Hp PAVILION A1300, PAVILION T3200, PAVILION T3600, PAVILION T3300, PAVILION T3000 User Manual [ru]

...

Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Hewlett-Packard

Company non rilascia alcuna garanzia relativa al presente materiale, incluse ma in modo non limitativo le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità ad uno scopo particolare.

Hewlett-Packard non risponde per eventuali errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti in relazione alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale.

HP non si assume alcuna responsabilità in relazione all’utilizzo o alla affidabilità del proprio software su apparecchiature non fornite da HP stessa.

Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre in altra lingua qualsiasi parte di questo documento senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA

Questo prodotto dispone di una tecnologia per la tutela del copyright, protetta da rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà della Macrovision Corporation e di altri titolari. Questa tecnologia per la tutela del copyright può essere usata solo con l’autorizzazione di Macrovision Corporation, ed è destinata esclusivamente all’uso domestico e ad altri usi secondo opportune limitazioni, salvo diversa autorizzazione di Macrovision Corporation. È vietata qualsiasi operazione di retroingegnerizzazione o di disassemblaggio. Le rivendicazioni relative ai brevetti statunitensi n. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 e 4,907,093 vengono concesse in licenza solo per un uso limitato alla visualizzazione.

Microsoft e Windows sono marchi depositati statunitensi della Microsoft Corporation.

HP incoraggia un uso legittimo delle tecnologie e non approva l’uso dei suoi prodotti per fini diversi da quelli consentiti dalle leggi in materia di copyright.

Sommario

Sicurezza....................................................................................... 1

Rimozione e reinstallazione dei pannelli

di copertura del computer.............................................................. 1

Preparazione del computer........................................................................1

Prima di rimuovere i pannelli .....................................................................1

Dopo aver reinstallato i pannelli.................................................................2

Rimozione del pannello laterale .................................................................2

Reinstallazione del pannello laterale...........................................................2

Rimozione del pannello anteriore ...............................................................3

Reinstallazione del pannello anteriore.........................................................3

Individuazione dei componenti interni del computer .....................................3

Rimozione e reinstallazione delle unità disco ................................. 3

Rimozione di un’unità disco .......................................................................4

Sostituzione o aggiunta di un’unità disco ....................................................6

Aggiunta di memoria..................................................................... 8

Rimozione di un modulo di memoria...........................................................8

Installazione di un modulo di memoria........................................................8

Rimozione o installazione di una scheda di espansione.................. 9

Rimozione di una scheda di espansione......................................................9

Installazione di una scheda di espansione.................................................10

Sostituzione della batteria ........................................................... 11

Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer

iii

iv Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer

Sicurezza

Non esistono valutazioni a verifica del collegamento di questo prodotto a sistemi di alimentazione per apparecchiature informatiche (sistemi di distribuzione a corrente alternata privi di messa a terra diretta, secondo la definizione IEC 60950).

AVVERTENZA. Prima di installare e collegare il computer all’alimentazione, leggere il paragrafo "Informazioni per la sicurezza" nella Guida alla garanzia e all’assistenza.

Rimozione e reinstallazione dei pannelli di copertura del computer

Leggere quanto segue prima di eseguire ogni intervento tecnico sul computer.

• Queste procedure presuppongono una certa

conoscenza della terminologia informatica, delle misure di sicurezza e dei requisiti normativi necessari per utilizzare e apportare modifiche alle apparecchiature elettroniche.

• Annotare e conservare i numeri del modello e di

serie, le opzioni installate e le altre informazioni relative al sistema in modo che siano facilmente reperibili in caso di necessità.

• Si raccomanda l’uso di un braccialetto antistatico e

di un tappetino conduttivo mentre si eseguono queste operazioni.

AVVERTENZA. Prima di procedere alla rimozione dei pannelli laterali e anteriore del computer, scollegare il cavo del modem dalla linea telefonica e il cavo di alimentazione del computer dalla sorgente di alimentazione. In caso contrario c’è il rischio di lesioni alle persone o danni alle apparecchiature.

Preparazione del computer

Prima di procedere all’aggiornamento di qualsiasi componente del computer, è necessario adottare alcune precauzioni di sicurezza.

Prima di rimuovere i pannelli

1 Estrarre dal computer eventuali floppy o dischi ottici

(CD o DVD).

2 Fare clic sul pulsante Start, quindi su Spegni

computer. Fare clic su Spegni.

3 Scollegare il cavo del modem/telefono (se

presente).

ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche e/o ustioni, scollegare il cavo dell’alimentazione dalla presa di rete e attendere che i componenti interni si raffreddino prima di toccarli.

4 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

elettrica e dal computer.

Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer 1

5 Scollegare tutti gli altri cavi collegati (ad esempio

quelli della tastiera, del mouse e del monitor) e le periferiche esterne.

ATTENZIONE: L’accumulo di elettricità statica nel corpo umano può danneggiare i componenti elettrici del computer o altre periferiche. Per scaricare l’eventuale carica statica accumulata, toccare per qualche istante un oggetto metallico collegato a massa.

Dopo aver reinstallato i pannelli

Dopo aver reinstallato i pannelli, eseguire questa procedura nell’ordine indicato per evitare rischi di lesioni o di danni alle apparecchiature.

1 Ricollegare il cavo di alimentazione.

AVVERTENZA. Per evitare scosse elettriche, incendio e danni alle apparecchiature, non collegare sistemi di telecomunicazione e telefoni alla scheda di rete (indicata anche come Ethernet).

2 Ricollegare il cavo del modem/telefono e tutti gli

altri cavi (ad esempio quelli della tastiera, del mouse e del monitor) e le periferiche esterne.

3 Accendere il computer e tutte le periferiche. 4 Se è stata installata una scheda di espansione,

installare i driver software forniti dal produttore della scheda.

Rimozione del pannello laterale

1 Rimuovere il

pannello laterale allentando la vite (D) che lo assicura al telaio.

2 Far scorrere il

pannello all’indietro per 2,5 cm circa, quindi allontanarlo dal telaio.

AVVERTENZA. Fare attenzione ai bordi taglienti all’interno del telaio.

Reinstallazione del pannello laterale

1 Montare il pannello laterale sul telaio come

illustrato e spingerlo in avanti.

2 Prima di rimettere la vite zigrinata (D), assicurarsi

che il foro della vite sia in linea con il foro sul telaio.

2 Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer

Rimozione del pannello anteriore

Questa procedura è necessaria solo per rimuovere o reinstallare un’unità ottica, un lettore di memory card, un’unità floppy o il disco rigido.

Individuazione dei componenti interni del computer

1 Premere le tre linguette verso l'interno del telaio (1).

2 Separare il pannello anteriore dal telaio aprendolo

verso destra.

3 Sollevare leggermente il pannello anteriore e

rimuoverlo.

Reinstallazione del pannello anteriore

1 Allineare il margine superiore del pannello

anteriore con il telaio.

2 Schiacciare il pannello contro il telaio agendo sul

margine superiore e sui due lati (in basso) fino a bloccare il pannello.

A Alloggiamento superiore unità ottica (CD-ROM, CD-RW,

DVD-ROM, DVD+RW/+R o Combo)

B Alloggiamento inferiore unità ottica (vuoto, CD-ROM,

CD-RW, DVD-ROM, DVD+RW/+R o Combo)

C Lettore di memory card (solo alcuni modelli) D Unità floppy (solo alcuni modelli) E Pannello connettori anteriori (non vengono fornite

istruzioni)

F Unità disco rigido G Seconda unità disco rigido (solo alcuni modelli)

Rimozione e reinstallazione delle unità disco

Alcune unità del computer possono essere sostituite o aggiornate. Per sapere come riconoscerle, vedere la sezione precedente "Individuazione dei componenti interni del computer".

Il disco rigido può essere di tipo Serial ATA che

Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer 3

utilizza un cavo dati stretto o di tipo Parallel ATA che utilizza un cavo dati largo.

Alcuni modelli hanno una seconda unità disco rigido.

ATTENZIONE: Prima di rimuovere il disco rigido, eseguire il backup dei file su supporti esterni, un CD per esempio, per evitare di perdere i dati. Dopo aver reinstallato il disco rigido, eseguire il Ripristino di sistema con i dischi di ripristino per caricare i file preinstallati dal costruttore. Consultare la documentazione per l’utente fornita con il computer per dettagli sulla procedura di ripristino.

Se l’alloggiamento inferiore è vuoto, è possibile installare un’altra unità ottica.

IMPORTANTE: Prima di installare un’altra unità ottica,

assicurarsi che sia compatibile con il sistema operativo Microsoft

Windows® XP e che questo sia

compatibile con il software e i driver dell’unità ottica.

Rimozione di un’unità disco

3 Sganciare l’unità dal telaio sollevando la linguetta

(1) dalla staffa di bloccaggio ed estrarre parzialmente l’unità (2) dall’alloggiamento. Il supporto serve a tenere le unità nella posizione corretta all’interno del telaio.

Per una seconda unità disco rigido, rimuovere le due viti (3) ed estrarre parzialmente l’unità dall’alloggiamento (4).

1 Preparare il computer, rimuovere il pannello

laterale e quello anteriore. Vedere "Rimozione e reinstallazione dei pannelli di copertura del computer" a pagina 1.

2 Individuare l’unità da rimuovere.

Rimozione del secondo disco rigido

4 Scollegare il cavo di alimentazione e il cavo dati

dal retro dell’unità da rimuovere come indicato

nelle seguenti illustrazioni:

• Per le unità ottiche, scollegare il cavo di

alimentazione (P) ed il cavo dati (D) dal retro dell’unità da rimuovere. Scollegare il cavetto audio (S) se presente.

• Per la maggior parte dei cavetti è necessario

tirare e al contempo far oscillare lateralmente il connettore. Per i cavi dei dischi Serial ATA, schiacciare la levetta (5) (solo su alcuni modelli) al centro del connettore e tirare il connettore (6) per estrarlo dalla presa.

4 Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer

Scollegamento dei cavi dell’unità ottica

Scollegamento del lettore di memory card Cavo dell’unità

Scollegamento dei cavi del disco rigido Serial ATA Cavi

Scollegamento dell dell’unità floppy Cavi

Scollegamento del disco rigido Parallel ATA Cavi dell’unità

5 Estrarre il disco rigido dall’alloggiamento. 6 Per sostituire il disco rigido è necessario rimuovere

le quattro viti (due per lato) dall’unità da sostituire. Conservare le viti per installare la nuova unità.

Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer 5

Sostituzione o aggiunta di un’unità disco

1 Se necessario, rimuovere l’unità esistente; Vedere

"Rimozione di un’unità disco" a pagina 4.

2 Per inserire un’unità nell’alloggiamento per unità

ottiche vuoto, rimuovere la piastra di copertura inserendo un cacciavite nella feritoia (C) e ruotando, in modo da spezzare i punti di fissaggio al telaio. La piastra può essere eliminata.

5 Infilare parzialmente l’unità nell’alloggiamento,

facendo in modo che le viti siano in linea con gli incavi.

3 Assicurarsi che il ponticello della nuova unità ottica

o disco rigido Parallel ATA sia nella posizione CS (Cable Select). È possibile che l’unità posseduta sia diversa da quella raffigurata. L’unità disco rigido Serial ATA non utilizza la funzionalità Cable Select.

Ponticello Cable Select

4 Inserire le quattro viti (due su ciascun lato

CS SL MA

dell’unità). Le viti fanno sì che l’unità si posizioni correttamente all’interno dell’alloggiamento.

Per una seconda unità disco, saltare questo passaggio ed andare all’operazione 5.

Per una seconda unità disco rigido, inserire l’unità nell’alloggiamento (con i connettori rivolti verso l’esterno) ed allineare i fori delle viti (3). Inserire le due viti (4).

6 Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer

6 Ricollegare il cavo di alimentazione e il cavo dati

all’unità, seguendo le istruzioni che seguono. Ricollegare il cavetto audio se presente.

Collegamento dei cavi dell’unità ottica

NOTA:

L’unità ottica può includere un cavo audio;

collegare anche questo cavo.

Collegamento del lettore di memory card Cavo

Collegamento dei cavi dell’unità floppy

Collegamento dei cavi del disco rigido Serial ATA Cavi

Collegamento dei cavi del disco rigido Parallel ATA Cavi

A Collegamento all’unità disco rigido principale B Collegamento alla seconda unità disco rigido (solo

alcuni modelli)

C Collegamento alla scheda madre del computer

AVVERTENZA. Per una seconda unità Parallel ATA, assicurarsi di aver collegato l’estremità del cavo dati con la dicitura Master (A) all’unità principale ed il connettore con la dicitura Slave (B) all’unità disco rigido secondaria. Se il cavo dati non è collegato correttamente, il computer non sarà in grado di individuare i dischi rigidi e sarà quindi possibile che i dati vadano persi.

Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer 7

7 Inserire l’unità fino in fondo fino a quando si

blocca.

8 Reinstallare il pannello anteriore, quello laterale, e

chiudere il computer. Vedere "Rimozione e reinstallazione dei pannelli di copertura del computer" a pagina 1.

Aggiunta di memoria

Il computer è dotato di una memoria RAM per la conservazione temporanea di dati e istruzioni. La memoria è costituita da uno o più moduli ed è possibile sostituire i moduli in dotazione con moduli di capacità superiore.

La scheda madre contiene zoccoli per moduli di memoria DIMM DDR. Il numero esatto di zoccoli e il tipo di moduli di memoria DDR dipende dal modello di computer acquistato.

A DIMM DDR

Per conoscere il tipo e la velocità dei moduli di memoria supportati dal computer o per qualsiasi altra informazione sui moduli di memoria, visitare il sito web di HP (l’indirizzo è riportato nella Guida alla garanzia e all’assistenza) e fare clic sul collegamento

Support.

AVVERTENZA. L’uso di un modulo di memoria sbagliato può danneggiare il computer.

Rimozione di un modulo di memoria

1 Preparare il computer e rimuovere il pannello

laterale Vedere "Rimozione e reinstallazione dei pannelli di copertura del computer" a pagina 1.

2 Adagiare il computer su un fianco.

3 Individuare gli zoccoli per la memoria sulla scheda

madre.

ATTENZIONE: Non toccare i contatti del modulo di memoria per evitare di danneggiarlo.

4 Se necessario, rimuovere i cavi che ingombrano. 5 Premere verso il basso i fermi posti alle estremità

dello zoccolo finché il modulo di memoria non viene espulso dallo zoccolo stesso.

AVVERTENZA. Non tirare per estrarre il modulo di memoria dallo zoccolo. Premere sui fermi per estrarre il modulo.

6 Estrarre il modulo di memoria dallo zoccolo.

Installazione di un modulo di memoria

Per aggiornare la memoria del computer sono necessari moduli dello stesso tipo e velocità di quelli già installati.

ATTENZIONE: Non toccare i contatti del modulo di memoria per evitare di danneggiarlo.

1 Sganciare entrambi i fermi dello zoccolo del

modulo di memoria:

• Per sostituire un modulo di memoria, inserire il

nuovo modulo nello zoccolo da cui è stato estratto quello precedente.

8 Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer

Oppure:

• Per aggiungere un modulo di memoria,

installarlo nello zoccolo più vicino a quello del modulo preinstallato e gli altri moduli negli zoccoli immediatamente successivi.

2 I moduli possono essere installati in un unico verso:

la tacca del modulo deve combaciare con la sporgenza dello zoccolo (B). Spingere il modulo con decisione ma senza forzare nello slot e accertarsi che i fermi alle due estremità scattino in posizione.

Rimozione o installazione di una scheda di espansione

La scheda di espansione è una normale scheda circuitale, ad esempio PCI o AGP, da inserire in un apposito alloggiamento all’interno del computer. Il computer contiene vari alloggiamenti di espansione. La configurazione dei componenti varia in base al modello.

AVVERTENZA. Evitare di sovraccaricare il sistema installando schede di espansione che assorbono troppa energia. Il sistema è predisposto per fornire un’alimentazione di 2 A (in media) a +5 V per ciascuna scheda presente nel computer. L’assorbimento totale di corrente (a +5 V) in un sistema saturato (cioè in cui tutti gli alloggiamenti delle schede di espansione sono occupati) non deve superare il numero totale degli alloggiamenti moltiplicato per 2 A.

Per estrarre, sostituire o aggiungere una scheda di espansione, usare un cacciavite a croce.

3 Mettere il telaio in posizione verticale. 4 Reinstallare il pannello laterale e chiudere il

computer Vedere "Rimozione e reinstallazione dei pannelli di copertura del computer" a pagina 1.

NOTA: Se dopo aver sostituito o aggiunto un modulo

di memoria lo schermo è oscurato significa che la memoria non è stata installata correttamente o non è del tipo corretto. Rimuovere il modulo e reinstallarlo.

Rimozione di una scheda di espansione

1 Preparare il computer e

rimuovere il pannello laterale Vedere "Rimozione e reinstallazione dei pannelli di copertura del computer" a pagina 1.

2 Adagiare il computer

su un fianco.

3 Sul retro, togliere la vite

che fissa la staffa di protezione degli alloggiamenti e rimuovere la staffa.

Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer 9

4 All’interno del computer, individuare

l’alloggiamento corrispondente sulla scheda madre.

AVVERTENZA. Fare attenzione perché i bordi delle piastrine che coprono gli alloggiamenti di espansione sono taglienti.

5 Rimuovere la piastrina che copre l’alloggiamento.

Tenendo la scheda per i due bordi, farla oscillare fino a staccarla dallo zoccolo di espansione. Fare attenzione a non strisciare la scheda contro gli altri componenti. Conservare la scheda nella busta antistatica della nuova scheda.

Installazione di una scheda di espansione

1 Allineare il bordo della scheda con lo slot del telaio

e premerla verso il basso nello slot. Il connettore deve essere bene inserito nello slot della scheda.

6 Se non si sta sostituendo una vecchia scheda con

una nuova, chiudere l’alloggiamento aperto con la piastrina.

2 Sul retro del computer,

reinstallare la staffa di protezione degli alloggiamenti e fissarla con la vite.

3 Mettere il telaio in

posizione verticale.

4 Reinstallare il pannello

laterale e chiudere il computer Vedere "Rimozione e reinstallazione dei pannelli di copertura del computer" a pagina 1.

NOTA: Se la nuova scheda o periferica non funziona,

leggere le istruzioni per l’installazione fornite dal produttore e ricontrollare tutti i collegamenti, compresi quelli alla scheda, alla sorgente di alimentazione, alla tastiera e al monitor.

10 Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer

Sostituzione della batteria

La batteria al litio della scheda madre fornisce al computer l’energia necessaria per gestire le informazioni sulla data e l’ora. La durata prevista della batteria è di sette anni.

Quando la batteria comincia a scaricarsi, è possibile che la data e l’ora non vengano riportate correttamente. Se la batteria si guasta, sostituirla con una batteria al litio CR2032 (da 3 V e 220 mAH) o equivalente.

AVVERTENZA. Se la batteria non viene sostituita correttamente, c’è il rischio che esploda. Sostituirla sempre con una batteria dello stesso tipo o equivalente. Eliminare le batterie usate attenendosi alle istruzioni fornite dal produttore.

1 Preparare il computer e rimuovere il pannello

laterale Vedere "Rimozione e reinstallazione dei pannelli di copertura del computer" a pagina 1.

2 Adagiare il computer su un fianco. 3 Scollegare eventualmente dei cavi per facilitare

l’accesso alla batteria.

4 Se necessario, rimuovere i moduli di memoria per

facilitare l’accesso alla batteria. Vedere "Aggiunta di memoria" a pagina 8.

5 Per rimuovere la batteria, sganciarla ed estrarla. 6 Inserire la nuova batteria CR2032, con il polo

positivo (+) verso il fermo.

7 Reinstallare i moduli di memoria e i cavi

eventualmente rimossi in precedenza.

8 Mettere il telaio in posizione verticale. 9 Reinstallare il pannello laterale e chiudere il