Ordinateur personnel hp pavilion
Manuel d’assistance
où obtenir de l’aide
informations sur la licence
et la garantie
déclaration de conformité
fiche technique
informations sur la réglementation
et la sécurité
© 2003 Hewlett-Packard Company.
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Tous droits réservés.
Où obtenir de
l’aide
Si vous désirez que HP
vous aide, suivez les
instructions ci-dessous :
aide
1 Pour obtenir des conseils sur
l’installation et l’utilisation de
votre ordinateur, consultez
l’affiche d’installation et le
Manuel de démarrage
rapide.
Pour nous permettre de vous
aider rapidement lorsque cela
sera nécessaire, n’oubliez pas
d’enregistrer votre ordinateur
personnel HP Pavilion par
courrier électronique, sur
notre site Web
(http://www.register.hp.com)
ou par téléphone.
Pour obtenir de l’aide au sujet
de vos logiciels et de votre
matériel, utilisez le module
d’aide de votre ordinateur.
Cliquez sur démarrer, puis
choisissez Aide et support.
Pour obtenir une aide en ligne,
allez sur le site Web du Centre
d’Aide à la Clientèle HP
(http://www.hp.com/country/
be/fre/support.html).
Si vous n’arrivez pas à
résoudre le problème, appelez
d’abord votre revendeur
informatique puis, dans un
second temps, contactez le
Centre d’Aide à la Clientèle
HP en composant le
02 626 88 07.
Lorsque vous entendez le
message de bienvenue,
appuyez sur le 8.
Site Web d’assistance technique HP :
http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
Site Web d’enregistrement HP :
http://www.register.hp.com
Assistance concernant les logiciels
Si vous avez des questions concernant vos logiciels, contactez votre distributeur de
logiciels ou rendez-vous sur son site Web à l’adresse ci-dessous :
Editeurs de logiciels Adresse Web
Adobe http://www.adobe.be/main_fr.html
Intervideo http://www.intervideo.com/jsp/Home.jsp
Pinnacle Systems http://www.pinnaclesys.com/default.
asp?Langue_ID=1
Veritas http://www.veritas.com/fr
Modalités de licence des logiciels
Hewlett-Packard
Les modalités de licence ci-dessous régissent votre utilisation des logiciels accompagnant
l’ordinateur, sauf si vous avez signé une entente séparée avec HP.
Licence d’utilisation
HP vous octroie une licence vous permettant d’utiliser un exemplaire des logiciels. Par « utilisation »
on entend le stockage, le chargement, l’installation, l’exécution ou l’affichage du logiciel. Vous
n’êtes autorisé à utiliser le logiciel que sur un seul ordinateur ou processeur exclusivement. Vous
n’êtes pas autorisé à modifier le logiciel, ni à en désactiver les marqueurs de licence ou de
commande. Si la licence est accordée pour une utilisation simultanée par plusieurs utilisateurs, le
nombre maximum d’utilisateurs autorisé ne doit pas être dépassé.
Propriété
Le logiciel est protégé par les lois de copyright et est la propriété de HP, de ses filiales ou de ses
tiers fournisseurs. Votre licence ne vous accorde aucun titre de propriété sur les logiciels et ne
constitue nullement une vente de droits sur les logiciels. Si les modalités de cette licence ne sont pas
respectées, les fournisseurs de la société HP pourront agir pour protéger leurs droits.
Copies et adaptations
Vous êtes autorisé à faire des copies ou des adaptations du logiciel uniquement dans un but
d’archivage ou lorsque la copie ou l’adaptation constitue une étape essentielle dans l’utilisation
autorisée du logiciel. Vous devez faire figurer sur chaque copie les mentions afférentes aux droits
d’auteur présentes sur l’exemplaire original. Vous ne pouvez pas copier tout ou partie de la
documentation jointe aux logiciels sans le consentement écrit préalable de la société HP. Vous
n’êtes pas autorisé à copier le logiciel, ni la documentation, sur un serveur public.
Désassemblage ou décryptage
Vous ne pouvez pas désassembler ni décompiler les logiciels sans un consentement écrit préalable
fourni par la société HP. Dans certaines juridictions, il peut arriver que le consentement de la
société HP ne soit pas nécessaire pour une décompilation ou un désassemblage limités. Sur
demande, vous fournirez à la société HP des informations raisonnablement détaillées sur tout
désassemblage ou toute décompilation. Vous n’êtes pas autorisé à décrypter le logiciel, à moins
que le décryptage ne soit un élément nécessaire dans l’utilisation du logiciel.
Transfert
Votre licence prend fin en cas de transfert du logiciel à un tiers. En cas de transfert, vous devez
remettre le logiciel, y compris toute copie et la documentation afférente, au cessionnaire. Ce
dernier doit accepter le présent Accord de licence comme condition du transfert.
Résiliation
Si vous ne respectez pas les modalités de cette licence, malgré un préavis de la société HP, cette
dernière pourra résilier votre licence. En cas de résiliation, vous devrez immédiatement détruire
le logiciel ainsi que toutes les copies, adaptations ou parties fusionnées sous quelque forme que
ce soit.
Exportation
Vous n’avez pas le droit d’exporter ou de réexporter le logiciel, ni quelque copie ou adaptation
que ce soit de celui-ci en violation des lois et réglementations applicables.
Droits restreints
Les logiciels et la documentation qui les accompagne ont été développés uniquement avec des
capitaux privés. Ils sont fournis avec une licence à titre de « logiciel informatique commercial »,
conformément à la définition apparaissant dans DFARS 252.227-7013 (oct. 1988),
DFARS 252.211-7015 (mai 1991) ou DFARS 252.227-7014 (juin 1995), à titre de « produit
commercial », conformément à la définition apparaissant dans FAR 2.101(a) ou à titre de « logiciel
informatique à usage restreint », conformément à la définition apparaissant dans FAR 52.227-19
(juin 1987) (ou toute autre réglementation ou clause contractuelle équivalente), selon le cas. Vos
droits se limitent à ceux prévus pour vos logiciels et leur documentation dans les clauses
applicables des textes de loi ci-dessus, ainsi que dans les accords d’utilisation HP associés aux
produits en cause. Veuillez consulter la documentation livrée avec votre ordinateur pour connaître
les modalités de garantie qui lui sont spécifiques.
(Ver. 090502)
Énoncé de garantie de la Société
Hewlett-Packard
DURÉE DE LA GARANTIE : 1 an
La société HP vous garantit, à titre de client et utilisateur final, que le matériel HP, les accessoires et
les fournitures ne présentent aucun défaut de matériau ou de main-d’œuvre. Cette garantie prend
effet à la date d’achat et est valable pour la période spécifiée ci-dessus.
La société HP vous garantit, à vous le client et utilisateur final, que ses logiciels ne manqueront pas
d’exécuter leurs instructions de programmation à cause d’un défaut de matériau ou de maind’œuvre, dans la mesure où le logiciel a été correctement installé et utilisé. La société HP ne
garantit pas que ses logiciels s’exécuteront dans des combinaisons de matériels et de logiciels
choisis par vous, ni qu’ils satisferont aux exigences spécifiées par vous.
Lorsqu’une carte d’interface réseau a été installée en usine dans l’ordinateur HP Pavilion par HP, la
société HP garantit que les pilotes appropriés ont été installés et que l’ordinateur HP Pavilion
reconnaîtra la carte réseau. Cependant, la garantie offerte par la société HP ne couvre PAS les
problèmes de connectivité qui ne sont PAS pris en charge. Les produits HP peuvent contenir des
pièces remanufacturées offrant des performances équivalentes à des pièces neuves ou des pièces à
peine utilisées.
Si la société HP est avisée d’un tel défaut durant la période de garantie, elle réparera ou
remplacera, à sa discrétion, les produits qui s’avèreront défectueux. En cas de logiciel défectueux,
la société HP remplacera le logiciel qui n’exécute pas ses instructions de programmation à cause
de ce défaut. Les pièces et unités de remplacement seront neuves ou équivalentes, dans leurs
performances, à du matériel neuf.
Si la société HP ne peut pas réparer ou remplacer un produit conformément aux modalités de la
garantie dans un délai raisonnable, vous aurez droit à un remboursement proportionnel du prix
d’achat dans la mesure où le produit est rapidement retourné. Au cours des trois premiers mois, les
remboursements seront accordés sur l’intégralité des 100% du prix d’achat. Entre le 3
mois après l’achat, les remboursements seront de 85% du prix d’achat. Du 6
55% du prix d’achat seront remboursés. 9 à 12 mois après l’acquisition de l’appareil, les
remboursements couvriront 35% du prix d’achat.
La garantie de HP est valable dans tout pays ou toute région/localité où un service d’assistance HP
existe pour ce produit et où la société HP vend ce produit. Le niveau de garantie peut varier en
fonction des standards locaux. HP ne procédera à aucune modification concernant la forme,
l’adéquation et les fonctionnalités du produit visant à le rendre opérationnel dans un pays ou
région où il n’a jamais été prévu de fonctionner pour des raisons légales ou réglementaires.
ème
au 9
ème
et le 6
ème
mois, les
ème
La société HP ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits. La
garantie ne s’applique pas aux défauts attribuables à (a) un entretien ou calibrage non approprié,
(b) un logiciel, une interface, des pièces ou des fournitures ne provenant pas de la société HP,
(c) une mauvaise utilisation ou une modification non autorisée, (d) une utilisation dépassant les
spécifications environnementales publiées pour ce produit, (e) une erreur de préparation du site,
(f) une opération d’entretien ou une réparation non autorisée, ou (g) un abus, une négligence,
un accident, une perte ou un dommage survenu lors du transport.
DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, LES GARANTIES CI-DESSUS
SONT VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS, ET IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU
CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, QU’ELLE SOIT ÉCRITE OU ORALE. DANS LA MESURE OÙ
LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION,
DE SATISFACTION OU DE CONVENANCE À UN USAGE QUELCONQUE EST LIMITÉE À LA
DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE DÉFINIE DANS LES PRÉSENTES. Selon votre pays/région, il
est possible que ces restrictions sur la durée d’une garantie implicite ne soient pas permises. Dans
ce cas, les restrictions et exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous
accorde des droits juridiques précis, mais il est possible que vous ayez également d’autres droits,
selon votre pays/région, état ou province.
IL SE PEUT QUE VOUS DISPOSIEZ DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES À L’ENCONTRE DU VENDEUR
EN VERTU DE VOTRE CONTRAT DE VENTE. CEUX-CI NE SONT AUCUNEMENT AFFECTES PAR
LA PRESENTE GARANTIE DU FABRICANT HP.
Responsabilités du client
Il est possible que vous deviez exécuter des programmes de diagnostic HP avant d’obtenir
la réparation du matériel ou l’expédition d’une pièce de rechange. Si aucun défaut de matériel
n’est détecté à l’issue du dépannage, les frais d’intervention seront facturés au tarif habituel de la
société HP.
Vous êtes responsable de la protection de vos informations propriétaires et confidentielles. De
même, vous êtes responsable de mettre en oeuvre une procédure externe aux produits pour le
recouvrement de fichiers, données ou programmes perdus ou altérés.
Vous devez faire une copie de sauvegarde de toutes les données de votre système avant d’appeler
le Centre d’Aide à la Clientèle HP pour une réparation. Si votre ordinateur doit être retourné au
centre de réparation HP, vous devez au préalable retirer tout accessoire ajouté et emballer le
produit défectueux dans la boîte d’emballage d’origine.
Obtenir un service de réparation matériel sous
garantie
Pendant la durée de la garantie sur le matériel informatique, le service de réparation couvre les
pièces remplaçables par le client et le service en atelier, conformément aux descriptions ci-dessous.
Pour obtenir un service de garantie matériel, vous devez appeler l’un des numéros de téléphone
énumérés précédemment dans ce manuel d’assistance ou emporter votre HP Pavilion chez un
fournisseur de service agréé. Vous devrez être en mesure de produire un justificatif d’achat.
Pièces remplaçables par le client
Si ce service est disponible dans votre région, certains composants remplaçables par l’utilisateur
peuvent être remplacés par une pièce expédiée en service rapide. La société HP vous enverra la
pièce adéquate ainsi que les instructions écrites de remplacement du composant défectueux. Elle
vous fournira aussi, si nécessaire, un numéro de téléphone à appeler pour obtenir de l’aide. Les
pièces et les unités défectueuses doivent être retournées à HP dans un délai de 30 jours. La société
HP pourra demander un numéro de carte de crédit à titre de caution sur les pièces les plus
coûteuses (comme les moniteurs) et débitera le prix d’achat correspondant sur votre carte si la
pièce ou l’unité défectueuse n’est pas retournée dans les 30 jours.
Service en atelier
Pendant la période de garantie sur le matériel, vous pouvez apporter votre PC pour réparation
dans un centre agréé de réparations HP Pavilion.
Ci-dessous vous trouverez le nom et l’adresse de l’entité HP responsable de l’exécution de cette
garantie HP dans votre pays/région :
Belgique
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
Woluwedal 100
Boulevard de la Woluwe
B-1200 Brussels
ATTENTION : L’UTILISATION DU LOGICIEL EST RÉGIE PAR L’ACCORD DE LICENCE SUR LE
LOGICIEL HP FIGURANT SUR LA PREMIERE PAGE. L’UTILISATION DU LOGICIEL SIGNIFIE QUE
VOUS ADHÉREZ SANS RÉSERVE À CES MODALITÉS DE LICENCE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS
CES MODALITÉS DE LICENCE, VOUS AVEZ LA FACULTÉ DE RAPPORTER LE LOGICIEL, QUI VOUS
SERA REMBOURSÉ. SI LE LOGICIEL EST LIÉ À UN AUTRE PRODUIT VOUS POUVEZ RESTITUER
L’ENSEMBLE, NON UTILISÉ, QUI VOUS SERA REMBOURSÉ INTÉGRALEMENT. L’accord de
licence sur le logiciel HP régit tous les logiciels qui vous sont fournis à l’exception des logiciels
®
Microsoft
de Microsoft (CLUF) contenue dans la documentation Microsoft en ligne.
. L’utilisation des produits Microsoft est régie par le Contrat de Licence Utilisateur Final
Déclaration de conformité
Conformément aux normes ISO/IEC Manuel 22 et EN 45014
Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company
Adresse du fabricant :
Déclare que le produit
Nom du produit : Ordinateur personnel multimédia HP Pavilion
Modèle(s) n
Options du
produit :
est conforme aux spécifications suivantes :
Sécurité :
CEM :
Télécommunications : TBR 21:1998, EG201 121:1998
Informations supplémentaires :
Le produit ci-joint respecte les exigences des directives suivantes et porte le sceau approprié
de l’UE.
— directive R&TTE 1999/5/EC
Le produit a été testé dans une configuration typique avec un ordinateur et des périphériques
1)
Hewlett-Packard.
Cet équipement respecte les dispositions de la partie 15 de la réglementation FCC. Le
2)
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne peut pas
causer d’interférences et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences susceptibles d’entraîner un mauvais fonctionnement.
Hardware Quality Engineering Manager
Cupertino, CA, États-Unis Février 2003
Pour plus d’informations sur la réglementation et la sécurité uniquement,
contactez :
Europe :
o
:
10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
Série 100, série 300, série 400, série 500, série 600, série 700,
série a000, série t000, série m000
Toutes
IEC 60950:1991 + A1, A2, A3, A4
EN 60950:1992 + A1, A2, A3, A4, A11
IEC 60825-1:1993 + A1/E 60825-1:1994 + A11 Classification 1
(Laser/DEL)
CISPR 22:1997/EN55022:1998 Classe B
CISPR 24:1997/EN55024:1998
IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 + A14 — Harmoniques
IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 — Scintillement
FCC Titre 47 CFR, Partie 15 Classe B
AS/NZS 3548:1995 + A1 + A2:1997/CISPR 22:1993
+ A1 + A2:1996 Classe B
Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE
Herrenberger Straße 140
D-71034 Böblingen, Allemagne
(FAX : + 49-7031-14-3143)
1)
1)
2)
/ICES-003, Édition 2
Fiche technique
Capacités électriques :
Température de
fonctionnement :
Température de
stockage :
Humidité de
fonctionnement :
Humidité de stockage : 90 % à 65°C (sans condensation)
Altitude de
fonctionnement :
Altitude de stockage : 0–4 572 m
Modèles : Série 100, série 300, série 400,
série 500, série 600, série 700, série a000,
série t000 et série m000
100–127 V/200–240 V,
4/2 A, 50/60 Hz
5 à 35 °C
(Pour les modèles équipés d’un lecteur
DVD+RW/+R, la température de fonctionnement
est : 5º à 30 °C)
–40 ° à 70 °C
15 à 80 % à 26 °C
0–2 286 m
Ce produit a été livré avec des piles. Lorsqu’elles sont vides, ne les jetez pas
avec les déchets normaux, mais plutôt avec les petits déchets chimiques.
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.
Informations sur
la réglementation et la sécurité
Avertissement : L’ordinateur HP Pavilion est lourd ; suivez
des procédures ergonomiques lorsque vous le déplacez.
Avertissement : Des décharges électrostatiques peuvent
endommager les unités de disque, cartes d’extension et
autres composants. Si vous ne disposez pas d’une station
de protection contre les décharges électrostatiques, portez
un bracelet antistatique relié à une partie métallique de
l’ordinateur. Placez les cartes sur un tapis en mousse
conducteur ou dans leur emballage, mais ne les posez
jamais sur cet emballage.
Avertissement : N’utilisez pas le système lorsque son capot
est ouvert. Remettez toujours le capot en place avant de
mettre le système sous tension.
Avertissement : Veuillez lire la section « Informations de
sécurité supplémentaires » qui se trouve à la fin de ce
document avant d’installer et de brancher votre ordinateur
au système d’alimentation électrique.
Avertissement : Vous risquez d’endommager le système si
vous n’utilisez pas le type de module mémoire adéquat.
Avertissement : Ne tirez pas directement sur le module de
mémoire. Servez-vous des clips pour l’éjecter.
Avertissement : Ne surchargez pas l’ordinateur en installant
des cartes d’extension qui consomment beaucoup de
courant. L’ordinateur est conçu pour fournir un courant de
2 ampères (en moyenne), +5 volts, à chaque carte installée
sur l’ordinateur. La consommation totale de courant de
+5 V sur un ordinateur entièrement chargé (dont tous les
logements de cartes sont occupés) ne doit pas excéder le
nombre total de supports multiplié par 2 ampères.
Avertissement : Soyez prudent, car les bords du cache du
logement d’extension sont tranchants.
Avertissement : Le remplacement incorrect de la pile peut
provoquer une explosion. Utilisez uniquement une pile de
même type ou de type équivalent. Éliminez les piles usées
conformément aux instructions du fabricant.
Homologation ENERGY STAR
Les ordinateurs et les moniteurs Hewlett-Packard Pavilion dont
l’emballage porte le logo ENERGY STAR
directives ENERGY STAR de l’agence américaine de
protection de l’environnement concernant le rendement
énergétique.
Les produits qui portent le logo ENERGY STAR sont conçus pour utiliser moins
d’énergie, ce qui vous permet de réduire votre facture d’électricité et de protéger
l’environnement.
ENERGY STAR
américain.
®
est une marque déposée qui appartient au gouvernement
®
respectent les
Déclaration sur les interférences électromagnétiques
(Union Européenne uniquement)
Cet équipement est un produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce
produit peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio. Le cas
échéant, il appartient à l’utilisateur de prendre les mesures correctives
appropriées.
Déclaration relative au réseau téléphonique européen
(Union Européenne uniquement)
Le produit ci-joint respecte les exigences de la directive R&TTE 1999/5/EC
(Annexe II) et porte le sceau approprié de l’UE. Cependant, étant donné les
différences existant entre les RTC des divers pays ou régions, l’homologation ne
fournit pas une garantie inconditionnelle de bon fonctionnement sur tous les points
d’un RTC. Si vous avez des difficultés, vous devez d’abord contacter le revendeur
qui vous a vendu l’équipement.
Déclarations de compatibilité avec les réseaux
européens (Union Européenne uniquement)
Cet équipement a été conçu pour fonctionner avec des réseaux analogues DTMF
(en conformité avec la norme TBR-21).
L’équipement pourrait connaître des difficultés de fonctionnement sur les RTC
compatibles uniquement avec la composition par impulsions. Veuillez consulter
votre opérateur de réseau pour toute assistance.
Informations sur la conformité avec
les normes britanniques
Ce modem est approuvé par le Secrétariat d’État du ministère du Commerce et
de l’Industrie pour un raccordement à une ligne unique d’un réseau téléphonique
commuté géré par une entreprise reconnue de télécommunications ou d’un
système raccordé à un tel réseau. (Lignes non partagées uniquement ou systèmes
porteurs 1–1.)
Ce système peut également être raccordé à un central téléphonique privé (PABX)
retournant des signaux secondaires.
Si ce modem est utilisé avec un central téléphonique retournant des signaux
secondaires, un maximum de deux pauses de quatre secondes chacune peuvent
être insérées entre le premier chiffre d’accès au RTC et le numéro demandé. Cette
mesure sert à éviter les interférences sur le réseau PTO.
Si ce modem est utilisé avec un central téléphonique muni de rallonges
téléphoniques appartenant à BT, la connexion du modem au central téléphonique
doit être effectuée par BT ou par un agent autorisé chargé de l’entretien du réseau,
sauf si ce dernier a reçu un avis écrit l’informant que le raccordement serait
effectué par une autre personne après un délai de 14 jours et que ce délai est
expiré.
Ce modem ne peut être utilisé qu’avec les lignes téléphoniques fournies avec les
systèmes Loop-Disconnect ou Multi-Frequency Dialing.
Les utilisateurs de ce modem sont avisés que l’autorisation concerne son
raccordement à un RTC avec les dispositifs de connexion fournis avec le modem.
Le raccordement d’un modem à un TEC avec d’autres procédés annule
l’autorisation.
Il n’existe aucune garantie de bon fonctionnement quelles que soient les
circonstances. Si vous avez des difficultés, consultez votre fournisseur.
Certains opérateurs de réseau exigent que les utilisateurs éventuels demandent une
permission pour se raccorder et installer une prise appropriée.
Nombre équivalent de sonneries
Le numéro d’équivalence sonnerie (NES) de ce modem est 1. Le NES aide à
déterminer combien d’appareils peuvent être raccordés simultanément à une ligne
téléphonique. Lorsque le NES de tous les appareils est additionné, la valeur totale
ne doit pas dépasser 4. Sauf indication contraire, vous pouvez supposer qu’un
téléphone possède un NES de 1.
Usages autorisés
Ce modem est autorisé uniquement pour les usages suivants :
Mémorisation de numéros téléphoniques pour une récupération avec un code
prédéterminé
Détection d’un signal primaire
Appel automatique et réponse automatique
Détection de tonalité
Fonctionnement sans indication de signal secondaire
Téléphone à haut-parleur
Ce modem N’EST PAS conçu pour être connecté à un téléphone public.
Ce modem n’est pas approuvé pour un raccordement aux services britanniques
privés de bandes téléphoniques.
Ce modem n’offre pas de fonction de recomposition automatique.
Tout autre usage annule l’autorisation de l’utilisateur de votre modem dès qu’il
cesse de se conformer aux normes sur lesquelles repose l’autorisation.
L’approbation de ce modem est ANNULÉE si l’appareil fait l’objet de
modifications non autorisées par BABT ou s’il est utilisé avec un logiciel ne
bénéficiant pas d’une acceptation formelle par BABT.
Mémorisation des numéros
Il est conseillé de vérifier les numéros de téléphone mémorisés dans le modem
immédiatement après la programmation.
Afin de prévenir le mauvais acheminement des classes et les interférences de
réseau, veuillez vous assurer que tous les numéros programmés manuellement
ont été correctement saisis.
Un numéro mémorisé peut contenir un caractère de pause (une virgule) pour
permettre à ce modem de fonctionner avec un central téléphonique. Chaque
virgule correspond à un délai de deux secondes.
Avertissement : Afin de réduire les risques d’incendie,
d’électrocution ou de lésion lors de l’utilisation de l’appareil,
les précautions élémentaires suivantes doivent toujours être
prises :
N’utilisez pas ce produit près de l’eau, par exemple près
d’une baignoire, d’une cuvette, d’un évier ou d’un bac à
laver, ni dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine.
Évitez d’utiliser ce produit pendant un orage. Il existe un
faible risque d’électrocution par la foudre.
N’utilisez pas cet appareil pour signaler une fuite de gaz à
proximité.
Débranchez toujours le câble du modem avant d’ouvrir le
boîtier de l’équipement ou de toucher un câble, une prise
ou des composants internes non isolés.
Si aucun cordon téléphonique n’a été fourni avec le produit,
n’utilisez qu’un cordon de ligne de télécommunications
N° 26 AWG ou un cordon plus épais, de manière à éviter
tout risque d’incendie.
Ne branchez jamais un câble de téléphone ou de modem
dans le connecteur d’une carte réseau.
GARDER CES CONSIGNES EN LIEU SÛR
Informations de sécurité supplémentaires
Ce système n’a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique
« IT » (c’est-à-dire un système de distribution c.a. sans connexion directe à la terre,
selon la norme IEC 60950).
Avertissement de sécurité sur l’alimentation c.a.
Branchement électrique correct
(Norvège et Suède uniquement) :
Advarsel Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt.
Varning: Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den
ansluts till ett nätverk.
Avertissement : Installez l’ordinateur à proximité d’une
prise c.a. Le cordon d’alimentation c.a. est le principal
dispositif de déconnexion de l’ordinateur HP Pavilion et doit
toujours être facilement accessible. Pour votre sécurité, le
cordon d’alimentation fourni avec votre système possède
une prise avec mise à la terre. Branchez toujours le cordon
dans une prise murale avec mise à la terre, afin d’éviter les
risques d’électrocution.
Avertissement : Votre système est doté d’un commutateur de
sélection de tension (115 ou 230 volts c.a.). Ce commutateur
a été placé sur la tension appropriée pour le pays ou la
région dans lesquels l’équipement est initialement vendu.
Mettre le commutateur à la mauvaise position peut
endommager l’ordinateur et annuler toute garantie implicite.
Avertissement : Pour réduire les risques de choc électrique
en provenance du réseau téléphonique, branchez votre
ordinateur dans une prise c.a. avant de le connecter à une
ligne téléphonique. En outre, déconnectez votre ligne
téléphonique avant de débrancher votre ordinateur de la
prise c.a. En outre, déconnectez votre ligne téléphonique
avant de débrancher votre ordinateur de la prise c.a.
Avertissement : Débranchez la carte modem du réseau
téléphonique avant d’installer ou d’enlever le couvercle de
votre ordinateur.
Avertissement : N’utilisez pas l’ordinateur lorsque le capot est
enlevé.
Avertissement : Le bloc d’alimentation n’est pas réparable
par l’utilisateur. Pour éviter d’endommager le bloc
d’alimentation, confiez-en la réparation ou le remplacement
à un technicien compétent. Tous les autres composants
peuvent être changés ou réparés par l’utilisateur.
Avertissement : Pour plus de sécurité, débranchez toujours
le système de sa source d’alimentation, de tout système de
télécommunications (comme les lignes téléphoniques),
des réseaux et des modems avant d’exécuter l’une des
procédures décrites dans ce chapitre. Si vous ne respectez
pas ces consignes, vous risquez de vous blesser et de causer
des dommages matériels. Des niveaux de tension dangereux
se trouvent à l’intérieur du bloc d’alimentation et du modem
de ce produit.
Précautions concernant les piles au lithium
Avertissement : L’ordinateur utilise une pile au lithium de type
CR2032. Le remplacement incorrect de la pile peut provoquer
une explosion. Utilisez uniquement une pile de même type ou
de type équivalent recommandée par le fabricant. Éliminez
les piles usées conformément aux instructions du fabricant.
Déclaration sur la sécurité des équipements laser
Produit LED de classe 1
Les lecteurs de CD-ROM et de DVD-ROM contiennent un système laser. Ils
sont considérés comme un produit laser de classe 1 selon une norme sur les
équipements à radiations du ministère américain de la Santé et des Services
sociaux (DHHS) conformément à la loi de 1968 sur le contrôle des radiations
pour la santé et la sécurité du public.
Si l’appareil nécessite une réparation, adressez-vous à un centre de service agréé.
Avertissement : L’utilisation de commandes, réglages ou
procédures de performance autres que ceux spécifiés dans
le guide Mise à niveau et entretien de l’ordinateur peut
entraîner une exposition à des radiations. Afin d’éviter une
exposition directe au rayon laser, ne tentez pas d’ouvrir le
boîtier du lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM.
Étiquette de classification du produit laser
L’étiquette suivante ou son équivalent est collée sur les produits laser HP :
La présence de cette mention sur
le produit indique qu’il est classé
en tant que PRODUIT LASER DE
CLASSE 1. Cette étiquette apparaît
sur l’appareil laser installé dans
votre produit.
Protection des connecteurs pour antenne de télévision
Mise à la terre d’une antenne de télévision extérieure
Si une antenne extérieure ou un système de transmission par câble est raccordé à
ce produit, assurez-vous que l’antenne ou le système de transmission par câble est
électriquement mis à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et les
accumulations d’électricité statique. L’article 810 du National Electrical Code des
États-Unis (ANSI/NFPA 70) fournit des informations sur la mise à la terre du mât et
de la structure de base, sur la mise à la terre du fil conducteur vers un système de
décharge, sur la taille des conducteurs de mise à la terre, sur l’emplacement du
système de décharge, sur le raccordement des électrodes de mise à la terre et sur
les exigences applicables à l’électrode de mise à la terre.
Protection contre la foudre
Pour mieux protéger un appareil Hewlett-Packard durant un orage électrique, ou
lorsque l’équipement demeure longtemps inutilisé et sans surveillance, débranchez
la fiche de raccordement électrique, puis l’antenne ou le câble. Vous éviterez ainsi
que la foudre ou des surtensions n’endommagent l’équipement.
7
6
5
4
1
Mise à la terre de l’antenne
Référence
1
2
3
4
5
6
7
Matériel de mise à la terre
Boîtier de distribution électrique
Systèmes d’électrodes de mise à la terre du
réseau électrique (art. 250 du NEC, Partie H)
Pince de mise à la terre
Conducteurs de mise à la masse (Section 810-21 du NEC)
Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 du NEC)
Pince de mise à la terre
Fil conducteur de l’antenne
3
2
Lignes électriques
Aucun système d’antenne extérieure ne doit être installé à proximité de lignes
électriques aériennes ou d’autres appareils électriques installés en hauteur, ni dans
un endroit où elle pourrait tomber sur de telles installations électriques.
Avertissement : Lorsque vous installez une antenne
extérieure, vous devez faire très attention à ne pas
toucher les lignes et circuits d’alimentation, tout contact
pouvant être mortel.
met dergelijke leidingen dodelijk kan zijn.
hoogspanningsleidingen aan te raken omdat contact
antennesysteem dient u er zorg voor te dragen geen
Waarschuwing: Tijdens het installeren van een extern
ze bovenop dergelijke leidingen of circuits kunnen vallen.
hoogspanningskabels of andere licht- of voedingscircuits of op plaatsen waar
Externe antennesystemen mogen niet geïnstalleerd worden in de buurt van
Hoogspanningsleidingen
Ingangsdraad van de antenne
Aardingsklem
(NEC Sectie 810-20)
Ontladingseenheid van de antenne
Aardingsgeleiders (NEC Sectie 810-21)
Aardingsklemmen
(NEC Art 250, Deel H)
Stroomservice van het aardingselektrodesysteem
Onderhoudsapparaat voor de elektriciteit
Aardingscomponent
Aarden van antennes
2
1
7
6
5
4
3
2
1
Referentie
Aarden van antennes
3
4
5
6
7
van het product als gevolg van blikseminslag en stroomstoten voorkomen.
antenne- of kabelsysteem losgekoppeld te worden. Hierdoor wordt beschadiging
stekker van het product uit het stopcontact verwijderd te worden en dient het
blikseminslag of wanneer een product langere tijd niet gebruikt wordt, dient de
Voor verdere bescherming van alle producten van Hewlett-Packard tijdens
Bescherming tegen blikseminslag
aansluiting op aardingselektroden en vereisten voor de aardingselektrode.
aardingsgeleiders, plaatsing van de ontladingseenheid van de antenne,
ingangsdraad naar de ontladingseenheid van de antenne, de grootte van
correct aarden van de mast en eventuele steunonderdelen, het aarden van de
van de National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, biedt informatie over het
van bescherming biedt tegen stroomstoten en statische ontlading. Artikel 810
u te zorgen dat het systeem afdoende elektrisch geaard is zodat het enige mate
Als een extern antenne- of kabelsysteem op het product wordt aangesloten, dient
Aarden van externe tv-antennes
Bescherming voor aansluitingen van tv-antennes
dat is geïnstalleerd in uw product.
vindt dit label op een laserapparaat
LASERPRODUCT VAN KLASSE 1. U
is geclassificeerd als een
Dit label geeft aan dat het product
laserproducten:
Het volgende label of gelijkwaardige informatie bevindt zich op HP
Label voor laserproducten
cd-rom- of het dvd-station niet geopend worden.
blootstelling aan de laserstraal mag de behuizing van het
gevaarlijke straling. Ter voorkoming van rechtstreekse
“De pc opwaarderen” kunnen leiden tot blootstelling aan
prestatieprocedures die niet zijn vermeld in de handleiding
Waarschuwing: Gebruik van regel-, aanpassings- en
op met een erkend servicebedrijf.
Mocht voor het apparaat in de toekomst onderhoud vereist zijn, neem dan contact
de wet Radiation Control for Health and Safety, 1968.
de Amerikaanse Department of Health and Human Services in het kader van
“Laserproducten van Klasse 1” zoals bepaald door de stralingsnormen van
Het cd-rom- en dvd-station bevatten lasersystemen en zijn geclassificeerd als
LED-product van Klasse 1
Verklaring m.b.t. laserveiligheid
V
weg volgens instructies van de fabrikant.
de fabrikant wordt aanbevolen. Werp gebruikte batterijen
batterij of een batterij van een gelijkwaardig type dat door
explosiegevaar. Vervang de batterij uitsluitend door dezelfde
type CR2032. Vervangen door een verkeerde batterij levert
Waarschuwing: De PC gebruikt een lithium-batterij van het
Waarschuwing m.b.t. lithium-batterijen
erder dient u de aansluiting op
voltages aanwezig.
voeding en in de modem van dit product zijn gevaarlijke
of beschadiging van de apparatuur optreden. Binnenin de
procedures uitvoert. Als u dit nalaat kan persoonlijk letsel
losgekoppeld voordat u een van de in deze gids beschreven
(bijv. de telefoonlijn), het netwerk of de modem worden
altijd van het lichtnet, een eventueel communicatiesysteem
Waarschuwing: Voor uw veiligheid moet de computer
onderdelen kunnen door de gebruiker worden onderhouden.
uitvoeren door een bevoegd technicus. Alle overige
reparatie of vervanging van de voedingsonderdelen
voedingsonderdelen. Laat ter voorkoming van beschadiging
om onderhoud of service te verrichten aan de
Waarschuwing: Het is voor de gebruiker niet mogelijk
terwijl de kap is verwijderd.
Waarschuwing: De computer mag niet worden gebruikt
aanbrengt of verwijdert.
telefoonaansluiting voordat u de kap van de computer
Waarschuwing: Koppel altijd eerst de modemkabel los uit de
computer uit het stopcontact verwijdert.
het telefoonnet los te koppelen voordat u de stekker van de
de telefoonlijn aan te sluiten.
computer op een stopcontact aan te sluiten alvorens hem op
elektrische schokken van het telefoonnetwerk dient u de
Waarschuwing: Ter vermindering van het risico van
en kan de impliciete garantie op de computer tenietdoen.
de verkeerde stand kan leiden tot beschadiging van de PC
aangeschaft is. Verandering van de voltageschakelaar naar
van het land of de regio waar de computer aanvankelijk
voltageschakelaar is vooraf ingesteld voor het voltage
voltageschakelaar voor gebruik van 115 of 230 V. De
Waarschuwing: De computer beschikt over een
voorkomen.
stopcontact om het risico van elektrische schokken te
Gebruik het netsnoer altijd in combinatie met een geaard
geleverde netsnoer voorzien van een stekker met randaarde.
bereikbaar zijn. Voor uw veiligheid is het bij uw systeem
het lichtnet en moet op elk gewenst moment gemakkelijk
voornaamste middel om uw HP Pavilion los te koppelen van
normaal stopcontact voor wisselstroom. Het netsnoer is het
Waarschuwing: Plaats de computer in de buurt van een
ansluts till ett nätverk.
Var n ing! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den
Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt.
en Zweden)
Geschikte elektrische aansluitingen (alleen voor Noorwegen
Waarschuwing bij gebruik van wisselstroom
IEC 60950).
wisselstroomverdelingssysteem zonder directe aardeverbinding, volgens
Dit product is niet getest voor aansluiting op een IT-elektriciteitssysteem (een
Extra informatie over veiligheid
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG
connector van de netwerkadapter (NIC).
Sluit nooit een modem- of telefoonkabel aan op de
26, om het risico van brand te beperken.
geleverd, uitsluitend telefoonkabels van minimaal AWG nr.
Gebruik, indien dit product zonder telefoonkabel is
connector of interne component aanraakt.
opent en voordat u een niet-geïsoleerde modemkabel,
Koppel de modemkabel altijd los voordat u de behuizing
gaslek, als u zich in de buurt van het lek bevindt.
Gebruik dit product niet om melding te doen van een
kleine kans op elektrische schokken vanwege bliksem.
Gebruik dit product niet tijdens onweer. Er bestaat een
wastafel, in een vochtige kelder of naast een zwembad.
bijvoorbeeld naast een badkuip, wastobbe, aanrecht of
Gebruik dit product niet in de nabijheid van water,
acht worden genomen, waaronder de volgende:
van dit apparaat altijd elementaire voorzorgsmaatregelen in
elektrische schokken en lichamelijk letsel moeten bij gebruik
Waarschuwing: Ter beperking van de risico’s van brand,
vertraging van twee seconden.
modem met een bedrijfscentrale verbinding kan maken. Elke komma geeft een
Het nummer dat u invoert mag een PAUZE-teken (een komma) bevatten, zodat het
Dit voorkomt het verwijzen naar een verkeerde klasse en storingen op het netwerk.
Controleer of alle handmatig geprogrammeerde nummers correct zijn ingevoerd.
het programmeren te controleren.
U wordt aangeraden telefoonnummers die zijn opgeslagen in het modem direct na
Opslag van nummers
die niet formeel is geaccepteerd door BABT.
of als het modem wordt gebruikt met of aangesloten wordt op externe software
materiële wijze dan ook wordt gewijzigd zonder de toestemming van de BABT
De goedkeuring van dit modem wordt ONGELDIG als het toestel op welke
was goedgekeurd.
als gevolg hiervan, het modem niet meer voldoet aan de normen waarvoor het
Elke andere toepassing maakt de goedkeuring van het modem ongeldig indien,
Dit modem ondersteunt niet de functie voor automatische nummerherhaling.
in Groot-Brittannië.
Dit modem is niet goedgekeurd voor verbinding met spraakfrequentieband-services
munttelefoontoestel.
Dit modem is NIET geschikt voor gebruik als uitbreiding van een
Luidsprekerfaciliteit
Bij het ontbreken van een secundaire voortgangsindicatie
Toondetectie
Automatisch kiezen/Automatisch beantwoorden
Detectie van primaire voortgangsindicatie
gedefinieerde code
Opslag van telefoonnummers die kunnen worden opgehaald via een vooraf
Dit modem is alleen goedgekeurd voor de volgende toepassingen:
Goedgekeurde toepassingen
uitgaan dat een telefoon een REN-waarde van 1 heeft.
mogen in totaal niet hoger zijn dan 4. Tenzij anders aangegeven, kunt u ervan
aangesloten. De REN-waarden van alle apparaten worden bij elkaar opgeteld en
maximale aantal apparaten weer dat tegelijkertijd op een telefoonlijn kan worden
De REN (Ringer Equivalence Number) van dit modem is 1. REN geeft het
REN (Ringer Equivalence Number)
installeren.
om toestemming voor een verbinding vragen en een speciale aansluiting laten
Sommige netwerkbeheerders vereisen dat beoogde gebruikers van hun netwerk
problemen moet u zich wenden tot uw leverancier.
De correcte werking wordt niet in alle omstandigheden gegarandeerd. Voor
met de telefoonmaatschappij geldt de goedkeuring niet.
geleverde telefoonlijninterface. Voor alle andere verbindingen van het modem
goedkeuring geldt voor de verbinding met de telefoonmaatschappij via de
Gebruikers van dit modem moeten op de hoogte zijn van het feit dat de
de functies Loop-Disconnect of Multi-Frequency Dialing.
Dit modem is alleen geschikt voor gebruik op telefoonlijnen die zijn voorzien van
voorbij is.
aansluiting door een andere persoon zal worden uitgevoerd, en dat deze periode
onderhoudstechnicus 14 dagen van te voren schriftelijk verwittigd is dat de
een erkende onderhoudstechnicus van de telefooncentrale, tenzij de erkende
modem op de telefooncentrale alleen worden uitgevoerd door BT of door
toestelaansluitingen die eigendom is van BT, kan de aansluiting van het
Als dit modem wordt gebruikt met een bedrijfstelefooncentrale met
storingen op het PTO-netwerk.
telefoonnetwerk en het nummer dat moet worden gekozen. Dit ter voorkoming van
van vier seconden elk worden ingevoegd tussen het eerste toegangscijfer voor het
secundaire voortgangsindicatie retourneert, mogen er niet meer dan twee pauzes
Indien dit modem moet worden gebruikt met een telefooncentrale die een
terugkoppelen.
Automatic Branch Exchanges) die een secundaire voortgangsindicatie
Dit modem is ook geschikt voor verbinding met PABX-telefooncentrales (Private
telefoonlijnen, geen gedeelde services of 1-1 carriersystemen.)
met licenties hiervoor of met systemen die hierop zijn aangesloten. (Alleen directe
die wordt geëxploiteerd door bepaalde openbare telecommunicatie-operators
verbindingen met enkelvoudige telefoonlijnen van openbare telefoonnetwerken
Dit modem is door de Minister van Handel en Industrie goedgekeurd voor
Groot-Brittannië
Informatie met betrekking tot compatibiliteit voor
Raadpleeg uw netwerkbeheerder voor verdere assistentie.
telefoonnetwerken die uitsluitend kiezen met de pulsmethode ondersteunen.
Er kunnen zich met deze apparatuur internetwerkproblemen voordoen in
(volgens de TBR-21-norm).
Deze apparatuur is bestemd voor samenwerking met analoge DTMF-netwerken
voor de Europese Unie)
Verklaringen m.b.t. netwerkcompatibiliteit (uitsluitend
contact op met de leverancier van uw apparatuur.
bepaalde telefoonmaatschappij. Als zich problemen voordoen, neemt u allereerst
voor correcte werking op ieder aansluitingspunt van het telefoonnetwerk van een
landen/regio’s biedt de goedkeuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie
van verschillen tussen de individuele telefoonmaatschappijen in verschillende
(Annex II) en is dienovereenkomstig voorzien van het CE-merk. Als gevolg echter
Het product voldoet hierbij aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC
(uitsluitend voor de Europese Unie)
Verklaring m.b.t. het Europese telefoonnetwerk
benodigde voorzorgsmaatregelen dient te nemen.
omgeving radiostoring veroorzaakt, in welk geval het mogelijk is dat de gebruiker
Dit is een product van klasse B. Het is mogelijk dat dit product in de huiselijke
EMI-verklaring (alleen Europese Unie)
Amerikaanse overheid.
ENERGY STAR is een gedeponeerd handelsmerk dat eigendom is van de
om het milieu te helpen beschermen.
te verbruiken, om u te helpen geld te besparen op elektriciteitsfacturen en
Producten met het ENERGY STAR-label zijn ontworpen om minder energie
-logo op de verpakking dragen, voldoen aan
®
efficiënt energieverbruik.
Amerikaanse EPA (Environmental Protection Agency) voor
de richtlijnen van het ENERGY STAR-programma van de
ENERGY STAR
Pavilion PC’s en monitoren van Hewlett-Packard die het
Compatibiliteit met het ENERGY STAR-programma
fabrikant.
Werp gebruikte batterijen weg volgens instructies van de
dezelfde batterij of een batterij van een gelijkwaardig type.
levert explosiegevaar. Vervang de batterij uitsluitend door
Waarschuwing: Vervangen door een verkeerde batterij
van het afdekplaatje.
Waarschuwing: Wees voorzichtig met de scherpe randen
niet overschrijden.
het totale aantal sleuven vermenigvuldigd met 2 ampère
systeem (een systeem waarin alle sleuven bezet zijn) mag
totaal benodigde voeding van +5V in een volledig belast
(gemiddeld) bij +5V voor elke kaart in de computer. De
Het systeem is ontwikkeld voor het leveren van 2 ampère
insteekkaarten te installeren die te veel voeding vragen.
Waarschuwing: Overbelast het systeem niet door
Gebruik de klemmetjes om de module uit de sleuf te duwen.
Waarschuwing: Trek de geheugenmodule niet uit de sleuf.
geheugenmodule kan het systeem beschadigd worden.
Waarschuwing: Door gebruik van het verkeerde type
aansluit op de stroomvoorziening.
verderop in dit document voor u het systeem installeert en
Waarschuwing: Lees “Extra informatie over veiligheid”
alvorens de computer in te schakelen.
terwijl de kap verwijderd is. Plaats altijd de kap weer terug
Waarschuwing: De computer mag niet gebruikt worden
verpakking.
(indien mogelijk); plaats de kaart nooit bovenop de
schuimrubberen ondergrond of in de isolerende verpakking
metalen onderdeel van de computer. Plaats kaarten op een
dient u een polsband te dragen die verbonden is met een
onderdelen. Als geen ontladingsstation beschikbaar is,
veroorzaken van schijfeenheden, insteekkaarten en andere
Waarschuwing: Elektrostatische ontlading kan beschadiging
verplaatsen.
computer ergonomisch correct op te tillen als u hem moet
Waarschuwing: De HP Pavilion is zwaar; vergeet niet de
Overheids- en veiligheidsinformatie
0 tot 4572 m
0 tot 2286 m
90% bij 65° C (niet-condenserend)
15 – 80% bij 26° C
bedrijfstemperatuur tussen 5° en 30° C)
(voor modellen met dvd+rw/+r-stations ligt de
maar lever ze in als klein chemisch afval.
Dit product worden geleverd met batterijen. Gooi ze niet weg als ze leeg zijn,
opslag:
Toegestane hoogte voor
bedrijf:
Toegestane hoogte voor
opslag:
Vochtigheid tijdens
bedrijf:
Vochtigheid tijdens
Opslagtemperatuur –40° – 70° C
Bedrijfstemperatuur: 5° – 35° C
4/2 A, 50/60 Hz
100–127 V/200–240 V,
en m000 serie
serie, 600 serie, 700 serie, a000 serie, t000 serie
Modellen: 100 serie, 300 serie, 400 serie, 500
Elektrische gegevens:
Bedrijfsspecificaties
(FAX: + 49-7031-14-3143)
D-71034 Böblingen, Duitsland
Herrenberger Straße 140
Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE
1)
/ICES-003, Kwestie 2
2)
1)
USA
Cupertino, CA 95015-4010
10500 Ridgeview Ct.
+ A1 + A2: 1996 Klasse B
AS/NZS 3548:1995+ A1 + A2: 1997/CISPR 22:1993
FCC Titel 47 CFR, Deel 15 Klasse B
IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 — Flikkeringen
IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 + A14 — Harmonisatie
CISPR 24:1997/EN55024:1998
CISPR 22:1997/EN55022:1998 Klasse B
IEC 60825-1:1993 + A1/E 60825-1:1994 + A11 Klasse 1 (Laser/LED)
EN 60950:1992 + A1, A2, A3, A4, A11
IEC 60950:1991 + A1, A2, A3, A4
a000 serie, t000 serie, m000 serie
100 serie, 300 serie, 400 serie, 500 serie, 600 serie, 700 serie,
Contactpersoon Europa:
met:
Voor UITSLUITEND naleving van overheidsvoorschriften kunt u contact opnemen
Cupertino, CA, VS -- februari 2003
Hardware Quality Engineering Manager
die een ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben.
en (2) dit apparaat moet ontvangen storingen kunnen verwerken, met inbegrip van storingen
volgende twee voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken,
2)
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Bediening is onderworpen aan de
Hewlett-Packard.
1)
Het Product is getest in een standaardconfiguratie met randapparatuur en pc’s van
— de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC
voorzien van het CE-merk.
Het product voldoet hierbij aan de vereisten van de volgende richtlijnen en is dienovereenkomstig
Aanvullende informatie:
Telecom: TBR 21:1998, EG201 121:1998
EMC:
Veiligheid:
voldoet aan de volgende productspecificaties:
Productopties: Allemaal
Modelnummer(s):
Productnaam : HP Pavilion Multimedia PC-systeem
verklaart dat het product
Adres fabrikant:
Naam fabrikant: Hewlett-Packard Company
Overeenkomstig ISO/IEC Guide 22 en EN 45014
Verklaring van conformiteit
B-1200 Brussels
Boulevard de la Woluwe
Woluwedal 100
België
de online Microsoft-documentatie.
gegeven onder de voorwaarden van het Microsoft End User License Agreement (EULA) te vinden in
software. De producten van Microsoft worden aan u in licentie
®
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
uitzondering van Microsoft
Product Licentie-overeenkomst is van toepassing op alle Software die aan u is verstrekt met
ONGEBRUIKTE PRODUCT RETOURNEREN VOOR EEN VOLLEDIGE RESTITUTIE. De HP Software
SOFTWARE IS GEBUNDELD MET EEN ANDER PRODUCT KUNT U HET VOLLEDIGE EN
RETOURNEREN EN KOMT U IN AANMERKING VOOR EEN VOLLEDIGE RESTITUTIE. ALS DE
ALS U DEZE LICENTIEVOORWAARDEN NIET ACCEPTEERT, KUNT U DE SOFTWARE
DEZE SOFTWARE GEBRUIKT, ACCEPTEERT U AUTOMATISCH DEZE LICENTIEVOORWAARDEN.
SOFTWARE LICENTIEVOORWAARDEN ZOALS VERMELD OP DE EERSTE PAGINA. INDIEN U
BELANGRIJK: DEZE SOFTWARE MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT OVEREENKOMSTIG DE HP
bekrachtigen van deze HP garantie in uw land/regio:
Hieronder treft u de naam en het adres aan van de HP unit die verantwoordelijk is het
PC terug te sturen naar een HP Pavilion PC geautoriseerde service provider.
Hardwareservice kan voor de duur van de hardwaregarantieperiode worden verkregen door uw
Carry-in Services
brengen als het betreffende onderdeel niet binnen 30 dagen is geretourneerd.
duurdere onderdelen (zoals monitors) en zal u de adviesprijs van het onderdeel in rekening
te worden. HP behoudt zich het recht voor om een credit card te vragen als onderpand voor de
telefonisch assisteren. Defecte onderdelen en units dienen binnen 30 dagen aan HP geretourneerd
inclusief schriftelijke instructies hoe het defecte component te vervangen. Indien nodig zal HP u
worden via een snelle verzending van onderdelen. HP zal u het betreffende onderdeel verzenden
Indien beschikbaar in uw regio, kunnen sommige zelf te vervangen onderdelen gerepareerd
Service voor zelf te vervangen onderdelen
te kunnen overleggen.
HP Pavilion aan te bieden bij een geautoriseerde serviceprovider. U dient een bewijs van aankoop
een van de hier boven in de Ondersteuningshandleiding vermelde telefoonnummers of dient u uw
doen op de hardwaregarantieservice, dient u contact op te nemen met een van de partijen onder
services voor zelf te vervangen onderdelen, zoals hieronder beschreven. Als u een beroep wilt
Onze hardwarereparatieservice omvat, voor de duur van de hardwaregarantie, brengservices en
garantie
Reparatie van hardware aanvragen onder
verpakken in de originele doos.
HP Repair Centre, dient u alle toegevoegde accessoires te verwijderen en de defecte unit te
HP Klantenservice belt voor een reparatie. Indien u uw systeem klaar moet zetten voor het
Wij adviseren u een backup te maken van alle gegevens op uw systeem voordat u
verloren gegane of gewijzigde bestanden, gegevens of toepassingen.
gebruik van een procedure via een andere weg dan met de producten voor de reconstructie van
U bent verantwoordelijk voor het veilig stellen van uw eigen en vertrouwelijke gegevens en voor het
rekening gebracht volgens de standaardtarieven van HP.
verzendt. Mocht na het testen blijken dat de Hardware niet defect is, dan wordt de service in
verzoek tot reparatie van uw hardware in behandeling neemt of u een vervangend onderdeel
U dient mogelijk een door HP verstrekt diagnostisch hulpprogramma uit te voeren voordat HP een
Verantwoordelijkheden van de klant
ONGEACHT DE VOORWAARDEN VAN DEZE HP GARANTIE.
WETTELIJKE VERPLICHTINGEN NAAR U. DEZE VERPLICHTINGEN ZIJN VAN KRACHT
DE VERKOPER HEEFT OP BASIS VAN UW KOOPOVEREENKOMST MOGELIJK AANVULLENDE
ontlenen en wellicht andere rechten afhankelijk van uw land/regio of rechtsgebied.
uitsluiting niet op u van toepassing is. Aan deze garantie kunt u bepaalde wettelijke rechten
beperken van de duur van een impliciete garantie, in welk geval bovenvermelde beperking of
HIERBOVEN BESCHREVEN GARANTIE. Bepaalde landen/regio’s of rechtsgebieden verbieden het
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE
RECHT IS ELKE IMPLICIETE GARANTIE OF VOORWAARDE VAN AFDOENDE KWALITEIT EN
IMPLICIET VAN TOEPASSING. IN ZOVERRE TOEGESTAAN DOOR VAN TOEPASSING ZIJND
ANDERE GARANTIE OF VOORWAARDE, HETZIJ SCHRIFTELIJK OF MONDELING, IS EXPLICIET OF
IN ZOVERRE TOEGESTAAN DOOR VAN TOEPASSING ZIJND RECHT EN GEEN ENKELE
BOVENVERMELDE GARANTIES ZIJN UW ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALSMOGELIJKHEDEN
verlies of schade tijden transport.
(f) onbevoegd onderhoud of reparatie, of (g) onzorgvuldig gebruik, verwaarlozing, ongelukken,
gespecificeerde bedrijfsomstandigheden van het product, (e) onjuiste preparatie van de werkplek,
(c) onbevoegde modificaties of oneigenlijk gebruik, (d) gebruik onder omstandigheden buiten de
afstelling, (b) software, interfacing, onderdelen of toebehoren niet geleverd door HP,
van toepassing op defecten die het gevolg zijn van (a) onjuist of niet afdoende onderhoud of
HP garandeert geen ongestoorde of foutloze werking van deze producten. De HP garantie is niet
redenen nooit bedoeld is gebruikt te worden.
aanpassen dat het gebruikt kan worden in een land of regio waarvoor het om wettelijke of andere
kan afhankelijk zijn van de lokale standaard. HP zal het product op generlei wijze dusdanig
aanwezig is en waar HP dit product op de markt heeft gebracht. Het niveau van garantieverlening
De HP garantie is geldig in elk land/elke regio of plaats waar HP ondersteuning voor dit product
aankoopprijs. Restituties binnen 9–12 maanden eigendom bestaan uit 35% van de aankoopprijs.
85% van de aankoopprijs. Restituties binnen 6–9 maanden van eigendom bestaan uit 55% van de
bestaan uit 100% van de aankoopprijs. Restituties binnen 3–6 maanden van eigendom bestaan uit
indien u het product onverwijld retourneert. Restituties binnen de eerste 3 maanden van eigendom
een conditie als gegarandeerd, dan heeft u recht op een naar rato restitutie van de aankoopprijs
Indien HP niet in staat is, binnen redelijke termijn, een product te repareren of te vervangen naar
nieuw of qua prestaties equivalent aan nieuw.
dergelijk effect de programma-instructies niet uitvoeren. Vervangende onderdelen of units zijn ofwel
In het geval de software defect is, zal HP de softwaredrager(s) vervangen die tengevolge van een
producten, indien het defect wordt vastgesteld, vervangen of repareren, dit ter beoordeling van HP.
Als HP melding ontvangt van dergelijke defecten in de garantieperiode, dan zal HP betreffende
onderdelen die incidenteel zijn gebruikt.
Producten van HP kunnen hergefabriceerde onderdelen bevatten die als nieuw presteren of
garantie van HP strekt zich echter NIET uit tot aansluitingen die NIET worden ondersteund.
HP dat de juiste drivers zijn geïnstalleerd en dat de HP Pavilion de netwerkkaart herkent. De
Als in uw HP Pavilion van fabriekswege een netwerkkaart is geïnstalleerd door HP dan garandeert
opgestelde vereisten.
op een door u samengestelde combinatie van hardware en software of zal voldoen aan door u
software correct is geïnstalleerd en wordt gebruikt. HP garandeert niet dat de software zal werken
programma-instructies niet kan uitvoeren vanwege een defect in materiaal of arbeid indien de
HP garandeert u, de eindgebruiker en klant, dat het niet zal voorkomen dat de software haar
gedurende bovenstaand vermelde periode.
van gebreken in materiaal en arbeid. Deze garantie is van kracht vanaf de datum van aankoop en
HP garandeert u, de eindgebruiker en klant, dat HP hardware, accessoires en toebehoren vrij zijn
DUUR VAN DE GARANTIE: 1 jaar
Hewlett-Packard Garantieverklaring
(REV. 090502)
geleverd voor de garantiebepalingen voor uw PC.
overeenkomst voor het betreffende product. Controleer s.v.p. de documentatie die bij uw PC is
vastgelegd in de van toepassing zijnde FAR- of DFARS-clausule of de HP standaard softwarealleen die rechten op de Software en eventueel bijbehorende documentatie uitoefenen die zijn
vergelijkbaar voorschrift of vergelijkbare contractclausule), welke dan ook van toepassing is. U kunt
als “beperkte computersoftware” als vastgelegd in FAR 52.227-19 (juni 1987) (of elke ander
DFARS 252.227-7014 (juni 1995), als een “commercieel item” als vastgelegd in FAR 2.101(a) of
vastgelegd DFARS 252.227-7013 (oktober 1988), DFARS 252.211-7015 (mei 1991) of
Zij worden geleverd en in licentie gegeven als “commerciële computersoftware” zoals
De Software en alle bijbehorende documentatie zijn volledig op eigen kosten ontwikkeld.
Beperkte rechten
te exporteren indien dit in strijd is met de van toepassing zijnde wetten of voorschriften.
Het is niet toegestaan deze Software, of een kopie of aanpassing er van, te exporteren of opnieuw
Exportbepalingen
dan ook.
vernietigen, inclusief alle kopieën, aanpassingen en samengestelde onderdelen in welke vorm
voldaan aan de voorwaarden van deze Licentie. Na beëindiging dient u terstond de Software te
HP heeft het recht deze Licentieovereenkomst met u na aankonding op te zeggen indien niet wordt
Beëindiging
dient deze Licentievoorwaarden te aanvaarden als een onderdeel van de overdracht.
stellen van degene aan wie u de Software overdraagt. Degene aan wie u de Software overdraagt,
dient u de Software, inclusief eventuele kopieën en bijbehorende documentatie, ter beschikking te
Uw licentie wordt automatisch beëindigd indien de Software wordt overgedragen. Bij overdracht
Overdracht
de werking van de Software.
toegestaan de Software te decoderen tenzij decodering een noodzakelijk onderdeel uitmaakt van
gedetailleerde informatie met betrekking tot enige disassemblage of decompilatie. Het is niet
voor een beperkte disassemblage of decompilatie. Op verzoek voorziet u HP van voldoende
schriftelijke toestemming van HP. In sommige rechtsgebieden is de toestemming van HP niet vereist
De Software mag niet worden gedisassembleerd of gedecompileerd zonder voorafgaande
Geen disassemblage of decodering
documentatie mag niet naar een publiek netwerk worden gekopieerd.
worden gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HP. De Software of
van de originele Software. De bijgeleverde documentatie, of een gedeelte daarvan, mag niet
kopieën of aanpassingen van de Software dienen voorzien te zijn van alle copyrightvermeldingen
of als er sprake is van een essentiële stap in het geautoriseerd Gebruik van de Software. Alle
Het maken van kopieën van of aanpassingen op de Software is alleen toegestaan ter archivering
Kopieën en aanpassingen
rechten beschermen in het geval deze Licentievoorwaarden worden geschonden.
en is geen verkoop aan u van enig recht op de Software. Ander leveranciers van HP kunnen hun
of van andere leveranciers van HP. Uw licentie geeft u geen eigendom van of recht op de Software
De Software of het copyright op de Software is eigendom van HP of haar dochterondernemingen
Eigendom
Software gelijktijdig te gebruiken met meer dan het aantal toegestane gebruikers.
de Software een licentie voor “gemeenschappelijk gebruik” is verleend, is het niet toegestaan de
Software te wijzigen of controle- of licentiefuncties van de Sofware buiten werking te stellen. Als op
slecht op één computer of processor tegelijkertijd worden gebruikt. Het is niet toegestaan de
betekent opslaan, laden, installeren, uitvoeren of weergeven van de Software. De Software mag
HP verleent u een licentie voor het gebruik van één exemplaar van de Software. “Gebruik”
Licentieverlening
tenzij u beschikt over een afzonderlijke en ondertekende overeenkomst met HP.
De volgende Licentievoorwaarden zijn van toepassing op uw gebruik van de geleverde Software
Licentievoorwaarden
Hewlett-Packard Software
Veritas http://www.veritas.com/nl
Pinnacle Systems http://www.pinnaclesys.de/du
InterVideo http://www.intervideo.com/jsp/Home.jsp
Adobe http://www.adobe.be/main_nl.html
Softwareleverancier Webadres
desbetreffende softwareleverancier:
Voor vragen over uw software kunt u een bezoek brengen aan de website van de
Softwareondersteuning
2
3
4
5
http://www.register.hp.com
De website van HP-registratie
hoort.
Kies 8 zodra u de welkomtekst
02 626 88 06.
HP Klantenservice op
dan contact op met
nog niet oplossen, neem
Kunt u het probleem dan
loc/regional.html
http://www.hp.com/cposupport/
HP Klantenservice op
aan de website van
kunt u een bezoek brengen
Voor online Help-informatie
http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
De website van HP technische ondersteuning
Help en ondersteuning.
op Start en vervolgens op
uw hardware en software. Klik
te roepen met betrekking tot
uw PC om helpinformatie op
Gebruik de functie Help op
of per telefoon.
http://www.register.hp.com
registreren op de website
HP Pavilion PC via e-mail te
adviseren wij u om uw
Om snelle hulp te garanderen
uw PC.
installeren en gebruiken van
de slag voor hulp bij het
en de handleiding Snel aan
1 Raadpleeg de installatieposter
hebt van HP:
stappen als u hulp nodig
Volg onderstaande
help
Waar hulp krijgen
Alle rechten voorbehouden.
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
© 2003 Hewlett-Packard Company.
overheids- en veiligheidsinformatie
bedrijfsspecificaties
verklaring van conformiteit
garantie- en licentie-informatie
waar hulp krijgen
ondersteuningshandleiding
hp pavilion home pc
Loading...