Hp PAVILION 400, PAVILION 700 User Manual [no]

hp pavilion hjemme-pc

komme i gang

Komme i gang

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten
varsel.

Hewlett-Packard

®

Company gir ingen garanti med hensyn til dette
materialet. Dette omfatter, men er ikke begrenset til, underforståtte
garantier for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål.

HP er ikke erstatningsansvarlig for feil i dokumentet eller for
eventuelt påløpne skader eller følgeskader i forbindelse med
utgivelse, utførelse eller bruk av dette materialet.

HP er ikke ansvarlig for bruken av eller påliteligheten til
HP-programvare på utstyr som ikke er levert av HP.

Dette dokumentet inneholder informasjon som er beskyttet av
opphavsrett. Med enerett. Ingen deler av dette dokumentet kan
kopieres, gjengis eller oversettes til et annet språk uten skriftlig
tillatelse fra HP.

Hewlett-Packard Company
Home Products Division
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA

© Hewlett-Packard Company, 2002. Alle rettigheter forbeholdt.
Hewlett-Packard er et registrert varemerke for Hewlett-Packard

Company i USA og andre land/regioner.
Dette produktet omfatter copyright-beskyttelsesteknologi som er

beskyttet av metoderettigheter for visse amerikanske patenter og
andre intellektuelle eiendomsrettigheter som innehas av
Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Bruk av
denne copyright-beskyttelsesteknologien må godkjennes av
Macrovision Corporation, og er ment for bruk i hjemmet og andre
begrensede visningsområder med mindre annet er godkjent av
Macrovision Corporation. Omvendt kompilering (ta i fra hverandre
programkoden) eller demontering er ikke tillatt. Apparatkrav for
US-patentnumre 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 og
4,907,093 er bare lisensierte for begrensede visningsområder.

Andre merke- eller produktnavn er varemerker for sine respektive
eiere.

Start her

Velkommen

Takk for at du valgte å bli en del av
HP Pavilions hjemme-PC-fellesskap.
Dette “Start Her”-avsnittet er en
oversikt over noen av
tilleggsprogrammene som finnes på
din HP Pavilion. Resten av denne

Komme i gang

informasjon om hvordan du bruker
datamaskinen. Denne håndboken
hjelper deg til å bruke
datamaskinen med sikker hånd.

-håndboken gir deg

Start her

Obs!

datamaskin kan se noe annerledes
ut enn de som er vist på disse
sidene.

Skjermbildene på din

Komme i gang

iii

Sjekkliste for innhold

Strømkabel

Modemkabel

Transformator
(kun for strømdrevne høyttalere)

Høyttalere

Dokumentasjonen omfatter:

Installasjonsoversikt

Komme i gang

Denne

Supportguiden

om support, lisenser, lovgivning og sikkerhet

Oppgradering og service av PC-en

modeller installert på PC-en, ellers i trykket format)

Les først-, tilleggs- eller andre dokumenter hvis aktuelt
Veiledning for

Start her-guide for Microsoft Windows XP Home Edition

Brosjyren

Min HP Pavilion hjemme-PC

-håndboken

, hvor du finner informasjon,

(på enkelte

hp dvd writer

(enkelte modeller)

(enkelte modeller)

PC

Dokumentasjon

Obs!

Innholdet kan variere.

Tastatur

Mus

iv

HP Pavilion hjemme-PC

PC-bakside

Koble til tastaturet, musen, skjermen
og modemet som beskrevet i
installasjonsoversikten. Slå på
datamaskinen for første gang, og
fullfør registreringen. Deretter kan du
koble til en skriver eller annen enhet,
og installere alle programmene som
fulgte med på CD-ene eller DVD-ene
i esken med datamaskinen (bare
tilgjengelig på enkelte modeller).

Datamaskinen kan se annerledes ut
enn den som vises her. Komponent,
type, antall og plassering av
baksidekontakter varierer fra modell
til modell.

PS/2-tastatur

PS/2-mus

Seriell

Parallell

Lydutgang

Lydinngang

Mikrofon

USB

Skjerm

Telefon

Start her

SERIAL

ETHERNET

SERIAL

Joystick
Høyttalerutgang

Ethernet
TV-utgang

Modem

OUT

IN

Komme i gang

v

PC Front

Datamaskinen kan se annerledes ut
enn den som vises her. Komponent,
type, antall og plassering av
forsidekontakter varierer fra modell
til modell.

Nedre frontdeksel åpent
for å vise kontakter

Oppbevaring av CD-er

cd-rom eller hp cd-writer-stasjon

dvd-rom eller hp dvd writer-stasjon

Diskettstasjon

På-knapp

SERIAL

USBIEEE 1394

Seriell

vi

HP Pavilion hjemme-PC

PC-baksidekontakter

Din Datamaskin kan se
annerledes ut enn det som vises
her. Eksterne komponenter vist i
figuren nedenfor følger ikke med
PC-en. Type, antall og plassering av
Baksidekontakter varierer fra
modell til modell.

Obs!

Før du bruker komponentene,

kan det hende at du må

installere programvaren som
fulgte med komponenten.

Start her

Komme i gang

vii

PC-frontkontakter

Serial

Din Datamaskin kan se
annerledes ut enn det som vises
her. Eksterne komponenter vist i
figuren nedenfor følger ikke med
PC-en. Type, antall og plassering
av frontkontakter varierer fra
modell til modell.

Serial

Obs!

Før du bruker komponentene,
kan det hende at du må
installere programvaren som
fulgte med komponenten.

viii

HP Pavilion hjemme-PC

Registrer deg hos HP

Registrer din HP Pavilion
hjemme-PC hos Hewlett-Packard,
slik at HP kan hjelpe deg med
teknisk support når du måtte
ha behov for det.

Start her

Komme i gang

ix

Internett

Klikk på Start, velg
Alle programmer og klikk
deretter på Enkel Internett­registrering for en enkel trinn

for trinn-veiviser som veileder
deg gjennom oppsettet av
Internett og e-post.

For mer informasjon om oppsett
av modem, Internett og e-post,
se aktuelle kapitler i denne hånd­boken. Du kan også finne nyttig
informasjon ved å klikke på
Start, Hjelp og support
og deretter Min HP Pavilion PC.

x

HP Pavilion hjemme-PC

HP-skrivebord

HP-skrivebordet har
snarveisikoner som gjør
det enkelt å finne det du
trenger. Klikk på ikonet for
å finne mer informasjon om
det aktuelle programmet.

Obs!

Skjermbildet på din
datamaskin kan se noe
annerledes ut enn skjermbildet
som er vist her.

Enkelt Internett­abonnement

Hjelp og support HP presentasjonsguide

Start her

Startknapp

Oppgavelinje

Systemkurv

Komme i gang

xi

Startmeny

Klikk på Start-knappen for å vise
startmenyen som er inngangsporten
til alt som finnes på datamaskinen din.
Se på følgende sider for å lære mer
om viktige programmer og verktøy
du har tilgang til.

Velg Alle Programmer og
deretter Hewlett-Packard
for å finne HP-spesifikk programvare.

Alle programmer

Startknapp

Obs!

Skjermbildet på din datamaskin
kan se noe annerledes ut enn det som er
vist her.

Hjelp og støtte

xii

HP Pavilion hjemme-PC

Hjelp og support

Klikk på Start og der­etter på Hjelp og
Support for å finne ut
mer om datamaskinen,
og få svar på dine
spørsmål.

HP Pavilion
informasjon
og support

Hjelp og
support-nyheter

Start her

Komme i gang

xiii

Min HP Pavilion PC

Klikk på Start, Hjelp og
support og deretter på
Min HP Pavilion PC for

detaljerte instruksjoner og
informasjon om din
HP Pavilion.

Lær hvordan
du bruker
HP Pavilion
hjemme-PC

xiv

HP Pavilion hjemme-PC

Alle programmer

Klikk på Start og velg
deretter Alle programmer
for å finne alle programmene
på datamaskinen din. Velg
Hewlett-Packard
og klikk deretter på
hp pavilion pc-verktøy
for å finne HP-drivere og
HP presentasjonsguide.

Hewlett-Packard

Alle programmer

Startknapp

Obs!

Skjermbildet på din datamaskin kan se noe

annerledes ut enn det som er vist her.

Start her

hp pavilion
pc-verktøy

Komme i gang

xv

HP presentasjonsguide

Klikk på Start, velg
Alle programmer,
Hewlett-Packard, klikk på
hp pavilion pc-verktøy

og klikk deretter på
hp presentasjonguide.

Eller:

Klikk på ikonet på skrivebordet
(enkelte modeller).

La HP presentasjonsguide vise
deg skrivebordet og det
grunnleggende innen Internett
og e-post.

xvi

HP Pavilion hjemme-PC

Supportguide for HP Pavilion hjemme-PC

Du kan få hjelp av HP via
telefonen.

Supportguiden

Se
med datamaskinens
dokumentasjon for
betingelsene i HP Pavilion­garantien, for lisens­informasjon og for support­telefonnumre og -adresser.

Supportguiden

driftsspesifikasjoner for PC-en,
samt informasjon om
lovgivning og sikkerhet.

som følger

inneholder

hp pavilion hjemme-pc

supportguide

hvor kan du få hjelp?

garanti- og lisensinformasjon

samsvarserkæring

driftsspesifikasjoner

lovgivning og sikkerhet,

informasjon

Start her

Obs!

Innholdet i dokumentasjonen

din kan variere.

Komme i gang

xvii

HP web-områder

Tast inn disse web-adressene
i adressefeltet i nettleseren din,
og trykk deretter på Enter-tasten
på tastaturet for å finne nyttig
informasjon fra HP online.

www.hp.com

Gå til HPs hovednettsted for å
finne den nyeste informasjonen
om din HP Pavilion hjemme-PC
og alle dine HP-produkter. Få
teknisk brukerstøtte, last ned
programvareoppdateringer og
finn informasjon om HPs privat­og forretningsløsninger.

www.hp.com/cposupport/
loc/regional.html

Bruk denne verdensomspennende
direktelinken til HPs web-område
for support og teknisk assistanse.

Velg land/region

xviii

HP Pavilion hjemme-PC

Microsoft Windows XP operativsystem

Hvis du har spørsmål om Microsoft® Windows® XP
operativsystem kan du prøve disse informasjonkildene:

Hjelp og support for hjelp på skjermen og
problemløsing — klikk på Start, og deretter på
Hjelp og support.

Start her-guide

følger med i dokumentasjonspakken for datamaskinen.

for

Microsoft Windows XP Home Edition

Start her

Komme i gang

xix

xx

HP Pavilion hjemme-PC

Innhold

Start her.............................................. iii

Innføring i håndboken..........................1

Sikkerhetsinformasjon ............................................1

Bruke Komme i gang-håndboken ............................3

Finne tilleggsinformasjon........................................4

Installere datamaskinen .......................5

Slå på datamaskinen for første gang....................... 6

Registrere deg hos HP ...........................................7

Få hjelp ...............................................................7

Beskytte PC-en ......................................................8

Arbeide komfortabelt.............................................9

Bruke datamaskinen ..........................11

Grunnleggende informasjon .................................11

Windows-operativsystem..................................11

Startmeny.......................................................11

Hjelp og support.............................................12

Bruke musen....................................................... 12

Blafunksjonen................................................. 13

Automatisk rullefunksjon .................................. 14

Panoreringsfunksjon ........................................ 14

Bruke tastaturet................................................... 14

Innledning...................................................... 14

Funksjoner ..................................................... 17

Knapper ........................................................18

Konfigurasjon av knapper................................ 21

Justere høyttalervolum.......................................... 21

Bruke en mikrofon............................................... 23

Justere mikrofonvolum...................................... 24

Slå av datamaskinen........................................... 25

Sette datamaskinen i vente – og dvalemodus .........25

Ventemodus.................................................... 25

Dvalemodus ................................................... 27

Automatisk dvale- eller ventemodus ................... 28

Komme i gang

xxi

Innhold

Konfigurere og bruke Internett........... 29

Innføring i Internett..............................................29

Hva er Internett? .............................................29

Hva er en Internett-leverandør? ......................... 30

Hva er World Wide Web?............................... 30

Hva er en URL?............................................... 30

Hva er en e-postadresse?................................. 31

Hvordan søker jeg på Internett?........................ 31

Installere modemet.............................................. 32

Installere nettverksadapteren ................................ 34

Oppsett av Internett-konto ....................................36

Tegne abonnement hos en Internett-leverandør

ved hjelp av Enkelt Internett-abonnement............ 37

Tilkobling til Internett ...........................................37

Bruke nettleser levert av Internettleverandøren .... 38

Bruk av alle typer nettlesere.............................. 38

Besøke Hewlett-Packards web-område................... 39

Vise online-håndbøker .....................................40

Sende og motta e-post......................................... 41

Hvis Internett-leverandøren leverer nettleseren..... 42

Hvis du bruker Outlook Express ........................ 42

Utføre vanlige oppgaver.................... 45

Sette inn en CD eller DVD.................................... 45

Ta ut en CD eller DVD ......................................... 46

Håndtere CD-er.................................................. 47

Spille musikk-CD-er ............................................. 47

Bruke MusicMatch Jukebox.............................. 47

Bruke Windows Media Player.......................... 49

Bruke hp cd-writer-stasjonen................................. 51

Spille av DVD-filmer ............................................ 52

Spille av en DVD ............................................ 52

Vise hjelp ...................................................... 53

DVD-terminologi ............................................. 54

Bruke WinDVD-kontrollpanelet ......................... 54

Bruke land-/regionskoder ................................ 55

Bruke den kombinerte stasjonen ........................... 57

Bruke hp dvd writer-stasjonen............................... 57

Spille VCD......................................................... 58

Koble eksterne komponenter til datamaskinen ........ 59

Bruke HP Pavilion PC-verktøy ............................... 64

xxii

HP Pavilion hjemme-PC

Få HP-oppdateringer for PC-en ...........65

Informasjon om endringer .................................... 65

Bruke HP Center til å motta meldinger fra HP .........65

Starte HP Center .............................................66

Slå av tjenesten HP Center ...............................66

Aktivere tjenesten HP Center på nytt ..................67

Løse problemer...................................69

Problemløsing.....................................................69

Bruke programgjenoppretting og

systemgjenoppretting...........................................75

Systemgjenoppretting ......................................75

Programgjenoppretting ....................................75

Systemgjenoppretting ......................................77

Frigi plass på harddisken.....................................79

Vise tilgjengelig harddiskplass..........................80

Øke tilgjengelig harddiskplass..........................81

Installere programmer på nytt ...........................82

Stikkordregister .................................83

Innhold

Komme i gang

xxiii

xxiv

HP Pavilion hjemme-PC

t

u

Innføring i håndboken

Sikkerhetsinformasjon

Dette produktet er ikke evaluert for tilkobling til ”IT”-
strømsystemer (distribusjonssystem med vekselstrøm uten
direkte kobling til jord, i henhold til IEC 60950).

Sikkerhetsadvarsel om vekselstrøm

Advarsel: Installer datamaskinen i

nærheten av et strømuttak. HP Pavilion­PC-en kobles primært til og fra
strømnettet ved hjelp av strømkabelen.
Denne må derfor være lett tilgjengelig til
enhver tid. Av sikkerhetshensyn er
strømkabelen som følger med systemet
jordet. Sett alltid strømkabelen i en jorde
stikkontakt for å unngå elektrisk støt.

Advarsel: For å redusere muligheten

for elektrisk støt fra telenettet må du
koble datamaskinen til strømnettet før d
kobler den til telefonlinjen. Du må også
koble fra telefonlinjen før du drar ut
støpselet på datamaskinen.

Advarsel: Systemet er utstyrt med

en spenningsvalgbryter for bruk i
et 115- eller 230-volts strømsystem.
Spenningsvalgbryteren er
forhåndsinnstilt til riktig
spenningsinnstilling for bruk i
landet/regionen der den opprinnelig
ble solgt. Hvis du setter
spenningsvalgbryteren i feil posisjon,
kan PC-en bli ødelagt og eventuell
implisitt garanti blir ugyldig.

Komme i gang

Innledning

1

Advarsel: Du må alltid koble modemet

fra telefonsystemet før du tar av eller på
dekselet til datamaskinen.

Advarsel: Datamaskinen må ikke

brukes når dekselet er av.

Advarsel: Strømforsyningen kan ikke

repareres av brukere. For å unngå skade
på strømuttaket må du kontakte
kvalifiserte fagfolk hvis det blir
nødvendig å reparere eller erstatte det.
Alle andre komponenter kan repareres
av brukere.

Advarsel: Elektrostatiske utladninger

(ESD) kan skade diskstasjoner,
tilleggskort og andre komponenter.
Hvis en ESD-stasjon ikke er tilgjengelig,
bør du ha på deg en håndleddsstropp
som er koblet til en metallplate på
datamaskinen. Plasser kortene på et
underlag av skumplast eller inne i
kortemballasjen om mulig, men aldri
oppå kortemballasjen.

2

HP Pavilion hjemme-PC

Bruke Komme i
gang-håndboken

Takk for at du kjøpte hjemme-PC-en HP Pavilion.
Vi har gjort det enkelt for deg å komme i gang
med å bruke PC-en så raskt som mulig.
Installasjonsoversikten viser hvordan du kobler
til datamaskinen, og denne Komme i
gang-håndboken viser deg hva du gjør videre.

Obs!

Pass på at du installerer datamaskinen i nærheten
av en telefonkontakt, slik at du enkelt kan koble til
modemet og få Internett-tilgang.

I denne Komme i gang-håndboken lærer du
hvordan du:

■

Slår datamaskinen på og av på riktig måte.

■

Konfigurerer en Internett-konto og kobler deg
til Internett.

■

Justerer høyttalervolumet.

■

Setter inn og tar ut en CD.

■

Bruker CD-ROM, DVD-ROM, hp cd-writer, eller
hp dvd writer-stasjonen til å spille musikk, se
på filmer eller lagre informasjon.

■

Bruker HP Pavilion PC-verktøy.

■

Sparer strøm med vente- og dvalemodus.

■

Løser vanlige problemer.

Innledning

Komme i gang

3

Finne tilleggsinformasjon

Se etter trykket informasjon som beskriver viktige
detaljer eller oppdateringer vedrørende din PC­modell i esken med datamaskinen.

Du finner mer informasjon om PC-en under Hjelp
og support-senter, som finnes på PC-en. Du bare
klikker på Start, og deretter på Hjelp og
support.

I håndboken Oppgradering og service, som
følger med PC-en, finner du informasjon om
hvordan du får tilgang til deler inne i
datamaskinen (på enkelte modeller installert på
PC-en, ellers i trykket format). Se side 64 i
”Bruke HP Pavilion PC-verktøy” for å vise
veiledninger som er installert på PC-en.

Obs!

Prosedyrene i håndboken Oppdatering og
service av PC-en krever at du slår av PC-en

og kobler den fra alle internett- og
nettverkstilkoblinger, og fra strømnettet. Hvis
veiledningen er installert på datamaskinen, bør
du skrive den ut til senere bruk.

Du kan finne online-veiledninger og informasjon
på HPs web-område for support og teknisk
assistanse. Finne online-veiledninger for
PC-en din:

1 Skriv inn

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

i adressefeltet i nettleseren din, og trykk på
Enter-knappen på tastaturet.

2 I boksen QuickFind skriver du inn

produktnavnet eller -nummeret (for eksempel
Pavilion 712a). Produktnummeret finnes nede
på fremsiden av PC-chassiset.

3 Klikk på produktstøtte for ditt språk når

Resultatvinduet vises.

4 Klikk på manuals [håndbøker] for å se en

liste over håndbøkene på PC-en din.

4

HP Pavilion hjemme-PC

Installere datamaskinen

Følg trinnene vist på installasjonsoversikten for å
installere datamaskinen i ditt arbeidsområde. Les
deretter emnene i dette avsnittet som beskriver
hvordan du slår på datamaskinen første gang,
og fullfør registreringsprosessen.

Etter at registrering er gjennomført kan du
installere alle programmene som fulgte med på
CD-ene eller DVD-ene i esken med datamaskinen
(bare tilgjengelig på enkelte modeller).

Obs!

Noen programmer leveres forhåndsinstallert på
PC-en. Kontroller om et program allerede er
installert på systemet, før du installerer det.

Når du har fullført disse trinnene kan du legge til
eventuelt tilleggsutstyr for systemet, for eksempel
skriver, skanner, kamera eller annet eksternt
utstyr.

Se ”Koble eksterne komponenter til
datamaskinen” på side 59 for informasjon om
kontakter.

Komme i gang

Installasjon

5

Slå på datamaskinen for
første gang

Etter at du har koblet sammen komponentene til
HP Pavilion ved å følge trinnene som er illustrert
i installasjonsoversikten, er du klar til å slå på
datamaskinen.

Først slår du på strømmen på skjermen.
Deretter slår du på datamaskinen ved å trykke
på På-knappen foran på PC-en.

Datamaskinen kan se annerledes ut enn de som
vises her.

Obs!

6

Strømforsyningen er forhåndsinnstilt for
landet/regionen der du kjøpte HP Pavilion-PC-en.
Hvis du flytter til et annet land/region, må du
kontrollere hvilke spenningsverdier som gjelder
der, før du kobler PC-en til et strømuttak.

HP Pavilion hjemme-PC

Av/på-knappen

Den første gangen du slår på datamaskinen,
vises det en rekke oppstartsskjermbilder. Før du
kan fortsette med den første Microsoft

®

Windows®-konfigureringen, må du svare på
noen spørsmål.

■

Følg instruksjonene på skjermen første gang
du slår på datamaskinen og registrer deg så
snart du har koblet til modemet.

■

Dobbeltklikk på registreringsikonet på
skrivebordet og følg instruksjonene på
skjermen.

Registrere deg hos HP

I noen land/regioner blir du bedt om å
registrere datamaskinen hos HP som en del av
den innledende konfigureringen. Det er viktig at
du registrerer deg, slik at du kan bli varslet om
endringer og oppdateringer for HP Pavilion.
Denne informasjonen er også nyttig for
HP support og teknisk assistanse hvis du
ringer dem.

Vi anbefaler at du registrerer HP Pavilion nå.
Du kan velge en av disse måtene å registrere
deg på:

■

Gå til HPs web-område og registrer deg
online på

http://register.hp.com

Få hjelp

Du kan få assistanse av HP via telefon. Se
Supportguide, som følger med datamaskinens
dokumentasjon, for betingelsene i HP Pavilion­garantien og for supporttelefonnumre.

Komme i gang

Installasjon

7

Beskytte PC-en

HP tilbyr et antivirusprogram for å beskytte PC-en
din (bare på enkelte modeller). Programmet
kjøres automatisk hver gang du starter maskinen.

Produsenten av antivirusprogrammet tilbyr gratis
oppdateringer for programmet via Internett­tilkoblingen din i 90 dager etter kjøpet av din
HP Pavilion hjemme-PC. Du kan kjøpe en
abonnementstjeneste for oppdateringer når den
innledende gratisperioden er utløpt.

Nye typer virus utvikles hele tiden. Sørg
for at du jevnlig får oppdateringer for
antivirusprogramvaren fra produsenten.

Hvis et program eller operativsystemet skades,
kan du installere programvaren på nytt. Se
side 75 ”Bruke systemgjenoppretting og
programgjenoppretting” for mer informasjon.

Hvis PC-en din har problemer med
programvaren er det mulig at det har vært
strømbrudd, spenningsfall eller annen
spenningsvariasjon. Symptomer på
spenningsvariasjon er flimrende skjermbilde,
uventet systemoppstart og at systemet ikke svarer
på kommandoer. Spenningsvariasjon kan av og
til ødelegge filer, og derfor er det fornuftig å ha
konsekvente rutiner for sikkerhetskopiering av
datafilene. Du kan unngå spenningsvariasjoner
ved å installere et overspenningsvern mellom
strømuttaket og strømkabelen til datamaskinen.

8

HP Pavilion hjemme-PC

Arbeide komfortabelt

Etter at du har satt sammen HP Pavilion, men før
du begynner å bruke datamaskinen, bør du
kontrollere at datamaskinen og arbeidsområdet
er riktig konfigurert, slik at du får maksimalt
utbytte av den. Du finner viktig ergonomisk
informasjon under ”Arbeide komfortabelt” i
Hjelp og support-senter. Bare klikk på Start,
Hjelp og support, Min HP Pavilion PC og
klikk deretter på Arbeide komfortabelt.

50–70 cm

(20-28 tommer)

0–15˚

0–15˚

Komme i gang

Installasjon

9

10

HP Pavilion hjemme-PC

Bruke datamaskinen

Innføring

Grunnleggende
informasjon

Windows-operativsystem

Operativsystemet i denne PC-en er Microsoft
Windows XP. Windows viser skrivebordet på
skjermen. Oppgavelinjen med Start-knappen
vises på kanten av skrivebordet.

Startmeny

Klikk på Start-knappen for å åpne Startmenyen.
Bruk denne menyen for å gjøre følgende:

■

Velge programmer eller dokumenter.

■

Åpne Hjelp og support-senter.

■

Starte et søk.

■

Kjøre et program.

■

Åpne Kontrollpanel for å vise eller endre
innstillinger.

Komme i gang

11

Startmenyen inneholder også knappene Logg av
og Slå av datamaskinen. Klikk på knappen Log
Off [Logg av] for å avslutte arbeidsøkten med
datamaskinen, og for å bytte mellom brukere.
Klikk på knappen Slå av datamaskinen for
å slå av datamaskinen eller for å starte den
på nytt.

Hjelp og support

Hvis du vil åpne Hjelp og support-senteret
trykker du på Hjelp-knappen på tastaturet, eller
på Start på oppgavelinjen, og velger Hjelp
og support.

Hjelp inneholder informasjon, presentasjoner og
opplæringsprogrammer. Hjelp inneholder også
problemløsingsverktøy.

Bruke musen

Det leveres en mus med PC-en. Når du beveger
musen, flyttes kulen i musen, noe som fører til at
markøren på skjermen beveger seg. Bruk musen
på en flat overflate.

Du har kanskje en optisk mus som bruker lys i
stedet for kule til å registrere bevegelse. Bruk
den optiske musen på et ugjennomskinnelig
underlag.

Obs!

Noen datamaskiner leveres med en rullemus.
Rullemusen har to knapper på toppen, på
samme måte som en vanlig mus. Klikk på venstre
museknapp for å plassere markøren eller å velge
et element. Klikk på høyre museknapp for å vise
en meny med tilgjengelige kommandoer for
elementet du klikket.

Den optiske musen fungerer ikke på glassflater,
gjennomsiktige eller reflekterende underlag.

12

HP Pavilion hjemme-PC

Venstre knapp

Hjulknapp

Høyre knapp

Bruk hjulknappen midt på musen for å rulle, eller
merke elementer på skjermen. Du kan bruke
rullemusen på følgende måter:

■

Bla gjennom et dokument uten å måtte klikke
på rullefeltet på skjermen.

■

Bruke den automatiske rullefunksjonen til å la
dokumentet bla automatisk.

■

Skumme gjennom et dokument.

Innføring

Du kan endre konfigurasjonen for disse
to museknappene for brukere som er
venstrehendte. Se under ”Reverse your mouse
buttons” (Endre museknappene) i Hjelp og
support-senter på skjermen.

Blafunksjonen

Klikk med venstre museknapp for å plassere
markøren i dokumentet. Hvis du vil bla mot
begynnelsen av et dokument, ruller du hjulet
oppover (bort fra deg). Hvis du vil bla mot
slutten av et dokument, ruller du hjulet nedover
(mot deg).

Komme i gang

13

Automatisk rullefunksjon

Panoreringsfunksjon

Ved hjelp av den automatiske rullefunksjonen
kan du lese gjennom et dokument mens systemet
automatisk blar i dokumentet.

1 Hvis du vil bruke den automatiske

rullefunksjonen plasserer du markøren ved
siden av teksten der du vil begynne å bla, og
trykker på hjulknappen én gang. Det vises et
ikon for den automatiske rullefunksjonen.

2 Du begynner å bla ved å flytte musen i den

retningen du vil bla. Jo lengre du flytter
pekeren fra utgangspunktet, desto raskere blar
du i dokumentet.

3 Når du vil avslutte trykker du på hjulknappen.

Bruk panoreringsfunksjonen til å skumme
gjennom et dokument.

1 Hvis du vil bruke panoreringsfunksjonen,

kan du trykke på hjulknappen og holde
denne inne.

2 Flytt musen sakte i den retningen du vil bla. Jo

lengre du flytter pekeren fra utgangspunktet,
desto raskere panoreres dokumentet.

3 Når du vil avslutte panoreringsfunksjonen,

slipper du hjulknappen.

Bruke tastaturet

Innledning

Tastaturet har en rekke standardknapper og
spesialknapper.

Illustrasjonene viser plasseringen til tastene og
knappene. Plasseringen av tastene eller
knappene på tastaturet kan være forskjellig fra
illustrasjonene.

14

HP Pavilion hjemme-PC

Alfanumeriske taster

Funksjonstaster

Innføring

De alfanumeriske tastene er hovedtastene på en
standard skrivemaskin.

Funksjonstastene er tastene F1 til og med F12
som finnes over hovedtastene. Trykk på F1 for
å vise et hjelpevindu for programmet du
bruker. Trykk på F3 for å vise et søkevindu.
F1 og F3 er alltid tilgjengelige. Andre
funksjonstastoperasjoner kan avhenge av hvilket
program du bruker.

Komme i gang

15

Piltaster

Numeriske taster

Piltastene er kontroller for å flytte opp, ned,
høyre og venstre. Du kan bruke disse tastene i
stedet for musen til å flytte markøren for
navigering i et web-område, i et dokument eller i
et spill.

16

HP Pavilion hjemme-PC

Når Num Lock LED-et på tastaturet lyser, er det
numeriske tastaturet talltaster og regnefunksjoner
som du finner på en enkel kalkulator. Når Num
Lock LED-et på tastaturet ikke lyser, er det
numeriske tastaturet piltaster som brukes til spill
eller til å flytte markøren. Trykk på tasten Num
Lock for å slå på og av talltastfunksjonene.

Spesialknapper

Spesialknappene finnes øverst på tastaturet.
(Noen modeller har noen av disse
spesialknappene til venstre for hovedtastene.)
Ved hjelp av disse knappene kan du betjene en
CD-ROM eller DVD-ROM-spiller, koble deg til
Internett eller få rask tilgang til bestemte
funksjoner. Hvis du vil finne ut av hva de ulike
spesialknappene gjør, se ”Knapper” på side 18.

Funksjoner

Obs! Det er ikke sikkert tastaturet har alle funksjonene

på listen.

Ved hjelp av tastaturet kan du gjøre følgende:

■

Justere høyttalervolumet.

■

Dempe lyden fra høyttalerne.

■

Starte og stoppe avspilling av en CD eller
DVD, gå til andre spor og åpne CD- eller
DVD-skuffen.

■

Koble deg opp mot Internett (hvis du har
Internett-abonnement).

■

Søke etter informasjon på Internett.

■

Tilpasse knappene slik at de kan brukes til å
åpne programmer, og til oppkobling mot web-
områder.

■

Sette PC-en i ventemodus for å spare strøm.

■

Få informasjon om brukerstøtte.

■

Finne en fil eller et program på harddisken.

Innføring

■

Skrive ut.

Komme i gang

17

Knapper

Øverst på tastaturet finner du en rekke spesialknapper.

hp

Ventemodus

Hjelp

HP

Skriv
ut

Bilde-

program

Shopping

Sport

Økonomi

Koble til

Søk

Chat

E-post

Media-

kontroller

Volum­kontroll

Musikk

Demp

Obs! Noen knapper kan se annerledes ut på ditt tastatur.

18

HP Pavilion hjemme-PC

Ikon Funksjon Beskrivelse

Ventemodus Setter PC-en i strømsparingsmodus (skjermen er blank, men PC-en er fremdeles på).

Du får frem skjermbildet igjen ved å flytte på musen, trykke på en tast på tastaturet
eller trykke på Ventemodus-knappen én gang til. Det kan ta 10–30 sekunder før
skjermbildet kommer tilbake.

Hjelp Åpner Hjelp og support-senter.

hp HP Brukes til å koble til HPs web-område.

Shopping

Sport

Økonomi

Innføring

Connect

Search

Chat

E-post

Går til populære web-områder. Kan omkonfigureres til å åpne et hvilket som helst
område eller program.

Komme i gang

19

Ikon Funksjon Beskrivelse

Skriv ut Skriver ut dokumenter fra de fleste programmer.

HP Picture Toolkit

Eller:

My Photo Center

Eller:

Picture It!
Mediakontroller

(cd/dvd/mp3)
Volumkontroll

(volumknapp eller
VolOpp- og VolNed­knapp)

Musikk Starter MusicMatch Jukebox eller Windows Media Player. Kan omkonfigureres.

Demp Slår av og på lyden til høyttalerne.

Åpner et bildeprogram. Kan omkonfigureres.

Betjener CD- eller DVD-spiller: Åpne og lukke stasjon, hoppe over spor, ta pause
eller stoppe.

Volumknapp: Øker høyttalervolumet når du vrir med klokken og senker volumet
når du vrir mot klokken. Du kan fortsette å vri på bryteren i det uendelige, også
etter at det maksimale volumet er nådd.

VolOpp- og VolNed-knapp: Trykk på VolOpp
VolNed

for å senke det.

for å øke volumet og

Internett-knappene vil bare fungere hvis du har en tilkobling til Internett og har abonnement hos en
Internett-leverandør.

20

HP Pavilion hjemme-PC

Konfigurasjon av knapper

9 Klikk på Bruk i kategorien Knapper.

Du kan omkonfigurere spesialknappene på
tastaturet slik at de åpner ulike programmer
eller filer, eller kobler til de web-områdene du
liker best.

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Velg Kontrollpanel.
3 Klikk eventuelt på Skrivere og annen

maskinvare.
4 Dobbeltklikk på Tastatur.
5 I vinduet for tastaturegenskaper som vises,

klikker du på kategorien Knapper.
6 Dobbeltklikk på knappen du vil endre. Vinduet

for konfigurasjon av knapper åpnes.
7 Velg knappeegenskap fra rullegardinlisten.

Angi Vis etikett og adressen. (For et web-

område skriver du inn den fullstendige

URL-adressen til web-området i adressefeltet.)

8 Klikk på OK.

10 Gjenta trinn 6 til og med 9 for alle knappene

du vil omkonfigurere.

11 Klikk på OK når du er ferdig med å

omkonfigurere tastaturet.

Justere høyttalervolum

HP Pavilion-PCen leveres med et sett
stereohøyttalere som enten kan festes til skjermen
(bare på enkelte modeller) eller plasseres på
skrivebordet. På installeringsoversikten finner du
mer informasjon om hvordan du kobler
høyttalerne til PC-en.

Du kan justere volumet på høyttalerne ved å:

■

Bruke volumbryteren eller knappene på
tastaturet.

■

Bruke volumknappen på høyttalerne (bare på
enkelte modeller).

■

Bruke ikonet Volum på oppgavelinjen.

Innføring

Komme i gang

21

Hvis du ikke kan se dette volumikonet klikker du
på Start, Kontrollpanel, Lyder, tale og
lydenheter, hvis de finnes, og dobbeltklikker
deretter på Lyder og lydenheter for å åpne
vinduet Egenskaper for Lyder og lydenheter. Velg
avkrysningsboksen Vis volumikon på
oppgavelinjen. Klikk på Bruk, og klikk
deretter på OK. Volumikonet vises på
oppgavelinjen.

Du kan bruke ikonet Volum på to måter:

1 Klikk på ikonet Volum på

oppgavelinjen.

2 Dra volumglidebryteren opp for å øke

volumet, eller ned for å senke det.

3 Når du er fornøyd med lydnivået, klikker du

utenfor vinduet Volum for å lukke vinduet.

Eller:

Obs!

22

Noen programmer kan avgi et lavt volum,
selv når volumknappen er innstilt til maksimal
posisjon. Hvis dette er tilfellet, kan du
dobbeltklikke på Volumikonet på
oppgavelinjen, og øke Volum-innstillingene i
vinduet for voluminnstillinger.

HP Pavilion hjemme-PC

1 Dobbeltklikk på ikonet Volum på

oppgavelinjen. Vinduet for
volumkontrollinnstillinger åpnes.

2 Dra volumglidebryteren opp for å øke volumet

eller ned for å senke volumet for en bestemt
lydkontroll.

3 Når du er fornøyd med lydnivået, klikker du

på lukkeboksen (X i hjørnet) for å lukke dette
vinduet.

Bruke en mikrofon

HP Pavilion hjemme-PC leveres med en
mikrofoninngang på baksiden av PC-en.
Datamaskinen din kan ha en annen
mikrofoninngang foran på PC-en, under
atkomstdøren eller på skjermen. Du kan ikke
bruke flere mikrofoninnganger samtidig.
Inngangen på baksiden er allerede konfigurert,
slik at du kan begynne å bruke den med
en gang.

Hvis du foretrekker å koble til en mikrofon foran
på PC-en, følger du denne fremgangsmåten for
å velge hvilken mikrofon som skal brukes:

Obs!

1 Dobbeltklikk på ikonet Volum på

Hvis du kobler til mikrofonen på baksiden av
PC-en trenger du ikke utføre denne prosedyren.

oppgavelinjen. Vinduet for

volumkontrollinnstillinger åpnes.

Obs!

Hvis du ikke kan se dette volumikonet klikker du
på Start, Kontrollpanel, Lyder, tale og
lydenheter, hvis de finnes, og dobbeltklikker
deretter på Lyder og lydenheter for å åpne
vinduet Egenskaper for Lyder og lydenheter.
Velg avkrysningsboksen Vis volumikon på
oppgavelinjen. Klikk på Bruk, og klikk
deretter på OK. Volumikonet vises på
oppgavelinjen.

2 I Volumkontrollvinduet velger du

Alternativer og klikker på Egenskaper.
3 I Juster volumet for klikker du på Innspilling.
4 I Vis følgende volumkontroller velger du

avkrysningsboksen Mikrofon.
5 Klikk på OK.
6 Velg Alternativer fra viduet

Innspillingskontroll, og klikk på Avanserte

kontroller.

Innføring

Komme i gang

23

7 Klikk på knappen Avansert.
8 Velg avkrysningsboksen Alternativ

mikrofon.

4 I Vis følgende volumkontroller velger du

avkrysningsboksen Mikrofon.

5 Klikk på OK.

9 Klikk på Lukk.

10 Klikk på X (Lukk) i øverste høyre hjørne i

vinduet Recording Control
[Innspillingskontroll].

Justere mikrofonvolum

Hvis du må justere volumet for mikrofonen følger
du fremgangsmåten nedenfor. Dette gjelder
uansett om du kobler den til foran på
datamaskinen, eller på baksiden.

1 Dobbeltklikk på ikonet Volum på

oppgavelinjen. Vinduet for
volumkontroll åpnes.

2 I Volumkontrollvinduet velger du

Alternativer og klikker på Egenskaper.

3 I Juster volumet for klikker du på Innspilling.

24

HP Pavilion hjemme-PC

6 Juster volumet for mikrofonbalanse ved å dra

glidebryteren for volumkontroll.

Obs!

Hvis volumet er tilfredsstillende går du direkte
videre til trinn 10.

7 Hvis du vil gjøre finjusteringer for lyden,

klikker du på knappen Avansert, og velger
deretter avkrysningsboksen Forsterkning.

8 Klikk på Lukk.
9 Gjenta trinn 6, hvis nødvendig.

10 Klikk på X (Lukk) i øverste høyre hjørne i

vinduet for volumkontroll.

Slå av datamaskinen

Sette datamaskinen i vente-

Du kan slå av datamaskinen uten å trykke på
noen knapper på datamaskinens chassis.

1 Lukk alle åpne programmer. For å lukke

programmene klikker du på X øverst til
høyre i hvert vindu.

2 Klikk på Start på oppgavelinjen.
3 Klikk på Slå av datamaskinen nederst på

menyen.

4 Klikk på Slå av.
5 Slå av skjermen.

Du finner informasjon om alternative måter å slå
av datamaskinen på, i neste del, ”Sette
datamaskinen i vente- og dvalemodus.”

og dvalemodus

Som et alternativ til å slå av datamaskinen kan
du sette PCen i ventemodus. Du sparer strøm ved
å automatisk sette datamaskinen i ventemodus
og deretter dvalemodus ved å endre
innstillingene for strømstyring.

Ventemodus

Når datamaskinen er i ventemodus, bruker den
lite strøm og skjermen er svart, akkurat som
når den er slått av. Neste gang du bruker
datamaskinen er alle programmer, mapper
og dokumenter som var åpne før du satte
datamaskinen i ventemodus, fremdeles åpne.
Med ventemodus kan du spare strøm uten å
behøve å vente på at PCen går gjennom den
vanlige oppstartsrutinen når du slår den på
igjen.

Innføring

Komme i gang

25

I ventemodus kan datamaskinen motta fakser, og
den kan hente ned både e-post og informasjon
fra Internett automatisk hvis du har programmert
den til å gjøre dette.

Slik setter du datamaskinen i ventemodus
manuelt:

1 Trykk på ventemodusknappen på tastaturet.

Skjermen blir svart og datamaskinen går til
ventemodus.

2 Når du vil bruke datamaskinen igjen, trykker

du på en tast på tastaturet eller trykker på
ventemodusknappen. Skjermbildet
gjenopprettes slik det var da du forlot
datamaskinen.

Du kan også sette datamaskinen i ventemodus
manuelt slik:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Klikk på Slå av datamaskinen.
3 Klikk på Ventemodus.

Hvis datamaskinen ikke fungerer korrekt når du
avbryter ventemodus, tilbakestiller du
datamaskinen: Trykk på og hold inne av/på-
knappen foran på PCen i ca. 5 sekunder, til
systemet slås av. Slå deretter på datamaskinen
igjen.

Obs!

Vi anbefaler ikke at du bruker på/av-knappen til å
starte maskinen på nytt, og du bør bare bruke
dette som en siste utvei.

26

HP Pavilion hjemme-PC

Dvalemodus

Når datamaskinen er i dvalemodus lagrer den
alt som er i minnet på harddisken, slår av
skjermen og harddisken og slår seg deretter av.
Når du slår på datamaskinen, gjenopprettes alt
(programmer, mapper og dokumenter) på
skjermen.

Slik setter du datamaskinen i dvalemodus
manuelt:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Klikk på Slå av datamaskinen.
3 Trykk på Skift-tasten på tastaturet, og klikk

deretter på Dvalemodus.

Hvis datamaskinen ikke fungerer korrekt når du
avbryter dvalemodus, starter du datamaskinen
på nytt:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Klikk på Slå av datamaskinen.
3 Klikk på Starte på nytt.

Innføring

Obs!

Hvis Dvalemodus ikke vises, må du først
konfigurere datamaskinen for dvalemodus.
Se trinn 1 til 6 under ”Automatisk dvale- eller
ventemodus” på side 28.

4 Når du vil bruke datamaskinen igjen etter at

den er satt i dvalemodus, trykker du på
på/av-knappen foran på PCen.

Komme i gang

27

Automatisk dvale- eller
ventemodus

Hvis du vil sette datamaskinen i ventemodus eller
dvalemodus automatisk, endrer du innstillingene
for strømstyring:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Klikk på Kontrollpanel.
3 Klikk på Ytelse og vedlikehold, hvis dette

finnes.

4 Dobbeltklikk på Strømalternativer.
5 Kontroller om funksjonen for automatisk

dvalemodus er aktivert ved å klikke på
kategorien Dvalemodus, og se om det er
merket av i avmerkingsboksen Aktiver
dvalemodus. Du kan om nødvendig aktivere
funksjonen ved å klikke i boksen slik at det
vises et merke i den.

6 Hvis du endret avmerkingsboksen Aktiver

dvalemodus, klikker du på Bruk.

7 Klikk på kategorien Strømoppsett for å

angi tidtakerne for vente- og/eller
dvalemodus. I boksen Strømoppsett velger du
et strømoppsett fra rullegardinlisten. Velge tid:

■

Du aktiverer automatisk ventemodus for
maskinen ved å angi tid (for eksempel
Etter 30 min.) i listen Sett i ventemodus.

■

Hvis du vil angi tid for automatisk
dvalemodus, angir du tiden før dvalemodus
i listen Sett i dvalemodus.

Obs!

Hvis både tid for ventemodus og
dvalemodus er angitt, må tid for
dvalemodus være satt til en lengre
periode enn tid for ventemodus.

8 Klikk på OK.

28

HP Pavilion hjemme-PC

Konfigurere og bruke Internett

HP Pavilion-PC-en leveres med:

■

Tilgang til Internett-leverandørene i ditt
område. Mange Internett-leverandører tilbyr
en tradisjonell oppringningstjeneste, og andre
tilbyr raskere teknologier som for eksempel
DSL (Digital Subscriber Line) og kabel. (DSL,
ADSL og kabeltilkobling til Internett er ikke
tilgjengelig i alle land/regioner.)

■

Nettleseren Internet Explorer.

■

E-postprogrammet Outlook Express.

■

V.90-modem og modemprogram (ikke
tilgjengelige på alle modeller).

■

LAN-kort (Local Area Network) (bare på
enkelte modeller).

■

Spesielle tastaturknapper for tilgang til
Internett.

Innføring i Internett

Hva er Internett?

Internett er en gruppe datamaskiner som
kommuniserer med hverandre via telefonlinjer,
DSL eller kabellinjer. Hver Internett-datamaskin er
uavhengig, og operatørene velger hvilke filer
som skal gjøres tilgjengelige for Internett­brukerne. Hvis du vil koble PC-en din til Internett
og bruke informasjonen og tjenestene som er
tilgjengelige, trenger du en Internett-leverandør.

Komme i gang

29

Internett

Hva er en Internett-leverandør?

Hva er World Wide Web?

Internett-leverandører er forhandlere som gir deg
tilgang til Internett, og de fleste av dem tilbyr en
elektronisk posttjeneste (e-post). Det er vanligvis
knyttet en månedlig avgift til denne tjenesten.

Det finnes ulike tilkoblingstyper, for eksempel et
modem tilkoblet en telefonlinje, et lokalnett (LAN,
Local Area Network), kabelmodem eller DSL
(Digital Subscriber Line).

Når datamaskinen kobler seg til Internett,
kommuniserer den egentlig med Internett­leverandørens Internett-datamaskin. Internett­leverandøren kontrollerer abonnementet ditt, og
gir deg deretter tilgang til Internett. Du bruker en
nettleser til å søke etter og vise informasjon på
web-områder. Noen Internett-leverandører lar
deg velge hvilket nettleserprogram du vil bruke.
Andre Internett-leverandører har sine egne
nettlesere.

World Wide Web (WWW) er en offentlig
tilgjengelig del av Internett som brukes av
enkeltpersoner, bedrifter, det offentlige og
organisasjoner. Disse enkeltpersonene og
gruppene har opprettet millioner av sider på
ulike web-områder, i forbindelse med sine
aktiviteter.

En Web-side er en fil eller en gruppe filer som en
bruker får tilgang til ved å skrive inn web-sidens
filplassering eller URL.

Hva er en URL?

URL-adressen (Uniform Resource Locator) angir
en filplassering, vanligvis i følgende format:

http://www.navn.domenetype

30

HP Pavilion hjemme-PC

URL-adressen inneholder protokollen og banen
til et område, og kan inneholde en bane til en
bestemt fil i dette området. Hvert punktum
(”dot”) i URL-adressen skiller elementer i
adressen. Du finner for eksempel URL-utvidelsen
.com, som brukes av firmaer. Når du skriver inn
URL-adressen i nettleserens adressefelt, og
trykker på Enter-tasten på tastaturet, vil
nettleseren kontakte dette området, og vise
web-siden.

Hva er en e-postadresse?

Når du bruker e-post, vil e-postadressen din
identifisere den elektroniske postboksen som
andre personer kan bruke til å sende deg
elektronisk post. E-postadresser har følgende
format:

navn@domene_navn

Domenenavnet er vanligvis navnet på Internett-

leverandøren eller organisasjonen, og
inneholder en filtype som angir hva slags
organisasjon Internett-leverandøren er.

Hvis du for eksempel heter Trine Olsen
og Internett-leverandøren heter abc, kan
e-postadressen din bli

[e-mail]

med filtypen .com, som angir at abc er en
virksomhet. Hvis du vil ha informasjon om
hvordan du bruker e-post, se ”Sende og motta
e-post” på side 41.

Hvordan søker jeg på Internett?

Nettleserprogrammet du bruker inneholder
en søkefunksjon. Avhengig av hvilket
nettleserprogram du bruker må du enten klikke
på en knapp eller velge funksjonen fra en meny
for å vise den.

Internett

Komme i gang

31

Søkefunksjonen viser en boks der du kan skrive
inn et spørsmål eller et ord som beskriver
informasjonen du ønsker å finne. Hvis du angir
ett eller noen få generelle ord, kan du få mange
generelle resultater. Hvis du angir flere presise
ord, vil du vanligvis få færre og mer nøyaktige
resultater.

Søkefunksjonen i Windows gir deg direkte
tilgang til søkefunksjonen i Internet Explorer.
(Hvis Internett-leverandøren har levert nettleseren
du bruker, er det ikke sikkert du kan bruke
Internet Explorer til å søke på Internett.) Slik
starter du et søk:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Klikk på Søk.
3 Klikk på Søk på Internett. (Du må kanskje

bla nedover i listen for å se dette alternativet.)

4 Skriv inn et ord eller spørsmål i Søk-boksen.
5 Klikk på Søk.

Datamaskinen kobler seg til Internett (om
nødvendig), utfører søket og viser resultatene.
Klikk på en kobling i resultatlisten for å vise
web-siden.

Det finnes også web-områder som er spesielt
laget for å søke på Internett. Disse kalles
søkemotorer. Søkemotorene bruker en rekke
ulike metoder for å finne informasjon.

Installere modemet

Modemet brukes for tilkobling til en Internett­leverandør som gir telefontilkobling til Internett.
Det finnes andre metoder for tilkobling til
Internett-leverandører som ikke bruker
telefonmodem, for eksempel et lokalnett
(LAN, Local Area Network) eller DSL
(Digital Subscriber Line). Se ”Installere
nettverksadapteren” på side 34 ved tilkobling
via et lokalnett. Spør Internett-leverandøren om
tilkoblingsinformasjon.

32

HP Pavilion hjemme-PC

Obs! Det er ikke sikkert at det følger et modem med

datamaskinen.

Før du kan koble til Internett og sende eller motta
e-post og fakser via telefonen, må du koble
telefonlinjen til modemet, som er i datamaskinen.

Installasjonsoversikten viser deg hvordan
du setter i en modem-/telefonkabel i
modemkontakten bak på datamaskinen, og i
telefonkontakten på veggen.

Du identifiserer modemkontakten ved å se på
datamaskinens bakside. Modemet ser ut som på
følgende illustrasjoner.

Obs!

Datamaskinen har kanskje bare én modem­/telefonkontakt.

Modemkontakt

Eller:

Eller:

Telefonlinjebryter

2

1

Modem-tilkobling

Slik kobler du kabelen mellom modemet og
telefonlinjen:

1 Sett den ene enden av en modemkabel inn i

Line-kontakten bak på datamaskinen. Denne

kontaktet er merket enten med Line eller et

plugg-symbol.
2 Du kobler den andre enden av kabelen til

telefonkontakten i veggen.

Internett

Komme i gang

33

3 På modemer som har en telefonlinjebryter, må

du sørge for at bryteren står i posisjon 1.

Baksiden av PC-en

2

1

Telefon
(valgfritt)

Telefonledning
(valgfritt)

Telefon
(valgfritt)

Linje

Modemkabel

Veggkontakt

Du kan også koble til en telefon til den andre
kontakten på modemet (valgfritt). Hvis du kobler
en telefon til modemet, kan du foreta vanlige
(tale-)oppringinger når modemet ikke er i bruk,
selv om datamaskinen er slått av.

Installere
nettverksadapteren

Nettverksadapteren (også kalt nettverkskort, eller
NIC) gir en rask forbindelse til et nettverk av
typen Ethernet (10 BaseT) eller Fast Ethernet
(100 BaseT). Etter at denne adapteren er koblet
til et lokalnett (LAN), vil du kunne opprette en
rask forbindelse til Internett via lokalnettet. Hvis
du vil ha informasjon om leverandører som har
høyhastighetslinjer, klikker du på ikonet easy

Internet sign-up [enkelt Internett­abonnement] på skrivebordet eller i Start-

menyen under Alle programmer.

34

HP Pavilion hjemme-PC

Ved hjelp av denne nettverkstilkoblingen kan du
også dele skrivere, data og andre enheter blant
PC-ene dine.

2 Sett den andre enden av nettverkskabelen inn

i en 10BaseT- eller 100BaseT-port på

nettverkshuben.

Obs!

Det er ikke sikkert at det følger en
nettverksadapter med datamaskinen.

Finn RJ-45-porten på baksiden av datamaskinen.
(Se illustrasjonen som stemmer overens med ditt
system.)

RJ-45-port

Slik kobler du nettverksadapteren til nettverket:

1 Sett nettverkskabelen inn i RJ-45-porten på

nettverksadapteren. Porten finnes på baksiden
av datamaskinen.

Obs!

Du må ikke koble en telefonledning (RJ-11­kontakt) til nettverksadapteren (RJ-45).

Obs!

En hub er en enhet som alle datamaskinene i
nettverket er tilkoblet.

Advarsel: Sett IKKE nettverkskabelen

inn i en telefonkontakt. Selv om pluggene
på nettverkskabelen ligner på pluggen på
en telefonkabel, er de ikke identiske.

3 Når datamaskinen er slått på, kontrollerer du

LED-indikatorene på nettverksadapteren.

Indikatorene på de ulike nettverksadapterne

beskrives nedenfor. (Se illustrasjonen for ditt

system.)

Komme i gang

35

Internett

LED-indikatorer

■

10 LNK — lyser grønt ved tilkobling til en
10 BaseT-port

■

100 LNK — lyser grønt ved tilkobling til
en 100 BaseT-port

■

ACT — lyser ved overføring av
nettverksdata

LED-indikatorer

■

100 — lyser grønt ved tilkobling til en
100 BaseT-port

■

LINK — lyser grønt ved gyldig
nettverkstilkobling

LED-indikatorer

■

LINK — lyser grønt ved gyldig
nettverkstilkobling

■

ACTIVITY — lyser gult ved overføring av
nettverksdata

Oppsett av Internett-konto

Før du kan få tilgang til Internett, må du tegne et
abonnement hos en Internett-leverandør.

HP har inngått avtaler med ledende
Internettleverandører i ditt område, for å gjøre
det enklere for deg å opprette et Internett­abonnement. Bruk Enkelt Internett-abonnement til
å velge en Internett-leverandør. Programvaren for
de tilgjengelige internett-leverandørene er
inkludert i systemet ditt.

36

HP Pavilion hjemme-PC

Windows-skrivebordet kan ha en mappe som
heter Online-tjenester, som inneholder ikoner for
tilgang til diverse online-tjenester. Disse ikonene
er en del av Windows-operativsystemet, men de
kan ikke brukes i alle land/regioner.

Tegne abonnement hos en
Internett-leverandør ved hjelp av
Enkelt Internett-abonnement

Med dette programmet kan du få et nytt Internett­abonnement, sette opp et eksisterende
abonnement eller sette opp Internett-tilgang ved
hjelp av LAN (Local Area Network),
kabelmodem eller DSL (Digital Subscriber Line).

1 Koble telefonlinjen til modemet. Se

installasjonsoversikten og ”Installere
modemet” på side 32.

Obs!

Hvis du bestemmer deg for å bruke DSL- eller
kabeltilkobling til Internett, må du kontakte
Internett-leverandøren for å motta eventuell
programvare eller maskinvare du trenger.

2 Åpne Enkelt Internett-abonnement:

■

Dobbeltklikk på ikonet easy
Internet sign-up [enkelt
Internett-abonnement].

Eller:

■

Klikk på Start på oppgavelinjen. Velg Alle
programmer. Klikk på easy Internet
sign-up [enkelt Internett­abonnement].

Skjermbildet easy Internet sign-up [Enkelt

Internett-abonnement] vises.

3 Følg instruksjonene på skjermen.

Tilkobling til Internett

Et nettleserprogram søker etter, finner og viser
informasjonen på web-områder. Hvordan du får
tilgang til og utforsker Internett, avhenger av om
du bruker en Internett-leverandør som leverer
nettleseren eller en Internett-leverandør som lar
deg bruke en hvilken som helst nettleser.

Internett

Komme i gang

37

Bruke nettleser levert av
Internettleverandøren

Hvis du har tegnet abonnement hos en Internett­leverandør som leverer nettleseren, kan du starte
nettleserprogrammet og koble deg til Internett
ved hjelp av en av følgende metoder:

■

Dobbeltklikk på ikonet for Internett­leverandøren på skrivebordet.

■

Klikk på Start på oppgavelinjen, velg
Alle programmer og klikk på
Internet Explorer.

Eller:

■

Trykk på Tilkoble-knappen (eller
Internett-knappen) på tastaturet.

Når du er koblet til Internett, vil
nettleseren vise den angitte hjemmesiden.

Eller:

■

Trykk på Tilkoble-knappen (eller
Internett-knappen) på tastaturet.

Bruk av alle typer nettlesere

Hvis du har tegnet abonnement hos en Internett­leverandør som tillater bruk av alle typer
nettlesere, kan du bruke Internet Explorer eller en
annen nettleser til å utforske Internett. Du kan
koble deg til Internett ved hjelp av en av
følgende metoder:

38

HP Pavilion hjemme-PC

Du kan gå til et bestemt web-område ved å
angi adressen (for eksempel www.hp.com) i
nettleserens adressefelt, og trykke på Enter på
tastaturet. Du kan også bruke søkeverktøyet i
nettleseren til å søke etter et bestemt ord eller en
tekststreng på Internett.

Besøke Hewlett-Packards
web-område

Hewlett-Packards web-område er laget for eiere
av HP Pavilion hjemme-PC-er, og inkluderer hele
HPs produktlinje. Der vil du finne siste nytt og
informasjon om alle HP-produktene. Du kan få
teknisk brukerstøtte, laste ned programvare- og
driveroppdateringer, og finne informasjon om
HPs løsninger for hjem og bedrifter.

Slik går du til HPs web-område:

1 Opprett en forbindelse til Internett.
2 Skriv inn http://www.hp.com i nettleserens

adressefelt, og trykk på Enter på tastaturet.

3 Velg regionen eller landet på rullegardinlisten

øverst på siden, og klikk deretter på den blå

pilen til høyre for listen.

På denne siden kan du velge følgende
koblinger:

Obs!

■

Det kan hende at disse koblingene ikke er
tilgjengelige i alle land/regioner.

Produkter og tjenester: Finn detaljert

informasjon om alle HP-produktene og de

ulike løsningene for hjem og bedrifter som HP

kan tilby.

■

Drivere: Last ned programvare- og

driveroppdateringer.

■

Support: Motta teknisk support og detaljert

produktinformasjon som for eksempel

maskinvaregarantier, spesifikasjoner og

instruksjonshåndbøker. For å gå direkte til

support-web-området for din PC-modell og

finne online-håndbøker for den, se ”Vise

online-håndbøker” på side 40.

Internett

Komme i gang

39

■

Handleguiden: Kjøp produkter, rekvisita
og tilleggsutstyr via Internett for ditt hjem,
hjemmekontor eller jobb. Her finner du
spesialtilbud på HP-produkter, du kan finne
reservedeler og du kan få adresser til bedrifter
og servicekontorer som selger og reparerer
HP-produkter.

Vise online-håndbøker

Obs! Online-håndbøker er tilknyttet bestemte

HP Pavilion PC-modellnumre. Ikke alle modeller
har online-håndbøker.

Vis online-håndbøker for din PC ved å gå til HPs
web-område:

■

Løsninger: Finn teknologitips,
opplæringsmateriale og idéer som du kan
bruke hjemme eller på jobben. Du kan også
registrere de andre HP-produktene dine.

Obs!

40

Hvis du vil vite mer, se informasjon om HPs
web-område som du finner i Supportguide
som følger med din HP Pavilion hjemme-PC

HP Pavilion hjemme-PC

1 Opprett en forbindelse til Internett.
2 Skriv inn http://www.hp.com i nettleserens

adressefelt, og trykk på Enter på tastaturet.

3 Velg regionen eller landet på rullegardinlisten

øverst på siden, og klikk deretter på den blå
pilen til høyre for listen.

4 Klikk på Support og velg din modell.

Gjør følgende for å gå direkte til web-området
for support (kun engelsk) for din HP Pavilion­modell, og finne online-håndbøker på ditt språk:

1 Opprett en forbindelse til Internett.
2 Skriv inn

Obs!

Hvis manuals [håndbøker] ikke vises, finnes det
ingen online-håndbøker for din modell.

6 Klikk på tittelen på en håndbok for å vise den.

Sende og motta e-post

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

i adressefeltet i nettleseren din, og trykk på
Enter-knappen på tastaturet.

3 I boksen Quick Find skriver du inn

produktnavnet eller –nummeret og trykker på
Enter-knappen på tastaturet. For eksempel,
Pavilion xt865 eller Pavilion 7970.
Produktnummeret finnes nede foran på
PC-chassiset.

4 Når resultatvinduet vises klikker du product

support [Produktstøtte] for din PC-modell

(språk).

5 Klikk på manuals [håndbøker] i boksen

Ask a question [still et spørsmål].

HP Pavilion hjemme-PC leveres med et
programvareprodukt for elektronisk post (e-post)
fra Microsoft som heter Outlook Express. Noen
Internett-leverandører bruker Outlook Express.
Andre Internett-leverandører bruker egne
nettlesere og e-postprogrammer, og det kan
hende de ikke vil la deg bruke Outlook Express
eller den forhåndsinstallerte nettleseren.

Obs!

Enkelte modeller har installert Microsoft Outlook i
stedet for Outlook Express. Hvis du vil ha mer
informasjon om hvordan du bruker Microsoft
Outlook, kan du åpne Outlook-programmet og gå
til Hjelp.

Komme i gang

41

Internett

Før du kan sende og motta e-post, trenger du:

■

Et abonnement hos en Internett-leverandør.

■

Microsoft Internet Explorer (følger med din
HP Pavilion) eller et annet nettleserprogram
(leveres vanligvis av Internett-leverandøren).

■

En modem-/telefontilkobling eller en
nettverksadapter fra PC-en til Internett­leverandøren.

Obs!

Hvis du bestemmer deg for å bruke DSL- eller
kabeltilkobling til Internett, må du kontakte
Internett-leverandøren for å motta eventuell
programvare eller maskinvare du trenger.

Hvis Internett-leverandøren
leverer nettleseren

Følg Internett-leverandørens instruksjoner
for hvordan du laster ned nettleseren og
e-postprogrammet deres og hvordan du
konfigurerer og bruker e-post. Deretter vil du
kunne sende og motta e-post hver gang du
kobler deg til Internett-leverandøren.

Hvis du bruker Outlook Express

Etter at du har fått abonnement hos en Internett­leverandør og koblet til modemet, kan du starte
Outlook Express fra startmenyen.

Første gang du starter Outlook Express, åpnes
veiviseren for Internett-tilkobling hvis du ikke
allerede er tilkoblet Internett. Du må oppgi
tilkoblingsinformasjon som for eksempel et
kontonavn og passord, og navnene på en
innkommende og en utgående postserver for å
bruke Outlook Express. Hvis du er usikker på
hvordan du skal besvare noen av spørsmålene,
kontakter du Internett-leverandøren.

42

HP Pavilion hjemme-PC

Sende e-postmeldinger

5 Skriv meldingen i vinduet Ny melding.

Åpne programmet Outlook Express:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen, og

velg Outlook Express-ikonet.

Obs!

Du kan også trykke på E-post-knappen på
tastaturet for å åpne Outlook Express (bare
enkelte modeller).

2 Klikk på knappen Skriv melding på

verktøylinjen.

3 Skriv inn e-postadressen til hver mottaker, eller

velg fra adresseboken.

4 Skriv meldingstittelen i Emne-feltet.

6 Klikk på Send-knappen på verktøylinjen når

du er ferdig.

7 Hvis det er nødvendig, klikker du på knappen

Send og motta på verktøylinjen for å sende

meldingene som er lagret i Utboksen.

Obs!

Når du skriver en melding uten å være tilkoblet
Internett, lagres meldingen i utboksen til neste
gang du logger deg på Internett og kobler deg
til Internett-leverandøren din.

Internett

Komme i gang

43

Motta e-postmeldinger

1 Start Outlook Express. Se instruksjonene

ovenfor.

2 Hvis det er nødvendig, klikker du på Send

og motta-knappen på verktøylinjen for å be

Outlook Express levere nye meldinger fra alle
oppførte e-postkontoer.

3 Klikk på mappen Innboks for å vise listen

med innkommende meldinger. Meldinger som
ennå ikke er lest, vises med fet skrift.

Obs!

Meldingene blir i innboksen til du sletter dem
eller flytter dem til en annen mappe.

4 Klikk på en melding for å vise den, eller

dobbeltklikk på meldingen for å utvide den og
lese den i et eget vindu.

Hvis du trenger mer informasjon om hvordan du
bruker Outlook Express, kan du gå til Hjelp­menyen i programmet.

44

HP Pavilion hjemme-PC

Utføre vanlige oppgaver

Sette inn en CD eller DVD

Det finnes tre grunnleggende typer CD-stasjoner:
CD-ROM-stasjoner, som kan lese lyd- eller data­CD-er, CD-RW-stasjoner, som kan lese og spille
inn/lagre på lyd- og data-CD-er og DVD-ROM­stasjoner, som kan lese DVD-disker. Enkelte
modeller har en DVD+R/RW-stasjon, som kan
lese fra og skrive til CD- og DVD-plater. Noen
datamaskiner har en kombindert stasjon som
fungerer både som en CD-RW- og DVD-stasjon,
eller en CD-RW og DVD+R/RW-stasjon. På noen
PC-er er CD-RW-stasjonen merket hp-cd writer og
DVD-RW-stasjonen er merket hp dvd writer.

Obs!

Det finnes to typer DVD-plater: DVD+R/RW og
DVD-R/RW. DVD-R- og DVD-RW-plater kan ikke
brukes i DVD+R/RW-stasjonen.

1 Kontroller at datamaskinen er slått på.
2 Trykk på utløserknappen ved siden av

stasjonen for å åpne stasjonen.

Obs!

Datamaskinen kan se annerledes ut enn de

som vises her.

På noen PC-er er lagringsstasjonen plassert bak
en dør foran på datamaskinen.

Utløserknapp

Stasjonsdør

Komme i gang

Vanlige oppgaver

45

3 Ta CD/DVD-platen ut av omslaget, og pass på

å holde bare i kanten av platen.

4 Legg platen forsiktig ned i skuffen med

tekstsiden opp.

5 Lukk skuffen ved å skyve den forsiktig inn i

datamaskinen. Du kan også lukke skuffen ved
å klikke på close/open [Lukk/åpne] i
kontrollpanelet for programmet (for eksempel
MusicMatch Jukebox eller Windows Media
Player) som styrer stasjonen.

46

HP Pavilion hjemme-PC

Obs!

Den øverste stasjonen på PC-en kan lukkes ved

å trykke på open/close [åpne/lukk] på

tasturets mediakontroller.

Ta ut en CD eller DVD

Obs! Du kan ikke ta ut en CD eller DVD etter at du har

slått av datamaskinen. Sørg derfor for at du gjør
det før du slår av datamaskinen.

1 Åpne skuffen ved å trykke på utløserknappen.
2 Hold CD- eller DVD-platen i kantene og løft

den ut av skuffen.

3 Legg platen tilbake i omslaget.
4 Lukk skuffen ved å skyve den forsiktig inn i

datamaskinen.

Håndtere CD-er

Bruke MusicMatch Jukebox

For å unngå å ødelegge CD-er, følger du disse
retningslinjene:

■

Legg CD-platen tilbake i omslaget når du er
ferdig med den.

■

Hold platene bare i kanten eller hullet i
midten.

■

Ikke ta på baksiden av en CD eller legg den
slik at siden uten tekst vender ned. I så tilfelle
kan det bli riper i overflaten av CD-en.

■

CD-er bør oppbevares i romtemperatur.

Spille musikk-CD-er

HP Pavilion leveres med MusicMatch Jukebox
(enkelte modeller) eller Windows Media Player.
Med disse programmene kan du spille
musikk-CD-er.

Med denne programvaren kan du både spille
musikk-CD-er, spille inn digitale musikkfiler, lage
musikk-CD-er på hp cd-writer-stasjonen,
organisere den digitale musikken i arkiver og
høre på musikk eller se på musikkvideoer via
Internett.

Hvis du er koblet til Internett når du spiller av en
musikk-CD vil MusicMatch Jukebox søke
gjennom en CD-database på Internett, vise
sangtitlene i avspillingslisteområdet, og deretter
starte avspillingen av CD-en. Neste gang du
spiller av denne CD-en behøver du ikke være
koblet til Internett — MusicMatch Jukebox husker
sangtitlene.

Vanlige oppgaver

Komme i gang

47

Slik spiller du av en musikk-CD:

1 Sett inn musikk-CD-en i CD-ROM-stasjonen.

MusicMatch Jukebox-vinduet åpnes.

Eller:

Hvis MusicMatch-vinduet ikke åpnes
automatisk, klikker du på Start på
oppgavelinjen, velger Alle programmer og
velger deretter MusicMatch Jukebox.

2 Hvis du ikke er koblet til Internett for

øyeblikket, vises dialogboksen CDDB Internet
Connectivity. Hvis du vil søke på Internett etter
artistnavn eller sangtitler, må du koble deg til
Internett og deretter klikke på Continue
lookup [fortsett søk]. Hvis du ikke vil
koble deg til Internett, klikker du på Quit.

3 Du styrer CD-en som er i stasjonen ved å

klikke på knappene i MusicMatch Jukebox­vinduet. Hvis du vil spille av en bestemt
sang, dobbeltklikker du på sangtittelen
(eller spornummeret) i avspillingslisten.
Du kan også styre CD-en ved hjelp av
medieakontrollknappene, hvis de finnes på
tastaturet.

48

HP Pavilion hjemme-PC

Hvis du vil ha mer informasjon om denne
programvaren, kan du se i Hjelp på skjermen i
programmet MusicMatch Jukebox. Slik får du
frem Hjelp-menyen:

1 Sett inn en CD i stasjonen. MusicMatch

Jukebox-vinduet åpnes.

Eller:

Hvis MusicMatch-vinduet ikke åpnes
automatisk, klikker du på Start på
oppgavelinjen, velger Alle programmer og
velger deretter MusicMatch Jukebox.

2 Klikk på Hjelp-menyen på menylinjen i

MusicMatch Jukebox.

Bruke Windows Media Player

Med denne programvaren kan du både spille
musikk-CD-er og DVD-er, hvis du har en
DVD-ROM-stasjon. Du kan bruke den til å spille
inn digitale musikkfiler, lage musikk-CD-er på
hp cd-writer-stasjonen, organisere den digitale
musikken i arkiver og høre på musikk via
Internett.

Slik spiller du av en musikk-CD:

1 Sett inn musikk-CD-en i CD-ROM-stasjonen.

Vinduet Windows Media Player åpnes.

Eller:

Hvis Windows Media Player ikke åpnes

automatisk, klikker du på Start på

oppgavelinjen, velger Alle programmer og

velger deretter Windows Media Player.

Vanlige oppgaver

Komme i gang

49

2 Du styrer CD-en i stasjonen ved å klikke på

knappene i Windows Media Player-vinduet.
Hvis du vil spille av en bestemt sang,
dobbeltklikker du på sangtittelen (eller
spornummeret) i avspillingslisten. Du
kan også styre CD-en ved hjelp av
medieakontrollknappene, hvis de finnes på
tastaturet.

Når du klikker på Media Guide eller Radio
Tuner-funksjonene, kobler Windows Media
Player seg til Internett og henter informasjon om
CD-utvalg eller streaming-radiostasjoner.

50

HP Pavilion hjemme-PC

Hvis du vil ha mer informasjon om denne
programvaren, kan du se i Hjelp på skjermen i
Windows Media Player-programmet. Slik får du
frem Hjelp-menyen:

1 Sett inn en CD i stasjonen. Vinduet Windows

Media Player åpnes.

Bruke hp cd-writer­stasjonen

Med hp cd-writer-stasjonen, kan du spille en CD,
eller spille inn/lagre på en innspillbar plate
(CD-R eller CD-RW).

Eller:

Hvis Windows Media Player ikke åpnes
automatisk, klikker du på Start på
oppgavelinjen, velger Alle programmer og
velger deretter Windows Media Player.

2 Klikk på Hjelp-menyen på menylinjen i

Windows Media Player.

Obs!

1 Trykk på utløserknappen på døren til

2 Lukk skuffen ved å skyve den forsiktig inn i

3 Klikk på Start på oppgavelinjen.
4 Klikk på Min datamaskin.
5 Dobbeltklikk på ikonet CD-stasjon.

hp cd-writer-stasjonen er bare tilgjengelig på
utvalgte modeller.

hp cd-writer-stasjonen og plasser en CD

midt i CD-RW-skuffen.

datamaskinen.

Komme i gang

Vanlige oppgaver

51

Her kan du kopiere lyd- eller datafiler til en CD
ved hjelp av programmet HP RecordNow.

Slik åpner du programmet HP RecordNow :

Spille av en DVD

DVD-er spilles av automatisk etter at du har satt
inn platen.

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Velg Alle programmer.
3 Velg HP RecordNow.
4 Klikk på RecordNow.

Obs!

Hvis du vil ha informasjon om hvordan du
spiller inn på CD-er, se hjelpemenyen i
programmet HP RecordNow.

Spille av DVD-filmer

Fra DVD-ROM-stasjonen (bare utvalgte modeller)
kan du kjøre programvare på CD-ROM-plater,
spille musikk-CD-er og spille av DVD-filmer og

-programvare.

52

HP Pavilion hjemme-PC

Obs!

DVD-filmer er ofte lokalisert i forhold til
land/geografiske regioner. Hvis du vil ha mer
informasjon om dette, se ”Bruke land­/regionskoder” på side 55.

1 Sett platen inn i DVD-ROM-stasjonen.

Obs!

På en dobbeltsidig DVD må du lese teksten

rundt hullet for å finne ut hvilken side (A eller B,

Standard eller Widescreen) som skal spilles av.

Legg platen i skuffen slik at den siden du vil

spille, vender opp.

2 Lukk skuffen ved å skyve den forsiktig inn i

datamaskinen. Filmen spilles av i et eget vindu
som du kan endre størrelsen på, og WinDVD­kontrollpanelet vises.

Videovindu

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Velg Alle programmer.
3 Velg InterVideo WinDVD.
4 Klikk på InterVideo WinDVD. WinDVD-

videovinduet og -kontrollpanelet åpnes.

Vise hjelp

Hvis du vil ha mer informasjon om WinDVDTM­programvaren, kan du se Hjelp på skjermen i
programmet. Slik får du frem Hjelp-menyen:

1 Sett inn en DVD i stasjonen. WinDVD-vinduet

åpnes.

Kontrollpanel

Du vil kanskje starte WinDVD og justere
innstillingene før du setter i platen og starter
filmen.

Slik starter du WinDVD uten at det er en plate i
stasjonen:

Eller:

Hvis programmet ikke åpnes automatisk,

klikker du på Start på oppgavelinjen, velger

Alle programmer og klikker deretter

InterVideo WinDVD igjen.
2 Klikk på ? på menylinjen i WinDVD.

Komme i gang

Vanlige oppgaver

53

DVD-terminologi

Bruke WinDVD-kontrollpanelet

For å kunne forstå DVD-kontrollene, bør du gjøre
deg kjent med DVD-terminologien. Hver DVD
kan inneholde én eller flere titler. De fleste
vanlige spillefilmer har bare én tittel på DVD-en,
men enkelte DVD-er inneholder flere kortfilmer.
Hver film har da en egen tittel.

Hver tittel er delt inn i flere kapitler. Et kapittel er
en bestemt del eller scene i filmen. Når du ser
på en DVD-film, har du muligheten til å hoppe til
neste kapittel, forrige kapittel eller til et bestemt
kapittel.

Ett enkelt bilde i en film kalles rett og slett et
stillbilde.

WinDVD-kontrollpanelet vises automatisk når du
setter inn en DVD-plate.

Hvis du spiller av en film med full skjermvisning
og panelet er skjult, kan du hente det frem på
denne måten:

1 Høyreklikk hvor som helst i videovinduet.
2 Velg Vis.
3 Klikk på Spiller. Kontrollpanelet vises.

■

Du kan se hva en knapp på kontrollpanelet
gjør ved å plassere musepekeren over
knappen, slik at tittelen på knappen vises.

54

HP Pavilion hjemme-PC

■

Hvis du vil flytte WinDVD-kontrollpanelet,
plasserer du musepekeren over panelet
(men ikke over en knapp) og drar det dit du
ønsker på skjermen.

■

Hvis du vil endre størrelsen på videovinduet
når det ikke er i full størrelse, plasserer du
musepekeren i et hjørne av vinduet og
drar i det.

Eller:

Klikk på knappen for full
skjermvisning øverst i høyre

hjørne på WinDVD-kontrollpanelet.

Bruke land-/regionskoder

Noen ganger er land-/regionskoder en del av
dataene på DVD-platen. Disse kodene forhindrer
at en DVD-film blir avspilt i andre land/regioner
enn der den ble solgt. Du kan kun spille DVD-er
fra andre land/regioner fem ganger før land­/regionskoden låses og blir permanent. Når
koden først er låst kan du kun spille DVD-er fra
det landet/regionen. Hvis du trenger hjelp når
land-/regionskoden låses, kan du kontakte
HP Support.

Land-/regionsnummeret finnes vanligvis på et
globusikon på DVD-emballasjen og -platen.

Vanlige oppgaver

Komme i gang

55

DVD-er uten land-/regionskoder kan brukes på

Advarsel:

alle spillere eller stasjoner over hele verden.
De seks DVD-regionene er:

■

Land/Region 1: Nord-Amerika

■

Land/Region 2: Japan, Europa, Midtøsten,
Sør-Afrika

■

Land/Region 3: Sørøst-Asia

■

Land/Region 4: Australia, New Zealand,
Mexico, Mellom- og Sør-Amerika

■

Land/Region 5: Nordvest-Asia,
Nord-Afrika

■

Land/Region 6: Kina

WinDVD er ikke forhåndsinnstilt for en bestemt
region. Regionskoden på den første DVD-filmen
du spiller av, bestemmer din DVD-region.

Hvis du for eksempel spiller av en DVD med
regionskode 1, angir WinDVD gjeldende region
for DVD-ROM-spilleren til 1. Hvis du senere
spiller av en DVD som er kodet for en annen
region, vil WinDVD spørre deg om du vil angi
denne som gjeldende region.

Du kan kun endre region fem
ganger før endringen blir permanent.
Hvis du trenger hjelp når land­/regionskoden låses, kan du kontakte
HP Support.

56

HP Pavilion hjemme-PC

Bruke den kombinerte

Bruke hp dvd writer-

stasjonen

Den kombinerte stasjonen er bare tilgjengelig på
enkelte modeller.

Når du setter inn en plate i den kombinerte
stasjonen registrerer den automatisk platetypen:

■

Hvis du setter inn en programvare-CD, er den
klar til bruk.

■

Hvis du setter inn en musikk-CD, åpnes et
vindu for programmet som spiller CD-er Se
”Spille musikk-CD-er” på side 47.

■

Hvis du setter inn en DVD-film, åpnes Video­vinduet og DVD-kontrollpanelet. Se ”Spille av
DVD-filmer” på side 52.

Hvis du setter inn en tom CD-R eller CD-RW, kan
du bruke HP RecordNow til å kopiere audio­eller datafiler.

stasjonen

hp dvd writer er en DVD+R/RW-stasjon som
finnes på enkelte modeller.

hp dvd writer-stasjonen spiller film-DVD-er og
musikk-CD-er, leser data-CD-er og -DVD-er, og
spiller inn/lagrer filer på DVD+RW-, DVD+R-,
CD-R-, og CD-RW-plater.

Obs!

Veiledningen for denne stasjonen er trykt og
finnes i esken med datamaskinen (utvalgte
modeller).

Det finnes to typer DVD-plater: DVD+R/RW og
DVD-R/RW. DVD-R- og DVD-RW-plater kan ikke
brukes i DVD+R/RW-stasjonen.

Vanlige oppgaver

Komme i gang

57

Spille VCD

Obs! VCD-programmet er kun tilgjengelig på enkelte

modeller.

Med VCD (Video CD)-programmet, kan du spille
MPEG (Motion Picture Experts Group)-videoer.
Disse MPEG-1-filene har .dat eller .mpg som
filetternavn.

3 Klikk på play-knappen på panelet.

Eller:

Spille en VCD:

1 Sett inn VCD-en i CD-ROM-stasjonen eller i

DVD-ROM-stasjonen.

2 Klikk på Start, velg Alle Programmer,

velg Mediamatics VCDExpress, og klikk
deretter på Mediamatics VCD Player.
Kontrollpanelet for VCD-spilleren åpnes.

58

HP Pavilion hjemme-PC

Hvis du vil spille av en fil klikker du knappen
open folder [åpne mappe] på panelet.
Velg stasjonen og mappen som inneholder
MPEG-1-filen, og dobbeltklikk på filen du vil
spille av.

4 Bruk kontrollknappene i VCD-kontrollpanelet

for å styre avspillingen. Det kan hende at
multimediaknappene ikke fungerer sammen
med VCD-programmet.

Obs!

For å identifisere funksjonene til
kontrollknappene i VCD-panelet, beveger du
musen sakte over hver av knappene.

Koble eksterne
komponenter til
datamaskinen

Du kan koble til eksterne komponenter til PC-en.
Kontakter (eller porter) brukes til å koble

maskinvare til PC-en. Avhengig av modell, finnes
kontaktene på baksiden av eller foran på PC-en.
På noen PC-er vipper du opp dekselet nede på
fremsiden for å se kontaktene.

Vanlige oppgaver

Komme i gang

59

Datamaskinen kan se annerledes ut enn de som vises her. Eksterne komponenter vist i figuren nedenfor

Serial

følger ikke med PC-en. Type, antall og plassering av frontkontakter varierer fra modell til modell.

Obs!

Før du bruker komponentene,
kan det hende at du må installere
programvaren som fulgte med
komponenten.

Serial

60

HP Pavilion hjemme-PC

Eksterne komponenter vist i figuren nedenfor følger ikke med PC-en. Type, antall og plassering av
baksidekontakter varierer fra modell til modell.

Obs!

Før du bruker komponentene,
kan det hende at du må installere
programvaren som fulgte med
komponenten.

Vanlige oppgaver

Komme i gang

61

Funksjoner, kontakter og plasseringer varierer fra
modell til modell.

Oppbevaring av CD-er

cd-rom eller
hp cd-writer-stasjon

dvd-rom eller
hp dvd writer-stasjon

PS/2-tastatur

PS/2-mus

Seriell

Parallell

Lydutgang

Lydinngang

Mikrofon

USB

Skjerm

Telefon

62

SERIAL

SERIAL

OUT

IN

ETHERNET

HP Pavilion hjemme-PC

Joystick
Høyttalerutgang

Ethernet

TV-utgang

Modem

Diskettstasjon

På-knapp

SERIAL

USBIEEE 1394

Seriell

Symbolene i denne tabellen identifiserer
kontaktene.

Symbol Beskrivelse

Mus (PS/2)

Tastatur ( PS/2)

Universal Serial Bus (USB) for mus,
tastatur, digitalt kamera eller annen
enhet med USB-kontakt

Skriver (parallell)

Skjerm

seriell Seriell port for digitalt kamera eller

andre serielle enheter
Hodetelefoner

Høyttaler

Symbol Beskrivelse

Lydlinje ut (høyttaler med på/av-

OUT

knapp)

Lydlinje inn

IN

Mikrofon

Joystick/MIDI

IEEE 1394 for videokameraer eller
andre enheter med svært høye
overføringshastigheter

Vanlige oppgaver

Komme i gang

63

Bruke HP Pavilion
PC-verktøy

Mappen HP Pavilion PC-verktøy på Alle
programmer/Hewlett-Packard-menyen
inneholder spesialverktøy for HP Pavilion­brukere. Du vil for eksempel finne et verktøy du
kan bruke til å vise systeminformasjon. Denne
mappen inneholder også HP presentasjonguide
og veiledninger på skjermen som følger med
PC-en.

Slik viser du elementene i mappen HP Pavilion
PC-verktøy:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Velg Alle programmer.
3 Velg Hewlett-Packard.
4 Klikk på hp pavilion pc-verktøy.
5 Klikk på et element for å vise eller bruke det.

Obs!

Hvis det ikke finnes noen liste over HP Pavilion PC­verktøy har ikke din PC noen skjermbaserte
veiledninger.

64

HP Pavilion hjemme-PC

Få HP-oppdateringer for PC-en

Informasjon om endringer

HP tilbyr en Internett-basert tjeneste som blant
annet informerer deg når oppdateringer er
tilgjengelige for PC-en din.

Oppdateringene fra HP-meldinger er også
tilgjengelige på HPs web-område under
informasjon om driver-oppdateringer og support
for din PC-modell. For å gå til web-området, se
”Besøke Hewlett-Packards web-område” på
side 39.

Bruke HP Center til å motta
meldinger fra HP

HP Center er en tjeneste fra HP som gir deg
viktig informasjon om PC-en din:

■

Produktmeldinger

■

Systemoppdateringer

■

Tips

■

Spesialtilbud fra HP for PC-en din

Det vil komme inn meldinger mens du er tilkoblet
Internett, og det kan vises et varsel eller en
melding på skrivebordet. Åpne meldingene etter
hvert som de kommer inn, eller les dem senere.
Du blir alltid spurt om tillatelse før det installeres
en systemoppdatering på PC-en.

Komme i gang

65

HP-oppdateringer

Starte HP Center

Slå av tjenesten HP Center

Når du har vist eller lukket en melding, vil den
ikke automatisk vises igjen.

Når du skal lese en tidligere mottatt melding,
åpner du HP Center:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Velg Alle programmer.
3 Velg hp center.
4 Klikk på hp center igjen.

HP Center åpnes, og viser titlene på alle
meldingene. Hvis du vil lese en melding,
dobbeltklikker du på meldingstittelen i vinduet.
HP Center vil fortsatt være aktivt selv om du
lukker dette vinduet.

Slik slår du av tjenesten HP Center:

Obs!

Hvis du skifter mening, kan du aktivere tjenesten
senere. Se ”Aktivere tjenesten HP Center på nytt”
i neste avsnitt.

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Velg Alle programmer.
3 Velg hp center.
4 Klikk på Disable hp center [Deaktiver

hp center].

Tjenesten er slått av helt til du aktiverer den
på nytt.

66

HP Pavilion hjemme-PC

Aktivere tjenesten HP Center
på nytt

Når du aktiverer tjenesten HP Center på nytt,
kjører den hver gang du er koblet til Internett, og
du mottar meldinger etter hvert som de blir
tilgjengelige.

Hvis du deaktiverer tjenesten, kan du bruke
ikonet Re-enable hp center [Aktiver hp center på
nytt] på skrivebordet for å slå på tjenesten.

Slik aktiverer du tjenesten:

■

Dobbeltklikk på ikonet Re-enable
hp center [Aktiver hp center på nytt]

på skrivebordet.

Eller:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Velg Alle programmer.
3 Velg hp center.
4 Klikk på Re-enable hp Center [Aktiver

hp center].

Komme i gang

67

HP-oppdateringer

68

HP Pavilion hjemme-PC

Løse problemer

Problemløsing

Hvis du trenger hjelp med diverse generelle problemer du kan støte på ved bruk av PC-en, se følgende
sider for mulige løsninger. Finn beskrivelsen av problemet, og prøv løsningen som foreslås. Hvis du vil ha
mer detaljert informasjon, kan du trykke på Hjelp-knappen på tastaturet eller klikke på Start på
oppgavelinjen og velge Hjelp og support.

Problem Løsning

Jeg får ikke slått på
datamaskinen.

■

Når du trykker inn på/av-knappen foran på datamaskinen, skal følgende skje:

1 Indikatorlampene på tastaturet blinker.
2 Lampen ved siden av diskettstasjonen blinker.
3 Harddisken går rundt, eller det kommer en lyd fra diskettstasjonen.
4 Du skal høre et lydsignal fra datamaskinen som indikerer at den fungerer.

Advarsel: Systemet er utstyrt med en spenningsvalgbryter for bruk i et

115- eller 230-volts strømsystem. Spenningsvalgbryteren er
forhåndsinnstilt til riktig spenningsinnstilling for bruk i landet/regionen
der den opprinnelig ble solgt. Hvis du setter spenningsvalgbryteren i feil
posisjon, kan PC-en bli ødelagt og eventuell implisitt garanti blir ugyldig.

Hjelp

Komme i gang

69

Problem Løsning

Jeg får ikke slått på
datamaskinen.

■

Hvis datamaskinen ikke oppfører seg som nevnt ovenfor, må du kontrollere at:

■

Strømledningen og alle andre ledninger er godt festet til datamaskinen.

■

Strømledningen er koblet til en jordet kontakt. Kontroller at kontakten virker ved å
koble noe annet til den.

■

Skjermen er koblet til datamaskinen, har strøm og er slått på.

Jeg har installert en ny
skriver eller annen
enhet, og den virker
ikke.

Datamaskinen gir
ingen lyd.

■

Kontroller at du har installert enhetsdriverne som ble levert med det nye utstyret.

■

Det kan hende du trenger en oppdatert driver for Windows XP. For tilleggsutstyr som
ikke er produsert av HP, må du kontakte leverandøren direkte. Besøk HPs web-område
for informasjon om HP-tilleggsutstyr. Se Supportguide for flere detaljer.

■

Kontroller høyttalertilkoblingen.

Obs! Noen systemer har en adapterkabel til høyttalerne. Ledningene for høyre og venstre

■

Hvis høyttalerne har en av/på-knapp, må du kontrollere at den er på og at
strømforsyningen er koblet til (bare utvalgte modeller).

■

Fjern hodetelefontilkoblingen.

■

Bruk tastaturkontrollene til å øke volumet.

■

Trykk på knappen Demp på tastaturet for å se om dempingen er aktivert.

■

Klikk på ikonet Volum på oppgavelinjen. Øk volumet og kontroller at det ikke er
merket av i boksen Demp.

høyttaler kobles til adapterkabelen. Adapterkabelen kobles til høyttalerporten på
baksiden av datamaskinen.

70

HP Pavilion hjemme-PC

Problem Løsning

Datamaskinen (eller
en del av den) ser
ikke ut til å virke.

■

Prøv å starte datamaskinen på nytt på følgende måte:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Klikk på Slå av datamaskinen.
3 Klikk på Start på nytt.

■

Hvis datamaskinen ikke gir noen respons når du bruker mus eller tastatur, starter du
datamaskinen på nytt:

1 Trykk på og hold inne av/på-knappen til systemet slår seg av.
2 Vent et par sekunder og slå på datamaskinen igjen.

Obs! Vi anbefaler ikke at du bruker på/av-knappen til å starte maskinen på nytt, og du bør

■

Det er mulig at det har vært strømbrudd, spenningsfall eller annen
spenningsvariasjon. Symptomer på spenningsvariasjon er flimrende skjermbilde,
uventet systemoppstart og at systemet ikke svarer på kommandoer.
Spenningsvariasjon kan av og til ødelegge filer, og derfor er det fornuftig å ha
konsekvente rutiner for sikkerhetskopiering av datafilene. Du kan unngå
spenningsvariasjoner ved å installere et overspenningsvern mellom strømuttaket og
strømkabelen til datamaskinen.

Hjelp

bare bruke dette som en siste utvei.

Komme i gang

71

Problem Løsning

Skjermen virker ikke,
selv om datamaskinen
ser ut til å gjøre det.

■

Kontroller at strømledningen til skjermen er ordentlig tilkoblet.

■

Kontroller at skjermen er slått på. Den har sin egen på/av-knapp.

■

Sjekk at strømledningen til skjermen er koblet til en jordet kontakt. Kontroller at
kontakten virker ved å koble noe annet til den. (Hvis indikatoren foran på skjermen
lyser, får skjermen strøm.)

■

Kontroller kabeltilkoblingen mellom skjermen og datamaskinen. Kontaktene må skyves
helt inn.

■

Juster lysstyrke- og kontrastkontrollene på skjermen.

Når jeg trykker på en
av spesialtastene på
tastaturet, skjer det
ingenting.

■

Kontroller hvordan knappen er konfigurert. Slik omkonfigurerer du knappen:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.
2 Klikk på Kontrollpanel.
3 Klikk eventuelt på Skrivere og annen maskinvare.
4 Dobbeltklikk på Tastatur.
5 I vinduet for tastaturegenskaper som vises, klikker du på kategorien Knapper.
6 Dobbeltklikk på knappen du vil endre. Vinduet for konfigurasjon av knapper vises.
7 Velg knappeegenskap fra rullegardinlisten. Angi Vis etikett og adressen. (For et

web-område skriver du inn den fullstendige URL-adressen til web-området i
adressefeltet.)

8 Klikk på OK.

9 Klikk på Bruk i kategorien Knapper.
10 Gjenta trinn 6 til og med 9 for alle knappene du vil omkonfigurere.
11 Klikk på OK når du er ferdig med å omkonfigurere tastaturet.

72

HP Pavilion hjemme-PC

Problem Løsning

Musen virker ikke selv
om alt annet virker.

■

Hvis det ikke skjer noe når du flytter på musen, kan det hende at musen ikke er riktig
tilkoblet.

Kun PS/2-mus: Kontroller at pinnene på kabelpluggen ikke er bøyd. Kontroller at
musen er koblet til museporten og ikke til tastaturporten. Du kan koble om disse to
kablene ved å slå av PC-en, bytte om på kablene og slå på PC-en igjen.

■

Hvis musepekeren ikke flytter seg på skjermen når du beveger musen, må du rengjøre
musen: Hvis du bruker en optisk mus, kan du rengjøre lyssensorlinsen på undersiden
av musen med en lofri klut. Hvis du bruker en kulemus:

1 Fjern musekulen ved å skru av bunnen på musen.
2 Rens musekulen med en fuktig klut (ikke papir).
3 Bruk fingrene til å bevege rullene inne i musen og fjern støv og skitt.
4 Legg musekulen tilbake og skru på dekselet.

■

Datamaskinen kan ha stanset. Tilbakestill datamaskinen ved å trykke på og holde
På-knappen på datamaskinen inne til skjermen blir svart (ca. fem sekunder). Slå
deretter på datamaskinen igjen.

Tastaturet virker ikke,
selv om datamaskinen
og skjermen ser ut til å
virke.

■

Hvis PC-en piper gjentatte ganger eller ingenting skjer når du trykker på tastene, kan
det hende at tastaturet ikke er koblet skikkelig til PC-en.

Kun PS/2-tastatur: Kontroller at pinnene på kabelpluggen ikke er bøyd. Kontroller
at tastaturet er koblet til tastaturporten, ikke museporten. Hvis du må koble om disse to
kablene, slår du av PC-en, bytter om på kablene og slår PC-en på igjen.

■

Forsøk å starte datamaskinen på nytt (klikk på Start, velg Slå av datamaskinen
og klikk på Start på nytt). Hvis dette ikke virker, kan du trykke på og holde inne
av/på-knappen til datamaskinen slås av (omtrent fem sekunder). Slå deretter på
datamaskinen igjen.

Hjelp

Komme i gang

73

Problem Løsning

Disken er ikke
systemdisk-feil

Ugyldig medium-feil

■

PC-en forsøker å starte operativsystemet fra diskettstasjonen. Trykk på utløserknappen
og ta ut disketten fra stasjonen.

■

PC-en forsøker å starte operativsystemet fra hp cd-writer-stasjonen. Trykk på
utløserknappen rett etter at du har slått på PCen, og ta ut CD-en fra stasjonen.

AOL-programmet
kommer frem, selv om
jeg ikke bruker det.

■

Hvis AOL åpnes når du bruker en annen Internett-leverandør, prøver PC-en fremdeles
å bruke AOL for Internett-tilgang. Du kan da prøve å fjerne AOL-programmet.

Slik avinstallerer du AOL:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen.

2 Klikk på Kontrollpanel.

3 Dobbeltklikk på Legg til/fjern programmer.

4 Velg America Online, klikk på Legg til/Fjern, og klikk deretter på Ja når

bekreftelsesvinduet åpnes.

Obs! Selv om du fjerner AOL-programmet vil ikke din konto hos AOL bli slettet.

Skriv ut-knappen på
tastaturet fungerer
ikke.

Jeg kan ikke ta ut CD­eller DVD-plate.

74

HP Pavilion hjemme-PC

■

Noen programmer gjenkjenner ikke Skriv ut-knappen.

■

Du kan ikke ta ut en CD- eller DVD- etter at du har slått av datamaskinen. Slå på
datamaskinen og trykk på utløser-knappen for å kjøre ut skuffen.

Bruke
programgjenoppretting og
systemgjenoppretting

Før du bruker systemgjenopprettings- eller
programgjenopprettingsprogrammet for
HP Pavilion, kan du bruke Systemgjenoppretting
i Windows.

Systemgjenoppretting gjenoppretter
datamaskinens innstillinger til et valgt
gjenopprettingspunkt. Dette påvirker ikke
brukerprogrammer eller dokumentfiler. Hvis
du vil ha mer informasjon, skriver du inn
Systemgjenoppretting i søkeboksen i Hjelp og
support.

Programgjenoppretting

Hjelp

Systemgjenoppretting

Advarsel: Forsøk Systemgjenoppretting

i Windows før du bruker programmet for
systemgjenoppretting for HP Pavilion.

Hvis programvare på harddisken slettes eller
skades ved et uhell, kan du først bruke
Microsofts Systemgjenoppretting i Windows XP
til å gjenopprette datamaskinsystemet og
programinnstillingene.

Obs! Ikke alle systemer har

programgjenopprettingsprogrammet. Utfør trinn
1 til 5 i ”Slik starter du programgjenoppretting”.
Hvis hp programgjenoppretting vises i mappen
hp pavilion pc-verktøy finnes HP Pavilion
programgjenopprettingsprogrammet på din PC.

Hvis et enkeltprogram eller en driver slettes eller
skades ved et uhell, kan du installere
programvaren på nytt ved hjelp av
programgjenopprettingsprogrammet fra
HP Pavilion.

Komme i gang

75