Hp PAVILION A100, PAVILION T100 User Manual [sk]

Guida rapida

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Hewlett-Packard materiale, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità, senza limitazione ad esse.

HP non risponde per eventuali errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti in relazione alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale.

HP non si assume alcuna responsabilità in relazione all’utilizzo o alla affidabilità del proprio software su apparecchiature non fornite da HP stessa.

Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre in altra lingua qualsiasi parte di questo documento senza il previo consenso scritto di HP.

non rilascia alcuna garanzia relativa al presente

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA

Company negli Stati Uniti e in tutti gli altri paesi/regioni. Questo prodotto dispone di una tecnologia per la tutela

del copyright, protetta da rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà della Macrovision Corporation e di altri titolari. Questa tecnologia per la tutela del copyright può essere usata solo con l’autorizzazione della Macrovision Corporation, ed è destinata esclusivamente all’uso domestico e ad altri usi secondo opportune limitazioni, salvo diversa autorizzazione della Macrovision Corporation. È vietata qualsiasi operazione di retroingegnerizzazione o di disassemblaggio. Le rivendicazioni relative ai brevetti statunitensi n. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 e 4,907,093 vengono concesse in licenza solo per un uso limitato alla visualizzazione.

Tutti gli altri nomi di marca o di prodotto sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

Sommario

Per iniziare......................................... vii

Introduzione.........................................1

Sicurezza.............................................................1

Uso della Guida rapida.........................................3

Ricerca di ulteriori informazioni ..............................4

Installazione del computer....................5

Prima accensione del computer ..............................6

Registrazione del computer ....................................7

Creazione dei CD di ripristino................................7

Come ottenere assistenza ......................................8

Protezione anti-virus ..............................................8

Lavorare in modo confortevole ...............................9

Uso del computer ...............................11

Nozioni di base .................................................11

Il sistema operativo Windows........................... 11

Menu Start ..................................................... 11

Guida in linea e supporto ................................ 12

Uso del mouse.................................................... 12

Scorrimento.................................................... 13

Scorrimento automatico ................................... 14

Panoramica.................................................... 14

Uso della tastiera................................................ 14

Introduzione................................................... 14

Funzioni della tastiera .....................................15

Tasti .............................................................. 23

Configurazione dei tasti ..................................27

Uso del monitor .................................................. 27

Per modificare le proprietà di

visualizzazione del monitor.............................. 28

Sommario

Guida rapida

iii

Uso degli altoparlanti.......................................... 28

Uso di altoparlanti multicanale ......................... 29

Per collegare il sistema altoparlanti

multicanale al computer................................... 29

Per configurare l’audio degli altoparlanti

del sistema multicanale.................................... 30

Per configurare l’audio multicanale per il

lettore DVD ....................................................30

Uso del microfono con l’audio multicanale......... 31

Regolazione del volume dell’altoparlante........... 32

Uso del microfono .............................................. 33

Regolazione del volume del microfono .............. 34

Uso della televisione ...........................................35

Cavi necessari................................................ 35

Collegamento al televisore............................... 35

Guardare le immagini del computer

sul televisore .................................................. 37

Disabilitazione dell’opzione TV ........................38

Scollegamento del televisore ............................ 38

Spegnimento del computer................................... 39

Come mettere il computer in modalità standby

e sospensione .................................................... 39

Modalità standby ........................................... 39

Modalità sospensione ..................................... 40

Modalità di standby o sospensione

automatica..................................................... 41

Configurazione e uso di Internet ........ 43

Introduzione a Internet ........................................ 43

Cos’è Internet? ............................................... 43

Cos’è un provider? ......................................... 44

Cos’è il World Wide Web? ............................. 44

Cos’è un URL?................................................ 44

Cos’è un indirizzo email?................................ 45

Come si cercano informazioni su Internet?......... 45

Installazione del modem...................................... 46

Aggiornamento a V.92 ................................... 48

Configurazione della scheda di rete ..................... 49

Creazione di un account Internet.......................... 51

Abbonarsi a un provider tramite la procedura

Registrazione Internet semplificata .................... 51

HP Pavilion home PC

Collegamento a Internet.......................................52

Browser fornito dal provider.............................52

Browser generico............................................52

Il sito Web Hewlett-Packard..................................53

Visualizzazione dei manuali in linea .................54

Come inviare e ricevere email ..............................56

Browser fornito dal provider.............................56

Outlook Express..............................................57

Operazioni comuni .............................59

Tipi di unità........................................................59

Uso dell’unità floppy ...........................................60

Uso del lettore di memory card 6 in 1 ...................60

Nota sull’utility Rimozione

sicura dell’hardware........................................61

Come usare il lettore di memory card 6 in 1 ......61

Come inserire CD o DVD .....................................63

Come estrarre un CD o un DVD............................65

Come maneggiare i CD....................................... 65

Ascoltare i CD musicali........................................ 65

Uso di MusicMatch Jukebox .............................66

Uso di Windows Media Player.........................67

Come creare un CD con l’unità CD-RW .................68

Come creare un CD con RecordNow .................... 68

Creazione di un CD musicale........................... 69

Creazione di un CD di dati.............................. 71

Guardare i film in DVD........................................ 71

Guardare un DVD........................................... 71

Accedere alla Guida in linea ...........................73

Glossario per il DVD ....................................... 73

Uso del Pannello di controllo di WinDVD........... 74

Codici area.................................................... 75

Come creare un DVD con l’unità DVD+RW/+R...... 76

Uso dell’unità combo .......................................... 77

Guardare Video CD............................................ 77

Guardare Video CD con due lingue.................. 78

Uso degli Strumenti HP Pavilion PC....................... 80

Sommario

Aggiornamenti HP per il computer...... 81

Comunicazione delle novità all’utente ...................81

Uso dell’HP Center per ricevere i

messaggi di HP ..................................................81

Avvio di HP Center .........................................82

Come disattivare il servizio HP Center............... 82

Come riattivare il servizio HP Center................. 83

Guida rapida

Risoluzione dei problemi .................... 85

Risoluzione dei problemi ..................................... 85

Ripristino di applicazioni

e Ripristino di sistema........................ 93

Ripristino configurazione di sistema ...................... 93

Ripristino di applicazioni..................................... 94

Ripristino di sistema ............................................95

Ripristino del sistema con i CD di ripristino ............ 97

Uso di Creatore di CD di ripristino

per pc hp....................................................... 97

Avvio del ripristino di sistema con i

CD di ripristino............................................... 98

Come liberare spazio sul disco rigido................. 102

Per sapere quanto spazio è libero

sul disco ...................................................... 102

Aumento dello spazio disponibile

sul disco rigido............................................. 103

Disinstallazione dei programmi ...................... 103

Rimozione delle icone dal desktop.................. 104

Uso dell’utilità "Pulitura disco" ....................... 105

Reinstallazione dei programmi ....................... 105

Indice analitico ................................ 107

HP Pavilion home PC

Per iniziare

Benvenuti

Grazie per aver scelto un computer HP Pavilion home PC. In questa sezione vengono presentate alcune delle nuove funzioni del software e i nuovi strumenti disponibili con l’HP Pavilion. Il resto della

descrive come usare il

rapida

computer. Grazie ad essa, usare il computer sarà più semplice.

Le schermate effettivamente

Nota

visualizzate potrebbero non coincidere con quelle illustrate in queste pagine.

Guida

Per iniziare

Guida rapida

vii

Contenuto

Cavo di alimentazione

Cavo modem

Trasformatore (con altoparlanti alimentati, solo per alcuni modelli)

Altoparlanti (solo alcuni modelli)

Documenti acclusi:

Schema di configurazione La presente

Guida all’assistenza

garanzia, licenza, norme e sicurezza) Guida (installata sul computer o in formato cartaceo, a seconda del modello) Eventuali documenti aggiuntivi, a seconda dei casi Guida all’unità

La guida introduttiva a Microsoft Windows XP Home Edition

Opuscolo

HP Pavilion home PC

viii

Guida rapida

(contenente informazioni su assistenza,

Aggiornamento, manutenzione e riparazione del computer

DVD Writer

Il mio HP Pavilion home PC

(solo alcuni modelli)

Computer

Tastiera

Mouse

Il contenuto del prodotto acquistato

Nota

può essere diverso

Documentazione

Parte frontale del computer

È possibile che il computer non corrisponda ai modelli illustrati di seguito. La posizione, il tipo e il numero di connettori e dispositivi variano a seconda del modello.

A — Porta CD (solo alcuni modelli)

B — Unità CD-ROM o CD-RW C — Unità DVD-ROM o DVD+RW/+R D — Unità floppy

E — Lettore di memory card 6 in 1

(solo alcuni modelli)

F — FireWire G — USB 2.0 (due nella figura) H — Audio Line In (ingresso audio)

I — Microfono

K — Pulsante/spia di accensione M — Spia attività disco rigido N — Sportello aperto per mostrare i

connettori

Per iniziare

Guida rapida

Contenitore multiuso

Nella parte superiore del telaio di alcuni modelli è presente un contenitore multiuso in cui è possibile inserire fino a 10 CD/DVD o memory card, o alloggiare particolari dispositivi (per esempio una fotocamera digitale). Il contenitore è stato studiato per collegare il dispositivo e far passare il cavo dati USB o FireWire e il cavo di alimentazione sotto il coperchio, fino ai connettori sul retro del computer.

Per inserire i CD, aprire il coperchio (figura A) e sollevare delicatamente i due componenti per formare una perno centrale (figura B). Il contenitore può contenere fino a 10 CD/DVD.

È possibile che il computer non corrisponda ai modelli illustrati di seguito. La posizione, il tipo e il numero di connettori e dispositivi variano a seconda del modello.

HP Pavilion home PC

Contenitore multiuso: collocazione di un dispositivo

Per inserire un dispositivo nel contenitore multiuso, seguire la procedura indicata di seguito:

1 Aprire il coperchio e tenerlo per

i due lati accanto alle cerniere, sollevarlo e sfilarlo verso la parte posteriore del telaio (figura C). Rimuoverlo con cura.

2 Infilare i cavi nel passacavi sul retro

del contenitore (figura D). Collegare il cavo dati e il cavo di alimentazione al dispositivo e riporlo nel contenitore.

3 Collegare il cavo dati al connettore

USB o FireWire sul retro del computer. Collegare il cavo a una presa di alimentazione.

È possibile che il computer non corrisponda ai modelli illustrati di seguito. La posizione, il tipo e il numero di connettori e dispositivi variano a seconda del modello.

Per iniziare

Guida rapida

Contenitore multiuso: collocazione di un dispositivo (continuazione)

Per collocare un dispositivo sopra il contenitore, seguire la procedura indicata di seguito:

1 Rimuovere il coperchio del contenitore con

cura (vedere il punto 1 nella pagina precedente).

2 Afferrare la linguetta e tirarla verso la parte

anteriore del telaio (figura E). Riporre la linguetta nell’apposito spazio sul contenitore, accanto al perno centrale (figura F).

3 Infilare il cavo dati e di alimentazione del

dispositivo nel passacavi sul retro del contenitore. Far passare i cavi attraverso l’apertura dalla linguetta, rimettere il coperchio del contenitore e chiuderlo.

4 Collegare i cavi al dispositivo e posizionarlo

in cima al telaio (figura G). Collegare il cavo dati al connettore USB o FireWire sul retro del computer. Collegare il cavo a una presa di alimentazione.

HP Pavilion home PC

xii

Retro del computer

Collegare tastiera, mouse, monitor e modem come indicato nello schema di configurazione. Alla prima accensione del computer effettuare la registrazione, quindi collegare la stampante e gli altri dispositivi e installare i programmi contenuti nei CD o DVD in dotazione con il computer (solo per alcuni modelli).

È possibile che il computer non corrisponda al modello illustrato. La posizione, il tipo e il numero di connettori e dispositivi variano a seconda del modello.

Tastiera PS/2

Mouse PS/2

Seriale

Parallela

Uscita audio

Ingresso audio

Microfono

USB 2.0

Monitor

SERIAL

ETHERNET

SERIAL

Joystick Uscita altoparlante

Ethernet Uscita TV

OUT

Per iniziare

Telefono

Modem

Guida rapida

xiii

Simboli dei connettori del computer

I simboli riportati nella tabella identificano i vari connettori.

Simbolo Descrizione

Mouse (PS/2)

Tastiera (PS/2)

Bus USB per mouse, tastiera, fotocamera digitale o altre periferiche dotate di un connettore USB

Stampante (parallela)

Monitor

serial

Molte periferiche e dispositivi esterni sono di tipo Plug and Play. cui è possibile inserire o rimuovere dispositivi senza l’impiego di procedure particolari, quali ad esempio la reimpostazione dei ponticelli o test per individuare eventuali conflitti di sistema. Quando viene aggiunta una periferica Plug and Play, il computer la riconosce e installa il driver più adatto.

HP Pavilion home PC

xiv

Porta seriale per la fotocamera digitale o altre periferiche seriali

Diffusore

Plug and play

indica una funzionalità del computer per

Simbolo Descrizione

Audio Line Out (uscita audio, altoparlanti

OUT

alimentati)

Audio Line In (ingresso audio)

Cuffie

Microfono

Joystick/MIDI

FireWire per videocamere o altre periferiche con velocità di trasmissione elevata

Connettori posteriori

È possibile che il computer non corrisponda ai modelli illustrati di seguito. I dispositivi esterni illustrati di seguito non vengono forniti con il computer. La loro posizione, il tipo e il numero variano a seconda del modello.

I prodotti HP danno il meglio se utilizzati con altri prodotti HP

I computer HP vengono forniti con programmi preinstallati per particolari periferiche HP (All-In-One, fotocamere, scanner o stampanti). Questi programmi permettono di installare le periferiche HP in modo più semplice e rapido: basta collegare la periferica, accenderla e il computer HP la configura automaticamente.

Prima di usare un nuovo

Nota

dispositivo, potrebbe essere necessario installare il software fornito con ciascun dispositivo.

Per iniziare

Guida rapida

Connettori frontali

È possibile che il computer non corrisponda ai modelli illustrati di seguito. I dispositivi esterni illustrati di seguito non vengono forniti con il computer. La posizione, il tipo e il numero dei connettori frontali variano a seconda del modello.

Nota

Prima di usare un nuovo dispositivo, potrebbe essere necessario installare il software fornito con ciascun dispositivo.

HP Pavilion home PC

xvi

Registra con HP

Registrando l’HP Pavilion home PC, sarà possibile ottenere un servizio di assistenza esauriente e personalizzato (solo alcuni modelli).

Per iniziare

Guida rapida

xvii

Internet

Per configurare Internet e la posta elettronica tramite una semplice procedura guidata, fare clic su Start, scegliere Tutti i programmi e fare clic su Registrazione Internet semplificata.

Per informazioni su come installare il modem, su Internet e posta elettronica, consultare le relative sezioni in questa guida. È possibile ottenere altre informazioni utili facendo clic su Start,

Guida in linea e supporto

e Il mio HP Pavilion PC (solo per alcuni modelli).

HP Pavilion home PC

xviii

Desktop HP

Sul desktop HP sono presenti delle icone per accedere rapidamente a varie funzioni. Fare clic su un’icona per avere informazioni sul programma associato ad essa.

Nota

La schermata effettivamente visualizzata potrebbe non coincidere con quella illustrata qui.

Guida in linea

e supporto

Registrazione Internet

semplificata

Introduzione

guidata HP

Per iniziare

Pulsante Start Barra delle applicazioni Barra di sistema

Guida rapida

xix

Menu Start

Per visualizzare il menu Start, punto di partenza per qualsiasi operazione, fare clic sul pulsante Start. Le pagine che seguono contengono informazioni sui programmi e gli strumenti principali disponibili per l’utente.

Per trovare un programma HP specifico, scegliere Tutti i programmi e poi Hewlett-Packard (solo su alcuni modelli).

Tutti i programmi

Pulsante Start

La schermata effettivamente

Nota

visualizzata potrebbe non coincidere con quella illustrata qui.

Guida in linea e supporto

HP Pavilion home PC

Guida in linea e supporto

Per informazioni sul computer e per ottenere una risposta ad eventuali quesiti, fare clic su

Start e poi su Guida in linea e supporto.

Informazioni e assistenza per HP Pavilion (solo alcuni modelli)

Notizie di guida e supporto

Per iniziare

Guida rapida

xxi

Il mio HP Pavilion PC

Per istruzioni e informazioni dettagliate sull’HP Pavilion, fare clic su Start, Guida in

linea e supporto, Il mio HP Pavilion PC (solo su

alcuni modelli).

Per imparare ad usare l’HP Pavilion home PC

HP Pavilion home PC

xxii

Tutti i programmi

Per trovare tutti i programmi installati sul computer, fare clic su Start e scegliere Tutti

i programmi. Selezionare Hewlett-Packard e fare clic su strumenti hp pavilion pc per trovare i driver HP e

l’Introduzione guidata HP (solo per alcuni modelli).

Hewlett-Packard

Tutti i programmi

strumenti hp pavilion pc

Per iniziare

Pulsante Start

Nota

La schermata effettivamente visualizzata potrebbe non coincidere con quella illustrata qui.

Guida rapida

xxiii

Introduzione guidata HP

Fare clic su Start, scegliere Tutti i programmi, Hewlett-Packard, strumenti hp pavilion pc, quindi fare clic su introduzione guidata hp (solo per alcuni modelli).

Oppure

Fare clic sull’icona sul desktop (solo per alcuni modelli).

L’Introduzione guidata hp descrive il desktop e fornisce le nozioni di base su Internet e la posta elettronica.

HP Pavilion home PC

xxiv

Guida all’assistenza per il computer HP Pavilion home PC

HP fornisce assistenza anche per telefono.

Per conoscere i termini della garanzia del computer e i numeri telefonici e gli indirizzi

hp pavilion home pc

guida all‘assistenza

dell’assistenza, leggere la

Guida all’assistenza

fornita

con il computer.

dove ottenere assistenza

Guida all’assistenza

riporta le specifiche operative del computer e le informazioni sulle norme e la sicurezza.

informazioni su garanzia e licenza

dichiarazione di conformità

specifiche operative

norme e sicurezza

Nota

I documenti allegati al prodotto acquistato possono essere diversi.

Guida rapida

xxv

Per iniziare

Siti Web di HP

Per ottenere informazioni utili direttamente dal sito HP, digitare questi indirizzi nella barra degli indirizzi del browser e premere Invio sulla tastiera.

http://www.hp.com

Per informazioni aggiornate su tutti i prodotti HP, visitare il sito principale di HP. È possibile ricevere assistenza tecnica, scaricare aggiornamenti per il software e trovare notizie sui servizi HP per la casa e l’ufficio.

http://www.hp.com/

cposupport/loc/regional.html

Utilizzare questo sito Web per qualsiasi quesito tecnico relativo al computer.

HP Pavilion home PC

xxvi

Sistema operativo Microsoft Windows XP

Per informazioni sul sistema operativo Microsoft® Windows® XP, consultare:

Guida in linea e supporto, per accedere alla guida e alla risoluzione dei problemi in linea — fare clic su Start, quindi su Guida in linea e supporto.

Guida introduttiva a Microsoft Windows XP Home Edition

fornita con il computer.

Per iniziare

Guida rapida

xxvii

Ripristino del sistema e spazio sul disco rigido

I computer HP Pavilion home PC con sistema operativo Windows XP hanno una partizione di ripristino sul disco rigido e vengono forniti con il programma Recovery CD Creator per creare un proprio set di CD di ripristino. La procedura di reinstallazione di un’applicazione o dell’intero sistema operativo offre i seguenti vantaggi:

È selettiva: fa in modo che i dati di ripristino siano

utilizzabili solo per quello specifico modello di computer ed è possibile reinstallare solo l’applicazione o il sistema operativo richiesti.

Non è distruttiva: dato che reinstalla solo il software

necessario, i dati e file dell’utente non vengono persi.

Sono disponibili due tipi di reinstallazione del sistema:

Ripristino standard: reinstallazione dei programmi,

dei driver e del sistema operativo senza cancellare i dati salvati in seguito sul disco rigido.

Ripristino di sistema completo: tutti i dati salvati sul

disco rigido vengono cancellati e l’unità riformattata; dopo aver creato un’altra partizione sul disco, il sistema operativo viene reinstallato. Sarà necessario reinstallare tutti i programmi non installati al momento dell’acquisto.

Questa guida contiene tutte le istruzioni per eseguire il ripristino del sistema e delle applicazioni e per creare i propri CD di ripristino; vedere la sezione “Ripristino di applicazioni e Ripristino di sistema”. Per sapere quanto spazio occupa la partizione di ripristino e come eliminare i programmi non necessari, vedere la sezione “Come liberare spazio sul disco rigido”.

xxviii

HP Pavilion home PC

Introduzione

Sicurezza

Questo prodotto non è stato testato per essere collegato a sistemi di alimentazione per apparecchiature informatiche (sistema di distribuzione in c.a. privo di collegamento diretto a terra, in conformità con IEC 60950).

Sicurezza per l’alimentazione in c.a.

Avvertenza

vicino a una presa in c.a. Il cavo di alimentazione c.a. costituisce il sistema principale per scollegare il computer HP e deve essere sempre facilmente raggiungibile. Per garantire la sicurezza dell’utente, insieme al computer viene fornito un cavo di alimentazione con spinotto di terra. Utilizzare sempre il cavo di alimentazione con una presa a muro collegata a terra, per evitare il rischio di scosse elettriche.

Guida rapida

Collocare il computer

Avvertenza

scosse elettriche provenienti dalla rete telefonica, collegare il computer alla presa c.a. prima di collegarlo alla linea telefonica. Inoltre, scollegare la linea telefonica prima di scollegare il computer dalla presa c.a.

Avvertenza

selettore di tensione da utilizzare con reti di alimentazione a 115 o 230 V in c.a. Il selettore è preimpostato in base alla tensione utilizzata nel paese/regione in cui il prodotto viene venduto. Se il selettore viene impostato sul valore errato, è possibile danneggiare il computer e rendere nulla ogni garanzia implicita.

Per ridurre il rischio di

Il sistema è fornito di

Introduzione

Avvertenza

del modem dalla linea telefonica prima di installare o rimuovere il coperchio del computer.

Avvertenza

se il coperchio è stato rimosso.

Avvertenza

riparazione dell’alimentatore non va eseguita dall’utente. Per evitare di danneggiare l’alimentatore, rivolgersi sempre a un tecnico qualificato. Tutti gli altri componenti sono invece riparabili a cura dell’utente.

Scollegare sempre il cavo

Non accendere il computer

La manutenzione/

Avvertenza

(ESD) possono danneggiare le unità disco, le schede di espansione e altri componenti. Se non si dispone di un sistema ESD, indossare un braccialetto antistatico collegato a una parte metallica del computer. Collocare le schede su un materiale conduttivo o all’interno della busta antistatica in dotazione, se possibile, e comunque mai sopra la busta.

Le scariche elettrostatiche

HP Pavilion home PC

+ 112 hidden pages