Hp PAVILION 700 User Manual [es]
pavilion home pc
hp
— léame —
grabadora
hp dvd writer
La información que aparece en este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard
®
Company no concede respecto a este material
garantías implícitas, ni de comercialización o aptitud para ningún
propósito concreto, ni ningún otro tipo de garantía.
HP no será responsable de los errores contenidos en este
documento ni de los daños, fortuitos o consecuentes, relacionados
con la instalación, rendimiento o uso de este material.
HP no asume responsabilidad alguna sobre el uso o confiabilidad
de su software en un equipo no suministrado por HP.
La información contenida en este documento pertenece a su
propietario y está protegida por las leyes de derechos de autor.
Todos los derechos están reservados. Ninguna parte de este
documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a
otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de HP.
Hewlett-Packard Company
División de productos para el hogar de HP
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
EE.UU.
© Hewlett-Packard Company, 2002. Todos los derechos
reservados.
Hewlett-Packard es una marca registrada de Hewlett-Packard
Company en los Estados Unidos de América y otros países o
regiones.
Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales
de sus respectivos propietarios.
Í
ndice de materias
Uso de la unidad hp dvd writer............ 1
Características de la unidad hp dvd writer .............. 1
Discos compatibles ............................................... 2
Software de la unidad hp dvd writer....................... 6
Ubicación del software........................................ 12
Uso de la unidad hp dvd writer............................ 12
Grabación de archivos de audio y de datos.......... 15
Cómo grabar música ...................................... 16
Cómo grabar datos ........................................ 17
Cómo grabar con HP DLA ............................... 18
Edición de archivos de video............................... 19
Edición de video con ShowBiz......................... 19
Grabación de archivos de video.......................... 22
Uso de MyDVD .............................................. 22
Creación de una película en DVD .................... 22
Edición de discos DVD y VCD.......................... 24
Visualización de películas en DVD ....................... 25
Más información ................................................ 26
grabadora hp dvd writer
iii
iv
HP Pavilion home PC
—Léame—
Uso de la unidad hp dvd writer
La PC HP Pavilion para el hogar incluye la
unidad hp dvd writer serie 200, una unidad
óptica de DVD sobrescribible (DVD+RW/+R).
En esta guía se facilita información sobre las
características de la unidad hp dvd writer y
sobre cómo utilizar la unidad con el software
incluido.
Características de la
unidad hp dvd writer
Se trata de una unidad sobrescribible que
desempeña diversas funciones: leer archivos
de audio, datos y video y grabar o
en formatos tanto para CD como para DVD.
escribir
Esta unidad hp dvd writer le permite:
3
Crear archivos de audio, de datos y de
video personalizados que se pueden
grabar en discos CD y DVD.
3
Almacenar gran cantidad de datos.
3
Almacenar, editar y preservar archivos de
video de diversas fuentes.
3
Reproducir CD de música y películas en DVD.
3
Leer discos DVD y CD de datos.
3
Crear discos CD y DVD.
Una característica importante de la unidad
hp dvd writer es su gran compatibilidad
con otros dispositivos.
grabadora hp dvd writer
1
3
Los CD que cree pueden reproducirse en la
mayoría de equipos estéreo del auto o para
el hogar y en la mayoría de unidades de
CD-ROM y DVD-ROM de computadoras.
3
Los DVD que cree son compatibles con la
mayoría de reproductores de video en DVD
(sólo discos DVD+R) y con la mayoría de
unidades de DVD-ROM para computadoras.
La unidad hp dvd writer puede leer y grabar
los siguientes formatos de audio:
Discos compatibles
La unidad hp dvd writer puede leer y grabar
datos en prácticamente todos los tipos de
discos ópticos. Gracias a la alta velocidad de
grabación de la unidad hp dvd writer se reduce
el tiempo de grabación.
Pueden utilizarse los discos siguientes en la
unidad hp dvd writer:
3
DVD-ROM, DVD+R, DVD+RW
3
WAV y MP3, WMA, CDA para CD
3
Archivos WAV, MPEG-1, MPEG-2, WMA
y archivos de Nivel 2 para DVD
La unidad hp dvd writer puede leer y grabar
los siguientes formatos de video:
3
MPEG-1 y MPEG-2
3
AVI y W M V
2
HP Pavilion home PC
3
DVD de audio y video
3
CD-ROM, CD-R, CD-RW
3
CD de audio y video (VCD)
Importante:
en discos DVD-R, DVD-RW ni DVD-RAM. Cuando
grabe, asegúrese de utilizar discos DVD que
tengan el signo “+” en su nombre.
La unidad hp dvd writer no puede grabar
Tipo de
disco Tamaño
DVD-ROM
(Disco
4.7 GB a
17 GB
versátil
digital de
memoria
de sólo
lectura)
DVD+R
4.7 GB
(DVD
para
grabar)
Características/compatibilidad
del disco Con este disco podrá
3
De sólo lectura (archivos de
software, audio, datos y video).
3
Formato de uno o dos lados.
3
Formato de una o dos capas.
3
Se lee en unidades de DVD-ROM.
3
Se reproduce en reproductores de
video en DVD.
3
Se graba sólo una vez.
3
Tarda en grabar archivos de
video de 60 a 180 minutos,
dependiendo de la resolución
y de la velocidad de muestreo.
3
Graba archivos de datos de hasta
4.7 GB.
3
Se lee en la mayoría de unidades
de DVD-ROM.
3
Se reproduce en algunos
reproductores de video en DVD.
3
Reproducir películas en DVD.
3
Reproducir juegos en DVD.
3
Crear una copia permanente de un archivo
de video en DVD. Estos discos no pueden
borrarse ni reutilizarse. De este modo se
puede proteger la información contra
eliminaciones y modificaciones accidentales.
3
Compartir la película en DVD creada
con otras personas; los discos DVD+R son
compatibles con más reproductores de DVD
que un disco DVD+RW.
3
Utilizar para el almacenamiento
permanente de sus videos y de los archivos
del disco duro.
grabadora hp dvd writer
3
Tipo de
disco Tamaño
DVD+RW
4.7 GB
(DVD
sobrescribible)
CD-ROM
650 MB
(disco
compacto
de
memoria
de sólo
lectura)
Características/compatibilidad
del disco Con este disco podrá
3
Se puede volver a escribir
alrededor de 1000 veces.
3
Tarda en grabar archivos de
video de 60 a 180 minutos,
dependiendo de la resolución
y de la velocidad de muestreo.
3
Graba archivos de datos de
hasta 4.7 GB.
3
Se lee en la mayoría de
unidades de DVD-ROM.
3
De sólo lectura (archivos de
software, datos y música).
3
Se puede leer en unidades de
CD-ROM y de DVD-ROM.
3
Se reproduce en algunos
reproductores de video en DVD.
3
Utilizar para el almacenamiento temporal
al crear y editar la película en DVD. Estos
discos pueden borrarse y reutilizarse.
3
Utilizar para el almacenamiento
permanente de los archivos del
disco duro.
3
Reproducir CD de música.
3
Instalar software.
4
HP Pavilion home PC
Tipo de
disco Tamaño
CD-R
(disco
650 MB o
700 MB
compacto
para
grabar)
CD-RW
(disco
650 MB o
700 MB
compacto
sobrescribible)
Características/compatibilidad
del disco Con este disco podrá
3
Se graba sólo una vez.
3
Graba archivos de video: de
8 a 24 minutos. Graba archivos
de audio: de 74 a 80 minutos.
3
Se puede leer en unidades de
CD-ROM y de DVD-ROM.
3
Se reproduce en la mayoría de
reproductores de CD en equipos
estéreo para el auto o el hogar,
aunque no se puede reproducir en
la mayoría de reproductores de
video en DVD.
3
Se puede volver a escribir
alrededor de 1000 veces.
3
Graba archivos de video: de
8 a 24 minutos. Graba archivos
de audio: de 74 a 80 minutos.
3
Se puede leer en la mayoría
de unidades de CD-ROM y de
DVD-ROM.
3
No se puede reproducir en la
mayoría de reproductores de CD
en equipos estéreo para el auto
o el hogar ni en la mayoría de
reproductores de video en DVD.
3
Crear una copia permanente de un CD.
Los discos no pueden borrarse ni
reutilizarse. De este modo se puede
proteger la información contra
eliminaciones y modificaciones
accidentales.
3
Crear CD de música para reproducir en
equipos estéreo para el auto o el hogar.
3
Utilizar para el almacenamiento
permanente de un video pequeño
(CD de video).
3
Utilizar para el almacenamiento
permanente de los archivos del
disco duro.
3
Crear una copia temporal de un CD. Los
discos pueden borrarse y reutilizarse.
3
Crear CD de música que se reproducirán
en un reproductor de discos MP3 o PC o
se utilizarán para el almacenamiento
temporal de archivos de audio.
3
Utilizar para el almacenamiento temporal
de un video pequeño (CD de video).
3
Utilizar para el almacenamiento temporal
de los archivos del disco duro.
grabadora hp dvd writer
5
Para obtener la información más actualizada sobre la compatibilidad de los discos para su
PC HP Pavilion, visite el sitio Web de HP en la dirección:
http://www.hp.com/support/dvd-compatibility (Sólo en inglés)
Importante:
discos DVD que tengan el signo “+” en su nombre.
Nota:
El tiempo de grabación puede variar dependiendo de las distintas marcas de fabricantes de discos.
La unidad hp dvd writer no puede escribir en discos DVD-R, DVD-RW ni DVD-RAM. Asegúrese de utilizar
Software de la unidad hp dvd writer
La PC HP Pavilion cuenta con diversos programas preinstalados que pueden utilizarse con la unidad
hp dvd writer:
3
Sonic MyDVD™
3
HP RecordNow
Nota:
6
Dependiendo de su país o región, estará preinstalado InterVideo WinDVD o CyberLink PowerDVD.
HP Pavilion home PC
3
ArcSoft ShowBiz
3
HP DLA
3
InterVideo WinDVD
3
CyberLink PowerDVD
3
Reproductor de Microsoft
®
Windows
3
Windows Movie Maker
Media
®
Loading...