Hp MINI 210-2202SA, MINI 210-2290EA, MINI 210-2005SA, MINI 210-2002SA, MINI 210-2055EA REFERENCE MANUAL [ro]

Noţiuni introductive

PC portabil HP Mini 210

© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth este o marcă comercială deţinută
de proprietarul său şi este utilizată de
Hewlett-Packard Company sub licenţă.
Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale
înregistrate în S.U.A. ale Microsoft
Corporation. Sigla SD este o marcă
comercială a proprietarului său.

Informaţiile cuprinse în acest document se
pot modifica fără preaviz. Singurele garanţii
pentru produsele şi serviciile HP sunt
specificate în declaraţiile exprese de
garanţie ce însoţesc respectivele produse şi
servicii. Nimic din conţinutul de faţă nu
trebuie interpretat ca reprezentând o
garanţie suplimentară. Compania HP nu va
fi răspunzătoare pentru erorile tehnice sau
editoriale sau pentru omisiunile din
documentaţia de faţă.

Prima ediţie: August 2010

Cod document: 618051-271

Notă despre produs

Acest ghid descrie caracteristicile comune
pentru majoritatea modelelor. Unele
caracteristici pot să nu fie disponibile pe
computerul dumneavoastră.

Clauze privind software-ul

Prin instalarea, copierea, descărcarea sau
utilizarea în alt mod a oricărui produs
software preinstalat pe acest computer,

i de acord să vă supuneţi clauzelor

sunteţ
din Acordul de licenţă pentru utilizatorul
final al HP (EULA). Dacă nu acceptaţi
aceşti termeni de licenţă, singura remediere
este să returnaţi în întregime produsul
neutilizat (hardware şi software) în interval
de 14 zile pentru o rambursare în
conformitate cu politica de rambursare din
locul de achiziţie.

Pentru orice alte informaţii despre
solicitarea unei rambursări integrale a
computerului, contactaţi punctul local de
vânzare (vânzătorul).

Notă de avertizare privind siguranţa

AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau posibilitatea de

supraîncălzire a computerului, nu aşezaţi computerul direct pe genunchi sau nu obstrucţionaţi orificiile
de ventilaţie cu aer ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu
permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante
opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor. De
asemenea, în timpul exploatării nu permiteţi ca adaptorul de c.a. să vină în contact cu pielea sau cu
suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor. Computerul şi adaptorul de c.a.
respectă limitele de temperatură pentru suprafeţele accesibile utilizatorului, definite de standardul
internaţional pentru siguranţa echipamentelor din tehnologia informaţiilor (IEC 60950).

iii

iv Notă de avertizare privind siguranţa

Cuprins

1 Bun venit .......................................................................................................................................................... 1

Găsirea informaţiilor ............................................................................................................................. 2

2 Cunoaşterea computerului ............................................................................................................................ 4

Partea de sus ....................................................................................................................................... 5

Zonă de atingere .................................................................................................................. 5

Leduri ................................................................................................................................... 6

Taste .................................................................................................................................... 7

Partea din faţă ...................................................................................................................................... 8

Partea dreaptă ...................................................................................................................................... 9

Partea stângă ..................................................................................................................................... 11

Afişajul ................................................................................................................................................ 12

Partea inferioară ................................................................................................................................. 13

3 HP QuickWeb ................................................................................................................................................ 14

Activarea aplicaţiei HP QuickWeb ...................................................................................................... 15

Pornirea aplicaţiei HP QuickWeb ....................................................................................................... 16

Identificarea barei de lansare QuickWeb ........................................................................................... 17

Identificarea pictogramelor de control ale aplicaţiei QuickWeb ......................................... 17

Identificarea pictogramelor din bara de lansare QuickWeb ............................................... 17

Identificarea pictogramelor de notificare QuickWeb .......................................................... 18

Configurarea reţelei ............................................................................................................................ 20

Pornirea sistemului de operare Microsoft Windows ........................................................................... 21

Pornirea şi oprirea aplicaţiei HP QuickWeb ....................................................................................... 22

4 Lucrul în reţea ............................................................................................................................................... 23

Utilizarea unui furnizor de servicii de Internet (ISP) ........................................................................... 24

Conectarea la o reţea wireless ........................................................................................................... 24

Conectarea la o reţea WLAN existentă ............................................................................. 25

Configurarea unei noi reţele WLAN ................................................................................... 25

Configurarea unui ruter wireless ....................................................................... 26

Protejarea reţelei WLAN ................................................................................... 26

v

5 Tastatura şi dispozitivele de indicare ......................................................................................................... 27

Utilizarea tastaturii .............................................................................................................................. 28

Identificarea comenzii rapide ............................................................................................. 28

Identificarea tastelor de acţiune ......................................................................................... 28

Utilizarea tastelor ............................................................................................................... 29

Utilizarea dispozitivelor de indicare .................................................................................................... 30

Setarea preferinţelor pentru dispozitivul de indicare .......................................................... 30

Utilizarea zonei de atingere ............................................................................................... 30

Activarea şi dezactivarea zonei de atingere ...................................................... 30

Navigarea .......................................................................................................... 30

Selectarea ......................................................................................................... 32

Utilizarea gesturilor pe zona de atingere ........................................................... 32

Derularea .......................................................................................... 33

Prindere/transfocare ......................................................................... 33

Rotirea .............................................................................................. 34

6 Întreţinerea .................................................................................................................................................... 35

Înlocuirea acumulatorului ................................................................................................................... 36

Introducerea acumulatorului .............................................................................................. 36

Scoaterea acumulatorului .................................................................................................. 36

Scoaterea sau punerea la loc a capacului posterior .......................................................................... 38

Scoaterea capacului posterior ........................................................................................... 38

Punerea capacului posterior la loc ..................................................................................... 38

Înlocuirea unităţii de disc .................................................................................................................... 40

Scoaterea unităţii de disc ................................................................................................... 40

Instalarea unei unităţi de disc ............................................................................................ 40

Înlocuirea modulului de memorie ....................................................................................................... 41

Actualizarea programelor şi driverelor ................................................................................................ 44

Îngrijirea de rutină ............................................................................................................................... 44

Curăţarea afişajului ............................................................................................................ 44

Curăţarea zonei de atingere şi a tastaturii ......................................................................... 44

7 Copiere de rezervă şi recuperare ................................................................................................................ 45

Discurile de recuperare ...................................................................................................................... 45

Efectuarea unei recuperări de sistem ................................................................................................. 46

Recuperarea utilizând partiţia de recuperare dedicată ...................................................... 47

Recuperarea utilizând discuri de recuperare ..................................................................... 47

Copierea de rezerv

Utilizarea aplicaţiei Copiere de rezervă şi restaurare din Windows ................................... 48

Utilizarea punctelor de restaurare a sistemului .................................................................. 49

vi

ă a informaţiilor .................................................................................................... 47

Când trebuie create puncte de restaurare ........................................................ 49

Creaţi un punct de restaurare a sistemului ....................................................... 49

Restaurarea la o dată şi oră anterioare ............................................................. 49

8 Asistenţa pentru clienţi ................................................................................................................................ 50

Contactarea asistenţei pentru clienţi .................................................................................................. 51

Etichete .............................................................................................................................................. 52

9 Specificaţii ..................................................................................................................................................... 53

Putere de intrare ................................................................................................................................. 54

Mediu de funcţionare .......................................................................................................................... 55

Index ................................................................................................................................................................... 56

vii

viii

1 Bun venit

Găsirea informaţiilor

●

După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi:

Configuraţi HP QuickWeb – Aveţi acces imediat la muzică, fotografii digitale şi Web fără

●

lansarea sistemului de operare principal. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

QuickWeb , la pagina 14.

Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua cablată sau wireless pentru a vă putea conecta

●

la Internet. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Actualizaţi software-ul antivirus – Protejaţi computerul de deteriorări cauzate de viruşi.

●

Software-ul este preinstalat pe computer şi include un abonament limitat la actualizări gratuite.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de referinţă pentru computerul portabil HP.
Pentru instrucţiuni privind accesarea acestui ghid, consultaţi

la pagina 2.

HP

Lucrul în reţea, la pagina 23.

Găsirea informaţiilor,

Cunoaşteţi-vă computerul – Aflaţi despre caracteristicile computerului. Pentru informaţii

●

suplimentare, consultaţi

de indicare, la pagina 27.

Creaţi discuri de recuperare – Pregătiţi-vă să recuperaţi sistemul de operare şi software-ul la

●

setările din fabrică în cazul unei defecţiuni sau instabilităţi a sistemului. Pentru instrucţiuni,
consultaţi

Găsiţi software-ul instalat – Accesaţi o listă cu software-ul preinstalat pe computer. Selectaţi

●

Start > Toate programele. Pentru detalii despre utilizarea software-ului livrat împreună cu
computerul, consultaţi instrucţiunile producătorului software-ului, care pot fi furnizate cu
software-ul sau se pot afla pe site-ul Web al producătorului.

Copiere de rezervă şi recuperare, la pagina 45.

Cunoaşterea computerului, la pagina 4 şi Tastatura şi dispozitivele

1

Găsirea informaţiilor

Computerul este livrat cu câteva resurse care să vă ajute să efectuaţi diverse activităţi.

Resurse Pentru informaţii despre

Poster Instalare rapidă

Ghid de referinţă pentru computerul portabil HP

Pentru a accesa acest ghid, selectaţi Start > Ajutor şi
Asistenţă > Ghiduri pentru utilizatori.

Ajutor şi Asistenţă

Pentru a accesa Ajutor şi Asistenţă, selectaţi Start >

Ajutor şi Asistenţă.

NOTĂ: Pentru asistenţă specifică în fiecare ţară/

regiune, vizitaţi
ţara/regiunea şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu

Pentru a accesa notele, selectaţi Start > Ajutor şi
asistenţă > Ghiduri pentru utilizatori.

http://www.hp.com/support, selectaţi

Cum se configurează computerul

●

Ajutor pentru identificarea componentelor computerului

●

Caracteristici de gestionare a alimentării

●

Cum se maximizează durata de viaţă a acumulatorului

●

Cum se utilizează caracteristicile multimedia ale computerului

●

Cum să protejaţi computerul

●

Cum să transportaţi computerul

●

Cum să actualizaţi software-ul

●

Informaţii despre sistemul de operare

●

Actualizări de software, driver şi BIOS

●

Instrumente de depanare

●

Cum să accesaţi asistenţa tehnică

●

Informaţii despre siguranţă şi reglementări

●

Informaţii despre dezafectarea acumulatoarelor

●

Ghid de siguranţă şi de confort

Pentru a accesa acest ghid:

Selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Ghiduri
pentru utilizatori.

– sau –

Mergeţi la

Broşura Worldwide Telephone Numbers (Numerele de
telefon din lumea întreagă)

Această broşură este furnizată împreună cu
computerul.

Site Web HP

Pentru a accesa acest site Web, mergeţi la

http://www.hp.com/support.

http://www.hp.com/ergo.

Informaţii despre instalarea staţiei de lucru şi despre poziţia

●

adecvată, menţinerea sănătăţii şi deprinderile de lucru
corespunzătoare

Informaţii despre siguranţa în lucrul cu dispozitive electrice şi

●

mecanice

Numere de telefon pentru asistenţă HP

Informaţii despre asistenţă

●

Comandarea pieselor de schimb şi găsirea ajutorului

●

suplimentar

Actualizări de software, driver şi BIOS (Setup Utility (Utilitar de

●

configurare))

Accesorii disponibile pentru dispozitiv

●

2 Capitolul 1 Bun venit

Resurse Pentru informaţii despre

Garanţie limitată*

Pentru a accesa garanţia:

Selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Garanţie HP.

– sau –

Mergeţi la

*Puteţi să găsiţi Garanţia limitată furnizată explicit de HP, aplicabilă pentru produs, în meniul de pornire al PC-ului şi/sau pe
CD-ul/DVD-ul furnizat în cutie. În unele ţări/regiuni, Garanţia limitată HP în format imprimat este furnizată în cutie. În ţările/
regiunile în care garanţia nu este furnizată în format imprimat, puteţi să solicitaţi o copie imprimată de la

go/orderdocuments sau puteţi să scrieţi la HP pe adresa: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714,

SUA; Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia; Hewlett-Packard, POD, P.O. Box
200, Alexandra Post Office, Singapore 911507. Includeţi numele produsului, perioada de garanţie (care se găseşte pe
eticheta cu numărul de serie), numele şi adresa poştală.

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Informaţii despre garanţie

http://www.hp.com/

Găsirea informaţiilor

3

2 Cunoaşterea computerului

Partea de sus

●

Partea din faţă

●

Partea dreaptă

●

Partea stângă

●

Afişajul

●

Partea inferioară

●

4 Capitolul 2 Cunoaşterea computerului

Partea de sus

Zonă de atingere

Componentă Descriere

(1)

(2) Buton al zonei de atingere stânga Funcţionează precum butonul din stânga al unui mouse

(3) Buton al zonei de atingere dreapta Funcţionează precum butonul din dreapta al unui mouse

(4) Suprafaţa zonei de atingere Deplasează indicatorul şi selectează sau activează

Led al zonei de atingere Activează şi dezactivează zona de atingere. Pentru a activa

sau dezactiva zona de atingere, atingeţi rapid de două ori
ledul zonei de atingere.

extern.

extern.

elemente pe ecran.

Partea de sus

5

Leduri

Componentă Descriere

(1)

(2) Indicator luminos Caps lock

(3)

(4)

Led al zonei de atingere

Led „fără sunet”

Led wireless

Chihlimbariu: Zona de atingere este inactivă.

●

Stins: Zona de atingere este activă.

●

Aprins: Funcţia Caps lock este activată.

●

Stins: Funcţia Caps lock este dezactivată.

●

Chihlimbariu: Sunetul computerului este oprit.

●

Stins: Sunetul computerului este pornit.

●

Alb: Un dispozitiv wireless integrat, cum ar fi un

●

dispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/sau un
dispozitiv Bluetooth® este pornit.

Chihlimbariu: Toate dispozitivele wireless sunt oprite.

●

6 Capitolul 2 Cunoaşterea computerului

Taste

Componentă Descriere

(1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată în

combinaţie cu tasta fn.

(2) Tasta fn Afişează informaţii despre sistem când este apăsată în

combinaţie cu tasta esc.

(3)

(4)

(5) Tastele de acţiune Execută funcţii de sistem utilizate frecvent.

Tasta siglă Windows® Afişează meniul Start din Windows.

Tasta aplicaţii Windows Afişează meniul de comenzi rapide pentru elementele de

sub indicator.

Partea de sus

7

Partea din faţă

Componentă Descriere

Difuzoare (2) Produc sunet

8 Capitolul 2 Cunoaşterea computerului

Partea dreaptă

Componentă Descriere

(1) Slot pentru suporturi digitale Acceptă următoarele formate de carduri digitale:

Memory Stick

●

Memory Stick Pro

●

MultiMediaCard

●

Card Secure Digital (SD)

●

Card de memorie Secure Digital High Capacity

●

(SDHC)

(2)

(3) Comutator de alimentare

Led de alimentare

Card de memorie Secure Digital Extended Capacity

●

(SDxC)

Alb: Computerul este pornit.

●

Alb intermitent: Computerul este în starea Repaus.

●

Stins: Computerul este oprit sau în starea Hibernare.

●

Când computerul este oprit, glisaţi comutatorul pentru

●

a porni computerul.

Când computerul este pornit, glisaţi scurt comutatorul

●

pentru a iniţia starea Repaus.

Când computerul este în starea Repaus, glisaţi scurt

●

comutatorul pentru a ieşi din starea Repaus.

Când computerul este în starea Hibernare, glisaţi

●

scurt comutatorul pentru a ieşi din starea Hibernare.

Dacă computerul nu mai răspunde şi procedurile de
închidere din Windows® sunt ineficiente, glisaţi şi menţineţi
comutatorul de alimentare timp de cel puţin 5 secunde
pentru a opri computerul.

Pentru a afla mai multe despre setările de alimentare,
selectaţi Start > Panou de control > Sistem şi securitate

> Opţiuni de alimentare sau consultaţi Ghidul de referinţă
pentru computerul portabil HP.

(4)

Porturi USB (2) Conectaţi dispozitivele USB opţionale.

Partea dreaptă

9

Componentă Descriere

(5)

(6)

Slot cablu de securitate Ataşează un cablu de securitate opţional la computer.

NOTĂ: Cablul de securitate este conceput pentru a

acţiona ca element de descurajare, dar nu poate împiedica
manevrarea greşită sau furtul computerului.

Mufă RJ-45 (reţea) Conectează un cablu de reţea.

10 Capitolul 2 Cunoaşterea computerului

Partea stângă

Componentă Descriere

(1) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a.

(2) Indicator luminos pentru acumulator

(3)

(4) Orificiu de ventilaţie Permite fluxului de aer să răcească componentele interne.

(5)

(6)

(7)

Port monitor extern Conectează un monitor VGA sau proiector extern

Indicator luminos pentru unitate Alb intermitent: Unitatea de disc este accesată.

Port USB Conectează un dispozitiv USB opţional.

Mufă ieşire audio (căşti)/mufă intrare audio
(microfon)

Stins: Computerul funcţionează alimentat de la

●

acumulator.

Alb intermitent: Acumulatorul a atins un nivel scăzut

●

sau critic de încărcare.

Chihlimbariu: Un acumulator se încarcă.

●

Alb: Computerul este conectat la o sursă de

●

alimentare externă şi acumulatorul este complet
încărcat.

NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru

a răci componentele interne şi a împiedica supraîncălzirea.
Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să
pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină.

Conectează dispozitive opţionale precum difuzoare stereo
alimentate, căşti, căşti pastilă, căşti cu microfon sau un
sistem audio TV. De asemenea, conectează un microfon
opţional pentru căşti.

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare,

reglaţi volumul înainte de a vă pune căştile, căştile pastilă
sau setul cască-microfon. Pentru informaţii suplimentare
despre siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări,
siguranţă şi mediu.

NOTĂ: Când un dispozitiv este conectat la mufă,

difuzoarele computerului sunt dezactivate.

Partea stângă

11

Afişajul

Componentă Descriere

(1) Antene WLAN (2)* Transmit şi recepţionează semnale wireless pentru

comunicarea cu reţele locale wireless (WLAN).

(2) Antene WWAN (2)* (numai la unele modele) Transmit şi recepţionează semnale wireless pentru

comunicarea cu reţele zonale wireless (WWAN).

(3) Microfon intern Înregistrează sunet.

(4) Cameră Web Înregistrează videoclipuri şi capturează imagini statice.

Pentru a utiliza camera Web, selectaţi Start > Toate
programele > HP Media Suite, apoi faceţi clic pe Camera
(Cameră). De asemenea, puteţi să faceţi clic pe pictograma HP
Media Suite din zona de notificare din extrema dreaptă a barei
de activităţi, apoi să selectaţi Camera (Cameră).

(5) Indicator luminos cameră Web Aprins: Camera Web este în uz.

*Antenele nu sunt vizibile din exteriorul computerului. Pentru o transmisie optimă, nu obstrucţionaţi zonele din imediata
apropiere a antenelor. Pentru a vedea notele de reglementare pentru comunicaţiile wireless, consultaţi secţiunea Notific

despre reglementări, siguranţă şi mediu care se aplică în ţara/regiunea dvs. Aceste note se găsesc în Ajutor şi Asistenţă.

ări

12 Capitolul 2 Cunoaşterea computerului