HP PAVILION A100, PAVILION T100 User Manual

Ordinateur personnel hp pavilion

Manuel d’assistance

où obtenir de l’aide

informations sur la licence

et la garantie

déclaration de conformité

fiche technique

informations sur la réglementation

et la sécurité

© 2003 Hewlett-Packard Company.
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Tous droits réservés.

Où obtenir de

l’aide

Si vous désirez que HP

vous aide, suivez les

instructions ci-dessous :

aide

1 Pour obtenir des conseils sur

l’installation et l’utilisation de
votre ordinateur, consultez
l’affiche d’installation et le

Manuel de démarrage
rapide.

Pour nous permettre de vous

aider rapidement lorsque cela
sera nécessaire, n’oubliez pas
d’enregistrer votre ordinateur
personnel HP Pavilion par
courrier électronique, sur
notre site Web
(http://www.register.hp.com)
ou par téléphone.

Pour obtenir de l’aide au sujet

de vos logiciels et de votre
matériel, utilisez le module
d’aide de votre ordinateur.
Cliquez sur démarrer, puis
choisissez Aide et support.

Pour obtenir une aide en ligne,

allez sur le site Web du Centre
d’Aide à la Clientèle HP
(http://www.hp.com/country/
be/fre/support.html).

Si vous n’arrivez pas à

résoudre le problème, appelez
d’abord votre revendeur
informatique puis, dans un
second temps, contactez le
Centre d’Aide à la Clientèle
HP en composant le
02 626 88 07.

Lorsque vous entendez le
message de bienvenue,
appuyez sur le 8.

Site Web d’assistance technique HP :

http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html

Site Web d’enregistrement HP :

http://www.register.hp.com

Assistance concernant les logiciels

Si vous avez des questions concernant vos logiciels, contactez votre distributeur de
logiciels ou rendez-vous sur son site Web à l’adresse ci-dessous :

Editeurs de logiciels Adresse Web
Adobe http://www.adobe.be/main_fr.html
Intervideo http://www.intervideo.com/jsp/Home.jsp
Pinnacle Systems http://www.pinnaclesys.com/default.

asp?Langue_ID=1

Veritas http://www.veritas.com/fr

Modalités de licence des logiciels
Hewlett-Packard

Les modalités de licence ci-dessous régissent votre utilisation des logiciels accompagnant
l’ordinateur, sauf si vous avez signé une entente séparée avec HP.

Licence d’utilisation

HP vous octroie une licence vous permettant d’utiliser un exemplaire des logiciels. Par « utilisation »
on entend le stockage, le chargement, l’installation, l’exécution ou l’affichage du logiciel. Vous
n’êtes autorisé à utiliser le logiciel que sur un seul ordinateur ou processeur exclusivement. Vous
n’êtes pas autorisé à modifier le logiciel, ni à en désactiver les marqueurs de licence ou de
commande. Si la licence est accordée pour une utilisation simultanée par plusieurs utilisateurs, le
nombre maximum d’utilisateurs autorisé ne doit pas être dépassé.

Propriété

Le logiciel est protégé par les lois de copyright et est la propriété de HP, de ses filiales ou de ses
tiers fournisseurs. Votre licence ne vous accorde aucun titre de propriété sur les logiciels et ne
constitue nullement une vente de droits sur les logiciels. Si les modalités de cette licence ne sont pas
respectées, les fournisseurs de la société HP pourront agir pour protéger leurs droits.

Copies et adaptations

Vous êtes autorisé à faire des copies ou des adaptations du logiciel uniquement dans un but
d’archivage ou lorsque la copie ou l’adaptation constitue une étape essentielle dans l’utilisation
autorisée du logiciel. Vous devez faire figurer sur chaque copie les mentions afférentes aux droits
d’auteur présentes sur l’exemplaire original. Vous ne pouvez pas copier tout ou partie de la
documentation jointe aux logiciels sans le consentement écrit préalable de la société HP. Vous
n’êtes pas autorisé à copier le logiciel, ni la documentation, sur un serveur public.

Désassemblage ou décryptage

Vous ne pouvez pas désassembler ni décompiler les logiciels sans un consentement écrit préalable
fourni par la société HP. Dans certaines juridictions, il peut arriver que le consentement de la
société HP ne soit pas nécessaire pour une décompilation ou un désassemblage limités. Sur
demande, vous fournirez à la société HP des informations raisonnablement détaillées sur tout
désassemblage ou toute décompilation. Vous n’êtes pas autorisé à décrypter le logiciel, à moins
que le décryptage ne soit un élément nécessaire dans l’utilisation du logiciel.

Transfert

Votre licence prend fin en cas de transfert du logiciel à un tiers. En cas de transfert, vous devez
remettre le logiciel, y compris toute copie et la documentation afférente, au cessionnaire. Ce
dernier doit accepter le présent Accord de licence comme condition du transfert.

Résiliation

Si vous ne respectez pas les modalités de cette licence, malgré un préavis de la société HP, cette
dernière pourra résilier votre licence. En cas de résiliation, vous devrez immédiatement détruire
le logiciel ainsi que toutes les copies, adaptations ou parties fusionnées sous quelque forme que
ce soit.

Exportation

Vous n’avez pas le droit d’exporter ou de réexporter le logiciel, ni quelque copie ou adaptation
que ce soit de celui-ci en violation des lois et réglementations applicables.

Droits restreints

Les logiciels et la documentation qui les accompagne ont été développés uniquement avec des
capitaux privés. Ils sont fournis avec une licence à titre de « logiciel informatique commercial »,
conformément à la définition apparaissant dans DFARS 252.227-7013 (oct. 1988),
DFARS 252.211-7015 (mai 1991) ou DFARS 252.227-7014 (juin 1995), à titre de « produit
commercial », conformément à la définition apparaissant dans FAR 2.101(a) ou à titre de « logiciel
informatique à usage restreint », conformément à la définition apparaissant dans FAR 52.227-19
(juin 1987) (ou toute autre réglementation ou clause contractuelle équivalente), selon le cas. Vos
droits se limitent à ceux prévus pour vos logiciels et leur documentation dans les clauses
applicables des textes de loi ci-dessus, ainsi que dans les accords d’utilisation HP associés aux
produits en cause. Veuillez consulter la documentation livrée avec votre ordinateur pour connaître
les modalités de garantie qui lui sont spécifiques.

(Ver. 090502)

Énoncé de garantie de la Société
Hewlett-Packard

DURÉE DE LA GARANTIE : 1 an
La société HP vous garantit, à titre de client et utilisateur final, que le matériel HP, les accessoires et

les fournitures ne présentent aucun défaut de matériau ou de main-d’œuvre. Cette garantie prend
effet à la date d’achat et est valable pour la période spécifiée ci-dessus.

La société HP vous garantit, à vous le client et utilisateur final, que ses logiciels ne manqueront pas
d’exécuter leurs instructions de programmation à cause d’un défaut de matériau ou de main­d’œuvre, dans la mesure où le logiciel a été correctement installé et utilisé. La société HP ne
garantit pas que ses logiciels s’exécuteront dans des combinaisons de matériels et de logiciels
choisis par vous, ni qu’ils satisferont aux exigences spécifiées par vous.

Lorsqu’une carte d’interface réseau a été installée en usine dans l’ordinateur HP Pavilion par HP, la
société HP garantit que les pilotes appropriés ont été installés et que l’ordinateur HP Pavilion
reconnaîtra la carte réseau. Cependant, la garantie offerte par la société HP ne couvre PAS les
problèmes de connectivité qui ne sont PAS pris en charge. Les produits HP peuvent contenir des
pièces remanufacturées offrant des performances équivalentes à des pièces neuves ou des pièces à
peine utilisées.

Si la société HP est avisée d’un tel défaut durant la période de garantie, elle réparera ou
remplacera, à sa discrétion, les produits qui s’avèreront défectueux. En cas de logiciel défectueux,
la société HP remplacera le logiciel qui n’exécute pas ses instructions de programmation à cause
de ce défaut. Les pièces et unités de remplacement seront neuves ou équivalentes, dans leurs
performances, à du matériel neuf.

Si la société HP ne peut pas réparer ou remplacer un produit conformément aux modalités de la
garantie dans un délai raisonnable, vous aurez droit à un remboursement proportionnel du prix
d’achat dans la mesure où le produit est rapidement retourné. Au cours des trois premiers mois, les
remboursements seront accordés sur l’intégralité des 100% du prix d’achat. Entre le 3
mois après l’achat, les remboursements seront de 85% du prix d’achat. Du 6
55% du prix d’achat seront remboursés. 9 à 12 mois après l’acquisition de l’appareil, les
remboursements couvriront 35% du prix d’achat.

La garantie de HP est valable dans tout pays ou toute région/localité où un service d’assistance HP
existe pour ce produit et où la société HP vend ce produit. Le niveau de garantie peut varier en
fonction des standards locaux. HP ne procédera à aucune modification concernant la forme,
l’adéquation et les fonctionnalités du produit visant à le rendre opérationnel dans un pays ou
région où il n’a jamais été prévu de fonctionner pour des raisons légales ou réglementaires.

ème

au 9

ème

et le 6

ème

mois, les

ème

La société HP ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits. La
garantie ne s’applique pas aux défauts attribuables à (a) un entretien ou calibrage non approprié,
(b) un logiciel, une interface, des pièces ou des fournitures ne provenant pas de la société HP,
(c) une mauvaise utilisation ou une modification non autorisée, (d) une utilisation dépassant les
spécifications environnementales publiées pour ce produit, (e) une erreur de préparation du site,
(f) une opération d’entretien ou une réparation non autorisée, ou (g) un abus, une négligence,
un accident, une perte ou un dommage survenu lors du transport.

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, LES GARANTIES CI-DESSUS
SONT VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS, ET IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU
CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, QU’ELLE SOIT ÉCRITE OU ORALE. DANS LA MESURE OÙ
LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION,
DE SATISFACTION OU DE CONVENANCE À UN USAGE QUELCONQUE EST LIMITÉE À LA
DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE DÉFINIE DANS LES PRÉSENTES. Selon votre pays/région, il
est possible que ces restrictions sur la durée d’une garantie implicite ne soient pas permises. Dans
ce cas, les restrictions et exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous
accorde des droits juridiques précis, mais il est possible que vous ayez également d’autres droits,
selon votre pays/région, état ou province.

IL SE PEUT QUE VOUS DISPOSIEZ DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES À L’ENCONTRE DU VENDEUR
EN VERTU DE VOTRE CONTRAT DE VENTE. CEUX-CI NE SONT AUCUNEMENT AFFECTES PAR
LA PRESENTE GARANTIE DU FABRICANT HP.

Responsabilités du client

Il est possible que vous deviez exécuter des programmes de diagnostic HP avant d’obtenir
la réparation du matériel ou l’expédition d’une pièce de rechange. Si aucun défaut de matériel
n’est détecté à l’issue du dépannage, les frais d’intervention seront facturés au tarif habituel de la
société HP.

Vous êtes responsable de la protection de vos informations propriétaires et confidentielles. De
même, vous êtes responsable de mettre en oeuvre une procédure externe aux produits pour le
recouvrement de fichiers, données ou programmes perdus ou altérés.

Vous devez faire une copie de sauvegarde de toutes les données de votre système avant d’appeler
le Centre d’Aide à la Clientèle HP pour une réparation. Si votre ordinateur doit être retourné au
centre de réparation HP, vous devez au préalable retirer tout accessoire ajouté et emballer le
produit défectueux dans la boîte d’emballage d’origine.

Obtenir un service de réparation matériel sous
garantie

Pendant la durée de la garantie sur le matériel informatique, le service de réparation couvre les
pièces remplaçables par le client et le service en atelier, conformément aux descriptions ci-dessous.
Pour obtenir un service de garantie matériel, vous devez appeler l’un des numéros de téléphone
énumérés précédemment dans ce manuel d’assistance ou emporter votre HP Pavilion chez un
fournisseur de service agréé. Vous devrez être en mesure de produire un justificatif d’achat.

Pièces remplaçables par le client

Si ce service est disponible dans votre région, certains composants remplaçables par l’utilisateur
peuvent être remplacés par une pièce expédiée en service rapide. La société HP vous enverra la
pièce adéquate ainsi que les instructions écrites de remplacement du composant défectueux. Elle
vous fournira aussi, si nécessaire, un numéro de téléphone à appeler pour obtenir de l’aide. Les
pièces et les unités défectueuses doivent être retournées à HP dans un délai de 30 jours. La société
HP pourra demander un numéro de carte de crédit à titre de caution sur les pièces les plus
coûteuses (comme les moniteurs) et débitera le prix d’achat correspondant sur votre carte si la
pièce ou l’unité défectueuse n’est pas retournée dans les 30 jours.

Service en atelier

Pendant la période de garantie sur le matériel, vous pouvez apporter votre PC pour réparation
dans un centre agréé de réparations HP Pavilion.

Ci-dessous vous trouverez le nom et l’adresse de l’entité HP responsable de l’exécution de cette
garantie HP dans votre pays/région :

Belgique

Hewlett-Packard Belgium SA/NV

Woluwedal 100

Boulevard de la Woluwe

B-1200 Brussels

ATTENTION : L’UTILISATION DU LOGICIEL EST RÉGIE PAR L’ACCORD DE LICENCE SUR LE
LOGICIEL HP FIGURANT SUR LA PREMIERE PAGE. L’UTILISATION DU LOGICIEL SIGNIFIE QUE
VOUS ADHÉREZ SANS RÉSERVE À CES MODALITÉS DE LICENCE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS
CES MODALITÉS DE LICENCE, VOUS AVEZ LA FACULTÉ DE RAPPORTER LE LOGICIEL, QUI VOUS
SERA REMBOURSÉ. SI LE LOGICIEL EST LIÉ À UN AUTRE PRODUIT VOUS POUVEZ RESTITUER
L’ENSEMBLE, NON UTILISÉ, QUI VOUS SERA REMBOURSÉ INTÉGRALEMENT. L’accord de
licence sur le logiciel HP régit tous les logiciels qui vous sont fournis à l’exception des logiciels

®

Microsoft
de Microsoft (CLUF) contenue dans la documentation Microsoft en ligne.

. L’utilisation des produits Microsoft est régie par le Contrat de Licence Utilisateur Final

Déclaration de conformité

Conformément aux normes ISO/IEC Manuel 22 et EN 45014

Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company
Adresse du fabricant :

Déclare que le produit

Nom du produit : Ordinateur personnel multimédia HP Pavilion
Modèle(s) n

Options du
produit :

est conforme aux spécifications suivantes :

Sécurité :

CEM :

Télécommunications : TBR 21:1998, EG201 121:1998

Informations supplémentaires :

Le produit ci-joint respecte les exigences des directives suivantes et porte le sceau approprié
de l’UE.

— directive R&TTE 1999/5/EC

Le produit a été testé dans une configuration typique avec un ordinateur et des périphériques

1)
Hewlett-Packard.

Cet équipement respecte les dispositions de la partie 15 de la réglementation FCC. Le

2)
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne peut pas
causer d’interférences et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences susceptibles d’entraîner un mauvais fonctionnement.

Hardware Quality Engineering Manager
Cupertino, CA, États-Unis Février 2003

Pour plus d’informations sur la réglementation et la sécurité uniquement,
contactez :

Europe :

o

:

10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis

Série 100, série 300, série 400, série 500, série 600, série 700,
série a000, série t000, série m000

Toutes

IEC 60950:1991 + A1, A2, A3, A4
EN 60950:1992 + A1, A2, A3, A4, A11
IEC 60825-1:1993 + A1/E 60825-1:1994 + A11 Classification 1
(Laser/DEL)

CISPR 22:1997/EN55022:1998 Classe B
CISPR 24:1997/EN55024:1998

IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 + A14 — Harmoniques
IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 — Scintillement

FCC Titre 47 CFR, Partie 15 Classe B
AS/NZS 3548:1995 + A1 + A2:1997/CISPR 22:1993
+ A1 + A2:1996 Classe B

Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE
Herrenberger Straße 140
D-71034 Böblingen, Allemagne
(FAX : + 49-7031-14-3143)

1)

1)

2)

/ICES-003, Édition 2

Fiche technique

Capacités électriques :

Température de
fonctionnement :

Température de
stockage :

Humidité de
fonctionnement :

Humidité de stockage : 90 % à 65°C (sans condensation)
Altitude de

fonctionnement :
Altitude de stockage : 0–4 572 m

Modèles : Série 100, série 300, série 400,
série 500, série 600, série 700, série a000,
série t000 et série m000
100–127 V/200–240 V,
4/2 A, 50/60 Hz

5 à 35 °C
(Pour les modèles équipés d’un lecteur

DVD+RW/+R, la température de fonctionnement
est : 5º à 30 °C)

–40 ° à 70 °C

15 à 80 % à 26 °C

0–2 286 m

Ce produit a été livré avec des piles. Lorsqu’elles sont vides, ne les jetez pas
avec les déchets normaux, mais plutôt avec les petits déchets chimiques.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.

Informations sur
la réglementation et la sécurité

Avertissement : L’ordinateur HP Pavilion est lourd ; suivez

des procédures ergonomiques lorsque vous le déplacez.

Avertissement : Des décharges électrostatiques peuvent
endommager les unités de disque, cartes d’extension et
autres composants. Si vous ne disposez pas d’une station
de protection contre les décharges électrostatiques, portez
un bracelet antistatique relié à une partie métallique de
l’ordinateur. Placez les cartes sur un tapis en mousse
conducteur ou dans leur emballage, mais ne les posez
jamais sur cet emballage.

Avertissement : N’utilisez pas le système lorsque son capot
est ouvert. Remettez toujours le capot en place avant de
mettre le système sous tension.

Avertissement : Veuillez lire la section « Informations de
sécurité supplémentaires » qui se trouve à la fin de ce
document avant d’installer et de brancher votre ordinateur
au système d’alimentation électrique.

Avertissement : Vous risquez d’endommager le système si
vous n’utilisez pas le type de module mémoire adéquat.

Avertissement : Ne tirez pas directement sur le module de
mémoire. Servez-vous des clips pour l’éjecter.

Avertissement : Ne surchargez pas l’ordinateur en installant
des cartes d’extension qui consomment beaucoup de
courant. L’ordinateur est conçu pour fournir un courant de
2 ampères (en moyenne), +5 volts, à chaque carte installée
sur l’ordinateur. La consommation totale de courant de
+5 V sur un ordinateur entièrement chargé (dont tous les
logements de cartes sont occupés) ne doit pas excéder le
nombre total de supports multiplié par 2 ampères.

Avertissement : Soyez prudent, car les bords du cache du
logement d’extension sont tranchants.

Avertissement : Le remplacement incorrect de la pile peut
provoquer une explosion. Utilisez uniquement une pile de
même type ou de type équivalent. Éliminez les piles usées
conformément aux instructions du fabricant.