Guía de consulta
rápida
La información de este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.
®
Hewlett-Packard
garantías implícitas, ni de comerciabilidad o idoneidad para
ningún propósito concreto, ni ningún otro tipo de garantía.
HP no será responsable de los errores que contenga este
documento, ni de los daños incidentes o consecuentes
relacionados con el suministro, rendimiento o uso de este material.
HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o
la fiabilidad de este software, si se utiliza en equipos no
suministrados por HP.
Este documento contiene información propia protegida
por derechos de autor. Todos los derechos reservados.
No se autoriza que ninguna parte de este documento sea
fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma, sin
el previo consentimiento escrito de HP.
Company no concede respecto a este material
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
EE.UU.
© 2000, 2003 Hewlett-Packard Company. Reservados todos los
derechos.
Hewlett-Packard es una marca registrada de Hewlett-Packard
Company en los Estados Unidos de América y en otros países
o regiones.
Este producto incorpora una tecnología de protección de derechos
de autor que está respaldada por las reivindicaciones de métodos
de algunas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad
intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de
derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos
de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y
está previsto para uso doméstico y otros usos de visualización
limitados, a menos que Macrovision Corporation lo autorice de
otro modo. Se prohíbe el desensamblaje o la aplicación de
procedimientos de ingeniería inversa. Las reclamaciones de
los aparatos con patentes de EE.UU. 4,631,603, 4,577,216,
4,819,098 y 4,907,093 están autorizadas únicamente en usos
de visualización limitados.
Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales de
sus respectivos propietarios.
Í
ndice de materias
Comenzar aquí................................... vii
Presentación de la Guía
de consulta rápida................................1
Información sobre seguridad.................................. 1
Uso de la Guía de consulta rápida .........................3
Búsqueda de información adicional ........................4
Instalación del PC .................................5
Encendido del PC por primera vez..........................5
Registro con HP ....................................................7
Creación de CD de recuperación ...........................7
Obtención de ayuda .............................................8
Protección del PC..................................................8
Trabajo con comodidad ........................................9
Uso del PC .........................................11
Principios básicos ............................................... 11
Sistema operativo Windows............................. 11
Menú Inicio.................................................... 11
Ayuda y soporte técnico .................................. 12
Uso del ratón .....................................................12
La función de desplazamiento .......................... 13
Para utilizar la función de
desplazamiento automático ............................. 14
Para utilizar la función panorámica ..................14
Uso del teclado ..................................................14
Introducción ................................................... 14
Funciones del teclado...................................... 15
Botones .........................................................23
Configuración de los botones........................... 27
Índice
de materias
Guía de consulta rápida
iii
Uso del monitor .................................................. 28
Modificación de las propiedades de
la pantalla del monitor ....................................28
Uso de los altavoces ...........................................29
Uso de los altavoces de sonido multicanal ......... 29
Para conectar el sistema de altavoces
multicanal al PC ............................................. 30
Para configurar la salida de sonido
multicanal para los altavoces ........................... 30
Para configurar la salida de sonido
multicanal para un reproductor de DVD ............ 31
Para usar el micrófono con sonido
multicanal ...................................................... 33
Ajuste del volumen de los altavoces .................. 33
Uso de un micrófono........................................... 34
Ajuste del volumen del micrófono ..................... 36
Uso de un televisor ............................................. 36
Cables que puede necesitar............................. 37
Conexión a un aparato de TV .......................... 37
Visualización de imágenes del PC en TV ........... 38
Desactivación de la opción de TV..................... 39
Desconexión del TV ........................................ 40
Apagado del PC ................................................ 41
Activación de los modos Suspender e
Hibernación del PC ............................................ 41
Modo Suspender............................................ 42
Modo Hibernación ......................................... 43
Modos automáticos Suspender o
Hibernación................................................... 44
Configuración y uso de Internet ......... 47
Introducción a Internet......................................... 47
¿Qué es Internet? ........................................... 47
¿Qué es un ISP? ............................................. 48
¿Qué es la World Wide Web?......................... 48
¿Qué es un URL? ............................................ 48
¿Qué es una dirección de
correo electrónico? ......................................... 49
¿Cómo puedo realizar búsquedas en
Internet? ........................................................ 50
Instalación del módem ........................................ 51
Actualización a V.92 ...................................... 54
Instalación de un adaptador de interfaz de red ..... 54
Configuración de una cuenta de Internet............... 56
Inscripción con un ISP mediante Inscripción
fácil a Internet ................................................ 57
PC HP Pavilion para el hogar
iv
Conexión a Internet.............................................57
Uso de un explorador proporcionado
por el ISP .......................................................58
Uso de cualquier explorador ............................58
Visita al sitio Web de Hewlett-Packard...................59
Acceso a los manuales en línea........................60
Envío y recepción de correo electrónico ................61
Si el ISP proporciona el explorador...................62
Si utiliza Outlook Express.................................62
Cómo realizar tareas frecuentes..........65
Explicación de las unidades.................................65
Uso de la unidad de disquetes .............................66
Uso del Lector de tarjetas de
memoria 6 en 1..................................................66
Aviso especial sobre la utilidad Quitar
hardware con seguridad..................................67
Para usar el lector de tarjetas de
memoria 6 en 1..............................................68
Introducción de un CD o DVD ..............................70
Extracción de un CD o DVD .................................72
Cuidado de los CD .............................................72
Reproducción de CD de música ........................... 73
Uso de MusicMatch Jukebox ............................ 73
Uso del Reproductor de Windows Media .......... 74
Creación de un CD con la unidad CD-RW............. 76
Creación de un CD con RecordNow..................... 76
Creación de un CD de música.......................... 77
Creación de un CD de datos............................ 79
Reproducción de películas en DVD .......................79
Reproducción de un DVD................................. 80
Acceso a la información de ayuda ...................81
Explicación de la terminología de los DVD ........81
Uso del panel de control de WinDVD ............... 82
Uso de los códigos de país o región ................. 83
Creación de un DVD con la unidad
DVD+RW/+R..................................................... 84
Uso de la unidad combinada............................... 85
Reproducción de CD de vídeo ............................. 85
Reproducción de CD de vídeo con
dos idiomas ...................................................86
Uso de Herramientas de PC HP Pavilion................88
Índice
de materias
Guía de consulta rápida
v
Actualizaciones de HP para el PC ....... 89
Información sobre modificaciones......................... 89
Uso de HP Center para recibir mensajes de HP...... 89
Para iniciar el HP Center .................................90
Para desactivar el servicio HP Center ................ 90
Reactivación del servicio HP Center .................. 91
Solución de problemas....................... 93
Resolución de problemas.....................................93
Uso del Programa de restauración
de aplicaciones y Recuperación del
sistema............................................ 103
Restauración del sistema.................................... 103
Programa de restauración de aplicaciones .......... 104
Recuperación del sistema .................................. 105
Recuperación del sistema mediante los CD de
recuperación.................................................... 107
Uso del Creador de CD de recuperación
para HP ...................................................... 108
Inicio de Recuperación del sistema
mediante los CD de recuperación................... 109
Liberación de espacio en el disco duro ............... 113
Para ver el espacio del disco duro.................. 114
Incremento del espacio disponible en el
disco duro ................................................... 115
Desinstalación de programas......................... 115
Eliminación de iconos del escritorio ................ 115
Uso de la utilidad Liberador de espacio
en disco ...................................................... 116
Reinstalación de programas........................... 117
Índice alfabético .............................. 119
PC HP Pavilion para el hogar
vi
Comenzar aquí
Bienvenido
Gracias por entrar a formar parte
de la familia de PC HP Pavilion
para el hogar. Esta sección
“Comenzar aquí” contiene
información básica sobre algunas
de las funciones de software y
herramientas añadidas que
tiene a su disposición en el
PC HP Pavilion. El resto de esta
Guía de consulta rápida
información sobre el uso del
ordenador. Con esta guía podrá
utilizar el ordenador con total
seguridad.
le ofrece
Comenzar aquí
Nota:
Guía de consulta rápida
Las pantallas de su
ordenador pueden no
coincidir con las pantallas
que se muestran en estas
páginas.
vii
Lista de comprobación de componentes
Cable de
alimentación
Cable del
módem
Transformador
(para altavoces con
alimentación eléctrica;
sólo en algunos modelos)
Altavoces (sólo en
algunos modelos)
La documentación incluye:
El póster de instalación
Esta Guía
La
garantía, licencia, cumplimiento normativo y seguridad
Guía
está instalada en el PC y en otros se incluye la versión impresa)
Lea primero, apéndices u otros documentos, si corresponde
Guía del HP DVD Writer
Guía
Folleto
PC HP Pavilion para el hogar
viii
de consulta rápida
Guía de soporte,
Actualización y reparación del PC
Comenzar aqui de Microsoft Windows XP Home Edition
Mi PC HP Pavilion para el hogar
que contiene información sobre asistencia,
(en algunos modelos
(en algunos modelos)
(en algunos modelos)
PC
Teclado
Documentación
Nota:
El contenido puede variar.
Ratón
Parte frontal del PC
Es posible que su PC tenga un aspecto
distinto a los mostrados en la figura.
La posición, el tipo y el número de
conectores y componentes pueden
variar según el modelo.
A — Almacenamiento de CD
A
A
(en algunos modelos)
B — Unidad CD-ROM o CD-RW
C — Unidad DVD-ROM o
DVD+RW/+R
D — Unidad de disquetes
E — Lector de tarjetas de memoria
6 en 1 (en algunos modelos)
F — FireWire
®
G — USB 2.0 (se muestran dos)
H — Entrada de línea de audio
I — Micrófono
K — Botón e indicador de encendido
M — Indicador de actividad
del disco duro
N — Puerta abierta
H
para mostrar los
conectores
F
B
C
D
E
N
K
I
G
M
B
C
D
K
M
N
Guía de consulta rápida
Comenzar aquí
F
G
ix
Bahía multialmacenamiento
Algunos PC tienen una bahía
multialmacenamiento (sólo en
algunos modelos) en la parte
superior del chasis. Puede utilizarla
para almacenar 10 CD/DVD, para
almacenar tarjetas de memoria o
como lugar para periféricos, como
una estación de acoplamiento de
cámara digital. El diseño de la bahía
permite colocar un dispositivo y pasar
el cable de datos USB o FireWire y el
cable de alimentación del dispositivo
por debajo de la cubierta superior
para llevarlo hasta los conectores de
la parte posterior del PC.
Para almacenar discos CD, abra la
cubierta superior (figura A) y, con
cuidado, levante las dos secciones
para formar el eje (figura B). Puede
almacenar 10 CD o DVD.
Es posible que su PC tenga un aspecto
distinto al que se muestra en la figura.
La posición, el tipo y el número de
conectores y componentes pueden
variar según el modelo.
A
B
PC HP Pavilion para el hogar
x
Bahía multialmacenamiento: colocación de periféricos
Para utilizar la bahía multialmacenamiento
para un dispositivo periférico, haga lo
siguiente:
1 Abra la cubierta de la bahía. Sujete la
cubierta por ambos lados junto a las
bisagras; a continuación, levante la
cubierta y deslícela hacia la parte de
atrás del chasis (figura C). Con cuidado,
sáquela.
2 Pase los cables por la abertura en forma
de túnel situada en la parte trasera de la
bahía (figura D). Conecte los cables de
datos y de alimentación al dispositivo
periférico y coloque este último en la
bahía.
3 Conecte el cable de datos al conector
USB o FireWire de la parte posterior
del PC. Conecte el cable de alimentación
a una toma de corriente.
Es posible que su PC tenga un aspecto
distinto al que se muestra en la figura. La
posición, el tipo y el número de conectores y
componentes pueden variar según el modelo.
C
D
Comenzar aquí
Guía de consulta rápida
xi
Bahía multialmacenamiento: colocación de periféricos
(continuación)
Para utilizar la parte superior del chasis para
colocar un dispositivo periférico, haga lo
siguiente:
1 Quite la cubierta de la bahía (consulte
el paso 1 de la página anterior).
2 Agarre la pestaña y tire de ella hacia
la parte delantera del chasis (figura E).
Ponga la pestaña en su zona de
almacenamiento de la bahía, junto
al eje (figura F).
3 Pase los cables de datos y de alimentación
para el dispositivo por la abertura en túnel
para los cables situada en la parte trasera
de la bahía. Coloque los cables en la
abertura de la pestaña y vuelva a poner
la cubierta de la bahía. Cierre la cubierta.
4 Conecte los cables en el dispositivo y
colóquelo en la parte superior del chasis
(figura G). En la parte posterior del PC,
conecte el cable de datos al conector USB
o FireWire situado en la parte posterior
del PC. Conecte el cable de alimentación
a una toma de corriente.
E
F
G
PC HP Pavilion para el hogar
xii
Parte posterior del PC
Conecte el teclado, el ratón, el
monitor y el módem siguiendo
las instrucciones indicadas en el
póster de instalación. Encienda
el ordenador por primera vez y
termine el proceso de registro.
A continuación, añada una
impresora u otro dispositivo, o
instale todos los programas de
software suministrados en los
discos CD o DVD incluidos en
la caja del ordenador (sólo en
algunos modelos).
Teclado PS/2
Ratón PS/2
Serie
Paralelo
SERIAL
Comenzar aquí
Es posible que su ordenador
tenga un aspecto distinto al
que se muestra en la figura.
La posición, el tipo y el número
de conectores y componentes
pueden variar según el modelo.
Salida de audio
Entrada de audio
Micrófono
USB 2.0
Monitor
Teléfono
OUT
IN
ETHERNET
SERIAL
SERIAL
Joystick
Salida de altavoz
Ethernet
Salida de TV
Módem
Guía de consulta rápida
xiii
Símbolos de los conectores del PC
Los símbolos de esta tabla identifican los conectores.
Símbolo Descripción
Ratón (PS/2)
Teclado (PS/2)
Bus serie universal (USB) para ratón, teclado,
cámara digital u otro tipo de dispositivo que
tenga un conector USB.
Impresora (paralelo)
Monitor
serial
Muchos periféricos y dispositivos externos son Plug and
Plug and Play
Play.
quitar componentes sin ningún procedimiento especial
como configurar conmutadores y detectar conflictos.
PC HP Pavilion para el hogar
xiv
Puerto serie para cámara digital u otro
dispositivo serie
Altavoz
describe la posibilidad de agregar o
Símbolo Descripción
Salida de línea de audio (altavoces con
OUT
IN
Cuando se agrega un periférico Plug and Play, el PC
lo reconoce y consigue el mejor controlador para ese
dispositivo.
alimentación eléctrica)
Entrada de línea de audio
Auriculares
Micrófono
Joystick/MIDI
FireWire para cámaras de vídeo u otros
dispositivos con velocidades de transferencia
muy rápidas
Conexiones de la parte posterior del PC
Es posible que su PC tenga un aspecto distinto
al que se muestra en la figura. Los componentes
externos mostrados en la figura siguiente no se
incluyen con el PC. La posición, el tipo y el número
del conector de la parte posterior pueden variar
según el modelo.
Los productos HP funcionan mejor juntos
Los ordenadores HP incluyen software preinstalado para determinados
productos periféricos de HP como equipos multifunción, cámaras, escáneres
e impresoras. El software preinstalado simplifica y acelera la configuración
de los periféricos de HP. Basta con conectar el periférico HP, encenderlo y
el PC HP lo configura automáticamente para que esté listo para su uso.
Nota:
Antes de utilizar los
componentes, es posible
que tenga que instalar el
software suministrado con
el componente.
Comenzar aquí
Guía de consulta rápida
xv
Conexiones de la parte frontal del PC
Es posible que su PC tenga un aspecto
distinto al que se muestra en la figura.
Los componentes externos mostrados en
la figura siguiente no se incluyen con el PC.
La posición, el tipo y el número del conector
de la parte frontal pueden variar según el modelo.
Nota: A
ntes de utilizar los
componentes, es posible
que tenga que instalar el
software suministrado
con el componente.
PC HP Pavilion para el hogar
xvi
Regístrese con HP
Registre su PC HP Pavilion para
el hogar con Hewlett-Packard de
modo que HP pueda ayudarle
a resolver sus necesidades de
soporte técnico (sólo en algunos
modelos).
Comenzar aquí
Guía de consulta rápida
xvii
Internet
Haga clic en Inicio, elija
Todos los programas y,
a continuación, haga clic en
Inscripción fácil a Internet
para que aparezca un sencillo
asistente que le guiará paso a
paso por la instalación de
Internet y del correo electrónico.
Si desea información sobre
lainstalación del módem, de
Internet y del correo electrónico,
consulte los capítulos
correspondientes en esta guía.
También podrá encontrar
información que le resultará
de utilidad si hace clic en
Inicio, Ayuda y soporte
técnico y, por último, en Mi PC
HP Pavilion (en algunos
modelos).
PC HP Pavilion para el hogar
xviii
Escritorio de HP
El escritorio de HP tiene iconos
de acceso directo que facilitan
la búsqueda de todo aquello
que necesite. Haga clic en el
icono para que aparezca más
información sobre ese programa.
La pantalla de su
Nota:
ordenador puede no
coincidir con la pantalla
que se muestra aquí.
Ayuda y soporte
técnico
Guía del Recorrido
de HP
Inscripción fácil
a Internet
Comenzar aquí
Botón Inicio Barra de tareas Bandeja del sistema
Guía de consulta rápida
xix
Menú Inicio
Haga clic en el botón Inicio
para ver el menú Inicio, que
constituye el punto de entrada
a todo el contenido del PC.
Consulte en las páginas
siguientes la información
sobre importantes programas
de software y herramientas
que tiene a su disposición.
Elija Todos los programas
y, a continuación, seleccione
Hewlett-Packard para
encontrar software específico
de HP (sólo en algunos modelos).
Todos los
programas
Botón Inicio
PC HP Pavilion para el hogar
xx
Nota:
La pantalla de su PC puede no
coincidir con la pantalla que se
muestra aquí.
Ayuda y soporte
técnico
Ayuda y soporte técnico
Haga clic en Inicio
y, a continuación, en
Ayuda y soporte
técnico si desea
familiarizarse con el
PC y obtener respuestas
a sus preguntas.
Información y soporte
del HP Pavilion
(algunos modelos)
Ayuda y noticias
de soporte
Comenzar aquí
Guía de consulta rápida
xxi
Mi PC HP Pavilion
Haga clic en Inicio,
Ayuda y soporte técnico y,
por último, en Mi PC HP Pavilion
si desea obtener instrucciones
e información detallada sobre
su PC (sólo en algunos modelos).
Aprenda a utilizar
su PC HP Pavilion
para el hogar
PC HP Pavilion para el hogar
xxii
Todos los programas
Haga clic en Inicio y, a
continuación, seleccione
Todos los programas
para encontrar todos
los programas de
software instalados
en el PC. Seleccione
Hewlett-Packard y,
a continuación, haga
clic en herramientas
del pc hp pavilion
para encontrar los
controladores de HP y
la Guía de recorrido
de HP (sólo en algunos
modelos).
Hewlett-Packard
Todos los
programas
Botón Inicio
La pantalla de su PC puede no coincidir con la
Nota:
pantalla que se muestra aquí.
herramientas
del pc
Comenzar aquí
Guía de consulta rápida
xxiii
Guía del recorrido de HP
Haga clic en Inicio, elija
Todos los programas,
Hewlett-Packard, haga
clic en herramientas de
pc hp pavilion y, por último,
en guía del recorrido
de hp (sólo en algunos
modelos).
O bien,
Haga clic en el icono del
escritorio (sólo en algunos
modelos).
Deje que la Guía del recorrido
de HP le muestre el escritorio y
los principios básicos de Internet
y del correo electrónico.
PC HP Pavilion para el hogar
xxiv
La Guía del soporte del PC HP Pavilion para el hogar
Puede solicitar ayuda por
teléfono a HP.
Consulte la
incluida con la documentación
del ordenador si desea conocer
Guía de soporte
pc hp pavilion para el hogar
guía de soporte
los términos de la cobertura de
la garantía del PC HP Pavilion,
obtener información sobre la
dónde obtener ayuda
licencia y los números de
teléfono y direcciones del
soporte técnico.
Guía de soporte
La
contiene
!
!
información sobre la garantía
!
!
!
!
especificaciones de funcionamiento
!
!
!
!
y la licencia
declaración de conformidad
información sobre cumplimento
normativo y de seguridad
especificaciones de
funcionamiento del PC
junto con información sobre
seguridad y cumplimiento
normativo.
Nota:
El contenido de su documento
puede variar.
Guía de consulta rápida
xxv
Comenzar aquí
Sitios Web de HP
Escriba estas direcciones de sitios Web en
la barra de direcciones del explorador de
Internet y, a continuación, pulse la tecla Intro
del teclado para encontrar información útil
de HP en línea.
http://www.hp.com
Vaya al sitio Web principal de HP para
obtener la información más actualizada
sobre su PC HP Pavilion para el hogar y
sobre todos los productos de HP. Puede
recibir soporte técnico, descargar
actualizaciones de software y obtener
información acerca de los servicios
empresariales y del hogar de HP.
http://www.hp.com/
cposupport/loc/regional.html
Utilice este enlace directo de ámbito
mundial al sitio Web de Atención al
Cliente de HP para resolver todas sus
necesidades de soporte técnico.
PC HP Pavilion para el hogar
xxvi
Sistema operativo Microsoft Windows XP
Si le surgen preguntas relativas al sistema operativo
Microsoft
de información:
®
Windows® XP, pruebe las siguientes fuentes
Ayuda y soporte técnico, para la ayuda y resolución
de problemas en pantalla — haga clic en Inicio y, a
continuación, en Ayuda y soporte técnico.
Comenzar aquí de Microsoft Windows XP Home Edition,
Guía
incluida con el paquete de documentación del ordenador.
Comenzar aquí
Guía de consulta rápida
xxvii
Sistema de recuperación y espacio en el disco duro
Los PC HP Pavilion para el hogar con Windows XP cuentan
con una partición de recuperación incluida en el disco duro,
junto con un programa creador de CD de recuperación.
Este programa le permitirá realizar sus propios CD de
recuperación. El proceso de recuperación, tanto de
aplicaciones como del sistema operativo, ofrece las
ventajas siguientes:
Selectiva: Garantiza que los datos de recuperación
coinciden con el modelo específico del PC. Puede
recuperarse sólo la aplicación o software del sistema
que se necesite.
No destructiva: Recupera sólo el software que se
necesita, conservando los datos y archivos del usuario.
La recuperación del sistema utilizando los CD de
recuperación tiene dos opciones:
Recuperación estándar: Se trata de una
recuperación no destructiva que recupera los programas,
los controladores y el sistema operativo instalados de
fábrica, sin que los archivos de datos resulten afectados.
Recuperación completa del sistema: Esta opción
elimina los datos de la unidad del disco duro, reformatea
la unidad, crea una nueva partición del disco duro y, a
continuación, instala el sistema operativo. Deberá volver
a instalar el software que el PC no incluía.
En esta guía encontrará las instrucciones necesarias para
utilizar la recuperación del sistema y de las aplicaciones,
así como para crear CD de recuperación: consulte la
sección ”Uso del Programa de restauración de aplicaciones
y Recuperación del sistema”. Para comprobar el espacio
que utiliza la partición de recuperación en el disco duro,
o para borrar el software no deseado, consulte ”Liberación
de espacio en el disco duro”.
xxviii
PC HP Pavilion para el hogar
Presentación de la Guía de consulta rápida
Información sobre
seguridad
Este producto no ha sido evaluado para su conexión a
un sistema de energía “IT” (un sistema de distribución
de CA (ca) sin conexión directa a tierra, de acuerdo
con IEC 60950).
Advertencia de seguridad
de energía de CA (ca)
Advertencia:
una toma de corriente alterna. El cable
de alimentación de CA (ca) debe estar
instalado de modo que resulte de fácil
acceso en todo momento, puesto que
es el medio de desconexión principal
del PC HP Pavilion. Por su seguridad, el
cable de alimentación incluido con el
sistema tiene toma de tierra. Conecte el
cable de alimentación únicamente a
tomas de corriente con conexión a tierra
para evitar el riesgo de descarga
eléctrica.
Coloque el PC cerca de
Introducción
Guía de consulta rápida
1
Advertencia:
posibilidad de descargas eléctricas a
través de la red telefónica, conecte su
PC al enchufe de corriente alterna antes
de conectarlo a la línea telefónica. Por
el mismo motivo, desconecte la línea
telefónica antes de desenchufar el PC.
Advertencia:
selector de tensión para sistemas de
alimentación de CA (ca) a 115 o 230 V.
El selector de tensión está ajustado a la
tensión correspondiente al país o región
donde se vendió originalmente. Si mueve
el interruptor de selección de tensión a la
posición incorrecta, pueden producirse
daños en el PC y, además, se anulará
cualquier garantía implícita.
Advertencia:
cable del módem del sistema telefónico
cuando instale o quite la cubierta del PC.
Para reducir la
El sistema incluye un
Desconecte siempre el
Advertencia:
PC con la cubierta quitada.
Advertencia:
realizar el mantenimiento de la fuente
de alimentación. Para evitar daños a
la fuente de alimentación, confíe su
reparación o reemplazo sólo a una
persona cualificada. El usuario puede
efectuar el mantenimiento del resto de
los componentes.
Advertencia:
electrostática (ESD) puede dañar las
unidades de disco, tarjetas adicionales
y otros componentes. Si no dispone de
una estación ESD, use una muñequera
unida a la parte metálica del PC. De ser
posible, ponga las tarjetas sobre una
base conductora acolchada o dentro de
la funda original de la tarjeta, pero
nunca sobre la funda.
No ponga en marcha el
El usuario no debe
Una descarga
PC HP Pavilion para el hogar
2
Uso de la Guía de consulta
rápida
Gracias por adquirir un PC HP Pavilion para el
hogar. El póster de instalación le mostrará cómo
conectar el PC y esta Guía de consulta rápida le
ayudará en los pasos siguientes.
Nota:
En esta Guía de consulta rápida aprenderá a:
■
■
Coloque el PC cerca de una línea de teléfono
para que pueda conectar el módem y tener
acceso a Internet.
Encender y apagar el PC.
Configurar una cuenta de Internet, y
conectarse a Internet.
■
Ajustar el volumen de los altavoces.
■
Introducir y extraer un CD.
■
Utilizar las unidades de CD-ROM, DVD-ROM,
CD-RW o DVD+RW/+R para escuchar
música, ver películas o grabar información.
■
Utilizar las Herramientas del PC HP Pavilion
(sólo en algunos modelos).
■
Ahorrar energía con los modos Suspender e
Hibernación.
■
Resolver problemas habituales.
Introducción
Guía de consulta rápida
3
Búsqueda de información
adicional
Busque en la caja del PC datos impresos o
actualizaciones referentes a su modelo de PC.
La información sobre el PC se encuentra en el
Centro de ayuda y soporte técnico. Basta con
hacer clic en Inicio y luego en Ayuda y
soporte técnico.
La información sobre los componentes internos
del chasis del PC se encuentra en la guía
Actualización y reparación del PC incluida con
el PC (instalada en el sistema o en formato
impreso). Para ver las guías que están instaladas
en el PC, consulte la sección “Uso de
Herramientas del PC HP Pavilion” en la
página 88.
Nota:
La guía Actualización y reparación del PC
requiere que apague el PC y lo desconecte de
Internet y de cualquier conexión de red y también
de la alimentación eléctrica. Si la guía está
instalada en el PC, imprímala para tenerla como
referencia en el futuro.
Podrá encontrar guías en línea e información
sobre su PC:
1 Teclee la dirección del sitio Web de soporte
técnico indicado en la Guía de soporte en
la barra de direcciones del navegador y pulse
la tecla Intro del teclado.
2 En el cuadro de búsqueda, teclee el nombre
o el número del producto (734n por ejemplo)
y haga clic en la flecha de búsqueda. El
número del producto se encuentra en la
parte inferior de la parte delantera del
chasis del PC.
3 Haga clic en el elemento manuals para ver
una lista de manuales para el PC.
PC HP Pavilion para el hogar
4
Instalación del PC
Siga el póster de instalación para instalar el PC
en el área de trabajo y, a continuación, lea los
temas de esta sección para encender el PC por
primera vez y para acabar el proceso de
registro (sólo en algunos modelos).
Después de registrarse, instale todos los
programas de software suministrados en los
discos CD o DVD incluidos en la caja del PC
(sólo en algunos modelos).
Nota:
Instale una impresora, un escáner, una cámara
o cualquier otro periférico que desee añadir a
su sistema. Muchos periféricos, dispositivos
externos, memoria y tarjetas adicionales son
Plug and Play.
Algunos programas están preinstalados en el PC.
Antes de instalar un programa, compruebe que no
esté ya instalado en el sistema.
Nota:
Cuando se agrega o se elimina un periférico
Plug and Play, el PC lo reconoce y consigue
el controlador para ese dispositivo.
Encendido del PC por
primera vez
Una vez realizadas las conexiones indicadas
en el póster de instalación, ya está listo para
encender el PC.
En primer lugar, presione el botón de encendido
del monitor. A continuación, pulse el botón de
encendido de la parte frontal del PC.
Instalación
Guía de consulta rápida
5
Nota:
La fuente de alimentación está preestablecida
para el país o región donde se ha adquirido el
PC. Si se traslada, compruebe los requisitos de
tensión antes de enchufar el PC a una toma de
corriente alterna.
Es posible que su PC tenga un aspecto distinto a
los mostrados en la figura.
Cuando encienda el PC por primera vez,
aparecerá una serie de ventanas de inicio. En
algunos modelos, haga clic en la opción de
idioma y luego en Aceptar. Confirme la
selección haciendo clic en Sí. Espere hasta
incluso 30 minutos mientras el PC realiza los
preparativos.
Continúe con la instalación inicial de Microsoft
®
Windows
respondiendo a algunas preguntas.
®
Botón de encendido
PC HP Pavilion para el hogar
6
Registro con HP
Creación de CD de
Es posible que se le indique que registre el PC
con HP (sólo en algunos modelos). Regístrelo
para que pueda recibir cambios,
actualizaciones y asistencia.
Puede registrarse de cualquiera de estas
maneras:
■
Encienda el PC y siga las instrucciones de
registro que aparecen en pantalla.
■
Haga doble clic en el icono de registro del
escritorio y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
■
Regístrese en línea en
http://register.hp.com
recuperación
En el caso poco probable de que se dañara
la unidad del disco duro o de que se tuviera
que reemplazar, debe utilizar los CD de
recuperación para volver a instalar el sistema
operativo y el software. Cree los CD de
recuperación para su PC ahora, antes de que
lo tenga que hacer por necesidad; consulte
“Uso del Creador de CD de recuperación para
HP” en la página 108. Este programa reúne los
archivos necesarios y graba la información
en los CD.
Guía de consulta rápida
7
Instalación
Obtención de ayuda
Consulte la Guía de soporte incluida con
la documentación del PC si desea conocer
los términos de la cobertura de la garantía
del PC y los números de teléfono del
soporte técnico.
Protección del PC
HP proporciona un programa de búsqueda de
virus que ayuda a proteger el PC (sólo en
algunos modelos).
El fabricante del programa de búsqueda de
virus proporciona actualizaciones gratuitas a
través de la conexión a Internet durante el
periodo inicial tras la compra del PC. Puede
adquirir un servicio de suscripción para recibir
actualizaciones una vez finalizado el periodo
inicial gratuito.
Constantemente se están inventando nuevos
tipos de virus. Realice actualizaciones
periódicas del software de búsqueda de virus
del fabricante del programa.
Si un programa de software o incluso el sistema
operativo se ve dañado, vuelva a instalar el
software. Consulte la sección “Uso del Programa
de restauración de aplicaciones y Recuperación
del sistema” en la página 103 para obtener
más información.
PC HP Pavilion para el hogar
8
Cuando el ordenador tiene problemas de
software, es posible que se haya producido
un pico de corriente, una interrupción del
suministro eléctrico o una disminución de
tensión. Los síntomas de variaciones de
corriente son fluctuaciones en la imagen del
monitor, inicios inesperados del PC y que éste
no responda a sus instrucciones. Un pico de
corriente puede llegar a dañar o destruir
archivos, por lo que resulta aconsejable hacer
copias de seguridad de sus archivos de datos.
Evite que estas variaciones de tensión le afecten
instalando un supresor de picos de corriente,
especial para PC, entre la toma de corriente y
el cable de alimentación del equipo.
Trabajo con comodidad
Antes de empezar a utilizar el PC, colóquelo
y organice su entorno de trabajo con el fin
de mantener su comodidad y productividad.
Consulte la “Guía de seguridad y ergonomía”
instalada en el PC para obtener información
importante sobre ergonomía. Simplemente,
haga clic en Inicio, Todos los programas,
Hewlett-Packard, herramientas de pc
hp pavilion y, por último, haga clic en Guía
de seguridad y ergonomía.
Puede encontrar información importante sobre
seguridad y ergonomía en Internet; teclee
http://www.hp.com/ergo en la barra de
direcciones del explorador y pulse la tecla Intro
del teclado.
Guía de consulta rápida
9
Instalación
Advertencia:
lesiones graves, lea la “Guía de
seguridad y ergonomía”. En ella se
describe la instalación correcta de la
estación de trabajo, la postura y los
hábitos de trabajo y salud para los
usuarios de ordenadores. Asimismo,
ofrece información importante sobre
seguridad mecánica y eléctrica. Esta guía
se encuentra en el sitio Web
http://www.hp.com/ergo
Para reducir el riesgo de
0–15˚
50–70 cm
(20–28 pulgadas)
0–15˚
PC HP Pavilion para el hogar
10
Uso del PC
Principios básicos
Sistema operativo Windows
El sistema operativo instalado en este PC es
Microsoft Windows XP. Windows muestra el
escritorio en el monitor. En el borde inferior
del escritorio se encuentra la barra de tareas
y el botón Inicio.
Menú Inicio
Haga clic en el botón Inicio y:
■
Seleccione programas o documentos.
■
Abra el Centro de ayuda y soporte técnico.
■
Inicie una búsqueda.
■
Ejecute un programa.
■
Abra el Panel de control para ver o modificar
la configuración.
El menú Inicio también contiene los botones
Cerrar sesión y Apagar equipo. Haga clic en el
botón Cerrar sesión para terminar la sesión
actual en el PC y cambiar de usuario. Haga clic
en el botón Apagar equipo para apagar el
PC o para reiniciarlo.
Básico
Guía de consulta rápida
11
Ayuda y soporte técnico
Uso del ratón
Para abrir el Centro de ayuda y soporte técnico,
pulse el botón Ayuda del teclado o haga clic en
Inicio en la barra de tareas y seleccione
Ayuda y soporte técnico.
La Ayuda dispone de información, recorridos
y tutoriales. Además, la Ayuda pone a su
disposición una serie de herramientas de
resolución de problemas.
Su PC incluye un ratón normal o con rueda de
desplazamiento. El ratón utiliza una bola o
sensores ópticos (una luz) para detectar el
movimiento y hacer que el cursor se mueva por
la pantalla.
Nota:
Un ratón inalámbrico funciona de la misma
manera que cualquier otro tipo de ratón, a
excepción de que utiliza una unidad de
recepción para comunicarse con el PC en
lugar de un cable de conexión.
El ratón tiene dos botones en la parte superior.
Para situar el cursor o para seleccionar un
elemento, hay que hacer clic con el botón
izquierdo. Para mostrar el menú de comandos
correspondiente al elemento seleccionado, hay
que hacer clic con el botón derecho.
Utilice el ratón en una superficie plana. Los
ratones ópticos no funcionan sobre cristal ni
sobre superficies translúcidas o reflectantes.
PC HP Pavilion para el hogar
12
Botón de rueda de desplazamiento
(sólo en ratón con rueda de desplazamiento)
Botón izquierdo
Botón derecho
Se puede modificar la configuración de estos
dos botones para adaptarlos a usuarios zurdos.
Consulte “Invertir los botones del ratón” en el
Centro de ayuda y soporte técnico.
Utilice el botón de rueda central para
desplazarse o seleccionar elementos de
la pantalla:
Básico
■
Desplácese por un documento sin tener que
hacer clic en la barra de desplazamiento
de la pantalla.
■
Utilice la función de desplazamiento
automático para que la vista del documento
se desplace sola.
■
Lea por encima un documento.
La función de desplazamiento
Haga clic con el botón izquierdo del ratón
para colocar el cursor en el documento. Para
desplazarse hacia el principio de un documento,
haga girar el botón de rueda del ratón hacia
arriba (alejándola de usted). Para desplazarse
hacia el final de un documento, haga girar
el botón de rueda hacia abajo (acercándola
a usted).
Guía de consulta rápida
13
Para utilizar la función de
desplazamiento automático
1 Coloque el cursor junto al texto y pulse una
vez el botón de rueda. Aparecerá el icono
de desplazamiento automático.
2 Mueva el ratón en la dirección en la que
desea desplazarse. Cuanto más aleje el
puntero del punto inicial, más rápido será
el desplazamiento.
3 Para detener el desplazamiento automático,
vuelva a pulsar el botón de rueda.
Para utilizar la función
panorámica
1 Mantenga presionado el botón de rueda.
2 Mueva el ratón lentamente en la dirección en
la que desee realizar la panorámica. Cuanto
más aleje el puntero del punto inicial, más
rápido será el desplazamiento por todo el
documento.
3 Para detener la panorámica, suelte el botón
de rueda.
Uso del teclado
Introducción
El teclado contiene una serie de teclas estándar,
indicadores y botones especiales.
En las ilustraciones se muestra la ubicación de
las teclas y de los botones. El número y la
disposición de los elementos del teclado podrían
ser diferentes a los de la figura.
Un teclado inalámbrico funciona de la misma
manera que cualquier otro tipo de teclado, a
excepción de que utiliza una unidad de
recepción para comunicarse con el PC en lugar
de un cable de conexión.
PC HP Pavilion para el hogar
14
Funciones del teclado
El teclado de su PC puede tener una de las cuatro disposiciones siguientes.
Nota:
Este teclado le permite:
Es posible que su teclado no tenga todas las funciones que se indican.
Básico
■
Ajustar el volumen de los altavoces.
■
Poner el ordenador en modo Suspender para
ahorrar energía.
Guía de consulta rápida
15
Este teclado le permite:
■
Ajustar el volumen de los altavoces.
■
Desactivar el sonido de los altavoces.
■
Conectarse a Internet (si dispone de una cuenta
de Internet).
■
Buscar información en Internet.
■
Reproducir o detener un CD o DVD, pasar a la
pista anterior o siguiente y expulsar la bandeja
del disco (sólo de la unidad superior).
PC HP Pavilion para el hogar
16
■
Poner el ordenador en modo Suspender para
ahorrar energía.
■
Obtener información sobre soporte técnico.
■
Personalizar los botones para abrir programas
y conectarse a sitios Web.
■
Buscar un archivo o un programa en el
disco duro.
■
Imprimir.
Este teclado le permite:
Básico
■
Desactivar el sonido de los altavoces.
■
Buscar información en Internet.
■
Personalizar los botones para abrir programas
y conectarse a sitios Web.
■
Buscar un archivo o un programa en el
disco duro.
Guía de consulta rápida
■
Poner el ordenador en modo Suspender para
ahorrar energía.
■
Obtener información sobre soporte técnico.
■
Conectarse a Internet (si dispone de una cuenta
de Internet).
17
Este teclado le permite:
■
Ajustar el volumen de los altavoces.
■
Conectarse a Internet (si dispone de una cuenta
de Internet).
■
Buscar información en Internet.
■
Poner el ordenador en modo Suspender para
ahorrar energía.
■
Reproducir, hacer una pausa o detener un CD
o DVD, pasar a la pista anterior o siguiente,
grabar y expulsar la bandeja del disco (en el
caso de disponer de dos unidades).
l
l
■
Desactivar el sonido de los altavoces.
■
Personalizar los botones para abrir programas
y conectarse a sitios Web.
■
Obtener información sobre soporte técnico.
■
Buscar un archivo o un programa en el
disco duro.
PC HP Pavilion para el hogar
18
Teclas alfanuméricas
Teclas de función
l
l
l
l
Básico
Las teclas alfanuméricas son las que se pueden
encontrar en cualquier máquina de escribir.
Las teclas de función van de F1 a F12 y están
situadas encima de las teclas principales. Al
pulsar F1 aparecerá una ventana de Ayuda
correspondiente al programa en uso. La tecla
F3 muestra una ventana de búsqueda. Las teclas
F1 y F3 están disponibles en todo momento. Las
operaciones de otras teclas de función
dependen del programa que se esté utilizando.
Guía de consulta rápida
19
Teclas de edición
Teclas de dirección
l
l
Las teclas de edición incluyen las siguientes: Ins,
Inicio, Re Pág, Supr, Fin y Av Pág.
l
l
Las teclas de dirección sirven para controlar el
movimiento a la derecha, a la izquierda, arriba
y abajo. Se pueden utilizar estas teclas para
mover el cursor para explorar un sitio Web, un
documento o navegar en un juego.
PC HP Pavilion para el hogar
20
Teclas numéricas
l
l
Cuando el indicador luminoso (LED) Bloq Num
esté iluminado, las teclas numéricas son las que
se pueden encontrar en una calculadora básica
y representan números y funciones aritméticas.
Cuando el indicador luminoso Bloq Num del
teclado está apagado, las teclas numéricas son
las teclas de dirección que se emplean durante
los juegos o para desplazar el cursor. Pulse la
tecla Bloq Num para bloquear y desbloquear
las funciones de las teclas numéricas.
Indicadores del teclado
Cada indicador del teclado es un LED
etiquetado con el nombre o el icono de
su estado:
Icono Nombre Descripción
Bloq Num Las teclas numéricas se
bloquean como números y
Bloq
Mayús
Bloq Despl Se bloquea la función de
funciones aritméticas.
Las teclas alfanuméricas se
bloquean en mayúsculas.
desplazamiento.
Básico
Guía de consulta rápida
21
Botones especiales
l
l
Los botones especiales (sólo en algunos
modelos) se encuentran en la parte superior del
teclado. (Ciertos modelos tienen algunos de
estos botones a la izquierda de las teclas
principales.) Estos botones sirven para hacer
funcionar una unidad de CD o DVD, conectarse
a Internet, o actúan a modo de acceso directo a
determinadas funciones. Consulte la sección
“Botones” en la página 23.
PC HP Pavilion para el hogar
22
Botones
La parte superior del teclado tiene varios botones especiales (sólo en algunos modelos).
hp
D
C
B
A
F
E
G
H
M
K
N
P
R
T
S
Básico
V
W
Nota:
l
El número, la disposición y la rotulación de los botones varían según el modelo de teclado.
l
Guía de consulta rápida
23
Leyenda
de la
figura Icono Función Descripción
A
B
Suspender Pone el ordenador en el modo de ahorro de energía (la pantalla
está inactiva, pero el PC sigue encendido). Para que se active de
nuevo la pantalla, pulse cualquier tecla o pulse otra vez el botón
Suspender. Pueden pasar entre 10 y 30 segundos hasta que
vuelva a activarse completamente la pantalla.
Usuario Cambia entre los usuarios del PC.
usuario
C hp HP Enlaza con el sitio de HP en la Web.
D
Ayuda Abre el Centro de ayuda y soporte técnico.
E
F
fotografía
HP Picture
Toolkit
O bien,
Mi centro
fotográfico
O bien,
Picture It!
Música Inicia MusicMatch Jukebox o el Reproductor de Windows Media.
Abre un programa de software de imágenes. Se puede volver a
configurar.
Se puede volver a configurar.
música
PC HP Pavilion para el hogar
24
Leyenda
de la
figura
G
Icono Función Descripción
vídeo
Vídeo Abre el programa de software de vídeo.
Básico
H
K
Compras
Deportes
Finanzas
Conexión
Búsqueda
Sirve para ir a los sitios Web más conocidos. Se puede volver a
configurar para que abra cualquier sitio o programa de software.
M
N
P
R
S
Guía de consulta rápida
Conversación
Correo
electrónico
25
Leyenda
de la
figura
T Consulte la
V
W
Icono Función Descripción
figura que
aparece
después de la
tabla
Controles
multimedia
(CD/DVD/
MP3)
Control de
volumen
(regulador
de volumen o
botones para
subir o bajar
el volumen)
Silenciador Activa y desactiva el sonido de los altavoces.
Hace funcionar la unidad de CD o DVD:
a — abrir y cerrar las bandejas de discos
b — grabar
c — reproducir o hacer una pausa
d — detener
e — saltar a la pista anterior
f — saltar a la siguiente pista
Regulador de volumen: Aumenta el volumen de los altavoces
al girarlo hacia la derecha y lo reduce al girarlo hacia la
izquierda. Se puede girar indefinidamente, incluso después de
alcanzar el volumen máximo.
Botones para subir o bajar el volumen: Pulse el botón
para subir el volumen o el botón
para bajarlo.
Los botones de Internet sólo funcionan si dispone de una conexión a Internet y está registrado con un
proveedor de servicios de Internet (ISP).
PC HP Pavilion para el hogar
26
Controles multimedia
Configuración de los botones
a
a
b
c
e
d
f
Teclas de control multimedia:
a — abrir y cerrar las bandejas de
los discos
b — grabar
c — reproducir o hacer una pausa
d — detener
e — saltar a la pista anterior
f — saltar a la siguiente pista
Puede volver a configurar los botones especiales
del teclado para iniciar distintas aplicaciones o
conectarse a sus sitios Web preferidos.
1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Seleccione Panel de control.
3 Haga clic en Impresoras y otro
hardware, si aparece.
4 Haga doble clic en Teclado.
5 En la ventana Propiedades de Teclado, haga
clic en la ficha Botones.
6 Haga doble clic en el botón que desee
cambiar. Se abrirá la ventana de
configuración de botones.
7 Escoja la función que desee configurar para
el botón en el menú desplegable. Introduzca
la información sobre la Dirección y la Etiqueta
de presentación. Si se trata de un sitio Web,
introduzca el URL completo en la barra de
dirección.
Básico
Guía de consulta rápida
27
8 Haga clic en Aceptar.
9 En la ficha Botones, haga clic en Aplicar.
Modificación de las propiedades
de la pantalla del monitor
10 Repita los pasos del 6 al 9 para cada botón
que desee reconfigurar.
11 Haga clic en Aceptar cuando termine de
reconfigurar el teclado.
Uso del monitor
Algunos modelos de PC admiten la conexión de
más de un dispositivo de visualización (monitor
CRT, monitor plano, TV, etc.) al PC. Puede
cambiar rápidamente dónde aparece el
escritorio del PC pulsando Alt+F5. Cada vez
que se pulsa la combinación Alt+F5, la pantalla
del PC aparece en el siguiente dispositivo. Si
Alt+F5 no funciona, reinicie el PC y vuelva a
intentarlo.
1 Haga clic en el botón Inicio.
2 Haga clic en Panel de control.
3 Haga clic en Apariencia y temas, si
aparece.
4 Haga clic en Cambiar la resolución de
pantalla.
5 En la ficha Configuración, ajuste la resolución
de pantalla. Si arrastra la barra deslizante
hacia el lado Menos, aumenta el tamaño del
texto de la pantalla. Si arrastra la barra
deslizante hacia el lado Más, reduce el
tamaño del texto.
6 Haga clic en Aplicar.
PC HP Pavilion para el hogar
28
Uso de los altavoces
Nota: El conjunto de altavoces estéreo es un sistema de
altavoces de dos canales, izquierdo-derecho, que
puede ser pasivo (sin botón de encendido ni
cable de alimentación) o activo (con botón de
encendido o cable de alimentación). Un sistema
de altavoces de sonido multicanal es un sistema
activo con más de dos canales y puede incluir un
subwoofer.
Por ejemplo, los canales 5.1, a los que se hace
referencia como sistema de 6 altavoces, utilizan
dos altavoces delanteros (izquierdo-derecho), dos
altavoces traseros (izquierdo-derecho), un altavoz
central y un subwoofer.
El PC puede incluir o no un conjunto de
altavoces estéreo o un subwoofer. Para obtener
más información acerca de cómo conectar los
altavoces al PC, consulte el póster de
instalación.
Si su PC cuenta con la capacidad de altavoces
de sonido multicanal (en algunos modelos
solamente), puede conectar 4 canales a las 4
salidas de los altavoces o 6 canales a las
salidas de los altavoces en los sistemas 5.1.
Consulte “Uso de los altavoces de sonido
multicanal” en la página 29.
Para obtener más información sobre cómo
ajustar el nivel de sonido, consulte “Ajuste del
volumen de los altavoces” en la página 33.
Uso de los altavoces de sonido
multicanal
Si su PC tiene altavoces multicanal (sólo en
algunos modelos), puede conectar altavoces a
los 4 o 6 canales de salida. Debe conectar su
sistema de altavoces al PC y, a continuación,
configurar el software de sonido para la salida
de sonido.
Básico
Guía de consulta rápida
29
Nota:
El sonido multicanal utiliza los conectores para el
micrófono, entrada de audio y salida de audio de
la parte posterior del PC para conectar el sistema
de altavoces multicanal al PC. Consulte “Parte
posterior del PC” (de la sección “Comenzar
aquí”) para ver la ubicación de los conectores.
Para conectar el sistema de
altavoces multicanal al PC
3 Encienda el PC.
4 Encienda el sistema de altavoces.
5 Configure la salida de sonido multicanal;
consulte el procedimiento siguiente.
Para configurar la salida de
sonido multicanal para los
altavoces
1 Apague el PC.
2 Conecte los tres enchufes del cable de sonido
del sistema de altavoces a los conectores que
se encuentran en la parte posterior del PC
(consulte la tabla siguiente).
Conecte los canales
del altavoz
(enchufes)
Altavoces delanteros Salida de audio
Altavoces traseros Entrada de audio (azul)
Altavoces centrales/
subwoofer
PC HP Pavilion para el hogar
30
Al conector de
la parte posterior
del PC
(verde lima)
Mic-1 (rosa)
1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Elija Todos los programas.
3 Haga clic en Multi-channel Sound
Manager (Administrador de sonido
multicanal) y, a continuación, vuelva a
hacer clic en Multi-channel Sound
Manager (Administrador de sonido
multicanal). Se abrirá la ventana Multi-
channel Audio Configuration (Configuración
de sonido multicanal).
Nota:
Si no aparece la ficha Configuración de los
altavoces, el PC no tiene la opción de sonido
multicanal.
4 Haga clic en la ficha Configuración de
los altavoces. (Los altavoces deben estar
conectados para que esta ficha aparezca.)
5 Seleccione la opción que describe el número
de altavoces del sistema, por ejemplo, modo
de 6 altavoces para los canales 5.1.
Puede hacer clic en la ficha Prueba de
altavoces y luego hacer clic en el icono de
un altavoz para probarlo.
6 Haga clic en Aceptar.
Para configurar la salida de
sonido multicanal para un
reproductor de DVD
Nota: WinDVD
altavoces (estéreo). Con el fin de escuchar todos
los altavoces de las películas en DVD multicanal,
cambie las propiedades de sonido de WinDVD
para que coincidan con la configuración de los
altavoces (que se fijó en el procedimiento anterior)
y las opciones del DVD grabado.
™
está configurado para dos salidas de
Básico
Guía de consulta rápida
31
1 Introduzca un DVD o inicie el InterVideo
WinDVD Player. (Consulte “Reproducción de
un DVD“ en la página 80.)
4 Haga clic en la opción para el número de
altavoces que coincide con el sistema de
altavoces multicanal. Haga clic en Aplicar.
2 Haga clic con el botón derecho del ratón en
cualquier parte de la ventana de vídeo
WinDVD y, a continuación, haga clic en
Configurar.
3 Haga clic en la ficha Audio.
A continuación puede poner a prueba los
altavoces: Haga clic en el botón Prueba y
el panel de control de WinDVD indica el
número del altavoz que se está usando. Haga
clic en Detener.
5 Haga clic en Aceptar.
Nota:
Si desea reproducir un DVD estéreo, repita los
pasos de 1 a 5 y cambie las propiedades de
sonido de WinDVD para que coincidan con
las de salida de DVD.
PC HP Pavilion para el hogar
32
Para usar el micrófono con sonido
multicanal
Ajuste del volumen de
los altavoces
El sistema de altavoces multicanal se conecta
al PC mediante los conectores de Micrófono,
Entrada de audio y Salida de audio situados
en la parte posterior del PC.
El PC puede tener otro conector para micrófono
en la parte delantera, bajo la puerta de acceso.
Si lo tiene, este conector para micrófono está
listo para ser utilizado.
Para usar el conector de micrófono de la parte
posterior, debe desconectar el sistema de
altavoces multicanal y seleccionar la
configuración de 2 canales de audio. Para
cambiar la configuración de sonido, consulte
“Para configurar la salida de sonido multicanal
para los altavoces” en la página 30.
Para ajustar el volumen de los altavoces, puede
utilizar:
■
El regulador de volumen o los botones del
teclado.
■
El regulador de volumen de los altavoces (sólo
en algunos modelos).
■
El icono Volumen de la barra de tareas.
Si no ve este icono de Volumen, haga clic en
Inicio, Panel de control, Dispositivos de
sonido, audio y voz, si está presente, y
haga doble clic en Dispositivos de sonido
y audio para abrir la ventana Propiedades
de dispositivos de sonido y audio. En la ficha
Volumen, coloque una marca de selección en
la casilla de verificación Colocar un icono
de volumen en la barra de tareas. Haga
clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.
Aparece el icono Volumen en la barra de tareas.
Básico
Guía de consulta rápida
33
Nota:
Algunas aplicaciones pueden producir un nivel de
sonido bajo incluso con el regulador de volumen
al máximo. En tal caso, haga doble clic en el
icono Volu men que se encuentra en la barra de
tareas y aumente el volumen.
3 Cuando consiga el nivel de sonido deseado,
haga clic en el icono X (Cerrar) situado en
una esquina de la pantalla, para cerrar la
ventana.
Existen dos maneras de utilizar el icono
Volumen:
1 Haga clic en el icono Volumen de la
barra de tareas.
2 Ajuste el volumen.
3 Cuando consiga el nivel de sonido deseado,
haga clic fuera de la ventana Volumen para
cerrarla.
O bien,
1 Haga doble clic en el icono
Volumen de la barra de tareas. Se
abrirá la ventana de opciones Control
de volumen.
2 Ajuste el volumen.
PC HP Pavilion para el hogar
34
Uso de un micrófono
El PC se suministra con un conector de
micrófono en la parte posterior del PC. Algunos
modelos tienen otro conector de micrófono en la
parte frontal del PC. Sólo funciona un conector
de micrófono a la vez y el conector posterior
está listo para usar. En los PC que cuentan con
la opción de altavoces de sonido multicanal, el
conector de micrófono delantero del PC (si lo
tiene) está listo para ser utilizado; consulte “Para
usar el micrófono con sonido multicanal” en la
página 33.
Para conectar un micrófono al conector frontal
del PC, seleccione el micrófono activo:
Nota:
Si conecta el micrófono a la parte posterior
del ordenador, no es necesario seguir este
procedimiento.
1 Haga doble clic en el icono
Volumen de la barra de tareas. Se
abrirá la ventana de opciones Control
de volumen.
Nota:
Si no ve este icono Volumen, haga clic en
Inicio, Panel de control, Dispositivos
de sonido, audio y voz, si está presente, y
haga doble clic en Dispositivos de sonido
y audio para abrir la ventana Propiedades
de dispositivos de sonido y audio. En la ficha
Volumen, coloque una marca de selección en
la casilla de verificación Colocar un icono
de volumen en la barra de tareas.
Haga clic en Aplicar y, a continuación, en
Aceptar. Aparece el icono Volumen en la
barra de tareas.
2 En la ventana Control de volumen, seleccione
Opciones y haga clic en Propiedades.
3 En Ajustar volumen de, haga clic en
Grabación.
4 En Mostrar los controles de volumen
siguientes, active la casilla de verificación
correspondiente al Micrófono.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Aparece el botón Avanzada en la columna
Micrófono. Si no aparece el botón Avanzada,
seleccione Opciones en la ventana Control
de grabación y luego haga clic en
Controles avanzados.
7 Active la casilla de verificación Micrófono
alternativo. (Esta casilla puede aparecer
con el rótulo Mic2 Select.)
8 Haga clic en Cerrar.
9 Haga clic en el icono X (Cerrar) de la
esquina superior derecha de la ventana
Control de grabación.
Básico
Guía de consulta rápida
35
Ajuste del volumen del micrófono
Si precisara ajustar el volumen del micrófono,
independientemente de si está conectado a la
parte posterior o delantera del PC, siga el
procedimiento que se expone a continuación:
1 Haga doble clic en el icono
Volumen de la barra de tareas. Se
abre la ventana Control de volumen.
2 En la ventana Control de volumen, seleccione
Opciones y haga clic en Propiedades.
3 En Ajustar volumen de, haga clic en
Grabación.
4 En Mostrar los controles de volumen
siguientes, active la casilla de verificación
correspondiente al Micrófono.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Ajuste el volumen de Balance de micrófono.
Nota:
Si el volumen ya es aceptable, pase directamente
al paso 10.
7 Para efectuar ajustes más precisos del sonido,
haga clic en el botón Avanzado y, a
continuación, active la casilla de verificación
Aumento en micrófono.
8 Haga clic en Cerrar.
9 Repita el paso 6, si fuera necesario.
10 Haga clic en el icono X (Cerrar) de la
esquina superior derecha de la ventana
Control de volumen.
Uso de un televisor
Es posible que su PC tenga una salida para TV.
Esto significa que puede conectarse a un
televisor para ver en el televisor la imagen del
ordenador. Con la función de salida para TV,
podrá ver la imagen del ordenador, ver
películas en DVD (si dispone de un reproductor
de DVD) o jugar juegos en su TV.
PC HP Pavilion para el hogar
36
Cables que puede necesitar
Para conectar un TV al PC, puede necesitar un
cable de vídeo y otro de audio. El tipo de cable
de vídeo dependerá de su TV. Si su TV tiene un
conector de S-video, necesitará un cable para
S-video. Si su TV tiene un conector para vídeo
compuesto, necesitará un cable de vídeo
compuesto y, dependiendo de los conectores
en la parte posterior del ordenador, un cable
del adaptador de S-video.
Conexión a un aparato de TV
Para conectar un televisor al PC proceda tal
como se indica a continuación:
1 Apague el PC.
2 Conecte el cable del televisor usando una
de los siguientes procedimientos, en función
de los conectores de su TV:
■
Si el televisor tiene un conector para
S-video, conecte un cable de S-video
desde el conector S-video In del televisor
al conector de S-video en la parte
posterior del PC.
Cable de S-video
■
Si el televisor tiene un conector para vídeo
compuesto y su PC tiene un conector para
vídeo compuesto, conecte un cable de
vídeo compuesto entre el conector Video In
del televisor y el conector de vídeo
compuesto de la parte posterior del PC.
Parte posterior
del PC
Básico
Guía de consulta rápida
37
Parte posterior del PC
Cable de video
compuesto
■
Si el televisor tiene un conector para vídeo
compuesto y su PC sólo tiene un conector
de S-Video, conecte un cable de vídeo
compuesto entre el conector Video In
del televisor y un cable del adaptador de
S-Video. Conecte el cable del adaptador
de S-Video al conector de S-Video de la
parte posterior del PC.
Parte posterior del PC
Cable de video
compuesto
Cable del adaptador
de S-video
Nota:
El cable del adaptador de S-Video sólo es
necesario si no hay conector de vídeo
compuesto en la parte posterior del PC.
3 Conecte el cable de audio: Para que el
sonido proceda del TV y no del PC, conecte
un cable de audio en el conector de entrada
de audio (Line In) en el TV y luego conecte el
otro extremo en el conector de Line Out
(conector de color verde lima) en la parte
posterior del PC.
Visualización de
imágenes del PC en TV
Importante: El tipo de tarjeta de vídeo de su PC
determina cómo se selecciona la opción Salida
de TV. Algunas opciones y menús de este
procedimiento pueden ser diferentes para su PC.
Para ver la imagen del PC en el televisor:
PC HP Pavilion para el hogar
38
1 Asegúrese de que los cables de vídeo y
audio están conectados antes de encender
el TV y el PC.
2 Encienda el televisor. Presione el botón
Vídeo/TV en su control remoto para
seleccionar la opción de Vídeo, no la
opción de TV.
3 Encienda el ordenador.
4 Cuando aparezca el escritorio de Windows,
haga clic con el botón derecho del ratón en
un área vacía del escritorio.
9 Haga clic en el botón Aceptar y, a
continuación, haga clic en Aceptar una
vez más.
Básico
10 Cuando aparezca en el TV la imagen del
PC, haga clic en Sí para mantener la
configuración. Tiene 15 segundos para
aceptar esta nueva configuración antes de
que vuelva a la configuración anterior.
5 Haga clic en Propiedades.
Desactivación de la opción de TV
6 Haga clic en la ficha Configuración.
7 Haga clic en el botón Avanzado.
8 Haga clic en la ficha nView, si está
disponible, y en Modos nView, seleccione
Clone para ver la imagen simultáneamente
en el monitor del PC y en el TV.
Importante:
el televisor. Seleccione Standard [nView
desactivado], en Modos View, haga clic en
el botón Configuración del dispositivo,
elija Seleccione un dispositivo de salida
y luego seleccione la opción TV.
Guía de consulta rápida
Puede ver la imagen del PC sólo en
Cuando quiera desconectar el TV del
ordenador, tendrá que desactivar la opción TV
para que la pantalla de su ordenador vuelva a
su resolución original.
Para desactivar la opción de TV:
1 Haga clic con el botón derecho del ratón
en un área vacía de la pantalla.
2 Haga clic en Propiedades.
3 Haga clic en la ficha Configuración.
39
4 Haga clic en el botón Avanzado.
Desconexión del TV
5 Haga clic en la ficha nView y, a
continuación, seleccione la opción Standard
[nView desactivado].
Importante:
el TV, proceda de la siguiente manera:
Seleccione Standard [nView
desactivado], en Modos nView, haga clic
en el botón Configuración del dispositivo,
elija Seleccionar dispositivo de salida y,
por último, elija la opción Pantalla
analógica.
Si ha visto la imagen del PC sólo en
6 Haga clic en el botón Aceptar y, a
continuación, haga clic en Aceptar una
vez más.
7 Cuando aparezca en la pantalla del monitor
la imagen del PC, haga clic en Sí para
mantener la configuración. Tiene 15 segundos
para aceptar esta nueva configuración antes
de que vuelva a la configuración anterior.
1 Desactive la opción de TV. Consulte el
procedimiento anterior.
2 Apague el TV y el PC.
3 Retire el cable de vídeo del TV y del PC.
4 Retire el cable de audio del TV y del PC.
5 Vuelva a conectar el cable de los altavoces
del ordenador en el conector Line Out
(conector de color verde lima) de la parte
posterior del ordenador.
PC HP Pavilion para el hogar
40
Apagado del PC
Activación de los
Es posible apagar el PC sin pulsar ningún botón
del chasis del mismo.
1 Cierre todos los programas que haya
abierto. Para cerrar los programas, haga
clic en la X que aparece en la esquina
superior derecha de cada ventana.
2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
3 Haga clic en Apagar equipo, en la parte
inferior del menú.
4 Haga clic en Desactivar.
5 Apague el monitor.
Si desea conocer otras maneras de apagar el
PC, consulte la próxima sección “Activación de
los modos Suspender e Hibernación del PC”.
modos Suspender e
Hibernación del PC
Como alternativa a apagar el sistema, puede
poner el PC en modo Suspender. Para ahorrar
energía, puede poner automáticamente el PC
en el modo Suspender y, luego, en modo
Hibernación ajustando los temporizadores
de administración de energía.
Básico
Guía de consulta rápida
41
Modo Suspender
Cuando el PC está en el modo Suspender, pasa
a un estado de menor consumo de energía y el
monitor aparece como si estuviera apagado. La
siguiente vez que desee usar el PC, todos los
programas, carpetas y documentos que tenía
abiertos antes de que se activara el modo de
suspensión estarán disponibles. El modo
Suspender le permite ahorrar electricidad sin
tener que esperar a que el PC pase por el
proceso normal de inicio al encenderlo.
El modo Suspender también permite que lleguen
mensajes de fax al PC y que éste recupere
automáticamente los mensajes de correo
electrónico y descargue información de Internet
(si el ordenador está programado para hacerlo).
Para activar manualmente el modo Suspender:
1 Pulse el botón Suspender del teclado. La
pantalla se oscurecerá y el PC pasará
al modo Suspender.
2 Cuando desee utilizar de nuevo el PC, pulse
una tecla o el botón Suspender. La pantalla
del monitor reaparecerá justo como la dejó.
PC HP Pavilion para el hogar
42
Otra manera de activar manualmente el modo
Suspender es:
1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Haga clic en Apagar el equipo.
3 Haga clic en Suspender.
Si el PC no funciona adecuadamente al salir del
modo Suspender, reinícielo: Mantenga pulsado
el botón de encendido (situado en la parte
frontal del PC) durante aproximadamente 5
segundos hasta que el sistema se apague. A
continuación, vuelva a encender el PC.
Nota:
El uso del botón de encendido para reiniciar el
sistema no es una práctica recomendable y sólo
se debe utilizar como último recurso.
Modo Hibernación
Cuando el PC está en modo de hibernación,
guarda todo lo que tiene en memoria en el
disco duro, apaga el monitor y el disco duro,
y luego se desactiva automáticamente. Cuando
encienda el PC, todo (programas, carpetas y
documentos) se restaurará en la pantalla.
Para activar manualmente el modo de
hibernación:
1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Haga clic en Apagar el equipo.
3 Mantenga pulsada la tecla Mayús del teclado
y haga clic en Hibernar.
Nota:
Si la opción Hibernar no aparece en pantalla,
deberá configurar primero el PC para la
hibernación; consulte los pasos 1 a 6 de la
sección “Modos automáticos Suspender o
Hibernación” en la página 44.
Básico
Guía de consulta rápida
43
4 Cuando desee volver a utilizar el PC después
de la hibernación, pulse el botón de
encendido de la parte frontal del PC.
Si el sistema no funciona adecuadamente al salir
del modo Hibernación, reinicie el PC:
1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Haga clic en Apagar el equipo.
3 Haga clic en Reiniciar.
Modos automáticos Suspender o
Hibernación
Para poner el PC automáticamente en el modo
Suspender o Hibernación, modifique la
configuración de administración de energía:
1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Haga clic en Panel de control.
3 Haga clic en Rendimiento y
mantenimiento, si está presente.
4 Haga doble clic en Opciones de energía.
5 Compruebe que la función de hibernación
automática esté activada entrando en la ficha
Hibernar y comprobando si está marcada la
casilla de verificación Activar hibernación. Si
fuese necesario, active la función haciendo
clic en la casilla de verificación para
marcarla.
PC HP Pavilion para el hogar
44
6 Una vez marcada la casilla Activar
hibernación, haga clic en Aplicar.
7 Haga clic en la ficha Combinaciones de
energía para ajustar los temporizadores
para el modo suspender y/o hibernación.
Seleccione una combinación de energía de la
lista desplegable. Seleccione los
temporizadores:
■
Para activar el modo de suspensión
automático en el PC, haga clic en un
tiempo (como puede ser Tras 20
minutos) en la lista Pasar a inactividad.
■
Para ajustar el temporizador a hibernación
automática, haga clic en el tiempo que
tiene que transcurrir antes de pasar al
modo de hibernación (como puede ser
Tras 1 hora) en la lista El sistema
hiberna.
Nota:
Si se configuran ambos temporizadores
(suspender e hibernación), el reloj de
hibernación del sistema debe fijarse en un
tiempo mayor que el reloj de suspensión
del sistema.
8 Haga clic en Aceptar.
Básico
Guía de consulta rápida
45
PC HP Pavilion para el hogar
46
Configuración y uso de Internet
El HP Pavilion incluye:
■
Acceso a los ISP de su área. Algunos ISP
ofrecen un servicio de marcación tradicional,
mientras que otros ofrecen tecnologías más
rápidas, como Líneas digitales de abonado
(DSL) y cable. (Los Proveedores de servicios
de Internet por medio de DSL, ADSL y cable
no están disponibles en todos los países o
regiones.)
■
Navegador Internet Explorer.
■
Software de correo electrónico Outlook
Express.
■
Módem V.92 con software (sólo en algunos
modelos).
■
Tarjeta LAN (Red de área local) (sólo en
algunos modelos).
■
Botones especiales del teclado para acceder
a Internet (sólo en algunos modelos).
Introducción a Internet
¿Qué es Internet?
Internet es un grupo de ordenadores que pueden
comunicarse entre sí mediante la línea
telefónica, servicios digitales o cables. Cada
ordenador de Internet es independiente, y sus
operarios deciden qué archivos se deben poner
a disposición de los usuarios de Internet. Para
conectar su ordenador a Internet y beneficiarse
de la información y servicios que proporciona,
necesitará un ISP.
Internet
Guía de consulta rápida
47
¿Qué es un ISP?
¿Qué es la World Wide Web?
Los Proveedores de servicios de Internet (ISP) son
empresas que brindan acceso a Internet, y la
mayoría de ellos también ofrece servicios de
correo electrónico (e-mail). Por lo general, se
requiere el pago de una cuota mensual por este
servicio.
Los tipos de conexión son de varios tipos:
Acceso telefónico por módem convencional,
LAN (Red de área local), módem de cable, o
DSL (Línea digital de abonado).
Cuando el PC se conecta a Internet, en realidad
se está comunicando con el ordenador de
Internet de su ISP. El ISP comprueba su cuenta y,
a continuación, le da acceso a Internet. Un
explorador de la Web o navegador sirve para
buscar y mostrar información en Internet.
Algunos ISP dejan que sus usuarios elijan el
explorador que prefieran. Otros proporcionan
su propio explorador.
La World Wide Web (WWW), también
denominada la Web, es una zona pública de
Internet utilizada por personas, empresas,
gobiernos y otras organizaciones. Estas
personas y grupos han creado millones de
páginas Web como respaldo a sus actividades.
Una página Web es un archivo o grupo de
archivos al que pueden acceder los usuarios
mediante una dirección o URL que designa la
ubicación de esos archivos.
¿Qué es un URL?
Un URL (localizador unificado de recursos)
identifica la ubicación de un archivo,
generalmente con el formato
http://www.nombre.extensión
PC HP Pavilion para el hogar
48
El URL contiene el protocolo y la ruta de un sitio
Web, y también puede incluir la ruta a un
archivo determinado dentro de ese sitio. Cada
punto del URL separa elementos dentro de la
dirección. Así, se puede ver que los URL de las
empresas suelen acabar con la extensión .com.
Al escribir un URL en la barra de direcciones del
explorador y tras pulsar Intro en el teclado, el
explorador se pondrá en contacto con la
ubicación indicada y mostrará la página Web
correspondiente.
¿Qué es una dirección de correo
electrónico?
Su dirección de correo electrónico identifica el
buzón de correo electrónico al que otras
personas pueden enviarle mensajes electrónicos.
Las direcciones de correo electrónico presentan
el formato
El nombre del dominio normalmente coincide
con el ISP u organización, e incluye una
extensión que identifica el tipo de organización
que corresponde al ISP.
Por ejemplo, si usted se llama María García y su
ISP es XYZ, su dirección de correo electrónico
podría ser
MaríaGarcía@xyz.com
La extensión .com indicaría que XYZ es una
empresa. Si desea más información sobre
cómo utilizar el correo electrónico, consulte
“Envío y recepción de correo electrónico” en
la página 61.
Internet
nombre@nombre_del_dominio
Guía de consulta rápida
49
¿Cómo puedo realizar búsquedas
en Internet?
Su explorador incorpora una función
denominada Búsqueda. Dependiendo del tipo
de explorador del que disponga, esta función
estará disponible en forma de botón o se
encontrará en un menú.
Teclee una pregunta o una palabra que describa
la información que desea encontrar en el cuadro
de búsqueda y, a continuación, pulse Intro.
La función Buscar de Windows incluye un
acceso directo a la Búsqueda de Internet
Explorer. Si su explorador es el de su ISP, es
posible que no pueda realizar una búsqueda
en la Web con Internet Explorer.
Para comenzar una búsqueda:
1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Haga clic en Buscar.
3 Haga clic en Buscar en Internet. Es
posible que tenga que desplazarse por la
lista para encontrar esta opción.
4 Teclee una palabra o pregunta en la barra
de búsqueda.
5 Haga clic en Buscar.
El PC se conectará a Internet (si fuese
necesario), realizará la búsqueda y mostrará
los resultados. Haga clic en el vínculo de un
resultado para ir a la página Web
correspondiente.
También existen sitios Web creados
especialmente para realizar búsquedas. Se les
conoce como buscadores. Los buscadores tienen
diversos sistemas para realizar las búsquedas.
PC HP Pavilion para el hogar
50
Instalación del módem
El módem es un dispositivo que utiliza el
ordenador para conectarse a un ISP que, a su
vez, le proporciona acceso telefónico a Internet.
Existen otros modos de conectarse a un ISP que
no necesitan un módem telefónico: Mediante
una LAN (Red de área local) o DSL (Línea digital
de abonado). Si su conexión se realiza
mediante una LAN, consulte la sección
“Instalación de un adaptador de interfaz de
red” en la página 54. Solicite al ISP información
específica sobre su conexión.
El póster de instalación le mostrará cómo
conectar un cable de módem o teléfono al
conector de módem del PC y a la conexión
de la línea telefónica doméstica.
Busque el conector del módem en el panel
posterior del PC. El módem tiene un aspecto
similar al mostrado en las siguientes
ilustraciones.
Nota:
Es posible que su PC disponga de un único
conector para el módem/teléfono.
Conectores de módem
Internet
Nota:
Es posible que su PC no incluya módem.
Para que pueda conectarse a Internet y enviar
y recibir mensajes de correo electrónico y faxes
mediante una conexión de acceso telefónico,
debe conectar su línea telefónica al módem
O bien,
del PC.
Guía de consulta rápida
51
O bien,
Conmutador de la línea telefónica
2
1
Para conectar el cable en el módem y en la
toma de la línea telefónica:
1 Conecte un extremo del cable del módem al
conector del módem situado en la parte
posterior del PC. Este conector lleva el rótulo
Line o un símbolo de conector de módem.
Conector del módem
También es posible que el PC tenga un
adaptador de interfaz de red que utilice un
puerto RJ-45 y un cable de red para conectarse
a una LAN (red de área local). Aunque se
parece al conector de módem RJ-11, el conector
de red RJ-45 no es igual. Consulte la sección
“Instalación de un adaptador de interfaz de
red” en la página 54.
PC HP Pavilion para el hogar
52
2 Conecte el otro extremo del cable al conector
del teléfono situado en la pared.
3 En el caso de módems con un conmutador de
línea telefónica, compruebe que el
conmutador esté en la posición 1.
Teléfono
(opcional)
Cable del teléfono
(opcional)
Parte posterior del PC
2
1
Línea
Cable del módem
También es posible conectar un teléfono al otro
conector del módem (opcional). Mediante la
conexión de un teléfono al módem puede
efectuar llamadas de teléfono (voz) normales
cuando no esté utilizando el módem, incluso si
el PC está apagado.
Conector de pared
Teléfono
(opcional)
Guía de consulta rápida
53
Internet
Actualización a V.92
Instalación de
El controlador del módem se puede actualizar
para admitir algunas de las características de
V.92. Para obtener información, visite el sitio
Web de soporte técnico indicado en la Guía de
soporte, haga clic en el enlace de soporte,
teclee Pavilion V.92 en la barra de búsqueda y,
a continuación, haga clic en la flecha situada a
la derecha de la misma. Siga las instrucciones.
Importante:
para que pueda utilizar cualquiera de las
características de V.92. Asimismo, para utilizar la
función Módem en espera (MOH), debe
subscribirse al servicio de llamada en espera u
otro servicio de gestión de llamadas que
suministre la compañía telefónica.
Su ISP debe admitir el estándar V.92
un adaptador
de interfaz de red
El adaptador de interfaz de red (también
denominado tarjeta de interfaz de red o NIC)
ofrece una conexión de alto rendimiento a una
red Ethernet (10BaseT) o Fast Ethernet
(100BaseT). Una vez que se haya conectado
este adaptador a una LAN (red de área local),
podrá conectarse a Internet a través de esa
LAN. Si desea más información sobre
proveedores de conexiones a alta velocidad,
haga clic en el icono inscripción fácil a
Internet del escritorio o en el menú Inicio
dentro de Todos los programas.
Esta conexión de red también le permitirá
compartir impresoras, datos y demás
herramientas con otros ordenadores.
Nota:
Es posible que su PC no incluya un adaptador de
interfaz de red.
PC HP Pavilion para el hogar
54
Localice el puerto RJ-45 en la parte posterior
del PC. Consulte la ilustración correspondiente
a su PC.
Puerto RJ-45
Para conectar el adaptador de interfaz de red a
la red, debe hacer lo siguiente:
1 Conecte el cable de red al puerto RJ-45
del adaptador de red en la parte posterior
del PC.
Nota:
No conecte el cable telefónico (conector RJ-11)
al puerto adaptador de red (RJ-45).
2 Conecte el otro extremo del cable de red en
un puerto 10BaseT o 100BaseT del
concentrador de red.
Nota:
El concentrador es un dispositivo al que se
conectan todos los ordenadores de la red.
Advertencia:
de red a una línea telefónica. Aunque el
conector del cable de red parece similar
al conector de un cable telefónico, no
son iguales.
NO CONECTE el cable
3 Con el PC encendido, compruebe los
indicadores luminosos (LED) del adaptador de
red. (Consulte la ilustración correspondiente a
su sistema.)
LED
■
10 LNK: Verde; se enciende si está
Internet
conectado a un puerto 10BaseT.
■
100 LNK: Verde; se enciende si está
conectado a un puerto 100BaseT.
■
ACT: Se enciende cuando hay actividad de
transferencia de datos.
Guía de consulta rápida
55
LED
■
100: Verde; se enciende si está conectado
a un puerto 100BaseT.
■
LINK: Verde; se enciende cuando hay una
conexión de red válida.
LED
■
LINK: Verde; se enciende cuando hay una
conexión de red válida.
■
ACTIVITY: Amarillo; se enciende cuando
hay actividad de transferencia de datos.
Configuración de una
cuenta de Internet
Antes de conectarse a Internet, deberá
registrarse con un proveedor de servicios
de Internet (ISP).
HP ha llegado a acuerdos con los principales
ISP de su área para ayudarle a suscribirse al
servicio Internet. Utilice Inscripción fácil a
Internet para registrarse con un ISP. Los
programas de software para los ISP disponibles
son parte del sistema.
El escritorio de Windows puede tener una
carpeta denominada Servicios en línea, que
incluye iconos para acceder a diversos servicios
en línea. Estos iconos son parte del sistema
operativo Windows, pero no funcionan en todos
los países o regiones.
PC HP Pavilion para el hogar
56
Inscripción con un ISP mediante
Inscripción fácil a Internet
El programa Inscripción fácil a Internet le ayuda
a registrarse y obtener una nueva cuenta de
Internet, configurar una cuenta existente o
configurar el acceso a Internet mediante una red
de área local (LAN), módem por cable o DSL
(Línea digital de abonado).
1 Utilice el cable del módem para conectar la
línea telefónica al módem. Consulte el póster
de instalación y la sección “Instalación del
módem” en la página 51.
Nota:
2 Ejecute Inscripción fácil a Internet:
■
Si decide utilizar una Línea digital de abonado
(DSL) o una conexión a Internet por cable,
solicite a su ISP el hardware y el software
necesarios.
Haga doble clic en el icono
Inscripción fácil a Internet
del escritorio.
O bien,
■
Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
Elija Todos los programas. Haga clic
en inscripción fácil a Internet.
3 Siga las instrucciones que aparecerán en
pantalla.
Conexión a Internet
Un explorador de la Web busca, encuentra y
muestra información sobre sitios Web. Su
manera de acceder y navegar por Internet
dependerá de si su ISP le ha proporcionado un
explorador o si le permite utilizar el que desee.
Internet
Guía de consulta rápida
57
Uso de un explorador
proporcionado por el ISP
Si se ha registrado con un ISP que le
proporciona su propio explorador, podrá abrir
el programa explorador y conectarse a Internet
utilizando cualquiera de los métodos siguientes:
■
Haciendo doble clic en el icono del
explorador proporcionado por el ISP (situado
en el escritorio).
O bien,
■
Pulsando el botón “Connect
(Conexión)” (o Internet) del teclado
(sólo en algunos modelos).
Uso de cualquier explorador
Si se ha registrado con un ISP que le permite
utilizar el explorador que prefiera, podrá visitar
la Web con cualquier navegador (Internet
Explorer, por ejemplo). Para conectarse a
Internet, utilice cualquiera de los siguientes
métodos:
■
Haciendo clic en Inicio en la barra de
tareas, elija Todos los programas,
y a continuación haga clic en
Internet Explorer.
O bien,
■
Pulsando el botón “Connect
(Conexión)” (o Internet) del teclado
(sólo en algunos modelos).
Una vez conectado a Internet, su navegador
entrará en el sitio Web establecido como
página de inicio.
PC HP Pavilion para el hogar
58
Si desea ir a un sitio Web en particular, escriba
la dirección (por ejemplo, http://www.hp.com)
en la barra de direcciones del explorador y
pulse Intro. También puede utilizar la función de
búsqueda del explorador para buscar
referencias a una palabra o frase concretas en
la Web.
Para ir al sitio Web de HP:
1 Establezca una conexión a Internet.
2 Teclee http://www.hp.com en la barra de
direcciones del navegador y pulse la tecla
Intro del teclado.
3 Seleccione su país o región y luego haga
clic en la flecha a la derecha de la lista.
Visita al sitio Web de
Hewlett-Packard
El sitio Web de Hewlett-Packard está dedicado
Desde esta página Web, puede seleccionar
los siguientes vínculos:
Nota:
Puede que estos vínculos no estén disponibles
en todos los países o regiones.
a los propietarios de ordenadores HP Pavilion
■
para el hogar y de toda la línea de productos
HP. Allí encontrará las últimas noticias e
información acerca de todos los productos HP.
Podrá recibir soporte técnico, descargar
software y actualizaciones de controladores, y
obtener información acerca de los servicios
empresariales y para el hogar que ofrece HP.
Guía de consulta rápida
Productos y Servicios: Aquí encontrará
información detallada acerca de todos los
productos de HP y los diversos servicios
informáticos para negocios y uso personal
que ofrece HP.
■
Controladores: Descargue software y
actualizaciones de los controladores.
59
Internet
■
Soporte: Reciba asistencia técnica e
información detallada sobre productos tales
como garantías, especificaciones de
hardware y manuales de instrucciones. Para ir
directamente a la página Web de soporte
para su modelo de PC y encontrar manuales
en línea asociados, consulte la sección
“Acceso a los manuales en línea” en la
página 60.
■
Compras: Adquiera en línea productos y
accesorios para el hogar, oficina o empresa.
En este sitio usted puede encontrar ofertas
especiales en productos de HP, localizar
piezas de repuesto y obtener direcciones de
tiendas y centros de servicio que venden y
reparan productos de HP.
Nota:
Si desea más información, consulte la
información del sitio Web de HP que se
encuentra en la Guía de soporte incluida
con el PC HP Pavilion para el hogar.
Acceso a los manuales en línea
Nota: Los manuales en línea están asociados con
números de modelo de PC específicos. No
todos los modelos tienen manuales en línea.
Para ver manuales en línea para su PC:
1 Establezca una conexión a Internet.
2 Teclee la dirección del sitio Web de soporte
técnico indicado en la Guía de soporte en la
barra de direcciones del navegador y pulse la
tecla Intro del teclado.
3 Seleccione su país o región en la lista
desplegable y, a continuación, haga clic en
la flecha situada a la derecha de la lista.
4 Haga clic en Soporte y, a continuación,
seleccione su modelo.
Para ir directamente a la página Web de
soporte (sólo en inglés) para su modelo de
HP Pavilion y buscar manuales en línea en
su idioma, siga estos pasos:
PC HP Pavilion para el hogar
60
1 Establezca una conexión a Internet.
2 Teclee
http://www.hp.com/cposupport
en la barra de direcciones del explorador
de Web y pulse la tecla Intro del teclado.
3 En el cuadro QuickFind, teclee el nombre y
número del producto, y pulse la tecla Intro
del teclado. Por ejemplo, Pavilion xt865 o
Pavilion 7970. El número del producto se
encuentra en la parte inferior delantera del
chasis del PC.
4 Cuando aparezca la ventana de resultados,
haga clic en el vínculo product support para
su modelo de PC (idioma).
5 Haga clic en manuals.
Envío y recepción de correo
electrónico
Su PC viene con un programa de software de
correo electrónico (e-mail) de Microsoft llamado
Outlook Express. Algunos Proveedores de
servicios de Internet (ISP) utilizan Outlook
Express. Otros ISP proporcionan su propio
programa de correo electrónico y explorador de
Internet, y es posible que no le permitan utilizar
Outlook Express o el explorador preinstalado.
Nota:
Algunos modelos tienen Microsoft Outlook en
lugar de Outlook Express. Si desea información
sobre el uso de Microsoft Outlook, abra el
programa y acceda a la Ayuda.
Internet
Nota:
6 Haga clic en un título de manual para verlo.
Si no aparece la palabra manuals, no hay
manuales asociados con su modelo.
Antes de poder enviar y recibir mensajes de
correo electrónico, necesita:
■
Una cuenta con un Proveedor de servicios de
Internet (ISP).
Guía de consulta rápida
61
■
Microsoft Internet Explorer (incluido con el PC
HP Pavilion) u otro explorador (normalmente
proporcionado por el ISP).
■
Una conexión de acceso telefónico por
módem, LAN (Red de área local) o DSL (Línea
digital de abonado) desde el PC al ISP.
Nota:
Si decide utilizar una Línea digital de abonado
(DSL) o una conexión a Internet por cable,
solicite a su ISP el hardware y el software
necesarios.
Si el ISP proporciona el
explorador
Siga las instrucciones del ISP para descargar el
navegador y el programa de correo electrónico
y para configurar y utilizar su cuenta de correo
electrónico. Posteriormente, podrá enviar y
recibir correo electrónico cada vez que se
conecte a su ISP.
Si utiliza Outlook Express
Una vez suscrito a un ISP y conectado su
módem, podrá ejecutar Outlook Express desde
el menú Inicio.
La primera vez que se ejecuta Outlook Express,
se abre la ventana del Asistente para la
conexión a Internet si todavía no está conectado
a Internet. Tendrá que proporcionar a Outlook
Express información de la conexión, como el
nombre y la contraseña de la cuenta, el nombre
de un servidor para el correo entrante y el de
otro para el saliente. Si no sabe con seguridad
cómo responder a estas preguntas, póngase en
contacto con su Proveedor de servicios de
Internet.
PC HP Pavilion para el hogar
62
Para enviar mensajes de correo
electrónico
Abra la aplicación Outlook Express:
1 Haga clic en Inicio en la barra de
tareas y seleccione el icono Outlook
Express.
Nota:
2 Haga clic en el botón Correo nuevo en la
barra de herramientas.
3 Teclee la dirección del destinatario o búsquela
en la libreta de direcciones.
4 Teclee el título del mensaje en la barra de
asunto.
También puede pulsar el botón Correo
electrónico del teclado para abrir Outlook
Express (sólo en algunos modelos).
5 Teclee su mensaje en la ventana Mensaje
nuevo.
6 Cuando haya terminado, haga clic en el
botón Enviar de la barra de herramientas.
7 Si es necesario, haga clic en el botón Enviar
y recibir en la barra de herramientas para
enviar los mensajes almacenados en la
Bandeja de salida.
Nota:
Si escribe un mensaje sin estar conectado
a Internet, el mensaje se almacena en la
Bandeja de salida hasta que inicie una
sesión en Internet y se conecte al ISP.
Internet
Guía de consulta rápida
63
Para recibir mensajes de correo
electrónico
1 Inicie Outlook Express.
2 Si es necesario, haga clic en el botón Enviar
y recibir de la barra de herramientas para
que Outlook Express entregue los mensajes
nuevos de todas las cuentas de correo
electrónico registradas.
3 Haga clic en la carpeta Bandeja de
entrada para ver la lista de mensajes
entrantes. Los mensajes que todavía no
se hayan leído aparecerán en negrita.
4 Haga clic en un mensaje una vez para verlo,
o dos veces para expandirlo y leerlo en su
propia ventana.
Para obtener más información acerca de cómo
utilizar Outlook Express, consulte el menú Ayuda
del programa.
Nota:
PC HP Pavilion para el hogar
64
Los mensajes permanecerán en la bandeja
de entrada hasta que usted los elimine o
los mueva a otra carpeta.
Cómo realizar tareas frecuentes
■
Explicación de las unidades
El PC tiene una unidad para disquetes (sólo en
algunos modelos) y una o más unidades para
CD. Para información sobre el lector de tarjetas
de memoria 6 en 1 opcional, consulte la sección
“Uso del Lector de tarjetas de memoria 6 en 1”
en la página 66.
Hay distintos tipos de unidades para discos
ópticos que se pueden incluir con el PC,
dependiendo del modelo del mismo:
■
unidad de CD-ROM, que puede leer los
discos compactos de audio y de datos.
■
unidad de CD-RW, que puede leer y grabar
discos compactos de audio y de datos.
■
unidad de DVD-ROM, que puede leer discos
CD y DVD.
unidad DVD+RW/+R, que puede leer y
grabar discos CD y DVD.
■
unidad combinada, que combina las
funciones de dos unidades en una sola:
Puede ser una unidad DVD+RW/+R y una
unidad CD-RW, o una unidad DVD-ROM y
una unidad CD-RW.
Nota:
Hay dos tipos de discos DVD: DVD+R/RW y
DVD-R/RW. Los discos DVD-R y DVD-RW no
funcionan en la unidad DVD+RW/+R.
En algunos ordenadores, la unidad CD-RW va
etiquetada como grabadora de CD, la unidad
DVD+RW/+R va etiquetada como grabadora
de DVD y la unidad combinada va etiquetada
como grabadora combinada DVD/CD.
Tareas frecuentes
Guía de consulta rápida
65
Uso de la unidad de
Uso del Lector de tarjetas
disquetes
Inserte el disquete en la unidad (sólo en algunos
modelos) hasta que quede en posición. Inserte el
disquete con el disco metálico hacia abajo y la
flecha de la parte superior apuntando hacia la
unidad.
Puede copiar archivos del o al disquete.
Cuando termine, compruebe que la luz de la
unidad está apagada, lo cual indica que el
PC no está escribiendo en el disquete y, a
continuación, pulse el botón de expulsión del
PC y saque el disquete.
de memoria 6 en 1
Al lector de tarjetas de memoria 6 en 1 opcional
se accede desde la parte delantera del PC o
está ubicado dentro de la cubierta delantera del
PC. El lector de la tarjeta tiene dos o cuatro
ranuras horizontales para las tarjetas que
admiten seis tipos de tarjetas de memoria y la
unidad de disco IBM Microdrive.
PC HP Pavilion para el hogar
66
Tarjeta
Tarj et a
CompactFlash™ tipo I
Tarjeta CompactFlash
tipo II
Unidad de disco IBM
Microdrive
Tarjeta de memoria
Secure Digital (SD)
MultiMediaCard
(MMC)
Tarjeta de memoria
Memory Stick
Tarjeta de memoria
SmartMedia
®
(MS)
™
(SM)
Lector de
4 ranuras
Ranura
inferior
izquierda
Ranura
inferior
izquierda
Ranura
inferior
izquierda
Ranura
superior
derecha
Ranura
superior
derecha
Ranura
inferior
derecha
Ranura
superior
izquierda
Lector de
2 ranuras
Ranura
superior
Ranura
superior
Ranura
superior
Ranura
inferior
Ranura
inferior
Ranura
inferior
Ranura
inferior
Puede poner las tarjetas en una o más ranuras y
acceder a cada tarjeta de forma independiente.
Ponga sólo una tarjeta en una ranura cada vez.
Cada ranura tiene su propia letra de unidad e
icono. Cuando inserta la tarjeta, la etiqueta de
presentación puede cambiar al título de la
tarjeta, dado el caso.
Aviso especial sobre la utilidad
Quitar hardware con seguridad
Advertencia:
de la ventana Quitar hardware con
seguridad si el dispositivo de
almacenamiento masivo por USB está
seleccionado. Si lo hace, el sistema
operativo dejará de reconocer el lector
de tarjetas de memoria 6 en 1 del PC;
debe reiniciar el PC para volver a ver el
lector.
No haga clic en Detener
Tareas frecuentes
Guía de consulta rápida
67
Si abre por equivocación la ventana Quitar
hardware con seguridad, haga clic en Cerrar.
2 El PC abre una ventana de forma que puede
accederse al contenido de la tarjeta. Permite
copiar archivos desde o hacia la misma.
Para usar el lector de tarjetas de
memoria 6 en 1
Importante: CompactFlash y Microdrive están
ranuradas y no pueden introducirse
incorrectamente. Introduzca el borde del
receptáculo (orificios) de este soporte en la
ranura.
Para los lectores de dos ranuras, las tarjetas
Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC) y
Memory Stick (MS) han de introducirse con la
parte superior hacia abajo (con los conectores
dorados hacia arriba). Observe la dirección de
la esquina cortada.
1 Introduzca la tarjeta en la ranura hasta que
haga tope. El indicador En uso (A) del lector
de tarjeta se ilumina y el PC detecta
automáticamente la tarjeta.
3 Cuando termine, compruebe que el indicador
En uso está encendido pero no parpadea y, a
continuación, extraiga la tarjeta. Una luz fija
indica que el PC no está accediendo a la
tarjeta.
Advertencia:
tarjeta mientras esté parpadeando el
indicador En uso. Si lo hace podrían
perderse datos.
A
B
C
No intente retirar la
D
E
PC HP Pavilion para el hogar
68
Tarjeta
Tarj et a
CompactFlash
tipo I
Tarj et a
CompactFlash
tipo II
Unidad de
disco IBM
Microdrive
Tarjeta de
memoria Secure
Digital (SD)
MultiMediaCard
(MMC)
Tarjeta de
memoria
Memory Stick
(MS)
Tarjeta de
memoria
SmartMedia
(SM)
Insertar
Borde del
receptáculo
(orificios)
Borde del
receptáculo
(orificios)
Borde del
receptáculo
(orificios)
Hacia arriba D (superior
Hacia arriba D (superior
Hacia arriba E (inferior
Hacia arriba B (superior
En el lector
de 4 ranuras
C (inferior
izquierdo)
C (inferior
izquierdo)
C (inferior
izquierdo)
derecho)
derecho)
derecho)
izquierdo)
A
Tarjeta
Tarj et a
CompactFlash
tipo I
Tarj et a
CompactFlash
tipo II
Unidad de
disco IBM
Microdrive
CompactFlash I/II
Insertar
Borde del
receptáculo
(orificios)
Borde del
receptáculo
(orificios)
Borde del
receptáculo
(orificios)
En el lector
de 2 ranuras
F (superior)
F (superior)
F (superior)
F
G
Tareas frecuentes
Guía de consulta rápida
69
Tarjeta
Tarjeta de
memoria Secure
Digital (SD)
MultiMediaCard
(MMC)
Tarjeta de
memoria
Memory Stick
(MS)
Tarjeta de
memoria
SmartMedia
(SM)
Insertar
Hacia abajo
(pines del
conector
dorado hacia
arriba)
Hacia abajo
(pines del
conector
dorado hacia
arriba)
Hacia abajo
(pines del
conector
dorado hacia
arriba)
Hacia arriba G (inferior)
En el lector
de 2 ranuras
G (inferior)
G (inferior)
G (inferior)
Introducción de un
CD o DVD
Para que el PC pueda expulsar la bandeja del
disco, debe estar encendido.
Es posible que su PC tenga un aspecto distinto
a los mostrados en la figura.
Botón de expulsión
Puerta
(inferior para lector de
tarjetas de memoria
6 en 1 y la unidad de disquetes)
PC HP Pavilion para el hogar
70
Botón de expulsión
Puerta de la unidad
(tire de ella para acceder a
las unidades opcionales)
1 Para abrir la bandeja del disco, pulse el
botón de expulsión que está junto a la
unidad.
Nota:
En algunos PC, la unidad se encuentra detrás
de una puerta en la parte frontal del PC.
2 Extraiga el CD o el DVD de la caja,
sosteniéndolo únicamente por los bordes.
3 Coloque con cuidado el disco en la bandeja,
con la etiqueta hacia arriba.
Tareas frecuentes
Guía de consulta rápida
71
4 Cierre la bandeja del disco empujando
suavemente la bandeja hacia el interior
del PC. También puede cerrar la bandeja
haciendo clic en el botón de apertura/cierre
del panel de control del programa (como
MusicMatch Jukebox o el Reproductor de
Windows Media) que controla la unidad.
3 Coloque el disco en su caja protectora.
4 Cierre la bandeja del disco empujando
suavemente la bandeja hacia el interior
del PC.
Cuidado de los CD
Nota:
Puede cerrar la bandeja superior de la unidad
o las dos bandejas superiores de la unidad
pulsando el botón de apertura/cierre de
control multimedia o los botones de expulsión
del teclado (si su teclado los tiene).
Extracción de un CD o DVD
Nota: Con el PC apagado no es posible extraer
un CD o DVD.
1 Para abrir la bandeja del disco, pulse el
botón de expulsión.
2 Extraiga el CD o el DVD de la bandeja,
sosteniéndolo únicamente por los bordes.
PC HP Pavilion para el hogar
72
Para evitar que se produzcan daños en los CD,
siga estas directrices:
■
Coloque el CD en su caja protectora cuando
termine de utilizarlo.
■
Sostenga el disco sólo por sus bordes
exteriores o por el orificio central.
■
No toque la parte sin etiqueta de un CD ni
coloque el disco sobre la mesa con la parte
sin etiqueta hacia abajo. Si lo hace, se
podría rayar la superficie del CD.
■
Guarde los CD a temperatura ambiente.
Loading...