HP OmenX Emperium 65 User Manual [ru]
Руководство пользователя
© HP Development Company, L.P., 2018.
HDMI, логотип HDMI и High-Denition
Multimedia Interface являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI Licensing
LLC. NVIDIA, логотип NVIDIA, SHIELD, GeForce,
GTX и Tegra являются товарными знаками и
(или) зарегистрированными товарными
знаками корпорации NVIDIA в США и других
странах. PLEX является товарным знаком
Plex, Inc. Google, логотип Google, Google
Assistant, Android и Chromecast являются
зарегистрированными товарными знаками
Google LLC. Windows является товарным
знаком или зарегистрированным товарным
знаком корпорации Microsoft в США и (или)
других странах.
Сведения, содержащиеся в данном
документе, могут быть изменены без
предварительного уведомления. Гарантии
на изделия и услуги компании HP изложены
в положениях о гарантии, прилагаемых к
изделиям или услугам. Никакие части
данного документа не могут
рассматриваться как предоставление какихлибо дополнительных гарантий. Компания
HP не несет ответственности за любые
содержащиеся в данном документе
технические или редакторские ошибки или
опущения.
Примечание к продуктам
В этом руководстве описываются функции,
которые являются общими для
большинства моделей. На вашем устройстве
могут быть недоступны некоторые
функции. Чтобы получить доступ к
актуальной версии руководства
пользователя, перейдите по адресу
http://www.hp.com/support и следуйте
инструкциям, чтобы найти свой продукт.
Затем выберите Руководства
пользователя.
Первая редакция: декабрь 2018 г.
Номер документа: L38306-251
Об этом руководстве
Данное руководство содержит сведения о функциях, настройке, использовании программного
обеспечения и технических характеристиках монитора.
ВНИМАНИЕ! Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер
предосторожности, могут привести к смерти или тяжелым увечьям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер
предосторожности, могут привести к травмам легкой или средней тяжести.
ВАЖНО! Указывает на важную информацию, не связанную с источниками опасности (например,
сообщения, связанные с повреждением имущества). Предупреждает пользователя, что неточное
выполнение описанной процедуры может привести к потере данных, к повреждению оборудования
или программного обеспечения. Также содержит важные сведения по описанию концепции или
завершению задачи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит дополнительную информацию для уточнения или дополнения важных
положений основного текста.
СОВЕТ: Предоставляет полезные советы для выполнения задачи.
Данное изделие содержит технологии HDMI.
iii
iv Об этом руководстве
Содержание
1 Начало работы ............................................................................................................................................ 1
Важная информация о безопасности ................................................................................................................. 1
Компоненты и функции изделия ........................................................................................................................ 2
Характеристики продукта ................................................................................................................ 2
Характеристики NVIDIA ..................................................................................................................... 2
Компоненты задней панели ............................................................................................................. 3
Подготовка монитора к работе .......................................................................................................................... 4
Соблюдайте меры предосторожности при подготовке монитора к работе ............................... 4
Присоединение ножек монитора ..................................................................................................... 4
Прокладка кабелей ........................................................................................................................... 5
Подключение кабелей ...................................................................................................................... 5
Включение монитора ........................................................................................................................ 9
Крепление монитора ......................................................................................................................... 9
Снятие ножек монитора ............................................................................................... 10
Крепление панели монитора к монтажному устройству .......................................... 10
2 Использование монитора ........................................................................................................................... 11
Загрузка драйвера монитора ............................................................................................................................ 11
Использование дополнительного пульта дистанционного управления .................................................... 11
Использование экранного меню (OSD) ............................................................................................................ 12
Выбор предустановок цвета ............................................................................................................................ 12
Использование регулировки RGB Gain Control (Усиление цветов RGB) ........................................................ 13
Регулировка внешней подсветки ..................................................................................................................... 13
Использование устройств хранения данных USB .......................................................................................... 14
Использование сменных устройств хранения данных ................................................................ 14
Использование вспомогательных устройств хранения данных ................................................ 15
Передача питания на устройства USB ............................................................................................................. 15
Использование универсальных пультов дистанционного управления ...................................................... 15
Использование монитора Omen X Emperium 65 с интеллектуальными домашними
системами ......................................................................................................................................... 16
3 Поддержка и устранение неполадок .......................................................................................................... 17
Устранение наиболее распространенных неисправностей .......................................................................... 17
Блокировка кнопок ............................................................................................................................................ 18
Связь со службой поддержки ........................................................................................................................... 18
Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ............................. 18
v
Как найти серийный номер и код продукта .................................................................................................... 19
4 Обслуживание монитора ............................................................................................................................ 20
Рекомендации по обслуживанию .................................................................................................................... 20
Чистка монитора .............................................................................................................................. 20
Транспортировка монитора ........................................................................................................... 20
Приложение А Технические характеристики ................................................................................................. 21
Заранее установленные разрешения дисплея ............................................................................................... 22
Функция энергосбережения ............................................................................................................................. 23
Приложение Б Специальные возможности .................................................................................................... 25
Специальные возможности .............................................................................................................................. 25
Поиск технических средств, соответствующих вашим потребностям ...................................... 25
Наше стремление ............................................................................................................................ 25
Международная ассоциация специалистов по специальным возможностям (IAAP) ............... 26
Поиск наиболее подходящих вспомогательных технологий .................................................... 26
Оценка потребностей ................................................................................................... 26
Специальные возможности в продуктах HP .............................................................. 27
Стандарты и законодательство ....................................................................................................................... 27
Стандарты ........................................................................................................................................ 27
Мандат 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 28
Рекомендации по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) ....................... 28
Законодательные и нормативные акты ....................................................................................... 28
США ................................................................................................................................. 28
Закон о доступности средств связи и видео в XXI веке (CVAA) ................................. 29
Канада ............................................................................................................................ 29
Европа ............................................................................................................................ 30
Великобритания ............................................................................................................ 30
Австралия ....................................................................................................................... 30
В мире ............................................................................................................................. 30
Полезные ресурсы и ссылки с информацией по доступности ...................................................................... 31
Организации ..................................................................................................................................... 31
Образовательные учреждения ...................................................................................................... 31
Другие ресурсы ................................................................................................................................ 31
Ссылки HP ......................................................................................................................................... 32
Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 32
vi
1 Начало работы
Важная информация о безопасности
Кабель питания входит в комплект поставки монитора. Если используется другой кабель, необходимо,
чтобы источник питания и тип соединительного разъема подходили для данного монитора.
Информацию о кабеле питания, подходящем для монитора, см. в документе Примечание к продуктам,
который можно найти в прилагаемом комплекте документации.
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения оборудования:
• Подключайте кабель питания к электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте.
• Отключайте питание компьютера, отсоединяя кабель питания от электрической розетки.
• Если кабель питания имеет трехконтактную вилку, подсоединяйте его к заземленной трехконтактной
розетке. Не отключайте заземляющий контакт вилки кабеля питания (например, подсоединяя
двухконтактный адаптер). Заземление очень важно для обеспечения безопасной эксплуатации.
В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания. Располагайте их
таким образом, чтобы никто не мог случайно на них наступить или пройти по ним. Не тяните за шнур
или кабель
Для снижения риска получения тяжелой травмы ознакомьтесь с Руководством по безопасной и
комфортной работе, входящим в комплект руководств пользователя. В нем описывается, как
правильно разместить компьютер и организовать рабочее место, приведены меры по защите здоровья
и правила работы с компьютером. Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит
важные сведения по технике безопасности при работе с электрическими и механическими
устройствами. Руководство по безопасной и комфортной работе также доступно в Интернете по
адресу http://www.hp.com/ergo.
. При отсоединении от электрической розетки тяните кабель за штепсельную вилку.
ВАЖНО! Для защиты монитора, а также и компьютера, подсоединяйте все кабели питания
компьютера и других периферийных устройств (например, монитора, принтера, сканера) к тем или
иным устройствам защиты от скачков напряжения, например сетевым фильтрам или источникам
бесперебойного питания (ИБП). Не все сетевые фильтры предоставляют защиту от скачков
напряжения; они должны быть снабжены специальной маркировкой, декларирующей эту
возможность. Используйте разветвитель питания, производитель которого предлагает возможность
замены в случае повреждений, чтобы вы могли заменить свое оборудование в случае сбоя работы
разветвителя.
Используйте подходящую мебель соответствующего размера для установки ЖК-монитора HP.
ВНИМАНИЕ! ЖК-мониторы, которые неправильно установлены на комодах, книжных шкафах,
полках, столах, громкоговорителях, ящиках или коробках, могут упасть и привести к получению травм.
При прокладывании шнуров и кабелей, подсоединенных к ЖК-монитору необходимо быть особенно
осторожными, чтобы не защемить, не прижать или не споткнуться о них.
Важная информация о безопасности 1
Компоненты и функции изделия
Характеристики продукта
Монитор имеет следующие характеристики:
● Диагональ видимой области 163,89 см (64,5 дюйма) и разрешение 3840 × 2160, также
предусмотрена полноэкранная поддержка более низких разрешений; поддержка переменной
частоты обновления до 144 Гц с возможностью настройки масштаба для получения
максимального размера изображения при сохранении исходного форматного соотношения
● Панель с задней светодиодной подсветкой с технологией локального затемнения
● Фоновая подсветка в задней части монитора настраивается с помощью экранного меню
● Отображаемый на экране монитора индикатор частоты кадров (настраивается с помощью
экранного меню)
● Отображаемый на экране монитора таймер сообщений (настраивается с помощью экранного
меню)
● Видеовходы DisplayPort и HDMI
● HDMI Audio Return Channel (ARC) на входе HDMI 3
● Аналоговый линейный аудиовыход
● Два порта USB для SHIELD
● Два порта USB с возможностью зарядки
● Оптический аудиопорт Sony/Philips Digital Interface (S/PDIF)
● Вырез для кабеля
● Съемные ножки для использования различных вариантов установки монитора
● Функция Plug and Play (если поддерживается операционной системой)
● Встроенное крепление VESA 400 мм
● Экранное меню на десяти языках для быстрой настройки и оптимизации изображения экрана
● Защита широкополосного цифрового контента (HDCP 2.2) от копирования на всех цифровых
входах
● Поддержка Windows® 10
ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о технике безопасности и соответствии нормам см. в документе Примечания
к продуктам, который можно найти в прилагаемом комплекте документации. Чтобы получить доступ к
актуальной версии руководства пользователя, перейдите по адресу http://www.hp.com/support и
следуйте инструкциям, чтобы найти свой продукт. Затем выберите Руководства пользователя.
Характеристики NVIDIA
● NVIDIA® G-SYNC® HDR для игры на компьютере через вход DisplayPort. Требуется наличие NVIDIA
GeForce® GTX 1050 (или более старшей модели; рекомендуется GTX 1070 или старше)
● NVIDIA® SHIELD® на базе Android TV™ с возможностью трансляции с качеством 4K HDR, встроенный
проигрыватель Chromecast™ и служба Google Assistant™
2 Глава 1 Начало работы
● NVIDIA G-SYNC HDR в NVIDIA SHIELD для игр и воспроизведения видеосодержимого
● NVIDIA G-SYNC HDR характеризуется пиковой яркостью в 1000 нт, 384-зонной матричной
подсветкой с локальным затемнением, цветовой гаммой DCI-P3 и плавным изображением игре без
разрывов картинки
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения подробных инструкций по установке и использованию воспользуйтесь
руководством пользователя SHIELD по адресу https://shield.nvidia.com/support.
Компоненты задней панели
Часть Функция
1 Разъем RJ-45 (сеть) Используется для подсоединения сетевого кабеля к SHIELD.
2 Порты USB (2) Используются для подключения дополнительных устройств к SHIELD.
ВАЖНО! Эти порты USB подключены непосредственно к SHIELD и используются
для подключения к SHIELD дополнительных устройств USB, например, флешнакопителей для дополнительного дискового пространства.
3 Разъем DisplayPort Используется для подсоединения кабеля DisplayPort к устройству-источнику.
4 Порты HDMI (2) Используются для подключения кабеля HDMI к устройству-источнику.
5 Порт HDMI (ARC) Используется для подключения к аудио-/видеоприемнику с помощью кабеля HDMI.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если приемник поддерживает соответствующие функции, то
монитор будет получать видео- и аудиосигнал с приемника, а также отправлять
аудиосигнал обратно на приемник.
6 Порт S/PDIF Используется для отправки цифрового аудиосигнала на аудио-/видеоприемник.
7 Аналоговый линейный аудиовыход Используется для подключения дополнительных активных динамиков, звуковой
панели, наушников или вставных наушников.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные наушники, вставные наушники или
гарнитуру, во избежание повреждения слуха уменьшите громкость.
Дополнительные сведения о безопасности см. в документе Примечания к продукту,
который находится в прилагаемом комплекте документации.
8 Разъем питания Используется для подключения кабеля адаптера питания переменного тока к
монитору.
Компоненты и функции изделия 3
Часть Функция
9 Основной выключатель питания Обесточивает монитор.
ПРИМЕЧАНИЕ. Установка выключателя в положение O (Выкл.) переводит
монитор в состояние минимального потребления электроэнергии.
10 Кнопка питания Включение и отключение монитора.
11 Экранный джойстик Используется для открытия и закрытия экранного меню, а также выбора элемента
меню.
12 Порты USB с возможностью зарядки
(2)
Используются для подачи питания на устройства с интерфейсом USB.
Подготовка монитора к работе
Соблюдайте меры предосторожности при подготовке монитора к работе
Во избежание повреждения монитора старайтесь не прикасаться к поверхности ЖК-панели. Нажатие
на панель может вызвать неоднородность цветов или нарушение ориентации жидких кристаллов. В
этом случае нормальное состояние экрана не восстановится.
Присоединение ножек монитора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Экран является хрупким элементом. Избегайте давления на экран или
прикосновения к нему; такие действия могут стать причиной повреждений.
1. Расположите панель монитора экраном вверх на плоской поверхности, покрытой чистой, сухой
тканью.
2. Прикрепите ножки к нижней части панели монитора (1) с помощью восьми винтов и
шестигранного ключа, прилагаемого к монитору (2).
4 Глава 1 Начало работы
Прокладка кабелей
Найдите кабельный хомут на задней панели монитора, а затем проложите кабели через хомут.
ВАЖНО! Перед подключением кабелей к портам на задней панели монитора их необходимо
пропустить через кабельный хомут.
Расположение разъема питания не позволяет пропустить кабель питания переменного тока через
кабельный хомут.
Подключение кабелей
1. Устанавливайте монитор вблизи компьютера в удобном, хорошо вентилируемом месте.
2. Подключите видеокабель.
● Подсоедините один конец кабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на задней панели
монитора, а другой конец – к разъему DisplayPort устройства-источника.
ВАЖНО! Для использования G-SYNC к разъему DisplayPort на мониторе должен быть
подключен графический процессор (GPU) NVIDIA.
Подготовка монитора к работе 5
● Подсоедините один конец кабеля HDMI к порту HDMI на задней панели монитора, а другой
конец — к порту HDMI на устройстве-источнике.
3. Подключите один конец сетевого кабеля к разъему RJ-45 (сеть), на задней панели монитора, а
другой конец – к сети.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для подключения SHIELD к сети можно также использовать подключение к
беспроводной сети.
6 Глава 1 Начало работы
Loading...