您保護電腦和資訊，不受未授權者存取，也可協助確保電腦上資訊的隱
密和安全。請使用下列清單作為選取密碼時的基本指南：
• 選擇對您而言容易記取，他人卻不易猜中的密碼。
• 請選擇長的密碼 （最少 6 個字元）。
• 請混合使用大寫字母、小寫字母、數字和符號。
• 請勿使用他人可輕易猜出的個人資訊作密碼，例如您的生日、小孩的名字或是
電話號碼。
• 請不要寫下您的密碼。
安裝軟體和硬體裝置準則
安裝您的電腦以前，您可能希望安裝其他軟體程式或硬體裝置。請務必記得這些重
要準則：
• 在安裝以前，請使用 Microsoft 系統還原程式建立一個還原點。
按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[PC 說明和工具 ]，然後再按 [ 系統還原 ]。
還原點是您的電腦設定之快照。使用 [ 系統還原 ]，您能確保在問題發生時有
可以返回的還原點。關於系統還原的資訊，請參閱 Microsoft 網站：
http://www.microsoft.com/worldwide
• 請選擇與您的電腦相容的軟體
系統、記憶體和其他需求。
• 請按照軟體廠商提供的提示來安裝新軟體。如需協助，請查看廠商的說明文件
或客服資訊。
• 關於防毒軟體，請解除安裝現有的軟體程式，然後再重新安裝，或安裝新的防
毒程式。
－ 請針對電腦的相容性檢查新軟體所需的作業
注意事項：請只使用原廠授權的軟體。安裝複製的軟體可能違法，也可能導致安
裝不穩定，或是使您的電腦感染病毒。
安裝電腦 9
使用 HP 和 Compaq 產品
HP 和 Compaq 電腦將隨附您選購的 HP All-In-One 多功能事務機、相機、掃描器及
印表機週邊產品所專用的已預先安裝的軟體。預先安裝的軟體能簡化並加速 HP 週
邊產品的設定。只需連接好 HP 週邊產品、打開電源，HP 或 Compaq 電腦就會自
動幫您完成設定，讓您立即使用。
從舊電腦轉移檔案和設定到新電腦
您可以使用諸如 CD 或 DVD 光碟、可攜式記憶體或個人媒體磁碟機來複製舊電腦
的檔案到新電腦。您也可以使用 Microsoft 的檔案及設定轉移精靈複製特定的設定
（例如網頁瀏覽器的 [ 我的最愛 ] 和通訊錄）。
如需更多資訊，請按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式]，然後按 [ 說明及支援 ]。
請搜尋 [ 轉移精靈]，然後選擇簡介文章 「檔案及設定轉移精靈概觀」。此文章說
明了如何使用 Microsoft 解決方案將檔案移動到新電腦。
使用 HP Organize 或 Compaq
Organize 軟體
HP （或 Compaq） Organize 軟體 （僅限於部分型號）是一種桌面工具，可用來
整理電腦捷徑和您最愛的 Internet 目標連結。您可以使用本軟體來編排要在電腦和
Internet 執行的重要事項，並將其安排為你想要的方式。只要輕輕按幾下滑鼠按鍵，
就可以透過 HP （或 Compaq） Organize 取得所有您想要的資料。
10 開始使用手冊
HP （或 Compaq） Organize 看起來很像一個有多種類別框架的視窗。每種類別都
有通往 Internet 目標的連結、或軟體程式的捷徑
來檢視圖片、聆聽儲存在電腦上的 MP3 音樂檔或觀賞視訊短片。若要使用搜尋功
能，HP （或 Compaq） Organize 的頂端有提供一個搜尋列，您可以從這裡選取要
使用的搜尋引擎。
若要開啟 HP （或 Compaq） Organize：
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 選擇 [ 所有程式 ]。
3 按一下 [HP Organize] 或 [Compaq Organize]。
、或電腦上的檔案。播放器區可用
使用鍵盤
您的鍵盤配置是由標準按鍵、指示燈、以及特殊按鈕 （僅限於部分型號）所組成。
辨識特殊鍵盤按鈕
特殊按鈕 （僅限於部分型號）位於鍵盤最上方。（在某些型號的鍵盤上，這些特殊
按鈕有一部分位於主要按鍵的左側。）這些按鈕可操作 CD 或 DVD 播放程式、讓
您連線上網，或迅速啟動特定功能。
注意事項：按鈕的數量、位置和標示會因鍵盤型號不同而有所差異。
圖示 功能 說明
待命 將電腦置於省電模式下（螢幕雖變黑，但
電腦仍處於開啟狀態）。若要再度顯示螢
幕，請按下鍵盤上的 Esc 鍵或再按一次
[ 待命]。可能需等 10 至 30 秒鐘後，螢幕
才會再度顯示。
hp 或
Compaq 或
、或
或
或
使用者 切換
HP
Compaq
我的 Presario
說明 開啟 [ 說明及支援中心 ]。
圖片 （相片） 開啟影像軟體程式。可重新設定。
音樂 開啟音樂軟體程式。可重新設定。
電腦使用者。
連線到 HP 網站。
連線到 Compaq 網站。
使用鍵盤 11
圖示 功能 說明
視訊開啟視訊軟體程式。可重新設定。
或
或
或
或
或
或
購物
體育
財經
連線上網
或
搜尋 進入目前流行的網站。可重新設定為開啟
網站或軟體程式。
聊天室
電子郵件
娛樂
優惠
12 開始使用手冊
計算機 開啟計算機。可重新設定。
A
B
C
D
E
F
媒體控制
(CD/DVD/
MP3)
操控光碟播放器。
A 開啟和關閉光碟托槽
B 錄音
C 播放或暫停
D 停止
E 跳到前一首曲目
F 跳到下一首曲目
圖示 功能 說明
或
或
音量控制
（[ 音量 ] 旋
鈕，或 [ 音
量調高 ] 及
[ 音量調低 ]
按鈕）
–+
靜音開啟及關閉喇叭的聲音。
或
注意事項：按鈕的數量、位置和標示會因鍵盤型號不同而有所差異。
[ 音量 ] 旋鈕：順時針旋轉此旋鈕可提高
喇叭音量，逆時針旋轉則可降低音量。旋
鈕可以無限地旋轉（即使已經達到最大的
聲音）。
[ 音量調高 ] 及 [ 音量調低 ] 按鈕：按下
[ 音量調高 ] 按鈕可提高音量；按下 [ 音量
調低 ] 按鈕則可降低音量
。
自訂鍵盤按鈕
您可以自訂鍵盤上的某些特殊按鈕 （僅限於部分型號），來開啟不同的程式或檔
案，或是連線到最常用的網站：
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 選擇 [ 控制台 ]。
3 如果有 [ 印表機和其他硬體 ] 選項，請按一下此選項。
4 連按兩下 [ 鍵盤]。
5 在 [ 按鈕 ] 圖示下，連按兩下所要變更的按鈕。
6 在 [ 按鈕設定 ] 中，按一下清單右側的下拉箭號，並選擇按鈕功能，例如 [ 具標
籤的複雜遠端頁面 ] 或 [ 具標籤的單純本機檔案]。
7 輸入 [ 顯示標籤 ] 及 [ 位址 ]
8 按一下 [ 確定 ]。
9 在 [ 按鈕 ] 標籤下，按一下 [ 套用 ]。
10 重複第 5 到 9 個步驟來更改您想自訂的每個按鈕。
11 按一下 [ 確定 ] 完成作業。
資訊。如果是網頁，請輸入 URL。
注意事項：在 [ 按鈕] 標籤下，按一下 [ 還原預設值 ] 按鈕可將所有的網際網路按
鈕還原為原廠設定。
使用鍵盤 13
14 開始使用手冊
使用電腦上方區域
您的電腦機殼頂端可能有附設儲存區域或擴充槽 （僅限於部分型號）。
使用擴充槽
此擴充槽的用途包括：
• 存放 CD、DVD 或記憶卡。
• 將週邊設備連接到槽中，例如作為數位相機的活動底座。
• 裝設特殊外蓋 （選擇使用），以及 HP 相機和 HP 相機活動底座。（相機和活動
底座皆另行販售。）
此槽的特殊設計可讓您置放裝置，並將 USB 或 FireWire （IEEE 1394）資料纜線
及電源線穿過後方的頂端外蓋底下，以便連接到電腦背面的接頭。
您電腦的外觀可能與下圖所示的電腦不同。組件和位置、可用性及接頭數量
有所不同。
使用電腦上方區域 15
可能會
若要存放 CD、DVD 或記憶卡：
在槽蓋上輕輕往下按壓，然後推開槽蓋。
安裝週邊設備或 HP 相機和 HP 相機活動底座：
1 在槽蓋上輕輕往下按壓，然後推開槽蓋。
2 將週邊設備或相機活動底座 (A) 置放於電腦的頂端。
B
A
16 開始使用手冊
3 若是相機，請將數位相機隨附的相機底座 (B) 置放於相機活動底座。底座會卡
入相機活動底座。
4 將週邊設備或相機活動底座隨附的連接線穿過連接線通道 (C)。請將連接線
從電腦的背面穿到電腦的正面。將連接線拉到中間，然後接到週邊或活動底
座 (D)。
D
C
5 將連接線接到電腦背面或電源插座 (E)。
若是週邊設備，請參閱週邊設備隨附的指示。
對於 HP 相機活動底座：
• 將 USB 連接線插入電腦背面。
• 將電源線插入電源插座。
如果您選擇要在電視上檢視相機影像，請將紅色和黃色接頭 （圖中未顯
入電視中。
請參閱 HP 相機活動底座隨附的指示。
E
示）插
使用電腦上方區域 17
6 將正確的相機活動底座外蓋 (F) 放到電腦的頂端。輕輕沿著外蓋邊緣將其插入
電腦的頂端。
G
F
18 開始使用手冊
7 當您要使用時，請將 HP 數位相機 (G) 放入活動底座。
8 按照週邊設備或活動底座隨附的指示進行操作。
設定喇叭和音效選項
要在電腦上設定音效需要三個步驟：
1 連接喇叭。
2 設定音效軟體。
3 設定媒體軟體程式的音效。
您的電腦支援不同的音效選項、聲音連線和喇叭設定。本章說明最常見的選項。您
的系統可能有不同的組件。
注意事項：如需連接喇叭的更多資訊，請參閱電腦隨附的安裝海報和喇叭隨附的
說明文件。
步驟 1：連接喇叭
音效接頭類型
您的電腦型號背面可能包含三種類比音效接頭的其中一種：
• 三種接頭
• 六種接頭
• 音效卡
您的系統可能也有個別的 Digital Out （數位輸出）接頭 （僅限部分型號）。
每種接頭類型使用的軟體設定各有不同，如各指示所述。
設定喇叭和音效選項 19
接頭 說明 圖解 類型
三種接頭 您的電腦型號可能包含三種音
OUT
IN
3
效接頭。您最多可以將 5.1 音
響系統連接到電腦。如果您想
要連接多聲道音效，請仔細地
遵照下列指示。
六種接頭 您電腦型號的背面可能包含六
種音效接頭。 您最多可以將
7.1 音響系統連接到電腦。
音效卡接頭 您的電腦可能隨附音效卡。 您
最多可以將 5.1 音響系統 （某
些型號是 7.1 音響系統）或數
位喇叭連接到電腦的音效卡。
注意事項：
• 類型 3 指的是三種接頭
• 類型 6 指的是六種接頭
• 類型 S 指的是音效卡接頭
請參閱下述說明。
6
S
20 開始使用手冊
在依照安裝程序步驟安裝連接線時，請使用符合您電腦型號的音效接頭。
下表顯示電腦系統背面的音效接頭。
音效接頭
36S
OUT
IN
說明
八聲道喇叭系統 (7.1) 的側置喇叭使用的 Side
（灰色）音源輸入。
多聲道音效設定的中置 / 重低音喇叭使用的 C/
Sub （金色）音源輸入。
多聲道音效設定的後置喇叭使用的 Rear （黑色）
音源輸入。
前置喇叭使用的 Out （萊姆綠）音源輸入。
Mic （粉紅色）連接到麥克風。
（類型 3 在啟動多聲道音效設定時，也可當做中
置 / 重低音 Line Out 使用。）
In （淡藍色）音源輸出連接到類比音效裝置，例
如：用
來輸入到電腦的 CD 播放器。
（類型 3 在啟動多聲道音效設定時，也可當做後
置 Line Out 使用。）
DIGITAL
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
注意事項：
• 類型 3 指的是三種接頭
• 類型 6 指的是六種接頭
• 類型 S 指的是音效卡接頭
Digital Out （橘色）連接到具有數位輸入的數位
音效裝置 （例如：家用音效接收機 / 擴音機）或
數位喇叭 （僅限部分型號）。
設定喇叭和音效選項 21
喇叭組態設定
您可以依據下列受支援的組態來設定您的電腦：
名稱 喇叭系統 請參閱
耳機 無、靜音。
2 （立體聲） 左置喇叭、右置喇叭。 第 23 頁的 「連接 2.1 （兩個
喇叭和一個重低音喇叭）音效
喇叭」。
2.1
4.1
6/5.1
8/7.1
家用音響系統 具有被動式喇叭的家用立體
數位音效 音響系統上的數位喇叭或數
多音源音效 兩個前置喇叭、兩個後置喇
左置喇叭、右置喇叭和一個
重低音喇叭。
兩個前置喇叭、兩個後置喇
叭和一個重低音喇叭。
兩個前置喇叭、兩個後置喇
叭、一個中置喇叭和一個重
低音喇叭。
兩個前置喇叭、兩個後置喇
叭、兩個側置喇叭、一個中
置喇叭和一個重低音喇叭
（僅限
（僅限部分型號）。
部分型號）。
聲或家用劇院音響系統。
位輸入接頭。
叭、兩個側置喇叭、一個中
置喇叭和一個重低音喇叭
第 23 頁的 「連接 2.1 （兩個
喇叭和一個重低音喇叭）音效
喇叭」。
第 24 頁的 「連接 4.1 （四個
喇叭和一個重低音喇叭）音效
喇叭」。
第 25 頁的 「連接 5.1 （五個
喇叭和一個重低音喇叭）音效
喇叭」。
第 27 頁的 「連接 7.1 （七個
喇叭和一個重低音喇叭）音效
喇叭」。
第 29 頁的 「將電腦連接至家
用音響系統」。
第 33 頁的「連接數位音效」。
第 40 頁的「設定多音源音訊」。
22 開始使用手冊
喇叭類型
喇叭可能隨附於顯示器 （僅限於部分型號），或為單獨販售的產品。請參閱喇叭的
產品說明文件。
您的電腦僅支援主動式 （可手動操控電源）的喇叭系統。主動式喇叭系統本身必
須有其自己使用的電源線。家用音響系統不需要主動式喇叭，因為接收器會提供擴
音功能。
立體聲喇叭組為左右二聲道的喇叭系統。多聲道的音效喇叭系統具有左右前置和左
右後置聲道，而且可能包含重低音喇叭和中置喇叭。更進階的系統才會包含側置喇
叭。重低音喇叭提供了加強的重低音效果。
「.1」表示重低音喇叭。例如
叭（左右）、 兩 個 側置喇叭 （左右）、兩個後置喇叭 （左右）、一個中置喇叭和一
個重低音喇叭。
，7.1 聲道稱為 8 聲道喇叭模式，並使用兩個前置喇
連接 2.1 （兩個喇叭和一個重低音喇叭）音效喇叭
若要將 2.1 喇叭輸出連接至簡易型左 / 右立體聲主動式喇叭，或是兩個喇叭和一個
重低音喇叭：
1 關閉電腦。
2 將喇叭連接線插入電腦背面的萊姆綠 「Audio Line Out」接頭。
OUT
3
• 類型 3 指的是三種接頭
• 類型 6 指的是六種接頭
• 類型 S 指的是音效卡接頭
3 將連接線插入音響系統。
4 若為電腦隨附的 2.1 喇叭 （僅限部分型號），請將 「Audio Line Out」接頭插
入重低音喇叭。
5 將左置和右置喇叭連接到重低音喇叭。請參閱喇叭的說明文件。
6 將電腦開機。
6
S
注意事項：在開啟喇叭系統之前，請務必將電腦開機。
7 插入喇叭系統電源。
8 開啟喇叭系統電源。
步驟 8 為選用步驟，適用於兩個喇叭的設定。
設定喇叭和音效選項 23
9 在將喇叭連接到電腦之後，請設定您電腦型號的音效輸出使用的音效軟體：
• 類型 3 接頭： 請參閱第 35 頁的 「使用 Multi-channel Sound Manager 設
定音效輸出」。
• 類型 6 接頭： 請參閱第 36 頁的 「使用 Sound Effect Manager 設定音效輸
出」。
下列圖解顯示標準型 2.1 音效安裝：
連接 4.1 （四個喇叭和一個重低音喇叭）音效喇叭
要連接四聲道 （4.1 喇叭）輸出使用的兩個前置喇叭、兩個後置喇叭和一個低音
喇叭：
1 關閉電腦。
2 將前置喇叭連接線插入電腦背面的萊姆綠 「Audio Line Out」接頭。
OUT
3
6
S
24 開始使用手冊
• 類型 3 指的是三種接頭
• 類型 6 指的是六種接頭
• 類型 S 指的是音效卡接頭
3 將後置喇叭連接線插入電腦背面的黑色接頭。
IN
3
6
S
若為類型 3 接頭的系統，當啟動多聲道音效設定時，藍色的音效 Line In 接頭
可當作後置 Line Out 使用。
4 將連接線插入音響系統。
5 將前置和後置喇叭連接到重低音喇叭。請參閱喇叭的說明文件。
6 將電腦開機。
注意事項：在開啟喇叭系統之前，請務必將電腦開機。
7 插入喇叭系統電源。
8 開啟喇叭系統電源。
9 在將喇叭連接到電腦之後，請設定您電腦型號的音效輸出使用的音效軟體：
• 類型 3 接頭： 請參閱第 35 頁的 「使用 Multi-channel Sound Manager 設
定音效輸出」。
• 類型 6 接頭： 請參閱第 36 頁的 「使用 Sound Effect Manager 設定音效輸
出」。
下列圖解顯示標準型 4.1 音效安裝：
OUT
IN
連接 5.1 （五個喇叭和一個重低音喇叭）音效喇叭
要連接六聲道 （5.1 喇叭）輸出使用的兩個前置喇叭、兩個後置喇叭、一個中置喇
叭和一個低音喇叭：
1 關閉電腦。
2 將前置喇叭連接線插入電腦背面的萊姆綠 「Audio Line Out」接頭。
OUT
3
6
S
• 類型 3 指的是三種接頭
• 類型 6 指的是六種接頭
• 類型 S 指的是音效卡接頭
設定喇叭和音效選項 25
3 將後置喇叭連接線插入電腦背面的黑色接頭。
IN
3
6
S
若為類型 3 接頭的系統，當啟動多聲道音效設定時，藍色的音效 Line In 接頭
可當作後置 Line Out 使用。
4 將中置 / 重低音喇叭連接線插入電腦背面的金色 （或粉紅色）的 「Mic」接
頭。
3
6
S
若為類型 3 接頭，當啟動多聲道音效設定時，粉紅色 Mic 接頭可當作中置 /
重低音喇叭的 Line Out 使用。
5 將連接線插入音響系統。
6 將前置、後置和中置喇叭連接到重低音喇叭。請參閱喇叭的說明文件。
7 將電腦開機。
注意事項：在開啟喇叭系統之前，請務必將電腦開機。
8 插入喇叭系統電源。
9 開啟喇叭系統電源。
10 在將喇叭連接到電腦之後，請設定您電腦型號的音效輸出使用的音效軟體：
•
類型 3 接頭： 請參閱第 35 頁的 「使用 Multi-channel Sound Manager 設
定音效輸出」。
• 類型 6 接頭： 請參閱第 36 頁的 「使用 Sound Effect Manager 設定音效輸
出」。
• 類型 6 接頭，多音源： 請參閱第 38 頁的 「使用 Realtek HD Sound Effect
Manager 設定音效輸出」。
26 開始使用手冊
下列圖解顯示標準型 5.1 音效安裝：
OUT
IN
連接 7.1 （七個喇叭和一個重低音喇叭）音效喇叭
要連接八聲道 （7.1 喇叭）輸出使用的兩個前置喇叭、兩個側置喇叭、兩個後置喇
叭、一個中置喇叭和一個低音喇叭：
1 關閉電腦。
2 將前置喇叭連接線插入電腦背面的萊姆綠 「Audio Line Out」接頭。
3 將後置喇叭連接線插入電腦背面的黑色接頭。
4 只在具有 6 種接頭的電腦上，您才可以將側置喇叭連接線插入電腦背面的灰色
接頭。
5 將中置喇叭和重低音喇叭連接線插入電腦背面的金色接頭。
設定喇叭和音效選項 27
6 將連接線插入音響系統。
7 將前置、後置、側置和中置喇叭連接到重低音喇叭。請參閱喇叭的說明文件。
8 將電腦開機。
注意事項：在開啟喇叭系統之前，請務必將電腦開機。
9 插入喇叭系統電源。
10 開啟喇叭系統電源。
11 在將喇叭連接到電腦之後，請設定您電腦型號的音效輸出使用的音效軟體：
• 類型 6 接頭： 請參閱第 36 頁的 「使用 Sound Effect Manager 設定音效輸
出」。
• 類型 6 接頭，多音源： 請參閱第 38 頁的 「使用 Realtek HD Sound Effect
Manager 設定音效輸出」。
下列圖解顯示標準型 7.1 音效安裝：
28 開始使用手冊
將電腦連接至家用音響系統
您可以電腦連接到您的家用立體聲音響或使用您現有喇叭的家用劇院多聲道音效接
收機 / 擴音機。
例如，請參閱第 30 頁的 「2 或 2.1 家用立體聲音響安裝」或第 31 頁的 「5.1
（五個喇叭和一個重低音喇叭）家用音響安裝」。
Y 型轉接頭連接線
大部分的家用接收機 / 擴音機都具有 RCA 類型的輸入接頭。您可能需
要在電腦在接收機 / 擴音機之間連接 Y 型轉接頭連接線。 Y 型轉接頭連
接線一端是 1/8 英吋 （3.5 公釐）的立體聲迷你插頭，另一端則具有兩
個 RCA 接頭。此類連接線要另行購買。
注意事項：Y 型轉換頭和延長線必須另外購買。
您用來連接到家用音響系統所需的 Y 型轉接頭連接線數量視您安裝的喇
叭而定：
• 2/2.1 喇叭系統：1 條 Y 型轉接頭連接線
• 4/4.1 喇叭系統：2 條 Y 型轉接頭連接線
• 5.1 喇叭系統：3 條 Y 型轉接頭連接線
• 7.1 喇叭系統
：4 條 Y 型轉接頭連接線
將家用立體聲音響連接到電腦使用的音效連接線必須夠長，才能從電腦連接到立體
聲音響。您可能也需要購買 RCA 或迷你延長線。
設定喇叭和音效選項 29
2 或 2.1 家用立體聲音響安裝
A
下列圖解顯示標準型 2 或 2.1 喇叭安裝，其使用被動式立體聲喇叭並插入家用立
體聲喇叭的標準左和右輸入。
這只是建議設定。您的系統可能不太一樣。
電腦背面板接頭 （類
型 3、類型 6 或音效
卡）
B Y 型轉接頭連接線
C 接收機 / 擴音機
D 重低音喇叭
E 前置喇叭 （左和右）
A
B
C
電腦到 2.1 多聲道音響系統連接
OUT
IN
DE
30 開始使用手冊
5.1 （五個喇叭和一個重低音喇叭）家用音響安裝
A
下列圖解顯示標準型進階家用劇院音響 5.1 喇叭安裝，這類安裝需要使用接收機 /
擴音機上的多聲道輸入。
這只是建議設定。您的系統可能不太一樣。
電腦背面板接頭
（類型 3、類型 6 或音
效卡）
B Y 型轉接頭連接線
C 接收機 / 擴音機
D 重低音喇叭
E 中置喇叭
F 前置喇叭
（左和右）
G 後置喇叭
（左和右）
A
B
C
DE F G
電腦到 5.1 多聲道音響系統連接
OUT
IN
設定喇叭和音效選項 31
5.1 （五個喇叭和一個重低音喇叭）家用音響安裝程序
注意事項：接收機 / 擴音機輸入接頭可能被標示為 Surround、5.1 或 6 Channel
Input、CD、DVD 或 DVD In。
要將六聲道 （5.1 喇叭）家用音響系統連接到電腦：
1 關閉電腦。
2 關閉接收機 / 擴音機。
3 將 Y 型轉接頭連接線前面的立體聲迷你插頭插入電腦背面的萊姆綠 Audio Line
Out 接頭。
• 類型 3 指的是三種接頭
• 類型 6 指的是六種接頭
• 類型 S 指的是音效卡接頭
OUT
3
將 Y 型轉接頭連接線的左左兩端插入接收機 / 擴音機背面的前方左 (L) 和右 (R)
輸入。
4 如果您有後置喇叭，請將 Y 型轉接頭連接線的後置立體聲
腦背面的音訊音源輸入 （藍色）或後置喇叭輸出 （黑色）接頭。
6
S
迷你插頭那端插入電
32 開始使用手冊
IN
3
6
S
將 Y 型轉接頭連接線的左左兩端插入接收機 / 擴音機背面的後方左 (L) 和右 (R)
輸入。
5 請將 Y 型轉接頭連接線的立體聲迷你插頭插入電腦背面的麥克風 （粉紅色）
接頭或中置喇叭 / 重低音喇叭 （金色）接頭。
3
• 將 Y 型轉接頭連接線的左右兩端，插入接收機 / 擴音機背面的中置/ 重低音
喇叭輸入 （5.1 或更高聲道系統）。
• 即使沒有使用重低音喇叭，也請將 Y 型轉接頭連接線插入接收機背面的重低
音喇叭接頭。
6 打開接收機 / 擴音機。
7 選擇 Y 型轉接頭連接線插入的接收機 / 擴音機輸入。
8 將電腦開機。
6
S
注意事項：在開啟喇叭系統之前，請務必將電腦開機。
9 在將音響系統連接到電腦之後，請設定您電腦型號的音效輸出使用的音效
軟體：
• 類型 3 接頭：
定音效輸出」。
• 類型 6 接頭： 請參閱第 36 頁的 「使用 Sound Effect Manager 設定音效輸
出」。
請參閱第 35 頁的 「使用 Multi-channel Sound Manager 設
連接數位音效
（僅限於部分型號）
如果您有一張音效卡，而且目前正透過 「Digital Out」連接到家用立體
聲 AV 接收機，請將 3.5 公釐的立體聲連接線插入音效卡的 Digital Out
接頭。 將 3.5 公釐 Y 型連接線上的紅色 RCA 立體聲連接線插入 AV 接收
機的數位輸出接頭。 如果紅色 RCA 立體聲連接線沒有回應，請試試白色
立體聲連接線。其中一個接頭不會被用到。
要連接數位音效，您電腦的音效卡或背面板必須有 Digital Out 接頭。如
果您連接了數位輸出，您就不需要連接多聲道喇叭
輸出。
設定喇叭和音效選項 33
要連接數位音效喇叭：
1 關閉電腦。
2 將數位喇叭上或數位音樂系統上的數位輸入 (S/PDIF) 插頭插入電腦背面的橘色
數位輸出接頭。
• 類型 3 指的是三種接頭
• 類型 6 指的是六種接頭
• 類型 S 指的是音效卡插頭
3
AUDIO OUT
DIGITAL
6
AUDIO OUT
DIGITAL
S
3 將電腦開機。
注意事項：在開啟喇叭系統之前，請務必將電腦開機。
4 插入喇叭系統電源。
5 開啟喇叭系統電源。
6 在將喇叭連接到電腦之後，請設定您電腦型號的音效輸出使用的音效軟體：
• 具有數位輸出的音效卡和類型 3 接頭： 請參閱第 35 頁的 「使用 Multi-
channel Sound Manager
設定音效輸出」。請遵照指示來啟用數位音效
輸出。
• 具有數位輸出的音效卡和類型 6 接頭： 請參閱第 36 頁的 「使用 Sound
Effect Manager 設定音效輸出」。已預設啟用數位音效輸出。
將音響系統連接到電腦以後，請設定音效軟體。
步驟 2： 設定音效軟體
在您安裝與連接喇叭以後，請按照以下步驟設定使用音效軟體的喇叭。 您可以使用
下列軟體來設定喇叭音效輸出。使用您電腦型號隨附的軟體：
34 開始使用手冊
• Multi-channel Sound Manager （類型 3 接頭）
• Sound Effect Manager （類型 6 接頭）
• Realtek HD Sound Effect Manager （多音源音效）
使用 Multi-channel Sound Manager 設定音效輸出
若您的電腦型號擁有類型 3 接頭，在安裝並連接喇叭之後，請遵照下列步驟進行。
要使用 Multi-channel Sound Manager 設定電腦的多聲道音效輸出：
1 按一下工作列上的 [ 開始 ] 。
2 選擇 [ 所有程式 ]。
3 按一下 [Multi-channel Sound Manager]。 [Multi-channel 音效設定 ] 視窗會開
啟，並顯示五種控制畫面的其中一種。
• [ 音效 ] －選擇環境設定。
• [ 等化器 ] － 等化音效的頻率。
• [ 喇叭組態 ] － 選擇喇叭數量。 [ 音效接頭開關 ] 表示喇叭組態。
• [ 喇叭測試
• [ 一般 ] － 查看驅動程式和音效資訊。
4 按一下靠近視窗上方的 [ 喇叭組態 ] 標籤可開啟控制畫面。（可能需要插入喇
叭才能看到此標籤）。
5 選取說明您系統之中喇叭數量的選項，介於 [2/2.1 聲道喇叭模式 ] 到 [5.1 聲
道喇叭模式 ]。
6 如果您要數位音效輸出，請啟用數位音效。 詳情請參閱第 35 頁的 「在 Multi-
channel Sound Manager 啟用數位音效輸出
7 按一下 [ 確定 ]。
8 （可選擇）測試喇叭。 按一下 [ 喇叭測試 ] 標籤，然後按照螢幕上的指示進行。
現在，喇叭軟體已經設定好，要充分利用喇叭的功能，您必須同時設定軟體媒體程
式。 每個軟體媒體程式的程序都不相同。 請參閱該媒體軟體程式所隨附的指示和說
明文件。
] － 測試所有連接的喇叭以得知設定是否正確。
（選用）」。
在 Multi-channel Sound Manager 啟用數位音效輸出 （選用）
您的電腦背面板必須有一個 Digital Audio Out 接頭。
要啟用數位音效輸出：
1 請遵照上述程序 （「使用 Multi-channel Sound Manager 設定音效輸出」）的
步驟 1 到 5 執行。
2 勾選 [ 啟用數位音效輸出 ]。 會自動選取 [ 輸出數位和類比 ] 選項。
3 將電腦背面的 Digital Audio Output 接頭插入家用音響系統的數位音效輸入。
4 選擇立體聲音響系統的數位音效輸入。
5 按一下 [ 確定 ]。
6 （可選擇）測試喇叭以確認設定已在運作。
現在，喇叭軟體已
式。 每個軟體媒體程式的程序都不相同。 請參閱該媒體軟體程式所隨附的指示和
說明文件。
設定好，要充分利用喇叭的功能，您必須同時設定軟體媒體程
設定喇叭和音效選項 35
使用 Sound Effect Manager 設定音效輸出
在安裝並連接喇叭之後，如果您的電腦型號具有類型 6 接頭，請遵照下列步驟
進行。
注意事項：在 [ 連接指示 ] 中，沒有說明文字的插孔代表所選取的喇叭組態未使
用該插孔。
1 按一下工作列上的 [ 開始 ] 。
2 按一下 [ 控制台 ]。
3 按一下 [ 聲音 ]，然後按 [ 語音及音訊裝置 ] （或聲音和音效裝置）。
4 按一下 [Sound Effect Manager]。接著視窗就會開啟。
5 按一下 [ 喇叭組態 ] 標籤。
6 選取說明您系統之中喇叭數量的選項，介於 [2.1 聲道喇叭模式 ] 到 [7.1 聲道
喇叭模式 ]。
7 按一下 [ 喇叭測試 ] 按鈕來測試喇叭。
按一下 [ 確定 ]。
8
喇叭軟體既已設定，為了完全發揮喇叭的功能，您必須也設定軟體媒體程式。 每個
軟體媒體程式的程序都不相同。 請參閱該媒體軟體程式所隨附的指示與文件。
Sound Effect Manager 控制畫面
• [ 音效 ] － 選擇環境與等化器設定。 您可以選擇一個環境，例如：[ 水中 ] 或 [ 禮
堂 ]。若要使用 [ 平衡器 ]，請按一下圓形平衡器控制中央的電源鈕以開啟 [ 平
衡器 ]。您可以點選預設按鈕，例如：[ 流行音樂 ] 或 [ 表演現場 ]，或手動調
整設定，然後儲存設定以方便之後選取。
• [ 喇叭組態 ] － 選取喇叭數量、顯示 [ 連接指示]，以 及
叭。在 [ 連接指示 ] 中，沒有說明文字的插孔代表所選取的喇叭組態未使用該
插孔。
• [ 數位音效 ] － 選取電腦數位音效插孔的數位音效輸出和數位音效頻率。
• [ 音效精靈 ] －開啟一個顯示電腦正面插孔面板的視窗。若要關閉視窗（不啟動
精靈）， 請按一下 [ 確定 ]。
要啟動音效精靈：
確定您已選取 [ 自動偵測裝置插拔的動作 ] 核取方塊以啟動精靈。按一下
關閉視窗。
用 [ 喇叭測試] 按鈕測試喇
[ 確定 ]
36 開始使用手冊
使用 Sound Effect Manager 中的音效精靈
Sound Effect Manager 的音效精靈可協助您連接正面板音效。
要使用音效精靈：
1 將電腦開機。
2 按一下工作列上的 [ 開始 ] 。
3 選擇 [ 控制台 ]。
4 按一下 [ 聲音 ]，然後按 [ 語音及音訊裝置 ] （或 [ 聲音和音效裝置 ]）。
5 按一下 [Sound Effect Manager]。接著視窗就會開啟。
6 按一下 [ 音效精靈 ]。 開啟一個顯示電腦正面插孔面板的視窗。
7 勾選 [ 啟動插孔偵測 ] 來啟動精靈。
8 將喇叭系統的音效連接線插頭插入電腦
確插入插孔的連接線。
9 關閉視窗。
正面的接頭。此面板畫面會反白顯示正
用音效管理員來重新分配正面板接頭。
在音效精靈啟動時，電腦正面的麥克風插孔和耳機插孔都可以重新分配成執行不同
的音效功能。這兩個插孔為通用音效插孔。當您插入連接線時，精靈會要求您從清
單選取該連接線的功能，然後再將通用音效插孔設為以選取的功能執行。以下為各
種功能：
• 立體聲喇叭 (out)
• 麥克風 (in)
• 耳機 (in)
• 音訊音源輸入
重新分配正面板接頭：
1 請遵照第 37 頁的「使用 Sound Effect Manager 中的音效精靈」程序中的步驟
1 到 7 進行。
2 當您插入連接線時，精靈會要求您從清單選擇插入的裝置。
3 關閉視窗。
設定喇叭和音效選項 37
在 Sound Effect Manager 停用數位音效輸出 （選用）
要停用數位音效輸出：
1 開啟 [Sound Effect Manager] 按一下 [ 開始 ]、[ 控制台 ]、[ 聲音、語言和音
效 ]，然後按 [Sound Effect Manager]。
2 按一下 [ 音效精靈 ]。開啟一個顯示電腦正面插孔面板的視窗。
3 按一下 [ 數位音效 ] 標籤。選擇 [ 關閉數位音效 ] （您也可以選擇 [ 數位輸入到
數位輸出過渡模式 ]）。
4 關閉視窗。
使用 Realtek HD Sound Effect Manager 設定音效輸出
在安裝並連接喇叭之後，如果您的電腦型號具有類型 6 接頭而且可進行多音源音
效，請遵照下列步驟進行。
要使用 Realtek HD Sound Effect Manager 設定電腦的多聲道音效輸出：
1 按一下工作列上的 [ 開始 ] 。
2 按一下 [ 控制台 ]。
3 按一下 [ 聲音 ]，然後按 [ 語音及音訊裝置 ] （或 [ 聲音和音效裝置 ]）。
注意事項：如果您在設定中沒有看到裝置，請在 [ 喇叭組態 ] 視窗變更選取的
喇叭。
4 按一下 [Realtek HD Sound Effect Manager]。接著視窗就會開啟。
5 按一下視窗上方附近的按鈕即可看到控制畫面。
Realtek HD Sound Effect Manager 控制畫面
• [ 音效 ] － 選擇環境與等化器設定。 您可以選取 [ 環境 ]，例如：[ 水下 ] 或 [ 禮
堂 ]。若要使用 [ 平衡器 ]，請按一下圓形平衡器控制中央的電源鈕以開啟 [ 平
衡器 ]。您可以點選預設按鈕，例如：[ 流行音樂 ] 或 [ 表演現場 ]，或手動調
整設定，然後儲存設定以方便之後選取。
• [ 混音器 ] － 可控制播放、靜音、錄音與多音源音訊。
按鈕可設定多音源。
• [ 音效輸入 / 輸出 ] － 可選取喇叭數量、顯示插孔為類比或數位，以及
選擇數位音效輸出與數位輸入裝置。僅顯示使用中的喇叭。
• [ 麥克風] － 可有效控制麥克風 / 錄音品質。包 括噪音抑制與聲波回音消除的
按鈕。
按一下 [ 多音源 ]
38 開始使用手冊
設定 Realtek HD Sound Effect Manager （Realtek HD 音效管理員）
1 按一下 [ 音效 I/O] 標籤。
2 選取說明您系統之中喇叭數量的選項，例如：[7.1 聲道喇叭模式 ]。
3 僅顯示使用中的插孔；如果未顯示的插孔，代表其非為選取的喇叭組態所
使用。
4 按一下 [ 確定 ]。
若要在所有的喇叭中聽到使用多聲道音效錄製的 DVD 影片聲音輸出，請變更用於
DVD 播放軟體程式的音效內容，使其符合您的喇叭設定 （如果您的 DVD 程式有支
援兩個以上的聲道）。
若要使用麥克風或設定電腦進行錄音，請參閱第 39 頁的 「設定使用 Realtek HD
Sound Effect Manager 錄音的音效」。
若要使用多音源音效，請參閱第 40 頁的 「設定多音源音訊」。
設定使用 Realtek HD Sound Effect Manager 錄音的音效
已備用可用於錄音的麥克風插孔。如果您要使用其他插孔作為錄音使用的插孔
（例如：數位音訊音源輸入插孔）， 請採用以下步驟進行選取。
注意事項：正面之粉紅色和綠色插孔可重新分配成執行其他音效功能，請參閱第
40 頁的 「用 Realtek HD Sound Effect Manager 重新分配正面板音訊接頭」。
1 按一下工作列表上的 [ 開始 ]、[ 控制台 ]、[ 聲音、語音、和音訊裝置 ]，以及
[Realtek HD Sound Effect Manager]。
2 按一下 [ 混音器 ] 標籤。
3 在 [ 錄音] 按一下下拉式清單。選擇：
• [RealTek HD Digital Input] 可使用電腦背面的數位音訊音源輸入插孔 （僅限
於部份型號）。
• [Line in/Mic in] 使用音訊插入孔 （In）或麥克風 （Mic）插孔。
4 按一下 [ 確定 ] 關閉視窗。
設定喇叭和音效選項 39
用 Realtek HD Sound Effect Manager 重新分配正面板音訊接頭
電腦正面插孔的粉紅色和綠色插孔可照需求重新分配。
1 按一下工作列表上的 [ 開始 ]、[ 控制台 ]、[ 聲音、語音和音訊裝置 ]，以及
[Realtek HD Sound Effect Manager]。
2 按一下 [ 音效 I/O] 標籤。
3 按一下 [ 前面板 ] 章節的 [ 工具 ] 圖示。[ 插孔設定 ] 視窗就會顯示。
4 裝置插入時選擇 [ 插入裝置時啟動插孔偵測 ]，然後按一下 [ 確定 ]。
正面粉紅色和綠色插孔現在可做為輸入或
輸出裝置。
設定多音源音訊
Realtek HD Sound Effect Manager（Realtek HD 音效管理員）軟體可讓您在兩種不
同的喇叭組上收聽兩種不同的音訊來源。
例如，您可以透過後置喇叭連線來收聽一種音訊來源，再透過前置耳機或喇叭連線
來收聽另一種音訊來源。 如果您想要在不同的喇叭上收聽兩種音訊來源，您必須為
系統設定多音源音訊。
注意事項：數位音訊音源輸入不具有多音源的功能。
使用多音源音訊的時候
您可以如下列範例所述，使用多音源功能來設定音訊來源：
1 若為線上遊戲，您可在 AV 接收器或主動式喇叭聽到 5.1 聲道的遊戲聲音，也
可在耳機聽見遊戲對話。 請參閱第 41 頁的 「範例 1：線上遊戲」。
2 若為數位家庭娛樂，您可聽見：
• 客廳電視 / 顯示器的 DVD 聲 音，或 者 後置喇叭連線之AV 接收器的 DVD
聲音。
• 您也可以從下列外部電腦音訊來源聽見電腦耳機發出的聲音，或者連接到
前面板綠色耳機插孔的主
a 前面板 Line In
b 內部來源儲存在：硬碟、DVD、CD、USB 磁碟機或其他內部裝置。
請參閱第 42 頁的 「範例 2： 針對數位家庭娛樂」。
動式喇叭發出的聲音：
40 開始使用手冊
設定多音源音效
範例 1：線上遊戲
要使用 Realtek HD Sound Effect Manager 為線上遊戲設定多音源音訊輸出，您必
須啟用 Voice-O ver-IP 軟體 （用來在網際網路上對話的軟體）。其他 玩家可透過網
際網路從麥克風聽見您的聲音，而且您可以從後置喇叭聽見遊戲內的聲音。
1 將音訊輸入和輸出接頭連接至：
• 將耳機組連接到正面的 Headphone Out （綠色）接頭。
• 將麥克風連接到正面的 Mic In （粉紅色）接頭以進行線上對話。
• 將主動式立體聲 5.1 或 7.1 喇叭組連接到後置 Speaker Out （喇叭輸出）
接頭，以輸出遊戲聲音。
2 按一下系統工作匣的 [Realtek HD Audio Manager] 圖示以開啟
[Realtek HD Audio Sound Effect Manager] 視
3 選擇 [ 混音器 ] 標籤。
4 按一下 [ 多音源設定 ] 音訊按鈕。接著會開啟對話方塊。
5 選擇 [ 啟用多音源播放 ] 核取方塊。
6 選擇下列其中一種選項以決定您要聽見聲音的方式：
• 勾選 [ 將 Mic In/Line In 訊號輸出到前面板 ] 核取方塊，然後選擇 [ 確定 ]。
• 勾選 [ 將 Mic In/Line In 訊號輸出到背面板 ] 核取方塊，然後選擇 [ 確定 ]。
7 從下拉式清單中選擇 [Realtek HD 音訊後置輸出 ]。
8 啟動您要玩的遊戲。您應該會在後置立體聲、5.1 或 7.1 喇叭聽見遊戲的
聲音。
9 在 [ 混音器 ] 標籤中，選擇 [Realtek HD 音訊前置輸出 ] 與您的隊員啟用聲音
對談。
窗。
注意事項：要確認您有聲音輸出，請到 [ 混音器 ] 視窗檢查正面的粉紅色麥克風
設定不是靜音。
設定喇叭和音效選項 41
範例 2： 針對數位家庭娛樂
使用 Sound Effect Manager （音效管理員）為數位家庭娛樂配置多音源音訊輸出：
1 將音訊輸出接頭連接至：
• 若要播放立體聲音樂，將耳機組或主動式喇叭連接到正面的 Headphone
Out （綠色）接頭。
• 若要播放 DVD 聲音輸出，將主動式立體聲、5.1 或 7.1 喇叭組連接到背面
的 Speaker Out 接頭。
2 按一下系統工作匣的 [Realtek HD Audio Manager] 圖示以開啟
[Realtek HD Audio Sound Effect Manager] 視窗。
3 選擇 [ 混音器 ] 標籤。
4 按一下 [ 多音源設定 ] 音訊按鈕。接著會
5 選擇 [ 啟用多音源播放 ] 核取方塊，然後選擇 [ 確定 ]。
6 從下拉式清單中選擇 [Realtek HD 音訊後置輸出 ]。
7 插入 DVD 並播放影片。您應該會在後置喇叭聽見 DVD 的聲音。
8 從下拉式清單中選擇 [Realtek HD 音訊前置輸出 ]。
9 開啟 Windows Media Player 來播放音樂。您應該會在前置耳機連線聽見音 樂
的聲音。
10 要從 Line In 或 Mic In 連線聽見外部裝置音訊來源：
a 按一下 [ 多音源設定
b 在對話方塊中勾選 [ 將 Mic In/Line In 訊號輸出到前面板 ] 核取方
塊，然後選擇 [ 確定 ]。
] 音訊按鈕。接著會開啟對話方塊。
開啟對話方塊。
42 開始使用手冊
步驟 3： 設定媒體軟體程式的音效
為了充分利用音效系統功能，如：環場音效，將喇叭連接並設定後，您應該也要設
定媒體軟體程式。
例如：若您想要在收聽音樂或觀賞 DVD 影片時使用 7.1 聲道喇叭系統，您必須啟
用軟體程式中的環繞音效。
每個軟體媒體程式的程序都不相同。 請參閱該媒體軟體程式所隨附的指示與文件。
選擇錄製裝置
（僅限於類型 6 接頭）
要選擇聲音錄製裝置：
1 按一下工作列上的 [ 開始 ] 。
2 選擇 [ 控制台 ]。
3 按一下 [ 聲音、語音和音訊裝置 ] （或 [ 聲音及音訊裝置 ]）。 [ 聲音及音訊裝
置 ] 視窗即會開啟。
4 按一下 [ 音效 ] 標籤。接著視窗就會開啟。
5 請在 [ 聲音錄製 ] 中選擇錄音裝置。
6 按一下 [ 確定 ]。
7 關閉視窗。
解決聲音相關問題
如果喇叭沒有傳出任何聲音，請檢查下列項目：
• 檢查音量和靜音設定。
• 使用主動式有電源鈕的喇叭，或者具有擴音機的喇叭。
• 檢查連接線的連線。
• 確認軟體程式和音效軟體已設定好。
• 有些程式發出的音量很小，即使將音量旋鈕轉到最大音量的位置，發出的聲
音還是很小。如果是這種狀況，請連按兩下工具列上的 [ 音量 ] 圖示，並增加
音量。
• 重新設定環場音效使用的軟體。
• 使用 「HP 或 Compaq 應用程式復原」程式來重新安裝音效卡驅
閱 《電腦疑難排解和維護手冊》中的 〈應用程式還原〉。
動程式。 請參
設定喇叭和音效選項 43
設定 Creative Sound Blaster X-Fi 聲霸卡
（僅限於部分型號）
本節提供如何連接、設定組態和使用 Creative Sound Blaster X-Fi 聲霸卡來錄音的
簡介。
連接喇叭
接頭 說明
用於 AD_Link X-Fi I/O 控制台的 AD Link
（X-Fi 控制台另行販售。）
Line Out_3 （橘色或黃色）
• 5.1 音效設定：正面中置喇叭和重低音喇叭
_3
• 6.1 音效設定：正面中置喇叭、重低音喇叭和背面中置
喇叭
• 7.1 音效設定：正面中置喇叭、重低音喇叭和左側喇叭
Line Out _2 （黑色）
• 4.1、5.1、6.1 音效設定：後置左側
_2
_1
• 7.1 音效設定：後置左側、後置右側和右側
Line Out _1 （萊姆綠）
• 2/2.1 音效設定：前置左側和右側
FlexiJack （白色）是用於音效音源輸入、麥克風、數位音訊
輸入輸出
FlexiJack 支援三種功能。您必須在 Creative 控制台啟動器中
選擇其功能。 請參閱第 45 頁的 「FlexiJack 接頭的組態設
定」。
和右側
注意事項：如需有關連接喇叭的其他資訊，請參閱您的喇叭隨附之說明文件。
1 請使用以上音訊連接線連接您的音訊系統到聲霸卡。
2 將電腦開機。
3 插上喇叭電源並打開喇叭系統電源。
將喇叭系統連接到聲霸卡後，請依照下列步驟在 Creative Sound Blaster X-Fi 軟體中
設定喇叭。 請參閱第 45 頁的 「設定聲霸卡軟體」。
44 開始使用手冊
設定聲霸卡軟體
當您已安裝並連接喇叭要為電腦設定多聲道音訊輸出時，請按照這些步驟進行。
注意事項：有三種模式供您選擇，在這裡則是反白的 [ 娛樂模式]。 如需有關其他
模式的資訊，請參閱第 46 頁的 「Sound Blaster X-Fi 設定模式」。
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 選擇 [ 所有程式 ]。
3 選擇 [Creative]、[SoundBlaster X-Fi]，然後按一下 [Creative 控制台啟動器 ]。
顯示 〔娛樂模式〕視窗。 若顯示了不同的模式，請按一下 [ 模
式 ] 按鈕然後選擇 [ 娛樂模式 ]。
4 從 [ 喇叭和耳機選擇 ] 下拉式功能表選擇一種喇叭。 選擇喇叭設定，從 2/2.1
到 7.1。
5 若您的喇叭支
「FlexiJack 接頭的組態設定」。
6 關閉視窗。
現在已完成聲霸卡軟體的設定，您需要為媒體軟體程式設定音訊輸出。每個程式的
程序都不相同。請參閱該媒體軟體程式所隨附的指示。
援數位音訊，而您想要啟用數位音訊，請參閱第 45 頁的
FlexiJack 接頭的組態設定
FlexiJack 接頭可執行三種功能：
• 數位音訊輸入 / 輸出
• 音效音源輸入
• 麥克風
您必須在 Creative 控制台啟動器中選擇其功能。
1 將音訊連接線連接到聲霸卡上的 FlexiJack 接頭 （白色）。
2 請遵照「設定聲霸卡軟體」程序中的步驟 1 到 4 進行。
3 按一下 [ 數位 I/O 按鈕 ]。
接著顯示 [ 數位 I/O] 視窗。
4 在 [FlexiJack 模式 ] 之下，選擇 [ 數位 I/O] 或 [Mic In/Line In]。
5 關閉視窗。
注意事項：若您使用 FlexiJack 作為您的數位音訊輸入接頭，而您要連接數位喇叭
作為您的輸出裝置，您需要使用 Creative 提供的特殊接頭。
設定喇叭和音效選項 45
使用聲霸卡錄音
Sound Blaster X-Fi 使用 Smart Recorder 從多重音訊來源啟用聲音錄製。
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 選擇 [ 所有程式 ]、[Creative]、[SoundBlaster X-Fi]，然後按一下 [Smart
Recorder]。
接著顯示 [Smart Window] 視窗。
Smart Recorder 工具 說明
錄音 在單一畫面可執行音訊來源、錄製格式、輸出位置和音
訊品質的組態設定。
錄製精靈 在精靈的協助下設定錄製的組態。
排程 設定 Smart Recorder 根據您選擇的時間自動錄製。
我的錄製 存取您儲存的錄製。
注意事項：想要瞭解另外有關於錄音的資訊，請參照 Sound Blaster X-Fi 文件。
Sound Blaster X-Fi 設定模式
Sound Blaster X-Fi 聲霸卡有三種模式：
• 音樂創作模式
• 娛樂模式
• 遊戲模式
46 開始使用手冊
三種模式均可以使用主要的功能，例如喇叭組態、等化器和音量控制。不過，每一
種模式最佳化聲霸卡資訊以提供對該活動的最佳音訊效能。 為您正在從事的活動選
擇適當模式。
模式 功能
音樂創作模式 音樂創作模式為進階的錄製功能將音效卡最佳化。
可使用的功能：
• 從多個音訊來源進行錄製
• 套用錄音室品質效果
• 音量混音程式設定
• 等化器設定
娛樂模式 娛樂模式最佳化聲霸卡以播放影片和音樂。
可使用的功能：
• 組態喇叭和耳機的播放設定
• 組態設定環境效果、DTS 和 THX
• 控制主音量、低音和高音的級數
• 音量混音程式設定
遊戲模式 遊戲模式最佳化聲霸卡以進行遊戲。
可使用的功能：
• 控制主音量、低音和高音的級數
• 音量混音程式設定
• 組態喇叭和耳機的播放設定
• 組態設定環境效果
詳細資訊
欲知設定及使用聲霸卡的其他資訊，請參閱 Sound Blaster X-Fi 文件：
1 按一下工作列上的 [ 開始]。
2 選擇 [ 所有程式 ]、[Creative]、[SoundBlaster X-Fi]，然後按一下 [ 說明文件 ]。
3 按一下 [ 線上手冊 ]。
設定喇叭和音效選項 47
48 開始使用手冊
使用讀卡機
數位相機和其他數位影像裝置都是利用記憶卡，或媒體，來儲存數位相片檔案。選
購的讀卡機 （僅限於部分型號）可讀取與寫入多種類型的記憶卡及 IBM Microdrive
磁碟機。
您可將媒體置放於一個或多個卡片插槽並可個別地存取媒體。一次只能將一個媒體
置放在一個插槽。
每個卡片插槽都有其磁碟機代號和圖示。當您插入媒體時，顯示的標籤可能會變成
媒體的標題 （如果有標題的話）。
警告事項：請勿在 [ 安全地移除硬體 ] 視窗中按下已選取 USB Mass Storage
Device 的 [ 停止] 按鈕。這麼做會從您的電腦移除讀卡機；您必須重新啟動電腦才
能再看到讀卡機。
如果您不小心開啟了 [ 安全地移除硬體 ] 視
窗，按一下 [ 關閉 ]。
使用讀卡機 49
使用讀卡機
1 將媒體插入至卡片插槽中，直到停住為止。
讀卡機上的作業指示燈 (A) 會亮起，而且電腦會自動偵測到此媒體。
注意事項：必須正確地放入媒體。注意媒體上凹槽角的方向。 詳情請參閱第
51 頁的 〈放入媒體指南〉。
CompactFlash 和 Microdrive 已經過特殊配對設計，因此不會插入錯誤的位
置。將此媒體的插孔邊緣 （插孔）插入插槽。
2 電腦會開啟視窗，讓您使用媒體內容。您可從媒體複製檔案，或將檔案複製到
媒體。
3 當您結束後，在磁碟機圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選擇 [ 退出 ]。檢查作業指
示燈是否仍亮著（但不閃爍）， 然後再移除媒體。作業指示燈不閃爍則表示電
腦並沒有
在讀取或寫入媒體。
警告：當作業指示燈閃爍時，切勿移除媒體。這麼做可能會導致資料遺失。
50 開始使用手冊
A 作業指示燈
B 左上方卡片插槽
C 左下方卡片插槽
D 右上方卡片插槽
E 右下方卡片插槽
放入媒體指南
4 槽讀卡機 （僅限於部份型號）
A
B
C
卡插入方向至 4 槽讀卡機
CompactFlash Type I 媒體 插孔邊緣 （插孔） C （左下方）
CompactFlash Type II 媒體 插孔邊緣 （插孔） C （左下方）
IBM Microdrive 磁碟機插孔邊緣 （插孔） C （左下方）
D
E
Secure Digital (SD) 記憶卡 朝上
Mini Secure Digital (MiniSD) 記
*
憶卡
MultiMediaCard (MMC)
Reduced size MultiMediaCard
(RSMMC)
MultiMediaCard Plus
(MMC +)
MultiMediaCard Mobile
(MMC Mobile)
*
*
*
朝上
朝上
朝上
朝上
朝上
Memory Stick (MS) 記憶卡 朝上
Memory Stick (MS-Pro) 記憶卡朝上
D （右上方）
D （右上方）
D （右上方）
D （右上方）
D （右上方）
D （右上方）
E （右下方）
E （右下方）
MiniSD
RSMMC
MMC
MMC
使用讀卡機 51
*
Facing up
Facing up
Memory Stick (MS-Pro Duo) 記
*
憶卡
Memory Stick (MS-Duo) 記憶卡
SmartMedia (SM) 記憶卡 朝上
E （右下方）
E （右下方）
B （左上方）
xD 媒體 朝上
* 僅供特定型號使用。不是所有國家或地區均適用。
B （左上方）
xD
52 開始使用手冊
A 作業指示燈
F 上方卡片插槽
G 下方卡片插槽
雙槽讀卡機 （僅限於部份型號）
A
卡插入至雙槽讀卡機
F
G
Secure Digital (SD) 記憶卡標籤朝上
（金色接頭朝下）
MultiMediaCard (MMC)
Memory Stick (MS)
記憶卡
Memory Stick (MS-Pro)
記憶卡
SmartMedia (SM) 記憶
卡
xD 媒體標籤朝上
IBM Microdrive 磁碟機 插孔邊緣 （插孔）
標籤朝上
（金色接頭朝下）
標籤朝上
（金色接頭朝下）
標籤朝上
（金色接頭朝下）
標籤朝下
（金色接頭朝上）
（金色接頭朝下）
（標籤朝上）
F （上方）
F （上方）
F （上方）
F （上方）
F （上方）
F （上方）
G （下方）
xD
CompactFlash Type I
媒體
CompactFlash Type II
媒體
注意事項：請勿同時在讀卡機中使用 SM 與 xD 媒體。 讀卡機僅能讀取第一個插入
的媒體。
插孔邊緣 （插孔）
（標籤朝上）
插孔邊緣 （插孔）
（標籤朝上）
G （下方）
G （下方）
使用讀卡機 53
54 開始使用手冊
使用 HP Personal Media Drive
HP Personal Media Drive （另行販售）可用來作為內部或外接 USB 硬碟，其設計
為可快速且輕鬆地提升您的儲存容量，以及傳輸媒體檔案 （例如：數位相片、音
樂、視訊及其他重要檔案）。您也可以使用 HP Personal Media Drive 作為電腦上其
他磁碟機的備援。
注意事項：在啟動 「系統復原程式」之前，請移除 HP Personal Media Drive。請
參閱您的 「系統復原」說明文件。
使用 HP Personal Media Drive 55
連接磁碟機
作為外接式磁碟機時，HP Personal Media Drive 可簡便地從大多電腦正面或背面上
的 USB 2.0 接頭連接和中斷連接。此磁碟機有隨附軟體、外接 USB 連接線及外接
電源線與電源整流器。如需關於連接和將 HP Personal Media Drive 用來作為外接
式磁碟機的資訊，請參閱 HP Personal Media Drive 隨附的說明文件。
對於某些電腦 （僅限於部分型號），HP Personal Media Drive 是設計成可內嵌於水
平或垂直的磁碟機托槽。
注意事項：您不需關閉
電腦，即可簡便地將此磁
碟機插入托槽及從托槽取
出。這種功能有時也稱為
暖抽換。
56 開始使用手冊
此特殊磁碟機托槽包括一個內建 USB 連接埠，以及可在磁碟機插入時連接磁碟機
的電源線。
當磁碟
碟機已連接時啟動了，磁碟機則會自動開啟電源。當磁碟機的 USB 連接線沒有插
上時，或當電腦的 USB 電源關閉時，磁碟機則會自動關閉電源。當電腦處於待命
模式 （省電狀態）時，磁碟機會維持啟動。
機插入作用中的 USB 連接埠時，此磁碟機的電源即會開啟。如果電腦在磁
警告：當 HP Personal Media Drive 已插入托槽或連接到電腦上的 USB 連接埠時，
請勿移動電腦。否則這樣會造成磁碟機損壞及資料遺失。
A 磁碟機作業指示燈
B 電源開啟指示燈
C HP Personal Media
Drive 導引突出部位
插入磁碟機
1 將電腦開機。
2 將磁碟機底部的突出部位對準電腦磁碟機托槽側面或底部的兩個插槽。請勿將
磁碟機強壓推入托槽，應該要自然地推入托槽之中。
3 將磁碟機朝磁碟機托槽推到底，直到磁碟機與內部電源和 USB 連接埠接牢為
止。如果電腦的電源已開啟，當磁碟機正確插好時，磁碟機正面的電源指示燈
(B) 則會亮起。
B
A
C
使用 HP Personal Media Drive 57
尋找磁碟機與指定磁碟機代號
在您將磁碟機插入電腦之後，您就可以在 [ 我的電腦 ] 中找到本磁碟機。作業系統
會自動為磁碟機指定代號。指定的代號會依其他接到電腦的儲存裝置而定。
尋找磁碟機：
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 按一下 [ 我的電腦 ]。
3 選取 [ 硬碟機 ] 下的磁碟機。預設名稱為 HP Personal Media Drive。
您可以指定一個永久的磁碟機代號，以免代號在您連接和中斷連接此磁碟機及其他
裝置時變更。此外，如果您指
Personal Media Drive 上的檔案。如果磁碟機有了新的磁碟機代號，某些程式可能
無法找到檔案。
最好務必安全地移除磁碟機，以免發生錯誤。詳情請參閱第 60 頁的 〈中斷連接 磁
碟機〉。
定了磁碟機代號，軟體程式也比較容易找出 HP
注意事項：
個硬碟使用相同的磁碟
機代號，在連接和移除
硬碟時，請對 HP
Personal Media Drive 指
定代號 Z。
為了避免多
指定磁碟機代號：
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 在 [ 我的電腦 ] 按一下滑鼠右鍵。
3 選取 [ 管理 ]，然後按一下 [ 磁碟管理 ]。
4 在 [HP Personal Media Drive] 按一下滑鼠右鍵。
5 選
取 [ 變更磁碟機代號及路徑 ]。
6 按一下 [ 變更 ]，然後選擇一個字母。然後按一下 [ 確定 ] 以套用變更。
本磁碟機的預設磁碟區標籤為 HP Personal Media Drive。您可以在 [ 我的電腦 ]
視窗中重新命名本磁碟機，請在本磁碟機上按一下滑鼠右鍵、選取 [ 重新命名 ]，
然後再鍵入新名稱。如果您有一個以上的 HP Personal Media Drive，請重新命名
磁碟機。
58 開始使用手冊
使用磁碟機
經過長時間運作以後，HP Personal Media Drive 可能會變得十分熱。這是 HP
Personal Media Drive 的先進設計而且完全是正常現象。
內建的低噪音風扇已設計為在到達預設溫度時自動打開。若您使用的 HP Personal
Media Drive 外接在您的電腦上，請將磁碟機放置在通風良好的區域。
儲存檔案
將檔案傳輸到 HP Personal Media Drive 的最佳方式為從 本機硬碟拖曳檔案。這可
以讓您將檔案置放於特定的資料夾中。如需更多關於建立連結資料夾的詳細指示，
請參閱以下程序。
播放媒體檔案
您可以播放 HP Personal Media Drive 中的媒體。
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 按一下 [ 我的電腦 ]。
3 連按兩下 [HP Personal Media Drive] 圖示以尋找媒體檔案。
4 連按兩下該檔案。大多的媒體檔案可在 Windows Media Player 中開啟。
播放音樂檔案
您可以播放儲存在 HP Personal Media Drive 的音樂檔案：
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]、按一下 [ 我的電腦 ]，然後連按兩下 [HP Personal
Media Drive] 圖示。
2 在磁碟機視窗上按一下滑鼠右鍵、選擇 [ 新增 ]，然後選擇 [ 資料夾 ] 以建立個人
音樂資料夾。為您的個人音樂資料夾鍵入名稱。
3 將音樂檔案拖曳或複製到這個已建立的資料夾。
4 按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]，然後再按 [Windows Media Player] 以開啟
Windows Media Player。
5 在 Windows Media Player 視窗中，按 一 下 [ 工具]、選取 [ 選項 ]，然後選取 [ 媒
體櫃 ] 標籤。
6 按一下 [ 監控資料夾 ] 按鈕。
7 按一下 [ 新增 ] 以新增通往 HP Personal Media Drive 的路徑。
8 瀏覽尋找
[ 確定 ]。
9 按一下 [ 確定 ]，然後再按一次 [ 確定 ] 關閉 [ 選項 ] 視窗。現在當您的 HP
Personal Media Drive 連接到電腦時，此磁碟機上的音樂檔案就能顯示於
Windows Media Player 媒體櫃中。
當您中斷連接磁碟機時，Windows Media Player 媒體櫃中可能仍會顯示您的音樂
檔案。若要讓您的電腦重新顯示資料，請開啟及關閉 Windows Media Player。如
果沒有用的話，請重新啟動電腦。
您在 HP Personal Media Drive 建立的音樂檔案資料夾，然後按一下
使用 HP Personal Media Drive 59
中斷連接磁碟機
您可以在磁碟機處於非作用中的狀態時，安全地移除磁碟機。當琥珀色作業指示燈
閃爍時，表示磁碟機目前處於作用中的狀態（正在儲存或傳輸資料）。 在 指示燈閃
爍時移除磁碟機可能會導致資料遺失或檔案毀損。
若要安全地中斷連接 HP Personal Media Drive：
1 關閉所有可能會使用到 HP Personal Media Drive 的程式。確定磁碟機上的作
業指示燈沒有亮著。
2 連按兩下系統工作匣（位於 [ 開始 ] 工作列）中的 [ 安全地移除硬體 ] 圖
示。如果此圖示是隱藏的，請按一下工作列上的箭號使其顯示。[ 安全
地移除硬體 ] 視窗就會開啟。
3 連按兩下 [USB Mass Storage Device] 找出您的 HP Personal Media Drive。可
能會列出兩項 [USB Mass Storage Device]。其中一次可能會含有讀卡機或其他
高容量的儲存磁碟機。
4 選取 [HP Personal Media Drive]，然後按一下 [ 確定 ]。如果您重新命名了磁碟
機，其名稱可能會不同。或者，它可能會顯示為 「通用磁碟區」，後面接著指
定的磁碟機代號。
系統工
置。
5 按一下 [ 關閉 ]。
6 將磁碟機從磁碟機托槽移除以中斷連接磁碟機。
作匣會出現 [ 可安全移除硬體] 訊息，讓您知道已可安全地中斷連接裝
60 開始使用手冊
處理數位影像
您可以使用電腦複製、編輯和分享數位影像。
您可以使用下列方法將數位影像傳送到電腦：
• CD 或 DVD: 將光碟插入 CD 或 DVD 光碟機。
• 數位相機或 DV 攝錄影機：使用這些裝置所隨附的傳輸纜線將該裝置連接到電
• 記憶卡將記憶卡插入記憶卡讀卡機 （僅限於部份型號）。
您複製或傳送到電腦的數位影像將存放在 [ 我的圖片 ] 資料夾中。
腦。（僅有部份型號隨附數位相機擴充槽。請參閱第 15 頁的 〈使用擴充
槽〉）
處理數位影像 61
A
工作區域中影像的功
能螢幕標籤與不同的
檢視按鈕。按一下
[ 偏好設定 ] 以自訂
HP Photosmart
Premier 的設定，例
如儲存影像的預設
位置。
B 按制區域。為選取的
功能畫面顯示控制。
C 工作區域。顯示電腦
上的影像。
D [ 選擇 ] 圖片匣。
使用 HP Photosmart Premier
請使用 HP Photosmart Premier 軟體程式管理您的圖片、掃描的影像及視訊剪輯。
它提供了在檢視、組織、編輯、列印、分享及保護數位影像時所需的各種工具。
開啟 HP Photosmart Premier：
按一下工作列上的 [ 開始 ]、[ 所有程式]、[HP] 以及 [HP Photosmart Premier]。
接著開啟 HP Photosmart Premier 視窗。
A
B
C
D
按一下應用程式視窗 (A) 頂端的模式標籤來選擇需要的功能畫面，如以下清單所
述：
[ 檢視 ] 按一下此標籤可 尋找、檢視、管理單張或多張相片
域的頂端 (B)，按一下 [ 影像目錄] 以檢視所有影像，或選擇 [ 資料夾 ] 來瀏覽影
像。若要選擇要列印或使用的影像，只要在工作區域 (C) 中按一下影像，影像就會
出現在 [ 選擇 ] 圖片匣 (D)。[ 選擇 ] 圖片匣的影像會出現在每個標籤下。如需更多
資訊，請參閱 [ 說明 ] 中的 「檢視標籤說明」。
[ 編輯 ] 按一下這
如：裁切、還原大小和移除紅眼）。 如需更多資訊，請參閱 [ 說明 ] 中的 「編輯標
籤說明」。
[ 列印 ] 按一下此標籤使用 [ 選擇 ] 圖片匣中的影像來列印相片、相片包裝和索引
表。專案包括相片頁面、卡片及傳單。如需更多資訊，請參閱 [ 說明 ] 中的 「列印
標籤說明」。
[ 創意 ] 按一下這個標籤可使用 [ 選擇 ]
包括相簿頁面、日曆、標籤、全景圖、卡片和傳單。如需更多資訊，請參閱 [ 說
明 ] 中的 「建立標籤說明」。
個標籤可對放在 [ 選擇 ] 圖片匣的影像和視訊剪輯做出變更（例
圖片匣中的影像來建立或列印專案。專案
或視訊剪輯。在控制區
62 開始使用手冊
[ 共享 ] 按一下這個標籤可讓您和家人及朋友共享相片。您可以使用 [ 共享 ] 的功
能建立電子郵件、選擇要加入的圖片，然後再傳送訊息。[ 共享 ] 會建立影像縮圖，
讓收件者可以馬上在訊息中看到，而不需打開大型的電子郵件附件。若要檢視原始
相片，收件者可以按一下訊息中的縮圖，接著就會連結到一個安全的網頁。在這個
網頁中，收件者可以查看相片、訂購列印份數 （如果您的國家 / 地區有提供這項
服務的話
的 〈共享功能的說明〉。
）、將影像儲存到電腦以及其他作業。如需更多資訊，請參閱 [ 說明] 中
注意事項：您必須連線上網才能使用 「共享」功能。
[ 備份 ] 按一下這個標籤可為您電腦上所有影像製作備份光碟或還原影像 （從備
份光碟或影像儲藏室進行還原）。
如需更多關於使用 HP Photosmart Premier 的資訊，請按一下 [ 說明 ] 連結。
處理數位影像 63
64 開始使用手冊
播放 CD 和 DVD
本節說明如何使用 Windows Media Player 或其他音訊及視訊程式播放 CD、VCD
或 DVD。
播放音樂 CD
您必須有 CD 或 DVD 光碟機。
1 將音樂 CD 插入 CD 或 DVD 光碟機中。
接著開啟預設的音訊程式。如果 [ 音訊 CD] 精靈視窗開啟，請從清單選擇您要
使用的程式。您可能必須將視窗往下捲動才能看到所有可以使用的程式。
2 音樂 CD 會自動開始播放。
如需線上說明，請至：
http://www.hp.com/music
（僅限英文）
播放 DVD
您必須有一台 DVD 光碟機。
1 將 DVD 插入 DVD 光碟機。
接著開啟預設的 DVD 程式。若是開啟 [DVD 精靈 ] 視窗，請從清單中選擇您要
使用的程式。您可能必須將視窗往下捲動才能看到所有可以使用的程式。
2 請使用 DVD 程式中的控制面板播放 DVD。
播放 CD 和 DVD 65
使用國家 / 地區代碼
大多的 DVD 光碟都在限制 DVD 影片可在哪裡播放的光碟資料中嵌入國家 / 地區代
碼。
國家 / 地區編號通常都是印在 DVD 包裝和光碟的世界地球標誌上。不含國家 / 地
區代碼的 DVD 則可在任何播放器，或任何國家 / 地區的光碟機上播放。
警告：您只能在國家 / 地區代碼鎖住且變成永久固定之前，更改國家 / 地區五
次。一旦代碼鎖住後，您只能播放該國家 / 地區的 DVD。如果國家 / 地區代碼鎖
住了，而您需要協助，請聯絡 「支援服務」。
用 Windows Media Player 播放 CD 和 DVD
您的電腦必須有 DVD 光碟機才能播放 DVD 影片。
1 將音樂 CD 或 DVD 影片插入光碟機。
• [Windows Media Player] 視窗就會開啟。如果精靈視窗開啟，請從清單選
取 [Windows Media Player]。您可能必須將視窗往下捲動才能看到
Windows Media Player。
或者
• 如果 [Windows Media Player] 視窗未自動開啟，請按一下工作列上的 [ 開
始 ]，選擇 [ 所有程式 ]，然後再按 [Windows Media Player]。
2 若要播放 CD 或 DVD，請使用 [Windows Media Player] 視窗中的播放按
鈕。若要播放特定的曲目，請
目編號）。您也可以藉由使用鍵盤上的媒體控制按鈕來操控播放（僅限於
部分型號）。
連按兩下其位於 [ 播放清單 ] 中的曲名 （或曲
66 開始使用手冊
如需更多關於使用 Windows Media Player 的資訊，請按一下 Windows Media
Player 功能表列中的 [ 說明 ] 功能表。如有需要，請先按一下 [Windows Media
Player] 視窗左上角的向上箭號圖示，即可顯示功能表列。
播放視訊 CD (VCD)
您必須有 CD 或 DVD 光碟機。
1 將 VCD 插入 CD 或 DVD 光碟機中。
接著開啟預設的 VCD 程式。如果 [VCD 精靈 ] 視窗開啟，請從清單選擇您要
使用的程式。您可能必須將視窗往下捲動才能看到所有可以使用的程式。
2 請使用 VCD 程式中的控制面板播放 VCD。
使用 Windows Media Player 播放視訊 CD
(VCD)
1 將視訊 CD (VCD) 插入至 DVD 或 CD 光碟機。
2 選擇 [ 使用 Windows Media Player 播放 ]，然後按一下 [ 確定 ]。
或者
如果程式沒有開啟，請按一下 [ 開始 ]、選擇 [ 所有程式 ]，然後按 [Windows
Media Player]。
3 在頂端的功能表列上按一下 [ 檔案 ]，然後再按 [ 開啟舊檔 ]。（ 如果您看不到
功能表列，請在視窗左上角按一下帶有向上和向下箭號的小圓形。）
4 按一下 [ 查詢 ] 下拉式
5 連按兩下 [MPEGAV] 檔案夾。
6 從 [ 檔案類型 ] 下拉式清單中選取 [ 所有檔案 (*.*)]。
7 選擇檔案，然後按一下 [ 開啟 ]。
8 如果您的 VCD 為雙語 VCD，其中一種語言的聲音會從左側喇叭播放，而另一
種語言則會從右側喇叭播放。按一下功能表列上的 [ 檢視 ]、選擇 [ 加強 ]，然
後選取 [ 圖形等化器 ]。
9 視您想要聽到的語言而
10 關閉 [ 圖形等化器 ] 視窗。
箭號，然後選擇有放入視訊 CD 的光碟機。
定，將 [ 平衡] 滑塊移到最左或移到最右。
播放 CD 和 DVD 67
68 開始使用手冊
建立音訊和資料光碟
本章包含您在錄製 （或燒錄）音樂和資料檔案到可燒錄的 CD 和 DVD 光碟時必須
執行的程序，也包括使用特定型號所隨附的 LightScribe 標籤製作技術為光碟製作
標籤的資訊。
如需錄製視訊檔案到 DVD 的相關資訊，請參閱第 83 頁的 「製作視訊光碟和影
片」。
您的電腦隨附一個或多個可進行錄製的 CD、DVD 或組合式光碟機。另外，您的電
腦可能隨附下列燒錄 CD 或 DVD 的軟體程式：
• Windows Media Player
• Real Rhapsody （僅限於部份型號）
• Sonic MyDVD Plus （僅限於部分型號）
• Sonic DigitalMedia Plus （僅限於部分型號）
• Windows XP
這些程式提供複製、歸檔、及管理音樂
能。您也可以使用 Windows Media Player 下載音樂檔案並複製到隨身裝置或記
憶卡。
和資料檔案並將之燒錄到 CD 或 DVD 的功
重要：HP 支持您合法使用科技，但不認可或鼓勵在違反著作權法的情況下使用我
方產品。
注意事項：燒錄是業界所使用的專有名詞，指的是將資訊錄製到 DVD 或 CD 的這
個動作。光學錄製是使用雷射光束使資訊存放於光碟上，所以才稱為燒錄。
建立音訊和資料光碟 69
錄製前先清除可重寫光碟
在錄製新檔案以前，您必須先清除先前錄製在 CD-RW、DVD-RW 或 DVD+RW 光
碟上的檔案。不過，CD-R、DVD-R 和 DVD+R 光碟上的資料無法清除。
若要在 Sonic DigitalMedia Plus 清除可重寫光碟：
1 按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[Sonic] 和 [DigitalMedia Home] 來開啟
DigitalMedia Plus 程式。
2 按一下 [ 工具 ] ，再按 [ 清除光碟 ]。
3 放入要清除的可重寫光碟。
4 按一下 [ 快速清除 ] 或 [ 完整清除 ] 選項，然後再按一下 [ 清除光碟 ]。
使用音訊 CD
Sonic DigitalMedia Plus 可讓您製作在汽車或家用 CD 播放機，以及電腦播放的音
訊 CD。您可以製作兩種主要類型的音樂 CD：
• 未壓縮 － 典型 CD 格式，如同您購買的市面販售的 CD。此類 CD 可以存 10
至 20 首歌曲，根據其時間長度而定。此類 CD 可以存 放 10 至 20 首歌曲，
根據其時間長度而定。
未壓縮的檔案可以燒錄到 CD-R （可在大部分家用或汽車音響、DVD 播
電腦上播放）或 CD-RW （只能在某些音響、DVD 播放機和電腦上播放）。
製作此類型 CD 的程序在第 72 頁的 「製作音訊 CD」有詳細資訊。
• 壓縮 － 用壓縮的檔案格式 （MP3、WMA 或 M4A）燒錄至光碟。較小的檔
案格式，讓您可以在一張光碟上存放大約多達十倍的歌曲 （根據長度和格式
而定）。
壓縮的檔案可燒錄至 CD-R、CD-RW、DVD、DVD-RW 或 DVD+RW （僅限
部份型號）。壓縮的檔案僅能在支援您用來製作光碟之檔案格式的電腦上、CD
播放器或 DVD 播放器上播放（MP3 是最普遍支援的格式）。 關於檔案格式相
容性，請檢查您要用來播放光碟之裝置的說明文件。壓縮的音訊檔案可能會犧
牲些微的聲音品質。
製作此類型 CD 的程序在第 72 頁的 「製作 Jukebox 光碟」有詳細資訊。
如需相容性的更多資訊，請參閱第 79 頁的 「光碟功能和相容性表」。
放機和
於
70 開始使用手冊
兩種 Sonic 程式都製作節區關閉的音樂 CD，也就是說您必須在一次的錄製階段中
將所有的音
製，但之前錄製的檔案會先被清除。請注意，CD-R 光碟的內容無法清除。
樂檔案錄製到 CD 上。音樂檔可以在可重寫的 CD-RW 光碟上重新錄
重要：HP 支持您合法使用科技，但不認可或鼓勵在違反著作權法的情況下使用我
方產品。
檢查錄製好的音訊光碟沒有錯誤
將音訊檔案複製或燒錄到 CD 時，建議您使用 Sonic DigitalMedia Plus，因為此軟
體包含了確認您製作的光碟沒有錯誤的功能。
依據預設，此資料檢查功能已設定為開。
若要在 DigitalMedia Plus 檢查寫入檢查功能的狀態：
1 按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[Sonic] 和 [DigitalMedia Home] 來開啟
DigitalMedia Plus 程式。
2 按一下 [ 工具 ] 功能表，然後再按 [ 選項 ]。
3 在 [ 選項 ] 視窗中，按一下 [ 複製 ]。
4 確認已勾選 [ 檢查複製的資料光碟 ] 選項。
5 按一下 [ 確定 ]。
音訊 CD 提示
在錄製音樂檔案時，請注意下列重要事項：
• 為了讓您的音樂 CD 可以在家用或車用音響上播放，您必須將它錄製成 CD 音
訊 (CDA) 格式的音樂 CD，而不是錄製成資料 CD。
• 當您在錄製階段作業中新增音樂檔案時，DigitalMedia Plus 會計算並顯示可用
來錄製其他音樂檔案的時間。
• 您無法錄製歌曲標題，除非您完全複製所收藏的一整張音樂 CD。
• 如果錄製作業失敗，請在每次要進行錄製的時
（如果可以的話）。 如需更多關於選取較慢錄製速度的資訊，請參閱您所選取
的軟體程式的 [ 說明 ] 功能表。
• 如果您試著錄製超過一張標準 CD 所能容納的限度，將顯示訊息警告您可能無
法將所有曲目錄製到您的光碟上。
候，手動選取較慢的錄製速度
重要：HP 支持您合法使用科技，但不認可或鼓勵在違反著作權法的情況下使用我
方產品。
建立音訊和資料光碟 71
製作音訊 CD
若要使用 Sonic DigitalMedia Plus 製作未壓縮的音訊 CD：
1 按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[Sonic] 和 [DigitalMedia Home] 來開啟
DigitalMedia Plus 程式。
2 按一下 [ 音訊 ] 標籤，然後再按 [ 音樂 CD]。
3 執行下列一項或多項作業：
• 按一下 [ 新增音樂 ]，然後 瀏覽到儲存在電腦的音樂。
• 在 [ 快速尋找 ] 面板中，按一下 [ 掃描] 自動搜尋電腦內的歌曲。
• 插入 CD 並從 CD 新增歌曲
4 選取您想要錄製的歌曲，然後按一下 [ 新增 ]。
5 當您已將所有的音訊檔新增至音樂 CD 專案後，按一下 [ 燒錄 ] 圖示。
6 出現提示時，請插入空白 CD-R 或 CD-RW 光碟。如果您想在家用或車
用音響上播放音樂 CD，請使用 CD-R 光碟。CD-RW 光碟也許無法在
某些音響上播放。
7 按一下 [ 確定 ]。
您可以按一下 [ 說明 ] 功能表，然後再選擇 [ 說明 ] 得知詳細的線上說明。
。
製作 Jukebox 光碟
若要使用 Sonic DigitalMedia Plus 製作已壓縮 (Jukebox) 的 CD 或 DVD：
1 按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[Sonic] 和 [DigitalMedia Home] 來開啟
DigitalMedia Plus 程式。
2 按一下 [ 音訊 ] 標籤，然後再按 [Jukebox CD/DVD]。
3 執行下列一項或多項作業：
• 按一下 [ 新增音樂 ]，然後 瀏覽到儲存在電腦的音樂。
• 在 [ 快速尋找 ] 面板中，按一下 [ 掃描] 自動搜尋電腦內的歌曲。
• 插入 CD，並從 CD 新
4 選取您想要錄製的歌曲，然後按一下 [ 新增 ]。
5 當您已將所有的音訊檔新增至音樂 CD 專案後，按一下 [ 燒錄 ] 圖示。
6 出現提示時，請插入空白光碟。
DVD 光碟可儲存的檔案遠比 CD 還要多。Jukebox 光碟僅能在支援您
用來製作光碟之檔案格式的電腦、CD 播放器或 DVD 播放器上播放（MP3 是
最普遍支援的格式）。
要得知檔案格式的相容性，請查閱您要播放光碟的裝置說明文件。
7 按一下 [ 確定 ]
。
增歌曲。
72 開始使用手冊
您可以按一下 [ 說明 ] 功能表，然後再選擇 [ 說明 ] 得知詳細的線上說明。
注意事項：DigitalMedia Plus 會搜尋所有的音訊檔，甚至是您作業系統的音訊
檔。如果您不想顯示部分音訊檔，您可以選擇 [ 選項 ] 圖示（扳手）。 在 [ 選項 ]
視窗中，請選擇 [ 音訊 ]，然後選擇 [ 快速搜尋 ]。選擇 [ 隱藏音訊檔案少於（以
秒計） ]，輸入秒數，然後按一下 [ 確定 ]。
使用資料 DVD 和 CD
不像音訊 CD 和 Jukebox DVD，資料 DVD 和 CD 可進行多次的錄製階段作業。
檢查錄製好的資料光碟沒有錯誤
將資料檔案複製或燒錄到 DVD 或 CD 時，建議您使用 Sonic DigitalMedia Plus，因
為此軟體包含了確認您製作的光碟沒有錯誤的功能。
依據預設，此資料檢查功能已設為開。
若要在 DigitalMedia Plus 檢查寫入檢查功能的狀態：
1 按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[Sonic] 和 [DigitalMedia Home] 來開啟
DigitalMedia Plus 程式。
2 按一下 [ 工具 ] 功能表，然後再按 [ 選項 ]。
3 在 [ 選項 ] 視窗中，按一下 [ 資料 ]。
4 確認已勾選 [ 燒錄後檢查寫入光碟中的資料 ] 核取方塊。
5 按一下 [ 確
定 ]。
資料光碟秘訣
當您將資料檔案儲存在光碟上時，請注意下列重要事項：
• 您可在稍後的錄製階段作業新增資料檔案至 CD-R、DVD+R 或 DVD-R，
直到光碟已滿為止。請使用 DVD+R 或 DVD-R 光碟，放入部份錄製的
DVD，按一下 [ 選項] 視窗中顯示的 [Wrench] （扳手）圖示，再按一
下 [ 資料 ]，選擇第一個選項 [ 單次寫入 DVD 相容性 ] 然後按 [ 確定 ]。
• 如果您錄製的檔案和之前已錄製的檔案名稱相同，Sonic DigitalMedia Plus 會
更新該
檔案，並覆寫之前的檔案。
建立音訊和資料光碟 73
• Sonic DigitalMedia Plus 可讓您變更想要錄製的檔案的名稱，以及之前已錄製
檔案的檔案名稱。
• 當您選取了要錄製到光碟上的資料檔案後，Sonic DigitalMedia Plus 會計算並
顯示您光碟上已使用的錄製空間。
• 如果錄製作業失敗，則請在每次要進行錄製的時候，手動選取較慢的錄製速度
（如果可以的話）。 如需更多關於選取較慢錄製速度的資訊，請參閱您所選取
的軟體程式的 [ 說明 ] 功能表。
製作資料光碟
若要使用 Sonic DigitalMedia Plus 建立資料 CD 或 DVD：
1 按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[Sonic] 和 [DigitalMedia Home] 來開啟
DigitalMedia Plus 程式。
2 按一下 [ 資料 ]，然後按一下 [ 資料光碟 ]。
3 執行下列一項或多項作業：
• 按一下 [ 新增資料 ]，然後 瀏覽到電腦儲存的檔案。
• 在 [ 快速掃描 ] 面板中，選擇您要搜尋的檔案類型，然後按一下 [ 掃描 ] 自動
搜尋電腦中的選取檔案類型。
• 插入包含您要加入檔案的 CD
4 選取您想要錄製的檔案，然後按一下 [ 新增 ]。
5 要為您的光碟命名，請將 [ 光碟標籤 ] 反白，然後在上面輸入名稱。如果您沒
有輸入名稱，Sonic DigitalMedia Plus 會根據錄製日期指定名稱。
6 當您已將所有檔案新增至資料專案後，請按一下 [ 燒錄 ] 圖示。
7 出現提示時，請插入空白光碟或可附加的光碟。
DVD 光碟可儲存的檔案遠比 CD 還要多。
8 按一下 [ 確定 ]。
或 DVD。
74 開始使用手冊
您可以按一下 [ 說明 ] 功能表
，然後再選擇 [ 說明 ] 得知詳細的線上說明。
注意事項：可附加光碟在光碟空間允許的情況下，可以將其他檔案新增到光碟
中。錄製好的音訊 CD 為節區關閉的光碟，而且無法再加入其他檔案。
注意事項：您可以重新命名您放在選擇檔案視窗中的檔案，只要選取檔案，然後
將新名稱輸入在目前的名稱上即可。這並不影響在您硬碟上的原有檔案。
注意事項：DVD 光碟可儲存的檔案遠比 CD 還要多。
複製 DVD 或 CD
Sonic DigitalMedia Plus 可讓您備份現有音樂或資料光碟。您可以設定 Sonic
DigitalMedia Plus 來檢查：
• 已如第 73 頁的 「檢查錄製好的資料光碟沒有錯誤」所述複製資料檔案，而且
沒有任何錯誤。
• 已如第 71 頁的 「檢查錄製好的音訊光碟沒有錯誤」所述複製音樂檔案，而且
沒有任何錯誤。
重要：HP 支持您合法使用科技，但不認可或鼓勵在違反著作權法的情況下使用我
方產品。
若要使用 Sonic DigitalMedia Plus 備份現有音樂或資料光碟：
1 按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[Sonic] 和 [DigitalMedia Home] 來開啟
DigitalMedia Plus 程式。
2 按一下 [ 複製 ] 標籤
3 插入您想要複製的 CD 或 DVD。
4 將空白的 DVD 或 CD 插入燒錄機。
5 按一下 [ 複製 ] 圖示。
6 當錄製結束後，按一下 [ 完成 ]。
，然後再按 [ 複製光碟]。
將檔案收集歸檔於 CD 或 DVD 上
要使用 Sonic DigitalMedia Plus 為儲存在電腦上的檔案製作歸檔檔案副本：
1 按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[Sonic] 和 [DigitalMedia Home] 來開啟
DigitalMedia Plus 程式。
2 按一下 [ 資料 ] 標籤，然後再按 [ 簡易歸檔 ]。
3 選擇要歸檔的檔案路徑 （或者按一下 [ 瀏覽 ] 瀏覽到那些檔案）。
4 選擇您要加入歸檔的檔案類型，或者選擇 [ 選定路徑中的所有檔案 ]。
5 如有需要，請勾選 [ 僅歸檔在此日期變更的檔案 ] 方塊，然後選擇一個日期來
縮小搜
6 按一下 [ 儲存 ]、輸入歸檔的檔案，然後按一下 [ 確定 ]。
7 按一下 [ 燒錄 ] 圖示。
尋自該日起所變更的檔案。
建立音訊和資料光碟 75
8 出現提示時，請插入可錄製光碟，然後按一下 [ 確定 ]。
如果那些檔案無法燒錄到一片光碟，便會提示您插入其他光碟。
9 當錄製結束後，按一下 [ 完成 ]。
如需在硬碟儲存歸檔，或者排定時間自動進行歸檔的其他相關說明，請參閱線上說
明。
使用映像檔案
Sonic 錄影程式可以將 CD 或 DVD 上的所有檔案轉換為單一的 .iso 檔或是一系列
的 .gi 檔（不超過 2 GB）， 稱作映像檔。您可以使用這個映像檔來重新產生原始
光碟。在需要為同一張光碟製作多個複本時通常會使用映像檔。
注意事項：您的 DVD Writer 或 CD Writer 燒錄機無法複製市面發行販售的 DVD
影片。大部分市面發行販售的 DVD 都會鎖碼以預防未經授權的複製行為。
建立映像檔案
若要使用 Sonic DigitalMedia Plus 製作映像檔案：
1 按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[Sonic] 和 [DigitalMedia Home] 來開啟
DigitalMedia Plus 程式。
2 按一下 [ 複製 ]，然後再按 [ 燒錄映像 ]。
3 插入您要製作映像檔案的 CD 或 DVD。
4 按一下 [ 瀏覽 ] 選擇要建立映像檔案的位置，然後選擇要儲存的映像類型（.gi
或 .iso）。按一下 [ 儲存 ]。
5 按一下 [ 儲存映像 ] 圖示以建立映像檔案。
6 建立映像檔以後，按一下 [ 完成 ]。
76 開始使用手冊
從映像檔案進行燒錄
若要使用 Sonic DigitalMedia Plus 從映像檔案燒錄 CD 或 DVD：
1 按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[Sonic] 和 [DigitalMedia Home] 來開啟
DigitalMedia Plus 程式。
2 按一下 [ 複製 ]，然後再按 [ 燒錄映像 ]。
3 按一下 [ 瀏覽 ] 選擇映像檔案。
4 將可錄製的 CD 或 DVD 插入燒錄機。
5 按一下 [ 燒錄映像 ] 圖示。
6 當錄製結束後，按一下 [ 完成 ]。
使用 LightScribe 建立光碟標籤
LightScribe （僅限於部分型號）是一種光碟標籤直接製作技術，可提供簡易的方式
來燒錄精確、具有文字絹印品質的標籤。這種技術結合電腦的 CD 或 DVD 光碟機
與特殊塗層的光碟 （另行販售）以及進階光碟標籤軟體。
具有 LightScribe 功能的 CD 或 DVD 光碟機使用光碟機中的光學雷射將標籤燒錄
到光碟標籤面上的薄薄染料塗層。不會沾染墨水污漬、不會捲紙，也不會使背膠
脫落。
您可透過零售包裝上的 LightScribe 標誌及光碟本身的
識 LightScribe 媒體。您的電腦已準備好與多種版本的 LightScribe 媒體搭配運作
（僅限於部份型號）；不過，在新媒體版本出現時，您則需更新用於具有
LightScribe 功能的 CD 或 DVD 光碟機之驅動程式軟體。請至以下 HP 支援網站取
得驅動程式更新：
http://www.hp.com/support
內部中心區域辨
注意事項：LightScribe 可建立灰階影像，與黑白相片類似。
LightScribe 需求
使用 LightScribe 燒錄標籤時需要具備以下三項：
• 具有 LightScribe 功能的 DVD 燒錄機 （僅限於部分型號）。
• 支援 LightScribe 的標籤製作軟體。
• LightScribe 光碟 （另行販售）。
使用 Sonic Express Labeler 燒錄 LightScribe 標籤
1 按一下 [ 開始 ]、[ 所有程式 ]、[Sonic]，然後再按 [Express Labeler] （快速標
籤製作）。
注意事項：您可以從 DigitalMedia Plus 開啟 Express Labeler，請按一下 [ 工
具 ]，然後選擇 [ 製作光碟標籤 ]。
2 在 [ 步驟 1：選擇專案 ] 區域，確定已選取 [ 光碟標籤 ]。
3 在 [ 步驟 2：編輯 ] 區域：
a 按一下 [ 光碟標題 ] 可顯示 [ 編輯光碟標題 ] 視窗。為標題和副標題輸入文
字，然後按一下 [ 確定 ]。
b 按一下 [ 曲目 ] 可顯示 [ 編輯曲目 ] 視窗。按一 下
視窗。請輸入文字以辨識第一首曲目或第一個檔案 （您可以選擇輸入演出
者和日期，或長度）， 然後按一下 [ 確定 ]。
[ 新曲目 ] 可顯示 [ 曲目 ]
建立音訊和資料光碟 77
c 為光碟上的每個曲目或檔案重複上述步驟。
d 按一下 [ 版面設定 ] 和 [ 背景 ] 旁的左箭號或右箭號來選擇光碟的設計元
素。您可以在光碟視窗中預覽所做的選取。
4 當您覺得標籤設計的外觀沒有問題時，請將 LightScribe 媒體光碟 （標籤面朝
下）放入光碟機托槽，然後再按 [ 列印 ]。
注意事項：LightScribe 可建立灰階 （單色）影像，與黑白相片類似。
5 從 [ 光碟標籤 ] 功能表選取 [LightScribe 12 公分光碟 ]。
6 按一下 [ 確定 ] 開始燒錄標籤。
完成標籤的
燒錄標籤時，您可以繼續進行電腦上的作業。
預估時間將會隨著進度指示列顯示，以表示剩餘的時間。在 LightScribe
使用自黏光碟標籤
警告：當您標示 CD 和 DVD 時，請勿使用黏性標籤，因為其可能影響 DVD 播放。
請改用平頭麥克筆在 DVD 上書寫標示。
或者，如果您有 LightScribe 燒錄機，而且使用的是 LightScribe 媒體光碟，您就可
以為光碟製作 LightScribe 標籤。詳情請參閱第 77 頁的 「使用 LightScribe 建立光
碟標籤」。
相容性資訊
DVD Writer/CDWriter 燒錄機的主要特色就是它與其他光碟機、CD 及 DVD 播放器
的高度相容性：
• 您製作的 CD 可以在大部分的家用和車用音響，以及大部分電腦上的的
DVD-ROM 和 CD-ROM 光碟機上播放。
• 您製作的 DVD 與能和某些 DVD 影碟機及大多數的電腦 DVD-ROM 光碟機相
容。
• 比起 CD-RW 光碟，CD-R 光碟更能與家用及車用音響相容。
78 開始使用手冊
DVD Writer/CD Writer 燒錄機幾乎能夠讀取和錄製各種類型的光碟。DVD Writer/
CD Writer 燒錄機的寫入速度相當快，可以進行
快速錄製。
注意事項： 比起 CD-RW 光碟，CD-R 光碟更能與家用及車用音響相容。
光碟功能和相容性表
光碟 檔案類型 能否錄製 在電腦播放 在家用或車用音
響播放
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-ROM
DVD-RAM
DVD+R 和 DVD-R 資料 [ 是 ][是 ][否 ][否 ]
雙層 DVD+R/
DVD-R
資料 [ 否 ][是 ][否 ][否 ]
音樂 [ 否 ][是 ][是 ] 依型號而異
資料 [ 是][是 ][否 ][否 ]
音樂 [ 是][是 ] 依型號而異依型號而異
資料 [ 是][是 ][否 ][否 ]
音樂 [ 是][是 ] 依型號而異依型號而異
資料 [ 否 ][是 ][否 ][否 ]
DVD 影片 [ 否 ][是 ][否 ][是 ]
資料 [ 是] 依型號而異 [ 否 ][否 ]
DVD 影片 [ 是] 依型號而異 [ 否 ] 依型號而異
DVD 影片 [ 是][是 ][否 ] 依型號而異
資料 [ 是] 依型號而異 [ 否 ] 依型號而異
DVD 影片 [ 是] 依型號而異 [ 否 ] 依型號而異
在家用 DVD 影
碟機播放
DVD+RW 和
DVD-RW
VCD
資料
DVD 影片 [ 是][是 ][否 ] 依型號而異
DVD 影片 [ 否 ][是 ][否 ] 依型號而異
[ 是][是 ][否 ][否 ]
注意事項：部份電腦隨附雙層 DVD 燒錄機。其可支援單層和雙層 DVD 媒體。雙層技術可提供較大的容量，而且可讓您在
雙層 DVD+R 或 DVD-R 媒體上儲存多達 8 GB* 的資料。雙層是一種新的技術，雙層媒體相同性毀因為不同型號的家用 DVD
播放器和 DVD-ROM 光碟機而有所不同。
*1 GB 的定義為十億位元組。1 GB =10 億個位元組（表示硬碟的容量）。實際格式化的容量會較少。
若要得知您電腦中的最新光碟相容性資訊，請至 HP 支援
http://www.hp.com/support
網站：
注意事項：僅限於部分型號有支援雙層 DVD 技術。
注意事項：Sonic 錄製程式支援雙層技術。
建立音訊和資料光碟 79
光碟機快速參考表
光碟機可以：
讀取 CD、CD-R、
和 CD-RW
讀取 DVD [ 否 ][否 ][是 ][是 ][是 ][是 ][是 ]
讀取 CD 上的資料[ 是][是 ][是 ][是 ][是 ][是 ][是 ]
播放音樂 [ 是][是 ][是 ][是 ][是 ][是 ][是 ]
將資料或音樂錄
製到光碟中作為
儲存或備份
觀賞 DVD 影片 [ 否 ][否 ][是 ][是 ][是 ][是 ][是 ]
錄製 DVD 影片 [ 否 ][否 ][否 ][是 ][是 ][是 ][否 ]
玩遊戲 [ 是 ][是 ][是 ][否 ][是 ][是 ][是 ]
CD-ROM CD-RW DVD-ROM DVD-RAM
[ 是][是 ][是 ][是 ][是 ][是 ][是 ]
[ 否 ][是 ][
否 ][是 ][是 ][是 ][是 ]
DVD+RW/+R
DVD-RW/-R
雙層 DVD
複合
CD-RW/
DVD
80 開始使用手冊
軟體快速參考表
您的電腦包含一些軟體程式，可讓您執行下列作業：
• 錄製和播放 CD
• 錄製資料 CD
• 匯入和編輯視訊檔案
• 錄製視訊 CD 和 DVD
• 整合數位音樂檔案
下表說明這些程式的特定功能，您可根據其內容決定要用何種程式來執行工作。
請注意，一些列出的程式可能沒有包含在您的型號中，而且此表並未列出全部包含的軟體。
若要開啟任何一個程式，請按一下工作列上的 [ 開始 ]，然後選擇 [ 全部程式 ]、選擇程式資料
Sonic ）， 然後按一下程式名稱來開啟該軟體。
使用此程式：您可以：
DVD Play （僅供特定型
號使用）
Real Rhapsody （僅供
特定型號使用）
muvee autoProducer
（僅供部份型號使用）
• 播放 DVD 影片和視訊 CD (VCD)。
• 播放音樂 CD、MP3 及其他音訊檔案。
• 錄製音樂檔案。
• 錄製現存音樂或資料 CD 的備份，以用於電腦上。
• 將數位檔案編排至錄音或收聽的資料庫。
• 將自訂樣式加入影片，包含音樂、圖片、標題、場景轉場和主題。
• 編輯
家用影片。
夾 （例如：
RealPlayer （僅限於部
分型號）
• 播放音樂 CD、MP3 及其他音訊檔案。
• 播放 DVD 影片。（ 僅有安裝另一 DVD 播放程式 － 如 DVD Play 的情況下，
RealOne Player 才能播放 DVD。）
• 播放 VCD。
• 錄製音樂檔案。
• 將數位檔案編排至錄音或收聽的資料庫。
建立音訊和資料光碟 81
使用此程式：您可以：
Sonic DigitalMedia Plus
（僅供部分型號使用）
Sonic MyDVD Plus （僅
供部分型號使用）
Windows Movie
Maker 2.0
• 錄製資料與音樂檔案。
• 錄製現存音樂或資料 CD 的備份，以用於電腦上。
• 從您收藏的 CD，或從 WAV、MP3 或 WMA 檔案製作自訂的音樂 CD。這些
CD 可在家用或車用音響上播放。
• 複製或分享資料檔案。
• 從電腦儲存的檔案製作歸檔 CD 或 DVD。
• 複製視訊檔案。
• 檢查光碟已建立且沒有錯誤。
• 錄製影片檔案。
• 複製或分享視訊檔案。
• 擷取視訊檔案。
• 從錄影帶、錄音
• 錄製音訊和視訊檔案以製作視訊專案，其會變成副檔名為 .wmv 的 Windows
Media 來源檔。
• 編輯和預覽檔案。
• 使用電子郵件或上傳到網路伺服器來傳送影片。
• 新增音樂檔案 (.mp3)。
• 輸入如 MP3、ASF、WMA 等格式的音訊檔案；如 WMV、ASF、AVI、MPG
等格式的視訊檔案；如 JPG、GIF 等格式的圖形檔案。
• 製作 AVI 和 WMV (Windows Media Video)
帶、Web 相機或電視節目匯入音訊、視訊和其他媒體檔案。
檔案。
注意事項：您的電腦可能有隨附軟體更新 CD。您可能需要先安裝此 CD，才能使用 DVD Writer/CD Writer 燒
錄機。請依照隨附於 CD 的安裝指示進行。
82 開始使用手冊
製作視訊光碟和影片
您的電腦可能包含下列製作影片程式：
• Sonic MyDVD （僅限於部分型號）
• Sonic DigitalMedia Plus （僅限於部分型號）
• Windows Movie Maker
• muvee autoProducer （僅限於部分型號）
這些程式都可擷取、編輯和管理您的家用視訊檔案，讓您可以將自己的個人體驗加
入家用影片。您的電腦已隨附安裝這些程式，而且可以按一下桌面的 [ 開始 ]，再
按 [ 所有程式 ] 來啟動。
重要： HP 支持您合法使用科技，但不認可或鼓勵在違反著作權法的情況下使用我
方產品。
開始擷取視訊之前
您可以使用 Sonic MyDVD 程式，將視訊檔案複製 （擷取）到硬碟上。Sonic
MyDVD 所支援的裝置包括類比視訊裝置、數位攝影機及網路攝影機。使用複合或
S-video 輸入端子 （其接頭因不同型號而異）可擷 取來自 VCR 錄放影機或類比視訊
攝影機的視訊。
若要擷取視訊檔案，您必須：
1 根據裝置指示連接視訊來源裝置。
2 開啟裝置電源，並將其設為播放模式。
3 確認 Sonic MyDVD 能偵測到您的數位或類比裝置。
4 如果您的電腦有連接多種視
上。您必須選取您要使用的視訊來源。
注意事項： 您可能需要先關閉數位視訊裝置的電源，然後再次開啟，程式才會偵測
到此裝置。
訊裝置，這些裝置則會全部出現在 [ 擷取 ] 畫面
製作視訊光碟和影片 83
Sonic MyDVD 視訊專案
Sonic MyDVD 視訊專案 是歸類、整理、儲存、播放及燒錄相關視訊和靜態數位檔
案的方法。例如，若您和家人出外旅遊，您可能需要處理數位靜態和視訊影像以及
來自傳統相機的相片。您可以將這些影像傳輸到您的電腦上並整理為一個專案。
（要傳輸紙本相片必須準備一台掃描機，而掃描機不是隨附的設備。）
專案可以保留在您的電腦上，以供您播放和歸檔所用，而且也可以燒錄成 DVD 或
VCD。
Sonic MyDVD 可讓您使用下列介面建立視訊專案：
• 標準程式介面（請參閱第 84 頁的
• Direct-to-Disc 精靈 （請參閱第 89 頁的 「使用 Direct-to-Disc （直接製作光碟）
精靈建立視訊專案」的說明）。
請注意，Direct-to-Disc 精靈不包含標準介面的編輯功能。您可以編輯使用精靈建立
的專案，然後再將專案燒錄到光碟，如下列章節所述：
• 第 87 頁的 「編輯視訊專案的樣式」。
• 第 87 頁的 「編輯影片檔案」。
「建立視訊專案」的說明）。
建立視訊專案
若要建立視訊專案：
1 按一下 [ 開始 ]、選擇 [ 所有程式 ]、[Sonic]，然後再選擇 [DigitalMedia
Home]。
2 按一下 [ 視訊 ] 按鈕可顯示 [ 視訊指南 ]。
3 按一下 [ 新增專案 ]，然後視您要建立的專案類型選擇 [DVD] 或 [VCD]。
之後會建立名為 「未命名 （DVD 視訊）」或 「未命名 （VCD 視訊）」的專
案，並顯示在 MyDVD 專案視窗中。
4 按一下 [ 檔案 ] 然後再按 [ 另存新檔 ] 將專案名稱從
明性的名稱。重新命名專案以後，請按一下 [ 儲存 ]。
「未命名」變更為更具說
84 開始使用手冊
請執行下列各節說明的程序來繼續建立專案：
• 第 85 頁的 「將檔案加入視訊專案」。
• 第 85 頁的 「擷取視訊到視訊專案」。
• 第 86 頁的 「將投影片加入視訊專案」。
• 第 86 頁的 「將子功能表加入視訊專案」。
將檔案加入視訊專案
您可以從以下來源將檔案加到 DVD 或 VCD 視訊專案：
• 現有 DVD 或 VCD。
• 已儲存在電腦的視訊檔案。
• 從數位攝影機擷取的視訊（如下節所述）。
若要從 DVD、VCD 或您的硬碟加入檔案：
1 按一下 [ 檔案 ]、[ 開啟專案 ]，然後如第 84 頁的 「建立視訊專案」所述，選
擇您已建立的視訊專案。
2 按一下 [ 新增檔案 ]。
3 瀏覽到包含您要新增的視訊檔案的資料夾，或者瀏覽到包含 DVD
媒體磁碟機。
4 選取您想要新增的檔案，然後按一下 [ 開啟 ]。已新增檔案到目前的專案並顯
示在專案視窗中。
或 VCD 的多
擷取視訊到視訊專案
您可以將網路攝影機或 DV 攝錄影機連接到電腦前面板的 USB 接頭，來擷取即時
視訊或靜態影像。所擷取的視訊將新增到您的視訊專案並儲存成在硬碟上的一個
檔案。
若要將視訊擷取加入視訊專案：
1 按一下 [ 檔案 ]、[ 開啟專案 ]，然後如 第 84 頁的 「建立視訊專案」所述，選
擇您已建立的視訊專案。
2 將數位相機連接到 USB 連接埠。
3 按一下 [ 擷取視訊 ] 顯示 [ 擷取 ] 畫
Sonic MyDVD 會顯示擷取裝置的名稱 （您的相機）、 預設擷 取類型 （視訊和
音訊），以及預設的品質設定 （DV 格式）。
4 按一下 [ 錄製設定 ] 編輯任何預設設定。
5 您也可以設定擷取長度、章節點或場景偵測。按一下對應的 [ 說明 ] 圖
示可顯示這些功能個別的線上說明。
6 按一下以下其中一項作業：
• [ 抓取畫面 ] － 目前顯示在 [ 擷取 ] 視窗的影像會儲存成圖片檔案 （JPG、
BMP、GIF、TIF 或 PNG 格式）。
• [ 開始擷取 ] － 啟動視訊擷取（MPEG 格式）。
7 按一下 [ 停止擷取 ]，若您未設定擷取長度，可手動停止擷取 （步驟 5）。
面。
製作視訊光碟和影片 85
8 在 [ 另存新檔 ] 對話方塊中，請命名擷取的檔案，然後選擇您要儲存檔案的檔
案格式和目標資料夾。按一下 [ 儲存 ]。
9 按一下 [ 確定 ] 可回到專案視窗。
檔案會儲存在硬碟，並新增到目前的專案。
將投影片加入視訊專案
您可以藉由將現有靜態影像加入專案，或者使用已連接的數位視訊來源擷取靜態影
像來建立投影片 （自動連續顯示的靜態影像）。
要將投影片加入視訊專案：
1 按一下 [ 檔案 ]、[ 開啟專案 ]，然後如第 84 頁的 「建立視訊專案」所述，選
擇您已建立的視訊專案。
2 按一下 [ 新增投影片組 ] 開啟 [ 建立投影片組 ] 視窗。
3 執行下列一項或多項作業：
• 按一下 [ 新增
• 按一下 [ 取得畫面 ] 從您的相機擷取靜態影像。
4 按一下 [ 投影片組選項 ] 可設定投影片播放時間，或加入背景音訊音
軌。按一下 [MyDVD] 視窗中的 [ 說明 ] 圖示即可取得這些功能的線上說
明。
5 按一下 [ 確定 ] 將投影片加入視訊專案。
檔案 ] 將現有圖片檔新增到投影 片。
將子功能表加入視訊專案
在主專案視窗中會顯示每個您加入視訊專案的專案元素 （視訊檔案、靜態圖片檔
案和投影片）。
在按 [ 下一步 ] 按鈕自動建立新功能表，並將新功能表連結到前一個功能
表之前，每個功能表都顯示六個項目。
您可以手動將子功能表加到專案，並使用子功能表來整理與專案主題相關
的主題。例如，如果此專案是您小孩的足球比賽，比賽的視訊檔案就可以當作主功
能表元素，然後您可以將包含您孩子和其隊友的
要將子功能表加入視訊專案：
1 按一下 [ 檔案 ]、[ 開啟專案 ]，然後如第 84 頁的 「建立視訊專案」所述，選
擇您已建立的視訊專案。
2 按一下 [ 新增子功能表 ]。名為 [ 未命名功能表 0] 的子功能表會新增到第一個
少於六個專案元素的功能表。
3 按一下子功能表名稱 （未命名功能表 0）， 並為該功能表輸入適合的名稱。
訪問插入子功能表。
86 開始使用手冊
4 連按兩下新的子功能表，然後執行下列一項或多項作業：
• 如第 85 頁的 「將檔案加入視訊專案」所述加入現有視訊檔案。
• 如第 85 頁的 「擷取視訊到視訊專案」所述擷取視訊。
編輯視訊專案的樣式
您可以變更視訊專案內數個元素的樣式。這些元素包括：
• 功能表和子功能表的背景色彩和圖案
• 按鈕樣式
• 背景音樂
• 文字格式 （字型、色彩和大小）
• 匯入自訂樣式
若要編輯視訊專案的外觀：
1 按一下 [ 檔案 ]、[ 開啟專案 ]，然後如第 84 頁的 「建立視訊專案」所述，選
擇您已建立的視訊專案。
2 按一下 [ 編輯樣式 ]。
[ 編輯樣式 ] 對話方塊中，變更之前提及的任何元素，然後再按 [ 套
3 在
用到所有功能表 ] 或 [ 套用到這個功能表 ]。
編輯影片檔案
在擷取或匯入視訊檔案後，您可以使用 Sonic MyDVD 編輯視訊檔案以進行下列作
業：
• 新增其他檔案
• 新增背景音樂
• 搜尋特定場景
• 刪除場景
• 在各場景之間新增轉場特效
• 為視訊場景添加色彩、主題和特效
• 為視訊場景添加文字特效
製作視訊光碟和影片 87
若要編輯您的視訊檔案：
1 按一下 [ 檔案 ]、[ 開啟專案 ]，然後如第 84 頁的 「建立視訊專案」所述，選
擇您已建立的視訊專案。
2 按一下 [ 編輯影片 ]。
3 若您已擷取此專案的視訊檔案，該檔案將會以剪輯板的方式出現在最
下方。如果您的硬碟上有您想加入此專案中的視訊檔案，請按一下 [ 新
增檔案 ]。
4 按一下預覽畫面旁四個標籤的其中一個 （[Fades and dissolves] （模糊與溶
接）、[Filters] （過濾）、 [Text] （文字
與背景））。
5 在剪輯板拖曳任何特效到場景 （或在場景之間以製造轉場效果）。
6 按一下 [ 確定 ] 儲存此編輯。
如需編輯功能的相關資訊，請在 [ 編輯 ] 視窗內按一下 [ 說明 ]，然後再按 [Sonic
MyDVD 說明 ]。
）或 [Themes and backgrounds] （主題
燒錄視訊專案到光碟
您對視訊專案的內容和樣式覺得滿意之後，您可以依照下列程序將專案燒錄到
DVD 或 VCD 光碟：
1 按一下 [ 檔案 ]、[ 開啟專案 ]，然後如第 84 頁的 「建立視訊專案」所述，選
擇您已建立的視訊專案。
2 在 [ 品質 ] 欄位，設定錄製的品質和 DVD 或 VCD 類型：
• 品質設定的範圍介於 [HQ] （高品質，但使用最多光碟空間）和 [EP] （低
品質，但您可以儲存更多檔案）之間。
當您選擇不
碟的可用空間。
• DVD 格式包括 2xDVD (8.5GB) （雙層）、 DVD (4.7GB) （預設設定）、
DVD-RAM (2.6GB) 和 DVD (1.4BGB)。
您使用的電腦型號也許不支援某些格式。
3 將所選擇的光碟類型插入適當的燒錄機托槽，關閉托槽，然後按一下
[ 燒錄 ]。
如需 DVD 和 VCD 錄製品質的時間的相關資訊，請參閱：
• 第 90 頁的 「視訊品質和光碟大小」。
• 第 91 頁的 「DVD 錄製時間」。
同的品質設定之後，剩餘光碟空間指示器會顯示在此模式下光
88 開始使用手冊
使用 Direct-to-Disc （直接製作光碟）精靈建立
視訊專案
Sonic MyDVD 包括 Direct-to-Disc 精靈，可引導您進行製作 DVD 或 VCD 視訊專案
必須完成的步驟。視訊專案是歸類、整理、儲存、播放及燒錄相關視訊和靜態數位
檔案的方法。
1 將數位攝影機或網路攝影機連接到您的電腦。
2 按一下 [ 開始 ]、選擇 [ 所有程式 ]、[Sonic]，然後再選擇 [DigitalMedia
Home]。
3 按一下 [ 視訊 ] 按鈕，然後再按 [Direct-to-Disc]。
4 根據您想要建立的專案類型而定，請按一下 [DVD] 或 [VCD]。接著便顯示
[Direct-to-VCD] （直接製作 VCD） 或
5 按一下 [ 編輯樣式 ]，然後編輯下列任何一項元素：
• 功能表和子功能表的背景色彩和圖案
• 按鈕樣式
• 背景音樂
• 文字格式 （字型、色彩和大小）
• 自訂樣式
或者，如果您不要從專案中的數個檔案進行選取，您可以按一下 Direct-to-Disc
精靈的 [ 無功能表 ]。
6 在專案名稱欄位輸入專案名稱。
7 按一下以下其中一項作業：
• [ 錄製到 DVD] （或 [ 錄製到 VCD]，若您建立的
置、複製數量及燒錄速度。
• [ 錄製到硬碟 ]：視訊擷取的檔案預設儲存在 [ 我的 DVD] 資料夾。若要選擇
另一個資料夾，請按一下 [ 位置 ]。
8 請按 [ 下一步 ]，即顯示 [ 擷取 ] 畫面。
請確定來自數位攝影機的輸出出現在 [ 預覽 ] 視窗中。如果沒有的話，請重新
檢查裝置是否已連接，並確定攝影機目前處於播放
9 按一下 [ 燒錄設定 ] 編輯任何預設設定。
10 您也可以設定擷取長度、章節點或場景偵測。按一下對應的 [ 說明 ] 圖
示可顯示這些功能個別的線上說明。
11 按一下以下其中一項作業：
• [ 抓取畫面 ] － 目前顯示在 [ 擷取 ] 視窗的影像會儲存成圖片檔案 （JPG、
BMP、GIF、TIF 或 PNG 格式）。
• [ 開始擷取 ] － 啟動視訊擷取（MPEG 格式）。
12 按一下 [ 停止
13 確認訊息會顯示，指出已成功製作光碟或建立檔案。按一下 [ 確定 ]。
擷取 ]，若您未設定擷取長度，可手動停止擷取 （步驟 10）。
[Direct-to-DVD] （直接製作 DVD）精靈。
是 VCD 專案）：請選擇裝
模式。
製作視訊光碟和影片 89
請注意，Direct-to-Disc 精靈不包含標準介面的編輯功能。您可以編輯使用精靈建立
的專案，然後再將專案燒錄到光碟，如下列章節所述：
• 第 87 頁的 「編輯視訊專案的樣式」。
• 第 87 頁的 「編輯影片檔案」。
視訊品質和光碟大小
Sonic MyDVD 包括四種 DVD 視訊品質 （位元速率）設定，以及可套用到視訊專案
或個別影片檔案的 [Fit-to-DVD] （與 DVD 相符）選項。DVD 品質設定包括：
• [HQ] （高品質）－ 最佳音訊和視訊品質，但是每一秒音訊所需磁碟空間的要
求也是最大的。拍攝高速運動（例如：摩托車比賽）時，為視訊檔案選取此品
質是最好的選擇。[ 高品質 ] 是新專案的預設設定。
• [SP] （標準播
• [LP] （長時間播放）－ 與 HQ 相比，在一張 DVD 中可容納大約多兩倍的視
訊。若原本的視訊已屬低品質或雜訊甚多時，不建議使用此項設定。
• [EP] （延伸播放）－ 能在一張 DVD 中容納最多視訊，但是視訊品質低。除非
原本的視訊品質極佳，否則不建議使用此項設定。
• [Fit-to-DVD] （與 DVD 相
用）。當您將更多內容加入專案時，MyDVD 會自動降低專案品質，以符合選
取的光碟大小。
放）－ 大部分視訊來源的音訊和視訊品質皆良好。
符）－ （僅限升級到 MyDVD Deluxe 版本方可使
注意事項： VCD 具有固定的位元速率因而提供一種品質等級。您大約可以將一小
時的視訊加入一張 VCD （如果您使用動畫式功能表按鈕或背景，錄製的時間就會
減少）。
注意事項：您可以用不同的品質在光碟上錄製相同的檔案來比較結果。
90 開始使用手冊
DVD 錄製時間
下表列出在不同的視訊品質設定下，不同的光碟大小所需的大約 DVD 視訊錄製時
間。（您的 DVD 燒錄機可能不支援全部的光碟大小）。
視訊品質 音訊格式 每個光碟大小的預估時間
8.5 GB 4.7 GB 2.6 GB 1.4 GB
HQ
SP
LP
EP
• 視訊品質必須視您電腦的速度和圖形處理能力而定。有些電腦可能無法在 HQ
設定下擷取視訊。
• 這些是預估的錄製時間。如果您使用動畫式功能表或背景，錄製的最長時間就
可能會減少。
• 要變更音訊格式，請參閱線上說明。
• 您的 MyDVD 版本可能不支援杜
杜比數位 130 分鐘 70 分鐘 40 分鐘 20 分鐘
PCM
杜比數位 210 分鐘 120 分鐘 65 分鐘 35 分鐘
PCM
杜比數位 310 分鐘 180 分鐘 100 分鐘 50 分鐘
PCM
杜比數位 415 分鐘 240 分鐘 130 分鐘 70 分鐘
PCM
110 分鐘 60 分鐘 30 分鐘 15 分鐘
160 分鐘 95 分鐘 50 分鐘 25 分鐘
215 分鐘 125 分鐘 65
265 分鐘 150 分鐘 85 分鐘 45 分鐘
比數位音訊。如需詳細資訊請參閱線上說明。
分鐘 35 分鐘
製作視訊光碟和影片 91
92 開始使用手冊
使用 muvee autoProducer 製作影片
只要使用 muvee autoProducer （僅限於部份型號），您就可以建立個人化且具專業
水準的影片。
建立影片基本步驟
使用 muvee autoProducer 製作影片的基本步驟為：
1 擷取數位影片：直接從相容數位影片攝影機將即時影片或已錄製的影片擷取到
您的硬碟。
2 加入影片和圖片：從您電腦的資料夾中選取影片和圖片檔案。然後輕鬆地將這
些影片和靜態影像加入影片製作。
您可以在影片專案中使用下列影片和靜態影像檔案：
副檔名 檔案類型
.dv
.avi
數位影片
音訊影片交錯標準 (Audio Video Interleaved)
.mpeg-1
.mpeg-2
.mpeg-4
.wmv
.asf
.mov
.jpg、.jpeg 靜態影像壓縮標準 (Joint Photographic Experts Group),
.gif
.bmp
影像標準制定委員會標準
用於 DVD 影片播放
高品質影片格式 （例如
Windows 影片
進階音源格式 (Advanced Streaming Format)
QuickTime 影片剪輯
靜態影像
圖形交換格式 (Graphics Interchange Format)，靜態
影像
點陣圖 (Bitmap)，靜態影像
使用 muvee autoProducer 製作影片 93
：網路簡報、無線裝置等。）
3 加入音樂：從電腦選擇要加入影片配樂的音樂檔案。
您可以在影片專案中使用下列音樂檔案類型：
副檔名 檔案類型
.aac
.mp3
.m4a
.wav
.wma
4 選擇樣式：在影片中，套用影片樣式編輯範本以獲得不同的特效和圖片轉場
效果。
5 加入標題： 建立開頭標題和結尾附註來自訂您的影片。
6 製作影片：自動分析您加入影片的影片、圖片、音樂、影片樣式和標題，並將
影片儲存到電腦硬碟、CD 或 DVD。
7 修改影片： 儲存前最後修改。
8 錄燒至光碟：您可以將影片燒錄到 DVD、VCD
下列各節包含詳細的指示。
進階音訊編碼
MPEG Layer 3 音訊
MPEG-4 音訊層
Windows 音訊
Windows Media 音訊
或 SVCD。
muvee autoProducer 的位置
您可以如下所述進入 muvee autoProducer：
94 開始使用手冊
• 按一下工作列上的 [ 開始 ]，然後選擇 [ 所有程式 ]、[muvee Technologies]、
[muvee autoProducer]，再選擇 [muvee autoProducer] 來開啟
muvee autoProducer。
Loading...