Hp PAVILION 700 User Manual [nl]

pavilion home pc

hp

hp dvd writer

De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden
gewijzigd.

Hewlett-Packard

®

Company biedt geen enkele garantie met
betrekking tot dit materiaal, met inbegrip van, maar niet beperkt
tot de impliciete garantie van verkoopbaarheid en geschiktheid
voor een bepaald doel.

HP is niet aansprakelijk voor fouten in deze handleiding of
voor bijkomende of gevolgschade in verband met de levering,
de prestaties of het gebruik van dit materiaal.

HP aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik of
de betrouwbaarheid van de HP software op apparatuur die niet
door HP is geleverd.

Dit document bevat eigendomsrechtelijke informatie die
door de wetten op het auteursrecht wordt beschermd. Alle
rechten voorbehouden. Geen enkel deel van dit document mag
gefotokopieerd, verveelvoudigd of in een andere taal vertaald
worden zonder de schriftelijke toestemming van HP.

Hewlett-Packard Company
Home Products Division
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA

© Copyright Hewlett-Packard Company, 2002. Alle rechten
voorbehouden.

Hewlett-Packard is een geregistreerd handelsmerk van
Hewlett-Packard Company in de Verenigde Staten van Amerika
en andere landen/regio’s.

Andere merk- of productnamen zijn handelsmerken van hun
respectievelijke eigenaren.

Inhoud

De hp dvd writer gebruiken ................. 1

Functies van het hp dvd writer-station ...................... 1

Compatibele schijven............................................ 2

Software voor de hp dvd writer .............................. 6

Software zoeken................................................. 11

De hp dvd writer gebruiken ................................. 11

Audio- en gegevensbestanden opnemen................ 13

Over het opnemen van muziek......................... 15

Over het opnemen van gegevens ..................... 16

Over opnemen met HP DLA ............................. 17

Videobestanden bewerken .................................. 18

Videobestanden bewerken met Studio............... 18

Videobestanden opnemen ................................... 20

MyDVD gebruiken .......................................... 20

Een DVD-film maken ....................................... 21

DVD’s en VCD’s bewerken............................... 22

DVD-films bekijken.............................................. 23

Meer informatie ................................................. 24

hp dvd writer

iii

iv

HP Pavilion home PC

De hp dvd writer gebruiken

Uw HP Pavilion PC wordt geleverd met de hp
dvd writer 200 series. Dit is een DVD rewritable
(DVD+RW/R) optisch station. Deze handleiding
geeft u informatie over het hp dvd writer-station,
zijn functies en hoe het station te gebruiken met
de meegeleverde software.

Functies van het
hp dvd writer-station

De hp dvd writer is een veelzijdig rewritable
station dat audio-, gegevens- en videobestanden
kan lezen en in zowel CD- als DVD-opmaak kan
opnemen en

schrijven

Met dit hp dvd writer-station kunt u:

3

Audio-, gegevens- en videobestanden creëren

die op CD’s of DVD’s opgenomen kunnen

worden.

3

Grote hoeveelheden gegevens opslaan.

3

Videobestanden van verschillende

videobronnen opslaan, bewerken en bewaren.

3

Muziek-CD’s en DVD-films afspelen.

3

Gegevens-CD’s en DVD’s lezen.

3

CD’s en DVD’s creëren.

.

hp dvd writer

1

Een belangrijk kenmerk van het hp dvd
writer-station is de grote compatibiliteit met
andere apparatuur.

3

De CD’s die u creëert kunt u afspelen op de
meeste geluidsinstallaties voor thuis of in de
auto en in de meeste computer CD-ROM- en
DVD-ROM-stations.

3

De DVD’s die u creëert zijn compatibel
met de meeste DVD-videospelers (alleen
DVD+R schijven) en met de meeste computer
DVD-ROM-stations.

Uw hp dvd writer-station leest en schrijft de
volgende typen audio-opmaak:

3

WAV en MP3, WMA, CDA voor CD’s

3

WAV-, MPEG-1-, MPEG-2-, WMA- en
Layer 2-bestanden voor DVD’s

Uw hp dvd writer-station leest en schrijft de
volgende typen video-opmaak:

3

MPEG-1 en MPEG-2

Compatibele schijven

Het hp dvd writer-station leest van en schrijft
naar praktisch elk type optische schijf. De
schrijfsnelheden voor het hp dvd writer-station
zijn snel, zodat snelle opnamesnelheden
gerealiseerd worden.

In het hp dvd writer-station kunt u de volgende
soorten schijven gebruiken:

3

DVD-ROM, DVD+R, DVD+RW

3

Audio- en video-DVD’s

3

CD-ROM, CD-R, CD-RW

3

Audio- en video-CD’s (VCD)

Belangrijk:

op DVD-R-, DVD-RW- of DVD-RAM-schijven.
Gebruik voor opnamen DVD’s met een “+” in
hun naam.

Het hp dvd writer-station kan niet opnemen

3

AVI e n W M V

2

HP Pavilion home PC

Schijftype Formaat Schijffuncties/compatibiliteit Met deze schijf kunt u

DVD-ROM
(Digital
Versatile Disc
geheugen
voor alleen­lezen)

DVD+R
(DVD
recordable)

4,7 Gb tot
17 Gb

4,7 Gb

3

Alleen-lezen (software, audio,
gegevens, videobestanden).

3

Enkelzijdig of dubbelzijdig.

3

Enkellaags of dubbellaags.

3

Lezen in DVD-ROM-stations.

3

Afspelen in DVD-videospelers.

3

Een keer opnemen.

3

Videobestanden opnemen
in 60 tot 180 minuten,
afhankelijk van resolutie
en sampling rate.

3

Gegevensbestanden opnemen
tot 4,7 Gb.

3

Lezen in meeste
DVD-ROM-stations.

3

Afspelen in sommige

3

DVD-films afspelen.

3

DVD-spelletjes spelen.

3

Een permanente kopie maken van een
DVD-videobestand. Deze schijven kunnen
niet worden gewist of opnieuw worden
gebruikt. Informatie beschermen tegen per
ongeluk wijzigen of wissen.

3

Gecreëerde DVD-films delen met anderen —
DVD+R-schijven zijn compatibel met meer
DVD-spelers dan DVD+RW-schijven.

3

Een permanente opslag creëren voor uw
video’s en de bestanden op uw harde schijf.

DVD-videospelers.

hp dvd writer

3

Schijftype Formaat Schijffuncties/compatibiliteit Met deze schijf kunt u

(

DVD+RW
(DVD
rewritable)

4,7 Gb

3

Ongeveer 1000 maal
herschrijfbaar.

3

Videobestanden opnemen
in 60 tot 180 minuten,
afhankelijk van resolutie
en sampling rate.

3

Gegevensbestanden opnemen

3

Een tijdelijke opslag creëren voor het
maken en bewerken van uw DVD-films.
Deze schijven kunnen worden gewist en
opnieuw worden gebruikt.

3

Een permanente opslag creëren voor de
bestanden op uw harde schijf.

tot 4,7 Gb.

3

Lezen in meeste
DVD-ROM-stations.

CD-ROM

compact disc
geheugen
voor alleen­lezen)

650 Mb

3

Alleen-lezen (software,

gegevens, muziekbestanden).

3

Lezen in CD-ROM- en
DVD-ROM-stations.

3

Afspelen in sommige

3

Muziek-CD’s spelen.

3

Software installeren.

DVD-videospelers.

CD-R
(compact disc
recordable)

650 Mb of
700 Mb

3

Een keer opnemen.

3

Videobestanden opnemen:
8 tot 24 minuten.
Audiobestanden opnemen:
74 tot 80 minuten.

3

Lezen in CD-ROM- en
DVD-ROM-stations.

3

Afspelen in de meeste stereo
CD-spelers voor thuis of in de
auto, maar niet in de meeste
DVD-videospelers.

3

Een permanente kopie maken van een CD.
Schijven kunnen niet worden gewist of
opnieuw worden gebruikt. Informatie
beschermen tegen per ongeluk wijzigen
of wissen.

3

Muziek-CD’s maken om af te spelen in
geluidsinstallaties voor thuis of in de auto.

3

Een permanente opslag creëren voor een
korte videofilm (Video-CD).

3

Een permanente opslag creëren voor de
bestanden op uw harde schijf.

4

HP Pavilion home PC

Schijftype Formaat Schijffuncties/compatibiliteit Met deze schijf kunt u

CD-RW
(compact disc
rewritable)

650 Mb of
700 Mb

3

Ongeveer 1000 maal
herschrijfbaar.

3

Videobestanden opnemen:
8 tot 24 minuten.
Audiobestanden opnemen:
74 tot 80 minuten.

3

Lezen in meeste CD-ROM- en
DVD-ROM-stations.

3

Niet afspelen in de meeste
stereo CD-spelers voor thuis

3

Een tijdelijke kopie maken van een CD.
Schijven kunnen worden gewist en opnieuw
worden gebruikt.

3

Muziek-CD’s maken om af te spelen in een
MP3-schijfspeler of PC of een tijdelijke
opslag voor audiobestanden creëren.

3

Een tijdelijke opslag creëren voor een korte
videofilm (Video-CD).

3

Een tijdelijke opslag creëren voor de

bestanden op uw harde schijf.
of in de auto en in de meeste
DVD-videospelers.

Raadpleeg voor de laatste informatie over schijfcompatibiliteit voor uw HP Pavilion de HP website
http://www.hp.com/support/dvd-compatibility (enkel in het Engels)

Belangrijk:

een “+” in hun naam.

Opm.:

De opnametijden tussen verschillende merken van schijfjes kunnen verschillen.

Het hp dvd writer-station kan niet schrijven naar DVD-R-, DVD-RW- of DVD-RAM-schijven. Gebruik DVD’s met

hp dvd writer

5

Software voor de hp dvd writer

De HP Pavilion wordt geleverd met diverse vooraf geïnstalleerde programma’s die u kunt gebruiken met
het hp dvd writer-station:

3

Sonic MyDVD™

3

HP RecordNow

3

Pinnacle Studio 7 SE

3

HP DLA

3

InterVideo WinDVD

3

CyberLink PowerDVD

3

Microsoft® Windows
Media Player

3

Windows Movie Maker

®

Opm.:

Afhankelijk van uw land/regio is InterVideo WinDVD of CyberLink PowerDVD vooraf geïnstalleerd.

Picto­gram Software Wat kunt u doen Aanvevolen schijven

CyberLink
PowerDVD

3

Gemaakte of gekochte DVD-films,

muziek-CD’s en video-CD’s afspelen.

3

DVD-ROM’s

(in sommige
landen/regio’s
vooraf
geïnstalleerd)

6

Windows
Media Player
(vooraf
geïnstalleerd)

3

3

3

3

HP Pavilion home PC

Muziek-CD’s spelen.
DVD-films afspelen.
Muziekbestanden opnemen.
Digitale bestanden organiseren.

3

CD-ROM’s

3

CD-R’s, CD-RW’s

3

DVD-ROM’s

3

DVD+R, DVD+RW’s

Picto­gram Software Wat kunt u doen Aanvevolen schijven

MyDVD
(vooraf
geïnstalleerd)

3

In een paar stappen videobestanden
rechtstreeks opnemen van een digitale
videobron, zoals een Digital Video (DV)
camera of camcorder of een
VHS-videorecorder.

3

Aangepaste CD’s en DVD’s creëren
met videoclips, afbeeldingen en foto’s
door eenvoudig slepen en neerzetten.
Titels, achtergronden en lay-out met
hoofdstuktoetsen toevoegen.

3

Bestaande videobestanden bewerken
of nieuwe bestanden toevoegen aan een
eerder opgenomen DVD.

3

Opgenomen videoprojecten gemaakt
met MyDVD herbewerken zonder terug

3

Gebruik DVD+R-schijven
om films te maken die
kunnen worden afgespeeld op
DVD-videospelers of op PC’s met
DVD-ROM’s en afspeelsoftware.

3

Gebruik CD-R-schijven om
VCD’s te maken die kunnen
worden afgespeeld op PC’s met
DVD-ROM-stations. Afspelen in
sommige DVD-videospelers.

3

Gebruik CD-RW- en
DVD+RW-schijven voor tijdelijke
opslag van grote gegevens- of
videobestanden die alleen op
uw PC worden gebruikt.

te gaan naar de originele bronbestanden.

3

Een film vooraf bekijken alvorens deze

op te nemen op CD of DVD.

3

Gecreëerde DVD’s bekijken op

DVD-videospelers en DVD-ROM-stations.

hp dvd writer

7

Picto­gram Software Wat kunt u doen Aanvevolen schijven

HP RecordNow
(vooraf
geïnstalleerd)

Windows
Movie Maker
(vooraf
geïnstalleerd)

3

Niet-beschermde muziek- en

gegevensbestanden opnemen.

3

Aangepaste muziek-CD’s maken om af
te spelen in geluidsinstallaties voor thuis
of in de auto.

3

Gegevensbestanden kopiëren en delen.

3

Een kopie van een bestaande muziek­of gegevens-CD opnemen voor gebruik
op de PC.

3

Gegevens opnemen in CD-R-, CD-RW-,
DVD+R- of DVD+RW-opmaak.

3

Korte videobestanden kopiëren.

Opm.:

Videobestanden opgenomen met
HP RecordNow kunnen worden
bekeken op een PC, maar niet in
een DVD-videospeler.

3

Video en andere media importeren.

3

Videoprojecten in WMV-opmaak creëren
en bewerken.

3

Bestanden vooraf bekijken.

3

Films verzenden via e-mail of naar een

3

Gebruik CD-R-schijven om
muziek-CD’s te maken die
kunnen worden afgespeeld op
geluidsinstallaties voor thuis of in
de auto. Gebruik deze schijven
om gegevensbestanden te delen
met anderen.

3

Gebruik DVD+R-schijven om
permanente kopieën te maken
van grote gegevensbestanden.

3

Gebruik CD-RW- en
DVD+RW-schijven voor tijdelijke
opslag van grote bestanden
die alleen op uw PC worden
gebruikt.

3

CD-R’s, CD-RW’s

3

DVD+R’s, DVD+RW’s

webserver.

8

HP Pavilion home PC

Picto­gram Software Wat kunt u doen Aanvevolen schijven

HP DLA
(Drive Letter
Access)
(vooraf
geïnstalleerd)

3

Uw hp cd-writer- of hp dvd writer-station
gebruiken als diskettestation, om snel
bestanden van de ene computer naar
de andere te kopiëren of over te zetten.

3

Audio- en gegevensbestanden van
uw harde schijf verplaatsen naar en
opnemen op CD’s en DVD’s door slepen
en neerzetten.

3

Bestanden rechtstreeks op uw CD
of DVD-station van naam wijzigen,
verwijderen, knippen, kopiëren en opslaan
vanuit de Windows Verkenner.

3

CD-R-schijven creëren die compatibel zijn
met bijna elk CD-ROM-station.

3

Bestanden rechtstreeks lezen van en

3

Gebruik CD-R-, CD-RW- en
DVD+R- en DVD+RW-schijven
om snel bestanden van de harde
schijf te kopiëren.

3

Gebruik de functie

compatible

(compatibel maken)

make

bij CD-R-schijven om bestanden
te delen met andere computers.

Opm.:

Voordat u deze software
voor slepen en neerzetten
gebruikt, moet u elke schijf
formatteren. Raadpleeg het
gedeelte “Over opnemen
met HP DLA”.

schrijven naar CD’s of DVD’s met elk
softwareprogramma dat leest van en
schrijft naar een stationsletter.

InterVideo
WinDVD

3

Gemaakte of gekochte DVD-films,

muziek-CD’s en video-CD’s afspelen.

3

DVD-ROM’s

(in sommige
landen/regio’s
vooraf
geïnstalleerd)

hp dvd writer

9

Picto­gram Software Wat kunt u doen Aanvevolen schijven

Pinnacle Studio
7 SE
(vooraf
geïnstalleerd)

3

Video rechtstreeks opnemen van een digitale

videobron.

3

Uw films bewerken. Scènes verwijderen,
muziek en geluidseffecten toevoegen en
stilstaande beelden, tekst, voice-overs en
beeldovergangen gebruiken.

3

Videobestanden creëren en ze op een harde
schijf opslaan. Deze bestanden afspelen op
uw PC, niet op een DVD-videospeler.

Opm.:

MyDVD gebruiken om videobestanden
op CD’s en DVD’s op te nemen. Deze
schijven kunnen worden afgespeeld op
DVD-videospelers.

3

Gebruik DVD+R-schijven
om films te creëren die
kunnen worden afgespeeld op
DVD-videospelers of op PC’s met
DVD-ROM’s en afspeelsoftware.

3

Gebruik CD-R-schijven om
VCD’s te creëren die kunnen
worden afgespeeld op PC’s
met DVD-ROM-stations.
Niet compatibel met
DVD-videospelers.

3

Gebruik CD-R-schijven om
VCD’s te creëren die kunnen
worden afgespeeld op PC’s met
DVD-ROM-/CD-ROM-stations
en afspeelsoftware. Deze
zijn tevens compatibel met
DVD-videospelers die video-CD’s
kunnen afspelen.

Opm.:

10

Uw hp dvd writer-station zal geen commercieel beschikbare DVD-films kopiëren. De meeste commerciële films zijn
gecodeerd om onbevoegd kopiëren te voorkomen.

HP Pavilion home PC

Software zoeken

De hp dvd writer gebruiken

U start de softwareprogramma’s van de hp dvd
writer als volgt: klik op Start op de taakbalk,
kies Alle Programma’s, en klik vervolgens
op het programma om de software te starten.
De meeste programma’s staan in dit menu,
andere staan in submenu’s. Raadpleeg de tabel
in het deel “Software voor de hp dvd writer” om
te bepalen welke de beste programma’s voor
uw gewenste taken zijn.

Als een van uw programma’s recentelijk is
bijgewerkt door de fabrikant, hebt u mogelijk
een HP Software Update CD met diverse
bijgewerkte programma’s die werd geleverd
bij uw HP Pavilion home PC, of hebt u een
specifieke CD met een nieuw programma dat
u moet installeren voordat u het hp dvd writer­station gebruikt. Volg de installatie-instructies
die bij de CD werden geleverd.

Als u een CD of DVD in uw hp dvd writer-station
plaatst, geeft Windows XP u opties voor het soort
schijf dat u plaatst. Als u bijvoorbeeld een lege
CD-RW-schijf plaatst, kunt u kiezen uit de
volgende opties:

3

Met Windows Verkenner een map voor een
beschrijfbare CD openen.

3

Een schijf maken met HP RecordNow.

3

Deze schijf met Windows Verkenner
formatteren om te functioneren als een diskette.

3

Geen actie ondernemen.

Opm.:

Als dit venster met opties niet verschijnt,
klik dan op
met de rechtermuisknop op het pictogram van
het dvd writer-station en kies vervolgens een
van de beschikbare opties. U kunt ook een
softwareprogramma openen, een actie kiezen
en de scherminstructies van het programma
volgen voordat u een schijf plaatst.

Start, Deze computer

, klik

hp dvd writer

11

U kunt deze actie automatisch laten uitvoeren
telkens u een lege CD in het station plaatst door
het vakje

De geselecteerde actie altijd uitvoeren

te selecteren.

Als u later beslist dat u de optie die u hebt
ingesteld wilt wijzigen:

Klik op Start.

1

Klik op Deze computer.

2

Klik met de rechtermuisknop op het

3

pictogram van het dvd writer-station in het

Stations met verwisselbaar medium

deel

en

selecteer Eigenschappen.
Klik op de tab Automatisch Afspelen.

4

Selecteer een actie die u Windows wilt laten

5

uitvoeren of laat Windows u telkens vragen
een actie te kiezen.

Als u een lege of gegevensschijf plaatst,
verschijnt een venster met opties voor lege of
gegevensschijven.

Als de optie die u wenst niet wordt weergegeven,
kunt u Geen actie ondernemen selecteren en
op OK klikken. Het venster sluit en u kunt dan
handmatig een andere optie selecteren via het
menu Start op het bureaublad.

12

HP Pavilion home PC

3

Een bepaald programma openen
gaat als volgt: klik op Start, selecteer
Alle programma’s en klik vervolgens
op het gewenste programma.

Audio- en
gegevensbestanden
opnemen

U kunt audiobestanden opnemen en aanpassen
en grote gegevensbestanden back-uppen op
CD-R-, CD-RW-, DVD+R- en DVD+RW-schijven
met het programma HP RecordNow.

Hier zijn enkele van de andere opties waaruit
u kunt kiezen:

3

Om de bestanden op de schijf die u in het
station hebt geplaatst te bekijken klikt u op
Start, Deze computer en vervolgens
dubbelklikt u op het pictogram van het
dvd writer-station onder

verwijderbare media

Apparaten met

.

Voor een zo goed mogelijk resultaat adviseert
HP om tijdens het opnemen geen andere taken
uit te voeren.

HP RecordNow gebruiken om audio- of
gegevensbestanden op te nemen:

Klik op Start, kies Alle programma’s,

1

HP RecordNow en klik vervolgens op
RecordNow.

hp dvd writer

13

Kies een van de volgende opties:

2

3

Klik op Een exacte kopie maken om
een kopie van een enkele muziek- of
gegevensschijf te maken. Als u MP3­audiobestanden kopieert, kunt u deze
mogelijk niet afspelen op geluidsinstallaties
voor thuis of in de auto. Met deze optie
maakt u een gesloten CD of DVD.

3

Klik op Een muziekschijf maken om
muziek-CD’s te creëren van verschillende
audiobestanden die zijn gedownload van
het internet, opgenomen van bestanden op
uw harde schijf of opgenomen van andere
CD’s. CD-R-schijven kunt u afspelen in de
meeste geluidsinstallaties voor thuis of in de
auto. CD-RW-schijven kunnen alleen worden
afgespeeld in sommige geluidsinstallaties.
Met deze optie maakt u een gesloten CD
of DVD.

3

Klik op Een gegevensschijf maken
om een kopie van uw persoonlijke
gegevensbestanden te maken. Met deze
optie kunt u nieuwe bestanden toevoegen of
eerder opgenomen bestanden met dezelfde
naam bijwerken op uw gegevensschijf
totdat de CD-R- of CD-RW-schijf vol is.
U kunt gegevensbestanden slechts
eenmaal opnemen op een DVD+R-schijf.
Bij DVD+RW-schijven moet u alle eerder
opgenomen gegevens wissen en vervolgens
uw bestanden opnieuw opnemen.

Druk op de uitwerpknop op het hp dvd writer-

3

station en plaats de lege CD-R-, CD-RW-,
DVD+R- of DVD+RW-schijf in het station.

14

HP Pavilion home PC

Volg de instructies op het scherm om de

4

opname van uw bestanden te voltooien.
Klik op de knop Help voor meer informatie
over het programma HP RecordNow.

Belangrijk:

hetzelfde type schijf als waarvan het opneemt.
U kunt bijvoorbeeld een DVD alleen opnemen op
een DVD+R of DVD+RW-schijf en u kunt een CD
alleen opnemen op een CD-R of CD-RW-schijf.

HP RecordNow kan alleen opnemen op

Over het opnemen van muziek

HP RecordNow neemt muziek-CD’s op in de
vorm van

gesloten

muziekbestanden in één opnamesessie moet
vastleggen. Na voltooiing van een opname
kan geen verdere informatie aan de schijf
worden toegevoegd en is de CD gesloten.
Muziekbestanden kunnen opnieuw worden
opgenomen op rewritable (opnieuw
beschrijfbare) CD- of DVD-schijven, maar
alle eerder opgenomen bestanden worden
dan gewist.

CD’s. Dit betekent dat u alle

Belangrijk:

WAV-bestanden) opnemen op een DVD als
gegevensbestanden, maar u kunt geen DVD­audioschijf maken die kan worden afgespeeld
op een geluidsinstallatie voor thuis of in de auto.

U kunt audiobestanden (MP3- en

Gebruik voor de best mogelijke compatibiliteit
met CD-ROM-stations en CD-spelers CD-R-schijven
voor het opnemen van muziek.

hp dvd writer

15

Over het opnemen van gegevens

Tijdens het opnemen van gegevensbestanden op
opnieuw beschrijfbare CD’s, kan HP RecordNow
bestaande eerder opgenomen bestanden
bijwerken en nieuwe bestanden toevoegen.
Bij opnieuw beschrijfbare DVD’s moet u alle
eerder opgenomen gegevens wissen en
vervolgens uw bestanden opnieuw opnemen.

Met behulp van HP RecordNow kunt u tijdens
meerdere opnamesessies gegevensbestanden
aan een CD-R-schijf toevoegen totdat de CD vol
is. Alle bestanden met dezelfde naam worden
overschreven door de nieuwere versie.

Belangrijk:

opneemt op een DVD+R-schijf wordt een gesloten
schijf gemaakt. Dit betekent dat als de gegevens
eenmaal zijn opgenomen er geen gegevens
meer aan die schijf kunnen worden toegevoegd.
Controleer of u alle gegevensbestanden hebt
geselecteerd voordat u de opname op de
DVD+R-schijf start.

Als HP RecordNow of MyDVD gegevens

HP RecordNow kan ook kopieën maken van
schijven en gegevens vanaf uw harde schijf
archiveren.

HP RecordNow neemt geen DVD-titels op
waarop een copyright rust.

16

HP Pavilion home PC

Over opnemen met HP DLA

Met HP DLA kunt u het hp dvd writer-station
met de functie slepen en neerzetten gebruiken
als een diskettestation. Als u HP DLA gebruikt
om bestanden rechtstreeks naar CD’s of DVD’s
te kopiëren, moet u de schijf eerst formatteren.
Nadat u de schijf hebt geformatteerd en uw
bestanden hebt opgenomen, kunt u de schijf
compatibel maken zodat deze ook door andere
computers kan worden gelezen.

Een schijf formatteren om er met het DLA­programma bestanden op vast te leggen gaat
als volgt:

Druk op de uitwerpknop op het hp dvd writer-

1

station en plaats de lege CD-R-, CD-RW-,
DVD+R- of DVD+RW-schijf in het station.

Klik op Start en vervolgens op Deze

2

computer.

Klik met de rechtermuisknop op het pictogram

3

van het dvd writer-station en selecteer
Formatteren.

Typ bij Volumelabel de titel van de schijf.

4

Selecteer bij het type formatteren de optie

5

Volledig of Wissen. Kies snel formatteren
voor alle CD-R- en DVD+R-schijven. Kies
volledig formatteren voor een CD-RW- of
DVD+RW-schijf die voor de eerste keer wordt
geformatteerd. Volledig formatteren kan 25 tot
45 minuten duren, afhankelijk van de snelheid
van het station en de omvang van de schijf.
Snel formatteren duurt gewoonlijk niet langer
dan een minuut.

Klik indien gewenst op Compressie

6

inschakelen. (Alleen PC’s met geïnstalleerde
DLA-software kunnen bestanden lezen die met
dit type compressie zijn geformatteerd.) Als de
bestanden al zijn gecomprimeerd, kan DLA ze
niet nogmaals comprimeren.

hp dvd writer

17

Belangrijk:

bestanden bevatten kunnen niet compatibel
worden gemaakt.

Klik op Starten om de schijf te formatteren.

7

Klik op Ja bij het bericht dat alle bestanden

8

CD-R-schijven die gecomprimeerde

op de CD of DVD zullen worden gewist.
Klik op OK.

9

Nadat de schijf is geformatteerd, kunt u uw

10

bestanden kopiëren naar het pictogram van
het dvd writer-station.

Als u na het opnemen van uw bestanden deze
geformatteerde schijf (alleen ongecomprimeerde
CD-R) op de meeste andere CD-ROM-stations wilt
kunnen lezen, klik dan met de rechtermuisknop
op het pictogram van het dvd writer-station en
selecteer Compatibel maken.

Videobestanden bewerken

U kunt Pinnacle Studio 7 SE (Studio) gebruiken
om uw videobestanden te importeren en
te bewerken voordat u ze opslaat op de
harde schijf of opneemt op CD of DVD.
Om videobestanden op te nemen met een
standaard DVD-opmaak gebruikt u MyDVD.

Videobestanden bewerken met
Studio

Als u uw bestanden bewerkt in Studio, neem de
videobestanden dan op met MyDVD, zodat u ze
kunt afspelen op een DVD-speler.

Uw videobestanden in Studio bewerken gaat
als volgt:

Belangrijk:

DLA-software is alleen beschikbaar voor niet­gecomprimeerde CD-R-schijven. Nadat een schijf
compatibel is gemaakt, wordt de schijf gesloten
en kunt u er geen bestanden meer op schrijven.

18

HP Pavilion home PC

De optie Compatibel maken voor

Klik op

1

Start

op de taakbalk, kies

Alle programma’s, Studio Version 7

en klik vervolgens op

Studio

.

Sluit een digitale videocamcorder of ander

2

digitaal videoapparaat aan op de PC om
uw videobestanden naar de PC te kopiëren.
Klik op de tab 1 Opnemen om videobeelden
van uw camcorder of videorecorder over te
zetten naar uw harde schijf.

Klik op de knop 3 Maak Film. Klik op de

4

knop Instellingen, selecteer uw video- en
audio-instellingen en klik vervolgens op OK.

Klik op de knop Maak .... Bestand om

het maken van het filmbestand af te sluiten.
Sla het bestand op op de harde schijf.

Of

Klik op de tab 2 Bewerken en klik
vervolgens op het mappictogram boven
aan het venster. Van hieruit kunt u bladeren
en de videobestanden op uw PC selecteren.

Gebruik dit programma om bewerkingen

3

uit te voeren nadat u alle videoclips naar uw
projectbestand hebt overgebracht. Raadpleeg
het menu Help in Studio voor meer informatie
over het bewerken van videobestanden.

Open MyDVD, selecteer Nieuw MyDVD

5

project en klik op Volgend e. Selecteer uw
template en klik op Afsluiten.

Klik op Films binnenhalen in de werkbalk

6

van MyDVD, zoek het videobestand dat u in
Studio hebt gemaakt en klik op Openen.

Klik op Voorbeeld op de werkbalk van

7

MyDVD. Nu verschijnt een afstandsbediening.
Klik op de knoppen van de afstandsbediening
om het afspelen te regelen. Sluit na afloop de
afstandsbediening.

hp dvd writer

19

Klik op Schijf maken op de werkbalk van

8

MyDVD en selecteer vervolgens VCD maken
of DVD maken, afhankelijk van wat u
oorspronkelijk hebt geselecteerd. Volg de
instructies op het scherm voor het opnemen
op CD of DVD.

Raadpleeg het menu Help in Studio voor
meer informatie over het bewerken van
videobestanden.

Videobestanden opnemen

U kunt HP RecordNow of MyDVD gebruiken om
videobestanden op te nemen op CD en DVD.

De videokwaliteit hangt af van de kwaliteit van
de bronbestanden, de snelheid van de PC en de
grafische bewerkingsmogelijkheden.

MyDVD gebruiken

Als u het programma MyDVD opent, krijgt u de
mogelijkheid om:

3

Rechtstreeks op te nemen op schijf.

3

Een nieuw MyDVD-project te openen.

3

Een bestaand MyDVD-project te openen.

3

Een eerder opgenomen DVD of VCD te
bewerken (gebruik alleen DVD+RW- of
CD-RW-schijven).

20

HP Pavilion home PC

Raadpleeg voor Help bij het maken van DVD­films of het opnemen in MyDVD, de MyDVD User
Guide. U opent deze handleiding als volgt: klik
op Start, kies Programma’s, Sonic MyDVD,

Documentatie en klik vervolgens op MyDVD
handleiding.

Een DVD-film maken

Een DVD-film maken in MyDVD gaat als volgt:

Klik op Start, kies Programma’s,

1

Sonic MyDVD en klik vervolgens op
MyDVD starten.

Kies van de volgende opties:

2

3

Klik op Een DVD maken om een DVD­video te maken die kan worden afgespeeld
in de meeste DVD-videospelers en op de
meeste PC’s met een DVD-ROM-station.

3

Klik op Een VCD maken om een Video­CD te maken die kan worden afgespeeld in
sommige DVD-videospelers en op de meeste
PC’s met een CD-ROM- of DVD-ROM-station.

Druk op de uitwerpknop op het hp

3

dvd writer-station en plaats de lege CD-R-,
CD-RW-, DVD+R- of DVD+RW-schijf in het
station.

Klik op Nieuw MyDVD-project en klik

4

vervolgens op Volgende.
Klik op de gewenste stijl en klik

5

vervolgens op Voltooien. (Mogelijk moet
u het projectvenster verplaatsen om alle
menupictogrammen op de werkbalk van
MyDVD te bekijken.)

Voeg uw videobestanden toe.

6

3

Om videobeelden van uw camcorder
of videorecorder over te zetten naar de
harde schijf klikt u op Vastleggen op
de werkbalk van MyDVD.

3

Bestanden van uw harde schijf toevoegen
gaat als volgt: klik op Films binnenhalen
op de werkbalk van MyDVD, selecteer uw
videobestand en klik vervolgens op

Openen.

hp dvd writer

21

Bewerk de video (optioneel). Raadpleeg het

7

gedeelte “Videobestanden bewerken”.
Klik op de knop Voorbeeld op de

8

werkbalk van MyDVD. Nu verschijnt een
afstandsbediening. Klik op de knoppen van
de afstandsbediening om de film af te spelen.
Sluit na afloop de afstandsbediening.

Klik op Project opslaan op de werkbalk

9

van MyDVD om de film op uw harde schijf te
plaatsen.

Klik op Schijf maken op de werkbalk van

10

MyDVD en selecteer vervolgens DVD maken
of VCD maken om uw film op te nemen
op een DVD of CD. Volg de instructies op
het scherm om de opname van uw
videobestanden te voltooien.

DVD’s en VCD’s bewerken

Als de schijf is gemaakt in MyDVD kan MyDVD
wijzigingen in uw opgenomen videobestanden
aanbrengen. Daarbij overschrijft MyDVD alle
op een CD-RW- of DVD+RW-schijf opgenomen
bestanden door de nieuwe bewerkte bestanden.
MyDVD toont een bericht dat de schijf niet leeg is
en dat de gegevens zullen worden overschreven.

Een opgenomen DVD- of VCD-film bewerken
gaat als volgt:

Plaats de opgenomen DVD of VCD in het

1

hp dvd writer-station.
Klik op Start, kies Programma’s,

2

Sonic MyDVD en klik vervolgens op
MyDVD starten.

Selecteer Een VCD maken of Een DVD

3

maken.

22

HP Pavilion home PC

Klik op Een bestaande VCD of

4

DVD bewerken.
Klik op Voltooien. Selecteer het pictogram

5

van het dvd writer-station als het bladervenster
verschijnt en klik vervolgens op OK. Uw
videobestand moet nu automatisch worden
geopend.

Breng de wijzigingen aan in het videobestand.

6

Klik op de knop Voorbeeld op de

7

werkbalk van MyDVD. Nu verschijnt een
afstandsbediening. Klik op de knoppen van
de afstandsbediening om de film af te spelen.
Sluit na afloop de afstandsbediening.

Klik op Schijf maken op de werkbalk van

8

MyDVD en selecteer vervolgens DVD maken
of VCD maken. MyDVD kopieert uw film
als een tijdelijk bestand naar de harde schijf,
wist alles op de CD-RW- of DVD+RW-schijf en
schrijft vervolgens uw nieuwe project naar de
schijf.

DVD-films bekijken

Opm.:

U kunt vooraf opgenomen commerciële of
zelfgemaakte DVD-films of video-CD’s bekijken
met de programma’s InterVideo WinDVD,
CyberLink PowerDVD of de Windows Media
Player.

Een DVD-film afspelen gaat als volgt:

Plaats een DVD-film in het hp dvd writer-

1

station.
Het programma InterVideo WinDVD of

2

CyberLink PowerDVD start automatisch
en het filmmenu wordt afgebeeld. Als dat
niet het geval is doe dan het volgende:
klik op Start, kies Alle programma’s,
InterVideo WinDVD en klik vervolgens
op InterVideo WinDVD.

Afhankelijk van uw land/regio is InterVideo
WinDVD of CyberLink PowerDVD vooraf
geïnstalleerd.

Of

hp dvd writer

23

Klik op Start, kies Alle programma’s,
CyberLink PowerDVD en klik vervolgens

op PowerDVD.

Of

Klik op Start en klik vervolgens op
Windows Media Player.

Klik op een hoofdstuktoets op het hoofdmenu

3

van de DVD-film om dat gedeelte van de film
af te spelen of klik op Afspelen in het
bedieningsvenster.

Meer informatie

Voor meer informatie over uw hp dvd writer­station en de DVD Writer-programma’s kunt u
raadplegen:

3

Gedrukte handleiding
met uw HP Pavilion geleverd wordt.

3

Help-menu’s in elk van de programma’s die
samen met uw HP Pavilion geleverd worden.

3

MyDVD User Guide, die u vindt in
het menu Start. Klik op Start, kies

Alle programma’s, Sonic MyDVD,
Documentatie en klik vervolgens op
MyDVD handleiding.

3

Websites van softwarefabrikanten (voor
de laatste nieuwe programma-updates).

3

Help- en Ondersteuningsinformatie in het
menu Start op uw bureaublad.

Snel aan de slag

die

24

HP Pavilion home PC

hp dvd writer

25